# نشز — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%B2/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نشز

- النشز: المرتفع من الأرض، ونشز فلان: إذا قصد نشزا، ومنه: نشز فلان عن مقره: نبا، وكل ناب ناشز. قال تعالى: ﴿وإذا قيل انشزوا فانشزوا﴾ [المجادلة/11] ويعبر عن الإحياء بالنشز والإنشاز؛ لكونه ارتفاعا بعد اتضاع. قال تعالى: ﴿وانظر إلى العظام كيف ننشزها﴾ [البقرة/259]، وقرئ بضم النون وفتحها (وقراءة ننشزها بفتح النون وضم الشين قراءة شاذة قرأ بها الحسن. انظر: الإتحاف ص 162). وقوله تعالى: ﴿واللآتي تخافون نشوزهن﴾ [النساء/34] ونشوز المرأة: بغضها لزوجها ورفع نفسها عن طاعته، وعينها عنه إلى غيره، وبهذا النظر قال الشاعر:
*إذا جلست عند الإمام كأنها ** ترى رفقة من ساعة تستحيلها *
(البيت للفرزدق يخاطب زوجته النوار، وهو من قصيدة مطلعها:
*لعمري لقد أردى نوار وساقها **إلى الغور أحلام قليل عقولها*
وهو في ديوانه ص 416؛ والكامل للمبرد 2/43؛ وتفسير الراغب ورقة 176) وعرق ناشز. أي: ناتئ.

### Türkçe

- **النشز**: yerden yüksek olan (kısım); ve “**نشز** falan”: bir **نشز**’e yöneldiği zaman; ve ondan: “**نشز** falan, bulunduğu yerinden”: sıçradı/yerinden çıktı; ve her çıkıntı yapan (şey) **ناشز**’dir. Yüce Allah dedi ki: ﴿وإذا قيل **انشزوا** ف**انشزوا**﴾ [المجادلة/11]. Ve diriltme, **النشز** ve **الإنشاز** ile ifade edilir; çünkü o, alçalmadan sonra bir yükselmedir. Yüce Allah dedi ki: ﴿وانظر إلى العظام كيف **ننشزها**﴾ [البقرة/259]; ve **النون**’un zammesi ve fethasıyla okunmuştur (ve **ننشزها**’nın **النون**’un fethası ve **الشين**’in zammesiyle kıraati, Hasan’ın okuduğu şâz bir kıraattir. Bak: الإتحاف s. 162). Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿واللآتي تخافون **نشوزهن**﴾ [النساء/34]. Ve kadının **نشوز**’u: kocasına buğzu ve kendisini ona itaatten yükseltmesi, ve gözünün ondan başkasına (yönelmesi); ve bu bakışla şair dedi ki:
*إذا جلست عند الإمام كأنها ** ترى رفقة من ساعة تستحيلها *
(Beyit, Ferazdak’ındır; eşi Nevvâr’a hitap eder; ve matla‘ı şu olan bir kasidedendir:
*لعمري لقد أردى نوار وساقها **إلى الغور أحلام قليل عقولها*
ve onun divanında s. 416’dadır; ve el-Kâmil, Müberred 2/43; ve Râgıb’ın tefsiri, varak 176). Ve **عرق ناشز**: yani: çıkıntılı.
