# نشز — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%B2/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نشز

باب الشين والزاي والنون معهما
ش ز ن، ن ش ز مستعملات فقط
شزن:
الشَّزَنُ: شِدةُ الإعياء من الحَفاء.. شزِنتِ الإبلُ شزناً والشَّزنُ: الكعب الذي يلعب به، ويقال: شُزُن، قال:
كأنه شزنٌ بالدَّووِّ محكوك
و تشزَّن في الأمر: بالغ فيه.
والشَّزن: الغليظُ من الأرض. وهو في شزنٍ من عيشه، أي: نَصب.
نشز:
نشزَ الشيءُ، أي: ارتفع. وتلٌّ ناشزٌ وجمعها: نواشِز. وقلبٌ ناشزٌ إذا ارتفع عن مكانه من الرُّعب. نشز ينشزُ نشزُ لغة.
ونشزَ ينشز، إذا زحف عن مجلسه فارتفع فويق ذلك. منه قول الله جل وعزّ: "فانشزوا".
وعِرقٌ ناشزٌ: لا مُنتبراً، من داءٍ وغيره.
والنَّشزُ: اسم لِمنٍ من الأرض مرتفع، والجميع: النُّشوز. ونشزتِ المرأةُ تنشِزُ فهي ناشزٌ، أي: استعصت على زوجها إذا ضربها وجفاها فهي ناشز عليه.
ودابةٌ نشزةٌ: لا يكاد يستقر السَّرجُ والراكب على ظهرها.
وركبٌ نشزٌ وناشز: ناتيءُ.
وأنشزَ الشَّيءَ يُنشزه، إذا رفعه عن مكانه. وكلَّمني فُلانٌ كلاماً فأنشزني، أي: أغضبني وأقامني. وأنشزتُ الإبل: شُقتها من موضعٍ إلى موضع.

### Türkçe

باب **الشين** و**الزاي** و**النون** معهما
**ش ز ن**، **ن ش ز** مستعملات فقط

**شزن**:
**الشَّزَنُ**: çıplak ayaklılıktan (yalınayaklıktan) bitkinliğin şiddeti.. Develer **شزِنتِ** **الإبلُ** **شزناً**; ve **الشَّزنُ**: onunla oynanan topuk kemiği; ve denilir: **شُزُن**; dedi ki:
كأنه **شزنٌ** بالدَّووِّ محكوك
Ve **تشزَّن** في الأمر: onda aşırıya vardı.

Ve **الشَّزن**: yerin kalın (sert) olanı. Ve o, geçiminde **شزنٍ** içindedir; yani: yorgunluk.

**نشز**:
**نشزَ** الشيءُ, yani: yükseldi. Ve **تلٌّ ناشزٌ**; ve onun çoğulu: **نواشِز**. Ve **قلبٌ ناشزٌ**; eğer korkudan yerinden yükselirse. **نشز** **ينشزُ** **نشزُ** bir lehçedir.

Ve **نشزَ** **ينشز**; eğer meclisinden sürünerek ayrılıp da onun üstüne yükselirse. Ondan, Allah جل وعزّ’ün sözü: "فانشزوا".

Ve **عِرقٌ ناشزٌ**: ne hastalıktan ne de başkasından dolayı kabarmış (belirginleşmiş) olmayan.

Ve **النَّشزُ**: yerden yükselti olan bir yerin adı; hepsi: **النُّشوز**. Ve kadın **نشزتِ** **تنشِزُ**; o hâlde o **ناشزٌ**’dir; yani: kocası onu dövdüğünde ve ona kaba davrandığında kocasına karşı başkaldırdı (inat etti); o, ona karşı **ناشز**’dir.

Ve **دابةٌ نشزةٌ**: eyerin ve binicinin onun sırtında neredeyse yerleşip duramadığı.

Ve **ركبٌ نشزٌ** ve **ناشز**: çıkıntılı.

Ve **أنشزَ** **الشَّيءَ** **يُنشزه**; eğer onu yerinden kaldırırsa. Ve falan kimse benimle bir söz konuştu da beni **فأنشزني**; yani: beni öfkelendirdi ve beni ayağa kaldırdı. Ve ben develeri **أنشزتُ**: onları bir yerden bir yere sürdüm.
