# نشز — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%B2/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نشز

ن ش ز
علوتُ نَشْزاً من الأرض ونَشَزاً وأنشازاً‏.‏
ونشز الشيء‏:‏ ارتفع ونشز عن مكانه‏:‏ ارتفع ونهض ‏"‏ وإذا قيل انشزوا فانشزوا ‏"‏ وأنشزه‏:‏ رفعه عن مكانه‏.‏
‏"‏ كيف ننشزها ‏"‏ في قراءة زيد‏.‏
ونشز اللبن‏:‏ ارتفع‏.‏
ونشزت بقرني‏:‏ احتملته فصرعته‏.‏
وتنشّز لكذا‏:‏ استوفز له‏.‏
وعرق ناشز‏:‏ لا يزال منتبراً يضرب‏.‏
ويقال للدابّة التي لا يستقرّ السرج والراكب على ظهرها‏:‏ إنها لنشزة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نشزت إليّ النفس‏:‏ جاشت من الفزع‏.‏
ونشزت المرأة على زوجها ونشز عليها نشوزاً وامرأة ناشز‏.‏

### Türkçe

ن ش ز
Yerden **نَشْزاً** ve **نَشَزاً** ve **أنشازاً** yükseldim.
**نشز** olan şey: yükseldi; ve yerinden **نشز** etti: yükseldi ve doğruldu: “Ve eğer **انشزوا** denilirse, **فانشزوا**.” Ve onu **أنشزه**: onu yerinden kaldırdı.
“**كيف ننشزها**” Zeyd’in kıraatinde.
**نشز** olan süt: yükseldi.
Boynuzumla **نشزت**: onu yüklendim de onu devirdim.
Şu şeye **تنشّز** etti: onun için hazırlandı.
**عرق ناشز**: sürekli kabarık durur, vurur.
Üzerinde eyerin ve binicinin sırtında karar kılmadığı binek hayvanı için denilir: “O, elbette **لنشزة**dir.”
Mecazdan: Nefis bana **نشزت** etti: korkudan coştu.
Kadın kocasına karşı **نشزت** etti; ve ona karşı **نشوزاً** **نشز** etti; ve **امرأة ناشز**.
