# نشز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نشز

نَشَزٌ
1 نَشَزٌ ذ , aor. نَشُزَ and نَشِزَ , (S, Msb, K,) inf. n. نَشْزٌ, (S, K,) or نُشُوزٌ, (Msb,) He rose, or raised himself, (S, A, Msb, K,) فِى المَكَانِ in the place, (S,) and فِى مَجْلِسِهِ in his sitting-place, (TA,) and عَنْ مَكَانِهِ, (A,) or مِنْ مَكَانِهِ, (Msb,) from his place: (A, Msb:) or he rose a little in his sittingplace: (TA:) or he stood up after sitting. (TA.) Both forms of the aor. occur, accord. to different readings, (the former being the reading of the people of El-Hijلz, and the latter that of others, Fr, TA,) in the Kur, [lviii. 12,] وَاِذَا قِيلَ انْشُِزُوا فَانْشُِزُوا, (Msb, TA,) meaning, accord. to Aboo-Is-hلk, And when it is said, Rise ye and stand up, then do ye rise and stand up. (TA.) Accord. to IKtt, نَشَزَ القَوْمُ فِى مَجْلِسِهِمْ signifies The people drew themselves together [in their sitting-place to make room] for those sitting with them: and also they rose from their sitting-place, and stood up. (TA.) You say also, نَشَزَ بِالقَوْمِ فِى الخُصُومَةِ, inf. n. نُشُوزٌ, He rose with the people for the purpose of contention, altercation, or litigation. (TA.) ― -b2- He, or it, overtopped, or overlooked, an elevated piece of ground, and appeared. (TA.) ― -b3- [It rose; rose from its place; was, or became, high or elevated, protuberant or prominent; it protruded.] ― -b4- نَشَزَتْ نَفْسُهُ (tropical:) His soul, or spirit, or stomach, heaved, (A, K,) by reason of fright. (A, TA.) -A2- Hence, from نَشَزَ in the first of the senses explained above, (Msb,) or from نَشْزٌ, signifying “ high, or elevated, ground, ” (Aboo-Is- hلk, TA,) نَشَزَتِ المَرْأَةُ, (S, K,) or نَشَزَتْ عَلَى زَوْجِهَا, (A, Mgh, TA,) or مِنْ زَوْجِهَا, (Msb,) and بِزَوْجِهَا, (TA,) aor. ?? and نَشِزَ , inf. n. نُشُوزٌ, (S, Msb, K,) (tropical:) The woman, or wife, was, or became, disobedient to her husband, (S, Mgh, Msb, K,) and exalted herself against him, (TA,) and resisted him, or withstood him, (Msb,) and hated him, (S, Mgh, K,) and deserted him: (TA:) or she disliked him, or hated him, (Zj, Mgh, TA,) and was an evil companion to him. (Zj, TA.) And نَشَزَ بَعْلُهَا عَلَيْهَا, (S, A, K,) or مِنْهَا, aor. نَشُزَ and نَشِزَ , (Msb,) inf. n. نُشُوزٌ, (TA,) (tropical:) Her husband treated her injuriously, and was unkind to her, or estranged himself from her: (S, K:) or forsook her, and was unkind to her, or estranged himself from her: (Msb:) or disliked her, or hated her, (Zj, Mgh, TA,) and was an evil companion to her. (Zj, TA.)

انشزهُ
4 انشزهُ ذ He raised it, (A, Msb, K,) namely, a place, (Msb,) or a thing, (K,) from its place. (A, K.) ― -b2- [Hence,] انشز عِظَامَ المَيِّتِ He [God] raised the bones of the dead to their places, and set them, or put them together, one upon another. (S, K.) So in the Kur, [ii. 261,] وَانْظُرْ اِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا [And look thou at the bones (of thine ass), how we raise them to their places, &c., then we clothe them with flesh], accord. to the reading of Zeyd Ibn-Thلbit; (Fr, S, * TA;) but the Koofees read [نُنْشِرُهَا] with rل: the former reading, however, accord. to Th, is preferred. (TA.) [See art. نشر.] ― -b3- Hence also, انشر الرَّضَاعُ العَظْمَ (tropical:) The sucking of the breast increased, or augmented, the bone: as also انشرهُ, with rل. (Msb.)

نَشْزٌ
نَشْزٌ ذ and ↓ نَشَزٌ A high, or an elevated, place; (S, A, Mgh, K;) as also ↓ نَشَازٌ: (S, K:) or high, or elevated, ground: (Zj, TA:) or high, or elevated, and hard, ground: (M, TA:) or what rises from a valley to the [adjacent] ground, and is not rugged: (TA:) pl. (of the first, S, Msb) نُشُوزٌ, (S, Mgh, Msb, K,) and (of the second, S, TA, or of the first, Msb) نِشَازٌ, (S, Msb, K,) and (of the second, S, Msb,) أَنْشَازٌ. (S, Mgh, Msb, K.) You say, قَعَدَ عَلَى نَشْزٍ مِنَ الأَرْضِ, and نَشَزٍ, [He sat upon a high piece of ground.] (Msb.) And أُقْعُدْ على ذٰلِكَ النَّشَازِ Sit thou upon that high place. (S.)

نَشَزٌ
نَشَزٌ ذ : see نَشْزٌ.

نَشَازٌ
نَشَازٌ ذ : see نَشْزٌ.

نَاشِزٌ
نَاشِزٌ ذ Rising; or rising from its place; high, or elevated; protuberant, or prominent; protruding. (K, * TA.) You say, قَلْبٌ نَاشِزٌ A heart rising from its place by reason of fright. (K, TA.) And تَلٌّ نَاشِزٌ A high, or an elevated, mound, or hill: pl. [reg. of نَاشِزَةٌ and irreg. of نَاشِزٌ] نَوَاشِزُ. (TA.) And رَكَبٌ نَاشِزٌ A protuberant, high, pubes, or mons Veneris. (TA.) And لَحْمَةٌ نَاشِزَةٌ A piece of flesh elevated, or protuberant, upon the body. (TA.) And عِرْقٌ نَاشِزٌ A vein constantly swollen and pulsating (A, K *) in consequence of disease (K, TA) or from some other cause. (TA.) And رَجُلٌ نَاشِزُ الجَبْهَةِ A man having a high, or prominent, forehead. (TA.) And اِمْرَأَةٌ نَاشِزَةُ القُصَيْرَى A woman large in the sides, having the قصيرى [or lowest of the ribs] with the flesh upon it, prominent. (IAar, TA.) -A2- Also, (A, TA,) or نَاشِزَةٌ, (Mgh,) [but the former is the more common,] (tropical:) A woman disobedient to her husband, (Mgh, TA,) and exalting herself against him, (TA,) and hating him, (Mgh, TA,) and deserting him. (TA.) See 1. [The former epithet is also applied in like manner to a husband.]

### Türkçe

**نَشَزٌ**
1 **نَشَزٌ** ذ, muzâri‘ı **نَشُزَ** ve **نَشِزَ**, (S, Msb, K,) mastarı **نَشْزٌ**, (S, K,) yahut **نُشُوزٌ**, (Msb,) O yükseldi, yahut kendini yükseltti, (S, A, Msb, K,) **فِى المَكَانِ** mekânda, (S,) ve **فِى مَجْلِسِهِ** oturma-yerinde, (TA,) ve **عَنْ مَكَانِهِ**, (A,) yahut **مِنْ مَكَانِهِ**, (Msb,) yerinden: (A, Msb:) yahut oturma-yerinde biraz yükseldi: (TA:) yahut oturduktan sonra ayağa kalktı. (TA.) Muzâri‘ın iki şekli de, farklı kıraatlere göre vâkidir; (birincisi Hicaz ehlinin kıraati, ikincisi ise başkalarının kıraatidir, Fr, TA,) Kur’ân’da, [lviii. 12,] **وَاِذَا قِيلَ انْشُِزُوا فَانْشُِزُوا**, (Msb, TA,) Ebû-İshâk’a göre mânâsı: Ve denildiği zaman: Kalkınız ve ayağa durunuz; o hâlde kalkınız ve ayağa durunuz. (TA.) IKtt’ye göre, **نَشَزَ القَوْمُ فِى مَجْلِسِهِمْ** şu mânâya gelir: Kavim, kendileriyle oturanlar için yer açmak üzere [oturma-yerlerinde] birbirlerine sokuldular: ve ayrıca, oturma-yerlerinden kalktılar ve ayağa durdular. (TA.) Yine dersin ki: **نَشَزَ بِالقَوْمِ فِى الخُصُومَةِ**, mastarı **نُشُوزٌ**, O, çekişme, münâkaşa yahut muhâkeme maksadıyla kavimle birlikte ayağa kalktı. (TA.) — -b2- O, yahut o (şey), yüksek bir yer parçasını aştı yahut ona yukarıdan baktı ve göründü. (TA.) — -b3- [O yükseldi; yerinden yükseldi; yüksek yahut yükselmiş oldu; kabarık yahut çıkıntılı oldu; dışarı çıktı.] — -b4- **نَشَزَتْ نَفْسُهُ** (mecaz:) Onun nefsi, yahut ruhu, yahut midesi, (A, K,) korku sebebiyle kabardı. (A, TA.)
-A2- Bundan dolayı, yukarıda açıklanan mânâların birincisindeki **نَشَزَ**’dan, (Msb,) yahut “yüksek yahut yükselmiş yer” mânâsındaki **نَشْزٌ**’dan, (Ebû-İshâk, TA,) **نَشَزَتِ المَرْأَةُ**, (S, K,) yahut **نَشَزَتْ عَلَى زَوْجِهَا**, (A, Mgh, TA,) yahut **مِنْ زَوْجِهَا**, (Msb,) ve **بِزَوْجِهَا**, (TA,) muzâri‘ı ?? ve **نَشِزَ**, mastarı **نُشُوزٌ**, (S, Msb, K,) (mecaz:) Kadın, yahut zevce, kocasına karşı itaatsiz oldu yahut itaatsiz hâle geldi, (S, Mgh, Msb, K,) ve ona karşı kendini yüceltti, (TA,) ve ona karşı direndi, yahut ona karşı koydu, (Msb,) ve ondan nefret etti, (S, Mgh, K,) ve onu terk etti: (TA:) yahut ondan hoşlanmadı, yahut ondan nefret etti, (Zj, Mgh, TA,) ve ona kötü bir arkadaş oldu. (Zj, TA.) Ve **نَشَزَ بَعْلُهَا عَلَيْهَا**, (S, A, K,) yahut **مِنْهَا**, muzâri‘ı **نَشُزَ** ve **نَشِزَ**, (Msb,) mastarı **نُشُوزٌ**, (TA,) (mecaz:) Onun kocası ona zulmetti ve ona karşı sert davrandı, yahut ondan uzaklaştı: (S, K:) yahut onu terk etti ve ona karşı sert davrandı, yahut ondan uzaklaştı: (Msb:) yahut ondan hoşlanmadı, yahut ondan nefret etti, (Zj, Mgh, TA,) ve ona kötü bir arkadaş oldu. (Zj, TA.)

**انشزهُ**
4 **انشزهُ** ذ O onu yükseltti, (A, Msb, K,) yani bir yeri, (Msb,) yahut bir şeyi, (K,) yerinden. (A, K.) — -b2- [Bundan dolayı,] **انشز عِظَامَ المَيِّتِ** O [Allah] ölünün kemiklerini yerlerine yükseltti ve onları, yahut onları bir araya getirip, birini diğerinin üzerine koydu. (S, K.) Kur’ân’da, [ii. 261,] **وَانْظُرْ اِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا** [Ve kemiklere bak: onları nasıl yerlerine yükseltiyoruz, vb., sonra onları etle giydiriyoruz], Zeyd İbn-Sâbit’in kıraatine göre böyledir; (Fr, S, * TA;) fakat Kûfeliler **ر** ile [**نُنْشِرُهَا**] okurlar: ancak birinci kıraat, Th’ye göre, tercih edilmiştir. (TA.) [Bkz. md. **نشر**.] — -b3- Bundan dolayı ayrıca, **انشر الرَّضَاعُ العَظْمَ** (mecaz:) Emzirme, kemiği artırdı yahut çoğalttı: **ر** ile **انشرهُ** da böyledir. (Msb.)

**نَشْزٌ**
**نَشْزٌ** ذ ve ↓ **نَشَزٌ** Yüksek, yahut yükselmiş, bir yer; (S, A, Mgh, K;) ve ayrıca ↓ **نَشَازٌ**: (S, K:) yahut yüksek, yahut yükselmiş, arazi: (Zj, TA:) yahut yüksek, yahut yükselmiş, ve sert, arazi: (M, TA:) yahut bir vadiden [bitişik] araziye yükselen ve engebeli olmayan şey: (TA:) çoğulu (birincinin, S, Msb) **نُشُوزٌ**, (S, Mgh, Msb, K,) ve (ikincinin, S, TA, yahut birincinin, Msb) **نِشَازٌ**, (S, Msb, K,) ve (ikincinin, S, Msb,) **أَنْشَازٌ**. (S, Mgh, Msb, K.) Dersin ki: **قَعَدَ عَلَى نَشْزٍ مِنَ الأَرْضِ**, ve **نَشَزٍ**, [O, yerin yüksek bir parçası üzerine oturdu.] (Msb.) Ve **أُقْعُدْ على ذٰلِكَ النَّشَازِ** Sen şu yüksek yer üzerine otur. (S.)

**نَشَزٌ**
**نَشَزٌ** ذ: bkz. **نَشْزٌ**.

**نَشَازٌ**
**نَشَازٌ** ذ: bkz. **نَشْزٌ**.

**نَاشِزٌ**
**نَاشِزٌ** ذ Yükselen; yahut yerinden yükselen; yüksek, yahut yükselmiş; kabarık, yahut çıkıntılı; dışarı çıkan. (K, * TA.) Dersin ki: **قَلْبٌ نَاشِزٌ** Korku sebebiyle yerinden yükselen bir kalp. (K, TA.) Ve **تَلٌّ نَاشِزٌ** Yüksek, yahut yükselmiş, bir tümsek, yahut tepe: çoğulu [**نَاشِزَةٌ**’nin düzenli ve **نَاشِزٌ**’ün düzensiz çoğulu] **نَوَاشِزُ**. (TA.) Ve **رَكَبٌ نَاشِزٌ** Kabarık, yüksek, kasık, yahut Venüs tepesi. (TA.) Ve **لَحْمَةٌ نَاشِزَةٌ** Beden üzerinde yükselmiş, yahut kabarık, bir et parçası. (TA.) Ve **عِرْقٌ نَاشِزٌ** Hastalık sebebiyle (K, TA) yahut başka bir sebepten (TA) sürekli şişmiş ve atan bir damar (A, K *). (TA.) Ve **رَجُلٌ نَاشِزُ الجَبْهَةِ** Alnı yüksek, yahut çıkıntılı, bir adam. (TA.) Ve **اِمْرَأَةٌ نَاشِزَةُ القُصَيْرَى** Yanları iri olan, **قصيرى**’sı [yahut kaburgaların en aşağısı] ve üzerindeki et çıkıntılı bulunan bir kadın. (IAar, TA.)
-A2- Ayrıca, (A, TA,) yahut **نَاشِزَةٌ**, (Mgh,) [lâkin birincisi daha yaygındır,] (mecaz:) Kocasına itaatsiz olan bir kadın, (Mgh, TA,) ve ona karşı kendini yücelten, (TA,) ve ondan nefret eden, (Mgh, TA,) ve onu terk eden. (TA.) Bkz. 1. [Birinci sıfat, benzer şekilde kocaya da uygulanır.]
