# نشز — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%B2/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: نشز

نشز
نَشَزَ - يَنْشُزُ - نُشُوْز - أَنْشَزَ - يُنْشِزُ
نَشَزَ - يَنْشُزُ + الكائن أو الشيء +  عن كائن أو شيء: يبتعد الشيء اللصيق عن الشيء الذي كان يلتصق به: يبتعد عن الجليس أوالمرافق والذي يفترض أن يكون قربه عادة
نًشُوْز: اسم فعل مبالغة من " نَشَزَ - يَنْشُزُ ": الابتعاد عن اللصيق أو الجليس أو المرافق، وهواصطلاحاً شرعياً: الابتعاد النفسي عن الزوج (الذكر أو الأنثى)، والميل لآخر: والنُّشُوز كراهية كل منهما صاحبه وسُوءُ عشرته له
أَنْشَزَ - يُنْشِزُ: على وزن " أفعلَ" من "  نَشَزَ - يَنْشُزُ ": جعله " يَنْشُزُ ": يُبْعِدُ شيئاً لصيقاً عن مكان او جسم كان يلتصق به ويلزمه
﴿وَانظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا﴾: إنشاز العظام هنا هو إبعاد أجزائها المنكمشة عن بعضها: أي ضد الجفاف والانكماش: وهو بعث الحياة وانتفاخ العظم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الابتعاد والانفصال عن  اللصيق الإلف، بمسافة ابتعاد قريبة"، وهي:
شَطَنَ - يَشْطُنُ، دَبَرَ - يَدْبُرُ (دَبَرَ - يَدْبِرُ)، شَتَّ - يَشِتُّ، نَبَا - يَنْبُو ،نَشَزَ - يَنْشُزُ، جَفا - يَجْفو

نَشَزَ - يَنْشُزُ
النشوز في المجالس ضد التفسح : التباعد لملْ وشغل الفسحات	﴿ياأيها الذين آمنوا إذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله لكم وإذا قيل انشزوا فانشزوا يرفع الله الذين آمنوا منكم والذين أوتوا العلم درجات والله بما تعملون خبير(11)﴾ المجادلة
نشوزا
النشوز هنا التباعد النفسي﴿الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا من أموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله واللاتي تخافون نشوزهن فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن فإن أطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا إن الله كان عليا كبيرا(34)﴾ النساء ﴿وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا أو إعراضا فلا جناح عليهما أن يصلحا بينهما صلحا والصلح خير وأحضرت الأنفس الشح وإن تحسنوا وتتقوا فإن الله كان بما تعملون خبيرا(128)﴾ النساء
أنْشَزَ - يُنْشِز
إنشاز العظام هنا هو إبعاد أجزائها المنكمشة عن بعضها : أي ضد الجفاف والانكماش وهو بعث الحياة وانتفاخ العظمأَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَانظُرْ إِلَى حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِلنَّاسِ وَانظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(259)
مختار الصحاح
● [نشز] ن ش ز: النَّشْزُ بوزن الفلس المكان المرتفع من الأرض وجمعه نُشُوزٌ وكذا النَّشَزُ بفتحتين وجمعه أَنْشازٌ و نِشَازٌ بالكسر كجبل وأجبال وجبال و نَشَزَ الرجل ارتفع في المكان وبابه ضرب ونصر ومنه قوله تعالى ﴿وإذا قيل انْشُزُوا فانْشُزوا﴾ و نَشَزَتِ المرأة استعصت على بعلها وأبغضته وبابه دخل وجلس و نَشَزَ بعلها عليها ضربها وجفاها ومنه قوله تعالى ﴿وإن امرأة خافت من بعلها نُشُوزا﴾
الراغب
نشز
- النشز: المرتفع من الأرض، ونشز فلان: إذا قصد نشزا، ومنه: نشز فلان عن مقره: نبا، وكل ناب ناشز. قال تعالى: }وإذا قيل انشزوا فانشزوا﴿[المجادلة/11] ويعبر عن الإحياء بالنشز والإنشاز؛ لكونه ارتفاعا بعد اتضاع. قال تعالى:﴾وانظر إلى العظام كيف ننشزها﴿[البقرة/259]، وقرئ بضم النون وفتحها (وقراءة ننشزها بفتح النون وضم الشين قراءة شاذة قرأ بها الحسن. انظر: الإتحاف ص 162). وقوله تعالى:﴾واللآتي تخافون نشوزهن{ [النساء/34] ونشوز المرأة: بغضها لزوجها ورفع نفسها عن طاعته، وعينها عنه إلى غيره، وبهذا النظر قال الشاعر:
- 441 - إذا جلست عند الإمام كأنها * ترى رفقة من ساعة تستحيلها
(البيت للفرزدق يخاطب زوجته النوار، وهو من قصيدة مطلعها:
لعمري لقد أردى نوار وساقها * إلى الغور أحلام قليل عقولها
وهو في ديوانه ص 416؛ والكامل للمبرد 2/43؛ وتفسير الراغب ورقة 176) وعرق ناشز. أي: ناتئ.
ملخص اللسان
1.     ونَشَزَ الشيءُ يَنْشِزُ نُشُوزاً: ارتفع. وتَلٌّ ناشِزٌ: مرتفع، وجمعه نَواشِزُ.وقَلْبٌ ناشِزٌ إِذا ارتفع عن مكانه من الرُّعْب النِّشْزُ والنَّشَزُ: المَتْنُ المرتفعُ من الأَرض، وهو أَيضاً ما  ارتفع عن الوادي إِلى الأَرض، وليس بالغليظ، والجمع أَنْشازٌ ونُشُوزٌ،  وقال بعضهم: جمع النَّشْزِ نُشُوز، وجمع النَّشَز أَنْشازٌ ونِشازٌ مثل  جَبَلٍ وأَجْبال وجِبال. والنَّشازُ، بالفتح: كالنَّشَزِ. وأَنْشَزْتُ الشيء إِذا رفعته عن مكانه.
2.     ونَشَزَ يَنْشُزُ نُشُوزاً: أَشرف على نَشَزٍ من الأَرض، وهو ما ارتفع وظهر.
3.     الحديث: في خاتم النبوة بَضْعَة ناشِزَة أَي قِطْعَة لحم مرتفعةٌ  على الجسم؛ ومنه الحديث: أَتاه رجل ناشِزُ الجَبْهة أَي مرتفعها
4.     ونَشَزَ في مجلسه يَنْشِزُ ويَنْشُزُ، بالكسر والضم:  ارتفع قليلاً. وفي التنزيل العزيز: وإِذا قيل انْشُزوا فانْشُزوا
5.     ونَشَزَ الرجلُ  يَنْشِزُ إِذا كان قاعداً فقام.
6.     ورَكَبٌ ناشِزٌ: ناتئٌ مرتفع.
7.     وعِرْقٌ  ناشِزٌ: مرتفع مُنْتَبِرٌ ناشز لا يزال يَضْرِبُ من داء أَو غيره؛
8.  وإِنْشازُ  عظام الميت: رَفْعُها إِلى مواضعها وتركيبُ بعضها على بعض. وفي التنزيل  العزيز: وانْظُرْ إِلى العظام كيف نُنْشِزُها ثم نَكْسُوها لحماً؛ أَي نرفع  بعضها على بعض
9.     وفي  الحديث: لا رَضاعَ إِلا ما أَنْشَزَ العظمَ أَي رفعه وأَعلاه وأَكبر حَجْمَه  وهو من النَّشَزِ المرتفع من الأَرض
10.          النُّشُوزُ يكون بين الزوجين وهو كراهة كل واحد منهما صاحبه،واشتقاقُه من النَّشَزِ وهو ما ارتفع من الأَرض. ونَشَزَت المرأَةُ  بزوجها وعلى زوجها تَنْشِزُ وتَنْشُز نُشُوزاً، وهي ناشِزٌ: ارتفعت عليه  واستعصت عليه وأَبغضته وخرجت عن طاعته وفَرَكَتْه ،
11.                        والنُّشُوز كراهية كل منهما صاحبه وسُوءُ عشرته له.
12.                        ورجل نَشَزٌ: غليظ عَبْلٌ : النَّشَزُ والنَّشْزُ الغليظ الشديد.
13.                        ودابة نَشِيزَةٌ إِذا لم يَكَدْ يَسْتَقِرُّ الراكبُ والسَّرْجُ على  ظهرها
لسان العرب
● - نشز: النِّشْزُ والنَّشَزُ: المَتْنُ المرتفعُ من الأَرض، وهو أَيضاً ما  ارتفع عن الوادي إِلى الأَرض، وليس بالغليظ، والجمع أَنْشازٌ ونُشُوزٌ،  وقال بعضهم: جمع النَّشْزِ نُشُوز، وجمع النَّشَز أَنْشازٌ ونِشازٌ مثل  جَبَلٍ وأَجْبال وجِبال. والنَّشازُ، بالفتح: كالنَّشَزِ.  ونَشَزَ يَنْشُزُ نُشُوزاً: أَشرف على نَشَزٍ من الأَرض، وهو ما ارتفع  وظهر. يقال: اقْعُدْ على ذلك النَّشازِ. وفي الحديث: أَنه كان إِذا أَوْفى  على نَشَزٍ كَبَّر أَي ارتفع على رابية في سَفَر، قال: وقد تسكن الشين؛  ومنه الحديث: في خاتم النبوة بَضْعَة ناشِزَة أَي قِطْعَة لحم مرتفعةٌ  على الجسم؛ ومنه الحديث: أَتاه رجل ناشِزُ الجَبْهة أَي مرتفعها. ونَشَزَ  الشيءُ يَنْشِزُ نُشُوزاً: ارتفع. وتَلٌّ ناشِزٌ: مرتفع، وجمعه نَواشِزُ.  وقَلْبٌ ناشِزٌ إِذا ارتفع عن مكانه من الرُّعْب. وأَنْشَزْتُ الشيء إِذا  رفعته عن مكانه. ونَشَزَ في مجلسه يَنْشِزُ ويَنْشُزُ، بالكسر والضم:  ارتفع قليلاً. وفي التنزيل العزيز: وإِذا قيل انْشُزوا فانْشُزوا؛ قال  الفراء: قرأَها الناس بكسر الشين وأَهل الحجاز يرفعونها، قال: وهما لغتان.  قال أَبو إِسحق: معناه إِذا قيل انْهَضُوا فانْهَضُوا وقُومُوا كما قال:  ولا مُسْتَأْنِسِينَ لحديثٍ؛ وقيل في قوله تعالى: إِذا قيل انْشُزُوا؛ أَي  قوموا إِلى الصلاة أَو قضاء حق أَو شهادة فانْشُزُوا. ونَشَزَ الرجلُ  يَنْشِزُ إِذا كان قاعداً فقام. ورَكَبٌ ناشِزٌ: ناتئٌ مرتفع. وعِرْقٌ  ناشِزٌ: مرتفع مُنْتَبِرٌ ناشز لا يزال يَضْرِبُ من داء أَو غيره؛ وقوله  أَنشده ابن الأَعرابي:  فما لَيْلى بناشِزَةِ القُصَيْرى  ولا وَقْصاءَ لِبْسَتُها اعتِجارُ  فسره فقال: ناشزة القُصَيْرى أَي ليست بضخمة الجنبين مُشْرِفَةِ  القُصَيْرى بما عليها من اللحم. وأَنْشَزَ الشيءَ: رفعه عن مكانه. وإِنْشازُ  عظام الميت: رَفْعُها إِلى مواضعها وتركيبُ بعضها على بعض. وفي التنزيل  العزيز: وانْظُرْ إِلى العظام كيف نُنْشِزُها ثم نَكْسُوها لحماً؛ أَي نرفع  بعضها على بعض؛ قال الفراء: قرأَ زيد بن ثابت نُنْشِزُها، بالزاي، قال:  والإِنشازُ نقْلها إِلى مواضعها، قال: وبالراء قرأَها الكوفيون، قال ثعلب:  والمختار الزاي لأَن الإَنْشازَ تركيبُ العظام بعضها على بعض. وفي  الحديث: لا رَضاعَ إِلا ما أَنْشَزَ العظمَ أَي رفعه وأَعلاه وأَكبر حَجْمَه  وهو من النَّشَزِ المرتفع من الأَرض.  قال أَبو إِسحق: النُّشُوزُ يكون بين الزوجين وهو كراهة كل واحد منهما  صاحبه، واشتقاقُه من النَّشَزِ وهو ما ارتفع من الأَرض. ونَشَزَت المرأَةُ  بزوجها وعلى زوجها تَنْشِزُ وتَنْشُز نُشُوزاً، وهي ناشِزٌ: ارتفعت عليه  واستعصت عليه وأَبغضته وخرجت عن طاعته وفَرَكَتْه؛ قال:  سَرَتْ تحتَ أَقْطاعٍ من اللَّيْلِ حَنَّتي  لِخَمَّانِ بيتٍ، فَهْيَ لا شَكَّ ناشِزُ  قال الله تعالى: واللاَّتي تخافُون نُشُوزَهُنَّ؛ نُشُوزُ المرأَة  استعصاؤها على زوجها، ونَشَزَ هو عليها نُشُوزاً كذلك، وضربها وجفاها وأَضَرّ  بها. وفي التنزيل العزيز: وإِن امرأَةٌ خافتْ من بَعلِها نُشُوزاً أَو  إِعراضاً؛ وقد تكرر ذكر النُّشُوز بين الزوجين في الحديث، والنُّشُوز كراهية  كل منهما صاحبه وسُوءُ عشرته له. ورجل نَشَزٌ: غليظ عَبْلٌ؛ قال  الأَعشى:وتَرْكَبُ مِنِّي، إِنْ بَلوْتَ نَكِيثَتي،  على نَشَزٍ قد شابَ ليس بِتَوْأَمِ  أَي غِلَظٍ ذَهَب إِلى تكبيره وتعظيمه فلذلك جعله أَشْيَبَ.ونَشَزَ  بالقوم في الخصومة نُشُوزاً: نَهَضَ بهم للخصومة. ونَشَزَ بقِرْنِه يَنْشِزُ  به نُشُوزاً: احتمله فصرعه. قال شمر: وهذا كأَنه مقلوب  (* قوله« وهذا  كأنه مقلوب إلخ» أي من شزن كفرح نشط وتشزن صاحبه تشزناً صرعه كما في  القاموس) . مثل جَذَبَ وجَبَذَ. ويقال للرجل إِذا أَسنّ ولم يَنْقُصْ: إِنه  لنَشَزٌ من الرجال، وصَتَمٌ إِذا انتهى سِنُّه وقُوَّتُه وشَبابه. قال أَبو  عبيد: النَّشَزُ والنَّشْزُ الغليظ الشديد.  ودابة نَشِيزَةٌ إِذا لم يَكَدْ يَسْتَقِرُّ الراكبُ والسَّرْجُ على  ظهرها. ويقال للدابة إِذا لم يكد يستقرّ السرج والراكب على ظهرها: إِنها  لَنَشْزَةٌ.
مقاييس اللغة:
(نشز) النون والشين والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على ارتفاعٍ وعُلوّ. والنّشَز: المكان العالي المرتفِع. والنّشْز والنُّشُوز: الارتفاع، ثم استعير فقيل نَشَزَت المرأةُ: استَصعَبتْ على بَعلِها، وكذلك نَشَزَ بعلُها: جفاها وضرَبَهَا.
القاموس المحيط:
النَّشْزُ المكانُ المُرْتَفِعُ، كالنَّشازِ، بالفتح، والنَّشَزِ، محركةً ج نُشوزٌ وأنْشازٌ ونِشازٌ، والارْتِفاعُ في مَكانٍ، يَنْشُزُ ويَنْشِزُ. ونَشَزَ بِقِرْنِهِ احْتَمَلَهُ فَصَرَعَهُ، نَفْسُه جاشَتْ، المرأةُ تَنْشُزُ وتَنْشِزُ نُشوزاً اسْتَعْصَتْ على زَوْجِها، وأبْغَضَتْهُ، بَعْلُها عليها ضَرَبَها، وجَفاها. وعِرْقٌ ناشِزٌ مُنْتَبِرٌ، يَضْرِبُ من داءٍ. وقَلْبٌ ناشِزٌ ارْتَفَعَ عن مَكانِهِ رُعْباً. وأنْشَزَ عِظامَ المَيِّتِ رَفَعَها إلى مَواضِعِها، ورَكَّبَ بعضَها على بعضٍ، الشيءَ رَفَعَه عن مَكانِهِ. والنَّشَزُ، محركةً المُسِنُّ القَوِيُّ. وتَنَشَّزَ تَشَزَّنَ.
تاج العروس:
نشز
النَّشْزُ : المكانُ . وفي المُحكَم : المَتْنُ المُرتَفعُ من الأرض كالنِّشَاز بالفَتْح والنَّشَز - مُحرّكةً - وقيل النَّشْزُ والنَّشَز : ما ارتفعَ عن الوادي إلى الأرض وليس بالغَليظ . ج أي جَمْعُ النَّشْز بالفَتْح نُشوزٌ . جَمْعُ المُحرَّكِ أَنْشَازٌ كَسَبَب وأَسْبَاب ونِشازٌ مثلُ جَبَل وأَجْبَال وجِبال . النَّشْز : الارتفاعُ في مكانٍ . وقد نَشَزَ الرجلُ في مَجْلِسه يَنْشُزُ ويَنْشِزُ بالضَّمّ والكَسْر : ارتفعَ قليلاً : ونَشَزَ : أَشْرَفَ على نَشْزٍ من الأرض وظَهَرَ . ويقال : اقْعُدْ على ذلك النَّشَاز . وفي الحديث : " كان إذا أَوْفَى على نَشَزٍ كَبَّر " أي ارتفعَ على رابية في سَفَرٍ يُروى بالتّحريكِ والتَّسْكين . ونَشَزَ بقِرنِه يَنْشِزُ به نَشْزَاً : احْتملَه فَصَرَعه . قال شَمِرٌ : وهذا كأنّه مقلوبٌ مثلُ جَبَذَ وجَذَبَ . نَشَزَتْ نَفْسُه : جاشَتْ من فَزَعٍ . منَ المَجاز : نَشَزَت المرأةُ بزَوجِها وعلى وَزْجِها : تَنْشُزُ وتَنْشِزُ نُشوزاً وهي ناشِزٌ : اسْتَعصتْ على زَوْجِها وارْتفعَتْ عليه وأَبْغَضَتْه وخَرَجَتْ عن طاعته وفَرِكَتْه وقد تكَرَّرَ ذِكرُ النُّشوز في القرآن والأحاديث وهو أن يكونُ بين الزَّوْجَيْن قال أبو إسحاق : وهو كَراهةُ كلِّ واحدٍ منهما صاحبَه وسُوءُ عِشْرَته له واشْتِقاقُه من النَّشْز وهو ما ارتفع من الأرض . نَشَزَ بَعْلُها عليها يَنْشُزُ نُشوزاً : ضَرَبَها وجَفاها وأَضَرَّ بها قال اللهُ تعالى : " وإنْ امرأةٌ خافَتْ مِن بَعْلِها نُشوزاً أو إعْراضاً " وعِرْقٌ ناشزٌ : مُنْتَبِرٌ أي مُرتَفِعٌ لا يزالُ يضربُ من داءٍ أو غيرِه . وقَلبٌ ناشِزٌ : ارتفعَ عن مكانِه رُعْباً أي من الرُّعْب . وأَنْشَزَ عِظامَ المَيِّت إنْشازاً : رَفَعَها إلى مَواضِعها ورَكَّبَ بَعْضَها على بعضٍ وبه فُسِّرَ قَوْله تَعالى : " وانظُر إلى العِظامِ كيفَ نُنْشِزُها ثمّ نَكْسُوها لَحْمَاً " قال الفَرّاء : قرأ زيدُ بنُ ثابت نُنْشِزُها بالزاي والكُوفيُّون بالراء . قال ثعلبٌ : والمُختارُ بالزاي . أَنْشَزَ الشيءَ : رَفَعَه عن مكانِه ومنه الحديث : " لا رَضاعَ إلاّ ما أَنْشَزَ العَظمَ " أي رَفَعَه وأَعْلاه وأَكْبَرَ حَجْمَه . والنَّشْزُ محرّكةً . الرجلُ المُسِنُّ القويُّ أي الذي أَسَنَّ ولم يَنْقُصْ نقله الجَوْهَرِيّ عن ابن السِّكِّيت ويقال : إنّه لَنَشَزٌ من الرِّجال وَصَتَمٌ إذا انتهى سِنُّه وقُوَّتُه وشَبابُه . وَتَنَشَّزَ له : مثلُ تشَزَّنَ وسيُذكَرُ في مَوْضِعه . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : رجلٌ ناشِزُ الجَبهَةِ أي مُرتفِعُها . ولَحْمَةٌ ناشِزَةٌ : مُرتفعةٌ على الجِسم . تَلٌّ ناشِزٌ : مُرتَفِعٌ وجَمْعُه نَواشِز . وفي القرآن : " وإذا قيل انْشُزوا فانْشُزوا " قال الفَرّاء : قَرَأَها الناسُ بكسرِ الشِّين والحِجازِيُّون يَرْفَعونَها قال : وهما لغتان . قال أبو إسحاق : معناه إذا قيل انْهَضوا فانهَضوا وقُوموا . ويقال : نَشَزَ الرجلُ يَنْشِزُ إذا كان قاعداً فقام . ورَكَبٌ ناشِزٌ : ناتِئٌ مرتَفِعٌ . وقولُ الشاعر أنشده ابْن الأَعْرابِيّ :
فما لَيْلَى بناشِزَةِ القُصَيْرى ... ولا وَقْصَاءَ لِبْسَيُها اعْتِجارُ فَسَّرَه فقال : ناشِزَةُ القُصَيْرى أي ليست بضَخمةِ الجَنْبَيْن مُشرِفَةِ القُصَيْرى بما عليها من اللحم . ورجلٌ نَشَزٌ : غليظٌ عَبْلٌ قال الأعشى :
وتَركبُ منِّي إنْ بَلَوْتَ نَكيثَتي ... على نَشَزٍ قد شابَ ليس بتَوْأَمِ أي غِلَظٍ ذَهَبَ إلى تَعْظِيمه فلذلك جَعَلَه أَشْيَب . ونَشَزَ بالقوم في الخُصومة نُشوزاً : نَهَضَ بهم للخُصومة . وقال أبو عُبَيْد : النَّشَز والنَّشْزُ : الغليظُ الشديد . ودابَّةٌ نَشيزَة إذا لم يَكَدْ يَسْتَقِرُّ الراكبُ على ظَهْرِها . ويقال للدابَّةِ إذا لم يكد يستقرُّ السَّرْجُ والراكبُ على ظَهْرِها : إنّها لنَشِزَةٌ قاله الليث . وقال ابنُ القَطّاع : نَشَزَ القومُ في مَجْلِسهم : تقَبَّضوا لجُلَسائهم وأيضاً قاموا منه

### Türkçe

نشz
**نَشَزَ - يَنْشُزُ - نُشُوْز - أَنْشَزَ - يُنْشِزُ**
**نَشَزَ - يَنْشُزُ** + canlı varlık veya şey + bir canlı varlık veya şeyden: yapışık olan şeyin, yapışmakta olduğu şeyden uzaklaşması: oturup sohbet edilen kimseden veya refakatçiden uzaklaşması; hâlbuki normalde onun yakınında olması varsayılır.
**نًشُوْز**: “**نَشَزَ - يَنْشُزُ**”dan mübalağa isim-fiilidir: yapışık olandan veya oturup sohbet edilenden yahut refakatçiden uzaklaşma; ve o, şer‘î bir ıstılahta: eşten (erkek veya kadın) psikolojik uzaklaşma ve başkasına meyletme; ve **النُّشُوز** her birinin arkadaşını kerih görmesi ve onunla kötü geçinmesidir.
**أَنْشَزَ - يُنْشِزُ**: “**نَشَزَ - يَنْشُزُ**”dan “أفعلَ” vezninde: onu “**يَنْشُزُ**” kılması: yapışık bir şeyi, yapışmakta olduğu ve ona bitişik kaldığı bir yerden veya bir cisimden uzaklaştırır.
﴿وَانظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا﴾: burada kemiklerin inşâzı, büzüşmüş parçalarının birbirinden uzaklaştırılmasıdır: yani kuruluğun ve büzüşmenin zıddı: bu, hayatı diriltme ve kemiğin şişmesidir.
Ve lafız, “yapışık üns olandan, yakın bir uzaklaşma mesafesiyle uzaklaşma ve ayrılma” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**شَطَنَ - يَشْطُنُ**، **دَبَرَ - يَدْبُرُ** (**دَبَرَ - يَدْبِرُ**)، **شَتَّ - يَشِتُّ**، **نَبَا - يَنْبُو**، **نَشَزَ - يَنْشُزُ**، **جَفا - يَجْفو**

**نَشَزَ - يَنْشُزُ**
Meclislerde **النشوز** genişlemeye karşıttır: boşlukları doldurmak için uzaklaşma	﴿ياأيها الذين آمنوا إذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله لكم وإذا قيل انشزوا فانشزوا يرفع الله الذين آمنوا منكم والذين أوتوا العلم درجات والله بما تعملون خبير(11)﴾ المجادلة
**نشوزا**
Burada **النشوز** psikolojik uzaklaşmadır ﴿الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا من أموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله واللاتي تخافون نشوزهن فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن فإن أطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا إن الله كان عليا كبيرا(34)﴾ النساء ﴿وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا أو إعراضا فلا جناح عليهما أن يصلحا بينهما صلحا والصلح خير وأحضرت الأنفس الشح وإن تحسنوا وتتقوا فإن الله كان بما تعملون خبيرا(128)﴾ النساء
**أنْشَزَ - يُنْشِز**
Burada kemiklerin inşâzı, büzüşmüş parçalarının birbirinden uzaklaştırılmasıdır: yani kuruluğun ve büzüşmenin zıddı; ve bu, hayatı diriltme ve kemiğin şişmesidir أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتُ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَلْ لَبِثْتُ مِائَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَانظُرْ إِلَى حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِلنَّاسِ وَانظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(259)
مختار الصحاح
● [**نشز**] ن ش ز: **النَّشْزُ** “fils” vezninde, yerden yüksek olan yerdir; çoğulu **نُشُوزٌ**dur. Aynı şekilde **النَّشَزُ** iki fetha ile; çoğulu **أَنْشازٌ** ve kesre ile **نِشَازٌ**dur; **جبل** ve **أجبال** ve **جبال** gibi. Ve adam **نَشَزَ**: mekânda yükseldi; bâbı **ضرب** ve **نصر**dır. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿وإذا قيل **انْشُزُوا** فانْشُزوا﴾. Ve kadın **نَشَزَتِ**: kocasına karşı inat etti ve ondan nefret etti; bâbı **دخل** ve **جلس**tir. Ve kocası ona karşı **نَشَزَ**: onu dövdü ve ona kaba davrandı. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿وإن امرأة خافت من بعلها **نُشُوزا**﴾.
الراغب
**نشز**
- **النشز**: yerden yüksek olan; ve falan kimse **نشز**: bir **نشز**e yöneldiği zaman; ondandır: falan kimse yerinden **نشز**: **نبا** etti; ve her **ناب** olan **ناشز**dir. Yüce Allah dedi: }وإذا قيل **انشزوا** فانشزوا﴿[المجادلة/11]. Ve diriltme, **النشز** ve **الإنشاز** ile ifade edilir; çünkü o, alçalmadan sonra yükselmedir. Yüce Allah dedi:﴾وانظر إلى العظام كيف **ننشزها**﴿[البقرة/259]; ve **النون**un dammesi ve fethasıyla okunmuştur (ve **ننشزها**nın **النون**un fethası ve **الشين**in dammesiyle okunması şâz bir kıraattir; Hasan onunla okumuştur. Bak: الإتحاف s. 162). Ve Yüce Allah’ın sözü:﴾واللآتي تخافون **نشوزهن**{ [النساء/34]. Ve kadının **نشوز**u: kocasına buğz etmesi ve kendisini ona itaattan yükseltmesi, ve gözünün ondan başkasına olmasıdır; ve bu bakışla şair dedi:
- 441 - إذا جلست عند الإمام كأنها * ترى رفقة من ساعة تستحيلها
(بيت, الفرزدق’undur; eşi النوار’a hitap eder; ve matla‘ı şu olan bir kasidedendir:
لعمري لقد أردى نوار وساقها * إلى الغور أحلام قليل عقولها
ve divanında s. 416; ve المبرد’in الكامل’inde 2/43; ve الراغب’in tefsirinde ورقة 176) ve **عرق ناشز**: yani çıkıntılı.
ملخص اللسان
1. Ve şey **نَشَزَ** **يَنْشِزُ** **نُشُوزاً**: yükseldi. Ve **تَلٌّ ناشِزٌ**: yüksek; çoğulu **نَواشِزُ**. Ve **قَلْبٌ ناشِزٌ**: korkudan yerinden yükseldiği zaman. **النِّشْزُ** ve **النَّشَزُ**: yerden yüksek sırt; ve o ayrıca vadiden yere doğru yükselen şeydir; kalın değildir; çoğul **أَنْشازٌ** ve **نُشُوزٌ**dur. Bazıları dedi ki: **النَّشْز**in çoğulu **نُشُوز**dur; **النَّشَز**in çoğulu **أَنْشازٌ** ve **نِشازٌ**dur; **جَبَلٍ** ve **أَجْبال** ve **جِبال** gibi. Ve **النَّشازُ** fetha ile: **النَّشَز** gibidir. Ve ben şeyi **أَنْشَزْتُ**: onu yerinden yükselttiğim zaman.
2. Ve **نَشَزَ** **يَنْشُزُ** **نُشُوزاً**: yerden bir **نَشَزٍ** üzerine yükseldi; o, yükselen ve görünen şeydir.
3. Hadis: nübüvvet mühründe **بَضْعَة ناشِزَة**: yani beden üzerinde yükselmiş bir et parçası; ve ondandır hadis: ona **ناشِزُ الجَبْهة** bir adam geldi: yani alnı yüksek.
4. Ve meclisinde **نَشَزَ** **يَنْشِزُ** ve **يَنْشُزُ**, kesre ve damme ile: azıcık yükseldi. Aziz tenzilde: وإِذا قيل **انْشُزوا** فانْشُزوا
5. Ve adam **نَشَزَ** **يَنْشِزُ**: otururken kalktığı zaman.
6. Ve **رَكَبٌ ناشِزٌ**: çıkıntılı, yüksek.
7. Ve **عِرْقٌ ناشِزٌ**: yüksek, kabarmış; hastalıktan veya başkasından dolayı sürekli atar.
8. Ölü kemiklerinin **إِنْشازُ**u: onları yerlerine kaldırmak ve bir kısmını bir kısmı üzerine yerleştirmektir. Aziz tenzilde: وانْظُرْ إِلى العظام كيف **نُنْشِزُها** ثم نَكْسُوها لحماً; yani bir kısmını bir kısmı üzerine kaldırırız.
9. Hadiste: لا رَضاعَ إِلا ما **أَنْشَزَ العظمَ**: yani onu kaldırdı, yükseltti ve hacmini büyüttü; ve o, yerden yüksek olan **النَّشَز**dendir.
10. **النُّشُوزُ** iki eş arasında olur; o, her birinin arkadaşını kerih görmesidir; türeyişi **النَّشَز**dendir; o da yerden yükselen şeydir. Ve kadın kocasıyla ve kocasına karşı **نَشَزَت**: **تَنْشِزُ** ve **تَنْشُز** **نُشُوزاً**; o **ناشِزٌ**dir: ona karşı yükseldi, ona karşı inat etti, ondan nefret etti, itaatinden çıktı ve ondan tiksindi.
11. Ve **النُّشُوز** her birinin arkadaşını kerih görmesi ve onunla kötü geçinmesidir.
12. Ve **رجل نَشَزٌ**: kaba, iri: **النَّشَزُ** ve **النَّشْزُ** kaba, şiddetlidir.
13. Ve **دابة نَشِيزَةٌ**: binici ve eğer onun sırtında neredeyse yerleşik durmazsa.
لسان العرب
● - **نشز**: **النِّشْزُ** ve **النَّشَزُ**: yerden yüksek sırt; ve o ayrıca vadiden yere doğru yükselen şeydir; kalın değildir; çoğul **أَنْشازٌ** ve **نُشُوزٌ**dur. Bazıları dedi ki: **النَّشْز**in çoğulu **نُشُوز**dur; **النَّشَز**in çoğulu **أَنْشازٌ** ve **نِشازٌ**dur; **جَبَلٍ** ve **أَجْبال** ve **جِبال** gibi. Ve **النَّشازُ** fetha ile: **النَّشَز** gibidir. Ve **نَشَزَ** **يَنْشُزُ** **نُشُوزاً**: yerden bir **نَشَزٍ** üzerine yükseldi; o, yükselen ve görünen şeydir. Denir: اقْعُدْ على ذلك **النَّشازِ**. Hadiste: o, bir **نَشَزٍ** üzerine çıktığında tekbir getirirdi; yani seferde bir tepecik üzerine yükseldi; dedi: **الشين** bazen sükûnlanır. Ve ondandır hadis: nübüvvet mühründe **بَضْعَة ناشِزَة**: yani beden üzerinde yükselmiş bir et parçası; ve ondandır hadis: ona **ناشِزُ الجَبْهة** bir adam geldi: yani alnı yüksek. Ve şey **نَشَزَ** **يَنْشِزُ** **نُشُوزاً**: yükseldi. Ve **تَلٌّ ناشِزٌ**: yüksek; çoğulu **نَواشِزُ**. Ve **قَلْبٌ ناشِزٌ**: korkudan yerinden yükseldiği zaman. Ve ben şeyi **أَنْشَزْتُ**: onu yerinden yükselttiğim zaman. Ve meclisinde **نَشَزَ** **يَنْشِزُ** ve **يَنْشُزُ**, kesre ve damme ile: azıcık yükseldi. Aziz tenzilde: وإِذا قيل **انْشُزوا** فانْشُزوا؛ el-Ferrâ dedi: insanlar onu **الشين**in kesresiyle okudu; Hicaz ehli onu ref‘ eder; dedi: ikisi iki lehçedir. Ebû İshâk dedi: manası, “**انْهَضُوا** denildiğinde **انْهَضُوا** ve **قُومُوا**”dur; nitekim dedi: ولا مُسْتَأْنِسِينَ لحديثٍ؛ ve Yüce Allah’ın sözü hakkında denildi: إِذا قيل **انْشُزُوا**: yani namaza veya bir hakkı yerine getirmeye yahut şahitliğe kalkın denildiğinde **فانْشُزُوا**. Ve adam **نَشَزَ** **يَنْشِزُ**: otururken kalktığı zaman. Ve **رَكَبٌ ناشِزٌ**: çıkıntılı, yüksek. Ve **عِرْقٌ ناشِزٌ**: yüksek, kabarmış; hastalıktan veya başkasından dolayı sürekli atar; ve onun sözü, İbnü’l-A‘râbî’nin rivayet ettiği:
فما لَيْلى بناشِزَةِ القُصَيْرى  ولا وَقْصاءَ لِبْسَتُها اعتِجارُ
Onu şöyle açıkladı: **ناشزة القُصَيْرى**: yani yanları iri, etinden dolayı **القُصَيْرى**sı (kısa kaburgası) çıkık değildir. Ve şeyi **أَنْشَزَ**: onu yerinden kaldırdı. Ölü kemiklerinin **إِنْشازُ**u: onları yerlerine kaldırmak ve bir kısmını bir kısmı üzerine yerleştirmektir. Aziz tenzilde: وانْظُرْ إِلى العظام كيف **نُنْشِزُها** ثم نَكْسُوها لحماً; yani bir kısmını bir kısmı üzerine kaldırırız. el-Ferrâ dedi: Zeyd b. Sâbit onu **نُنْشِزُها** **بالزاي** ile okudu; dedi: ve **الإِنشازُ** onları yerlerine nakletmektir. Dedi: Kûfeliler onu **بالراء** ile okudu. Sa‘leb dedi: tercih edilen **الزاي**dır; çünkü **الإِنشازُ** kemiklerin bir kısmını bir kısmı üzerine yerleştirmektir. Hadiste: لا رَضاعَ إِلا ما **أَنْشَزَ العظمَ**: yani onu kaldırdı, yükseltti ve hacmini büyüttü; ve o, yerden yüksek olan **النَّشَز**dendir. Ebû İshâk dedi: **النُّشُوزُ** iki eş arasında olur; o, her birinin arkadaşını kerih görmesidir; türeyişi **النَّشَز**dendir; o da yerden yükselen şeydir. Ve kadın kocasıyla ve kocasına karşı **نَشَزَت**: **تَنْشِزُ** ve **تَنْشُز** **نُشُوزاً**; o **ناشِزٌ**dir: ona karşı yükseldi, ona karşı inat etti, ondan nefret etti, itaatinden çıktı ve ondan tiksindi; dedi:
سَرَتْ تحتَ أَقْطاعٍ من اللَّيْلِ حَنَّتي  لِخَمَّانِ بيتٍ، فَهْيَ لا شَكَّ ناشِزُ
Yüce Allah dedi: واللاَّتي تخافُون **نُشُوزَهُنَّ**; kadının **نُشُوز**u, kocasına karşı inat etmesidir; ve o da ona karşı **نَشَزَ** **نُشُوزاً**: aynı şekilde; onu dövdü, ona kaba davrandı ve ona zarar verdi. Aziz tenzilde: وإِن امرأَةٌ خافتْ من بَعلِها **نُشُوزاً** أَو إِعراضاً; ve hadiste iki eş arasında **النُّشُوز**un zikri tekrar etmiştir; ve **النُّشُوز** her birinin arkadaşını kerih görmesi ve onunla kötü geçinmesidir. Ve **رجل نَشَزٌ**: kaba, iri; el-A‘şâ dedi:
وتَرْكَبُ مِنِّي، إِنْ بَلوْتَ نَكِيثَتي،  على نَشَزٍ قد شابَ ليس بِتَوْأَمِ
yani kalınlık; büyütmeye ve yüceltmeye gitmiştir; bu yüzden onu ak saçlı kıldı. Ve toplulukla ihtilafta **نَشَزَ** **نُشُوزاً**: onları ihtilafa kaldırdı. Ve rakibiniyle **نَشَزَ** **يَنْشِزُ** onunla **نُشُوزاً**: onu taşıdı da yere serdi. Şemir dedi: bu, sanki ters çevrilmiş gibidir (* “bu sanki ters çevrilmiş…” sözü: yani **شزن** (sevinmek gibi) **نشط** ve **تشزن** صاحبه **تشزناً** onu yere serdi; قاموس’ta olduğu gibi). **جَذَبَ** ve **جَبَذَ** gibi. Ve bir adama, yaşlanıp eksilmediğinde denir: o, erkeklerden bir **نَشَزٌ**dür; ve **صَتَمٌ**dür; yaşı, gücü ve gençliği nihayete erdiğinde. Ebû Ubeyd dedi: **النَّشَزُ** ve **النَّشْزُ** kaba, şiddetlidir. Ve **دابة نَشِيزَةٌ**: binici ve eğer onun sırtında neredeyse yerleşik durmazsa. Ve bineğe, eğer eğer ve binici onun sırtında neredeyse yerleşik durmazsa denir: o, mutlaka bir **نَشْزَةٌ**dir.
مقاييس اللغة:
(**نشز**) **النون** ve **الشين** ve **الزاء**: sahih bir asıldır; yükselme ve yüceliğe delalet eder. Ve **النّشَز**: yüksek, yükselmiş yer. Ve **النّشْز** ve **النُّشُوز**: yükselme; sonra mecaz yapıldı da “kadın **نَشَزَت**: kocasına karşı zorlaştı” denildi; aynı şekilde kocası **نَشَزَ**: ona kaba davrandı ve onu dövdü.
القاموس المحيط:
**النَّشْزُ** yüksek yer; fetha ile **النَّشاز** gibi; harekeli olarak **النَّشَز** gibi; çoğulu **نُشوزٌ** ve **أنْشازٌ** ve **نِشازٌ**dur. Ve bir yerde yükselme: **يَنْشُزُ** ve **يَنْشِزُ**. Ve rakibiniyle **نَشَزَ بِقِرْنِهِ**: onu taşıdı da yere serdi. Nefsi **نَشَزَتْ**: coştu. Kadın **تَنْشُزُ** ve **تَنْشِزُ** **نُشوزاً**: kocasına karşı inat etti ve ondan nefret etti. Kocası ona karşı: onu dövdü ve ona kaba davrandı. Ve **عِرْقٌ ناشِزٌ**: kabarmış; hastalıktan dolayı atar. Ve **قَلْبٌ ناشِزٌ**: korkudan yerinden yükseldi. Ve ölü kemiklerini **أنْشَزَ**: onları yerlerine kaldırdı ve bir kısmını bir kısmı üzerine yerleştirdi. Şeyi: onu yerinden kaldırdı. Ve **النَّشَزُ** harekeli olarak: yaşlı, güçlü adam. Ve **تَنَشَّزَ**: **تَشَزَّنَ**.
تاج العروس:
**نشز**
**النَّشْزُ**: yer. Ve **المُحكَم**’de: yerden yüksek sırt; fetha ile **النِّشَاز** gibi ve harekeli **النَّشَز** gibi. Ve denildi: **النَّشْزُ** ve **النَّشَزُ**: vadiden yere doğru yükselen şeydir; kalın değildir. Çoğul: yani fetha ile **النَّشْز**in çoğulu **نُشوزٌ**dur. Harekelinin çoğulu **أَنْشَازٌ**dur; **سَبَب** ve **أَسْبَاب** gibi; ve **نِشازٌ**dur; **جَبَل** ve **أَجْبَال** ve **جِبال** gibi. **النَّشْز**: bir yerde yükselmedir. Ve adam meclisinde **نَشَزَ**: **يَنْشُزُ** ve **يَنْشِزُ**, damme ve kesre ile: azıcık yükseldi. Ve **نَشَزَ**: yerden bir **نَشْزٍ** üzerine yükseldi ve göründü. Denir: اقْعُدْ على ذلك **النَّشَاز**. Hadiste: “كان إذا أَوْفَى على **نَشَزٍ** كَبَّر” yani seferde bir tepecik üzerine yükseldi; harekeli ve sükûnlu rivayet edilir. Ve rakibiniyle **نَشَزَ بقِرنِه** **يَنْشِزُ** onunla **نَشْزَاً**: onu taşıdı da yere serdi. Şemir dedi: bu, sanki ters çevrilmiş gibidir; **جَبَذَ** ve **جَذَبَ** gibi. Nefsi **نَشَزَتْ**: korkudan coştu. Mecazdan: kadın kocasıyla ve kocasına karşı **نَشَزَت**: **تَنْشُزُ** ve **تَنْشِزُ** **نُشوزاً**; o **ناشِزٌ**dir: kocasına karşı inat etti, ona karşı yükseldi, ondan nefret etti, itaatinden çıktı ve ondan tiksindi. Ve Kur’an ve hadislerde **النُّشوز**un zikri tekrar etmiştir; o, iki eş arasında olmasıdır. Ebû İshâk dedi: o, her birinin arkadaşını kerih görmesi ve onunla kötü geçinmesidir; türeyişi **النَّشْز**dendir; o da yerden yükselen şeydir. Kocası ona karşı **نَشَزَ** **يَنْشُزُ** **نُشوزاً**: onu dövdü, ona kaba davrandı ve ona zarar verdi. Yüce Allah dedi: “وإنْ امرأةٌ خافَتْ مِن بَعْلِها **نُشوزاً** أو إعْراضاً”. Ve **عِرْقٌ ناشزٌ**: kabarmış; yani yüksek; hastalıktan veya başkasından dolayı sürekli atar. Ve **قَلبٌ ناشِزٌ**: korkudan yerinden yükseldi; yani korkudan. Ve ölü kemiklerini **أَنْشَزَ** **إنْشازاً**: onları yerlerine kaldırdı ve bir kısmını bir kısmı üzerine yerleştirdi; bununla Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: “وانظُر إلى العِظامِ كيفَ **نُنْشِزُها** ثمّ نَكْسُوها لَحْمَاً”. el-Ferrâ dedi: Zeyd b. Sâbit **نُنْشِزُها**yı **بالزاي** ile okudu; Kûfeliler **بالراء** ile. Sa‘leb dedi: tercih edilen **بالزاي**dır. Şeyi **أَنْشَزَ**: onu yerinden kaldırdı. Ondandır hadis: “لا رَضاعَ إلاّ ما **أَنْشَزَ العَظمَ**” yani onu kaldırdı, yükseltti ve hacmini büyüttü. Ve **النَّشْزُ** harekeli olarak: yaşlı, güçlü adam; yani yaşlandı da eksilmedi; el-Cevherî, İbnü’s-Sikkît’ten nakletti. Ve denir: o, erkeklerden bir **نَشَزٌ**dür ve bir **صَتَمٌ**dür; yaşı, gücü ve gençliği nihayete erdiğinde. Ve ona karşı **تَنَشَّزَ**: **تشَزَّنَ** gibidir; yerinde zikredilecektir. Ve buna ek olarak: **رجلٌ ناشِزُ الجَبهَةِ**: yani alnı yüksek. Ve **لَحْمَةٌ ناشِزَةٌ**: beden üzerinde yüksek. Ve **تَلٌّ ناشِزٌ**: yüksek; çoğulu **نَواشِز**. Kur’an’da: “وإذا قيل **انْشُزوا** فانْشُزوا”. el-Ferrâ dedi: insanlar onu **الشِّين**in kesresiyle okudu; Hicazlılar onu ref‘ eder; dedi: ikisi iki lehçedir. Ebû İshâk dedi: manası, “**انْهَضوا** denildiğinde **انهَضوا** ve **قُوموا**”dur. Ve denir: adam **نَشَزَ** **يَنْشِزُ**: otururken kalktığı zaman. Ve **رَكَبٌ ناشِزٌ**: çıkıntılı, yüksek. Ve şairin sözü, İbnü’l-A‘râbî’nin rivayet ettiği:
فما لَيْلَى بناشِزَةِ القُصَيْرى ... ولا وَقْصَاءَ لِبْسَيُها اعْتِجارُ
Onu şöyle açıkladı: **ناشِزَةُ القُصَيْرى**: yani yanları iri, etinden dolayı **القُصَيْرى**sı çıkık değildir. Ve **رجلٌ نَشَزٌ**: kaba, iri; el-A‘şâ dedi:
وتَركبُ منِّي إنْ بَلَوْتَ نَكيثَتي ... على نَشَزٍ قد شابَ ليس بتَوْأَمِ
yani kalınlık; onu yüceltmeye gitmiştir; bu yüzden onu ak saçlı kıldı. Ve toplulukla ihtilafta **نَشَزَ** **نُشوزاً**: onları ihtilafa kaldırdı. Ebû Ubeyd dedi: **النَّشَز** ve **النَّشْز**: kaba, şiddetlidir. Ve **دابَّةٌ نَشيزَة**: binici onun sırtında neredeyse yerleşik durmazsa. Ve bineğe, eğer eğer ve binici onun sırtında neredeyse yerleşik durmazsa denir: o, mutlaka bir **نَشِزَةٌ**dir; bunu el-Leys söyledi. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: kavim meclislerinde **نَشَزَ**: oturup sohbet ettikleri kimselere karşı büzüldüler; ayrıca ondan kalktılar.
