# نشص (ن-ش-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ش - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B5/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الشين والصاد والنون معهما
ش ن ص، ن ش ص مستعملان فقط شنص: فرس شناصي، أي نشيط طويل الرأس.
نشص السحاب، أي: ارتفع من قبل العين حين ينشأ. والنشاص: اسم ذلك السحاب. والناشص: لغة في الناشز، نشصت المرأة على زوجها ونشزت إن أبغضته وكرهته، قال العشى:
تقمرها شيخ عشاء فأصبحـت		قضاعية تأتي الكواهن ناشصا

##### Türkçe

باب **الشين** و**الصاد** و**النون** معهما
**ش ن ص**، **ن ش ص**: yalnızca ikisi de kullanılır. **شنص**: **فرس شناصي**; yani, çevik, uzun başlı.

**نشص السحاب**; yani: (bulut) gözden önce yükseldi, ortaya çıktığı zaman. **النشاص**: o bulutun adıdır. **الناشص**: **الناشز** hakkında bir dildir (lehçedir). Kadın kocasına karşı **نشصت** ve **نشزت**; eğer ondan nefret etti ve onu hoş görmedi ise. **العشى** dedi ki:
تقمرها شيخ عشاء فأصبحـت		قضاعية تأتي الكواهن ناشصا

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B5/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

نَشَصَ يَنْشُصُ ويَنْشِصُ نُشوصاً: ارتفع. يقال: نَشَصَتْ ثَنِيَّتُهُ، أي ارتفعت عن موضعها. ونَشَصْتُ عن بلدي، أي انزعجتُ؛ وأَنْشَصْتُ غيري. قال أبو عمرو: أَنْشَصْناهُمْ عن منزلهم: أزعجناهم. ونَشَصَ الوترُ: ارتفع. ونَشَصَتِ المرأة من زوجها، مثل نَشَزَتْ، فهي ناشِصٌ وناشِزٌ. والنَشاصُ، بالفتح: السحابُ المرتفعُ. قال بشر:
فلمَّا رَأَوْنا بالنِسارِ كأنَّـنـانَشاصُ الثُرَيَّا هَيَّجَتْهُ جَنوبُها

##### Türkçe

**نَشَصَ** **يَنْشُصُ** ve **يَنْشِصُ** **نُشوصاً**: yükseldi. Denir ki: **نَشَصَتْ ثَنِيَّتُهُ**; yani yerinden yükseldi. Ve **نَشَصْتُ عن بلدي**; yani huzursuz oldum; ve **أَنْشَصْتُ** başkasını. Ebû Amr dedi: **أَنْشَصْناهُمْ عن منزلهم**: onları yerlerinden huzursuz edip kaldırdık. Ve **نَشَصَ الوترُ**: yükseldi. Ve kadın kocasından **نَشَصَتِ**; **نَشَزَتْ** gibidir; o hâlde o **ناشِصٌ** ve **ناشِزٌ**dur. Ve **النَشاصُ**, fetha ile: yükselmiş buluttur. Bişr dedi:
فلمَّا رَأَوْنا بالنِسارِ كأنَّـنـانَشاصُ الثُرَيَّا هَيَّجَتْهُ جَنوبُها

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ش ص ن
شصن ، نشص ، شنص : مستعملة .
شصن : أهمل الليث : شصن .
ورَوَى عَمْرو عن أبيه : الشَّواصِينُ البَرَانِيُّ الواحدة شَاصُونة .
قلت : الْبَراني تكون الْقَوارير ، وتكون الدِّيَكَة ، ولا أَدْرِي ما أراد بها .
نشص : أبو عبيد ، عن الأصمَعيّ : النَّشَاصُ من السَّحاب : المُرتَفِعُ بَعْضُه فَوق بَعْض ، وليس بمُنْبَسِط .
قال : وقال أبو زِيادِ الكِلابي في النَّشاص مِثْلَه .
ابن السكيت ، عن الأصمعيّ : نشصَت المرأة على زوجها نُشُوصاً ، ونَشَزَتْ نُشُوزاً ، بمعنى واحد .
قال الأعشى :
تَقَمَّرهَا شَيْخٌ عِشَاءً فَأَصْبَحَتْ
قُضَاعِيَّةً تَأْتِي الكَوَاهِنَ نَاشِصَا
ونَشِصَتْ ثَنِيَّتُه ، إذا خَرجَتْ من موضعها نُشُوصاً .
وقال الأصمعيّ : جَاشَتْ إليّ النفس ونَشَصتْ ونَشَزَتْ ، رواه عنه أبو تراب .
وقال ابن الأعرابي : المِنْشاصُ المرأةُ التي تَمْنَعُ فِراشَها في فِراشِها ، فالفِراش الأول الزوج ، والثاني المُضَرَّبة .
شنص : أبو عبيدة : فَرَسٌ شُنَاصِيُّ ، وهو النّشيط الطويلُ الرأس .
وقال ابن دريد : الشَّانص المُتَعَلِّق بالشيء والأنثى شَنَاصِيّة ، وهو الشَّديد الجواد ، وأنشد قول المرّار بن مُنْقذ :
شُنْدُفٌ أشْدَفُ ما ورَّعْتُه
وشَنَاصِيٌّ إذا هِيجَ طَمَرَ
وقال الليث : فَرسٌ شَنَاصِيٌّ ، وهو النّشيط الطويل الرأس .
وقال ابن دريد : الشَّانِصُ المتعلق بالشّيء شَنَصَ يشْنُص شُنُوصاً .

##### Türkçe

ش ص ن
**شصن** ، **نشص** ، **شنص** : kullanımdadır.

**شصن** : Leys ihmal etti: **شصن**.
Amr, babasından rivayet etti: **الشَّواصِينُ** **البَرَانِيُّ**; tekili **شَاصُونة**.
Dedim: **الْبَراني** şişeler olur, horozlar olur; onunla neyi kastettiğini bilmiyorum.

**نشص** : Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: Buluttan **النَّشَاصُ**: bir kısmı bir kısmının üstünde yükselmiş olan; yayılmış değildir.
Dedi: Ebû Ziyâd el-Kilâbî de **النَّشاص** hakkında bunun benzerini söyledi.

İbnü’s-Sikkît, el-Asma‘î’den: Kadın kocasına karşı **نشصَت** **نُشُوصاً** ve **نَشَزَتْ** **نُشُوزاً**; tek bir mânâ ile.
el-A‘şâ dedi:
تَقَمَّرهَا شَيْخٌ عِشَاءً فَأَصْبَحَتْ
قُضَاعِيَّةً تَأْتِي الكَوَاهِنَ نَاشِصَا

Ve **نَشِصَتْ** onun ön dişi; yerinden çıktığı zaman, **نُشُوصاً**.
el-Asma‘î dedi: Nefs bana doğru kabardı ve **نَشَصتْ** ve **نَشَزَتْ**; bunu ondan Ebû Turâb rivayet etti.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **المِنْشاصُ**: döşeğinde, döşeğini (kocasını) engelleyen kadındır; birinci **الفِراش** kocadır, ikincisi serilmiş yataktır.

**شنص** : Ebû Ubeyde: **فَرَسٌ شُنَاصِيُّ**; o, çevik, uzun başlıdır.
İbn Düreyd dedi: **الشَّانص** bir şeye tutunan; dişisi **شَنَاصِيّة**; o, şiddetli, iyi (at)tır. Ve el-Merrâr b. Munkız’ın sözünü şahit getirdi:
شُنْدُفٌ أشْدَفُ ما ورَّعْتُه
وشَنَاصِيٌّ إذا هِيجَ طَمَرَ

Leys dedi: **فَرسٌ شَنَاصِيٌّ**; o, çevik, uzun başlıdır.
İbn Düreyd dedi: **الشَّانِصُ** şeye tutunan; **شَنَصَ** **يشْنُص** **شُنُوصاً**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B5/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والشين وما يثلثهما)
(نشص)  النون والشين والصاد: أصلٌ يدلُّ على ارتفاعٍ في شيء وسموّ. ونَشَصَ السحابُ: ارتفَع. والسَّحابة المرتفِعة البيضاء: النَّشَاصَة([1])، وجمعها نَشَاص([2]). قال امرؤ القيس:
أصَدَّ نَشَاصَ ذي القرنين حَتَّى *** تَوَلّى عَارِضُ الملِكِ الهمامِ([3])ونَشَص الوبرُ: ارتفَع. ونَشَصْنا من بلدٍ إلى بلدٍ: ارتفَعْنا. ونَشَصت المرأةُ مثل نَشَزَت. ونَشَصت ثَنِيَّتُه: تحرَّكت وارتفعتْ من موضعها.
(نشط)  النون والشين والطاء: أصلٌ صحيح يدلُّ على اهتزازٍ وحركة. منه النّشاط معروفٌ وهو لما فيه من الحركة والاهتزاز والتَّفتُّح. يقال نَشِطَ ينشَط. وأنْشَطَ القومُ: كانت دوابُّهُم نَشِيطة. والثَّور ناشط، لأنَّهُ يَنْشِطُ من بلدٍ إلى بلد. قال ذو الرُّمَّة:
أذاكَ أم نَمِشٌ بالوَشْي أكرُعُه *** مسفَّعُ الخَدِّ هادٍ ناشِطٌ شَبَبُ([4])ونَشَطْتُ الشَّيءَ: قشرتُه، كأنَّهُ لما قُشِرَ أُخرِجَ من جِلده. وطريقٌ ناشط: يَنْشِطُ في الطَّريق الأعظم يَمنةً [ويَسْرَة([5])]. ونَشَطت([6]) النّاقةُ في سيرها، إذا شَدَّت. والأُنْشُوطة: العُقدة مثل عُقدة السَّراويل ونَشَطْتُه بأُنشوطة. وأنْشَطتُ العِقال: مَدَدْت أُنشوطتَه فانحلَّت. وقال قوم: الإنشاط: الحَلُّ، والتَّنشيط: العَقْد. وبئر أنشاط: قَريبة القَعر يَخرج دلوُها بجَذْبَةٍ. ونَشَطْتُ الدَّلْوَ من البئرِ بغير قامة. والنَّشيطة من الإبل: أن تُوجَد فتُسَاقَ([7]) من غير أنْ يُعْمَدَ لها. وقال قوم: هو الذي يصيبه القومُ قبل أن يَصِلوا إلى الحيِّ الذي يريدون الإغارة عليه، فيَنْشِطُه الرّئيسُ من بين أيديهم. قال:
لك المِرباعُ منها والصَّفايا *** وحُكمُك والنَّشِيطةُ والفُضُولُ([8]) (نشع)  النون والشين والعين كلمةٌ واحدة. نشَعتُ الصبيَّ الوَجُورَ نشعاً فانتشَعَه، أي جَرَِعه. والمصدر النُّشوع. قال:
* نُشِعْتُ المجد في أنفي نُشُوعَا([9]) *
(نشغ)  النون والشين والغين ثلاثُ كلماتٍ متباينةٍ، ليس قياسها واحداً.
الأولى النَّشْغ: كالشَّهيق عند الشَّوق.
الثانية الناشغ: الذي يَحيا بعد جَهْد.
الثالثة النَّواشِغ: أعالي الوادي، الواحدة ناشغة.
(نشف)  النون والشين والفاء: أصلٌ صحيح يدلُّ على ولوج ندىً في شيء يأخذه. منه النَّشْف: دخولُ الماءِ في الثّوب والأرضِ حتى ينتَشِفاهُ. والنَِّشْفة: حجرٌ، سمِّيت لانتشافها الوسَخ عن مواضعه([10]). والجمع النِّشَف. [ويقال: إنَّ النَّشْف([11])] في الحياض كالنَّزْح في الرّكايا. والنّاقةُ تُدِرُّ قبل نِتاجها ثم تذهب دِرّتُها: مِنْشَافٌ ونَشُوف.
(نشق)  النون والشين والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على نُشوب شيء. ونَشِقَ الظَّبْيُ في الحِبالةِ: عَلِق فيها والنَّشقة: حبلٌ يُجعَل في أعناق البَهْم، ويقال هي النُّشْقة([12]). ورجل نَشِقٌ، إذا وقَعَ في أمرٍ لا يكاد يخلُص منه.
ومن الباب: أنشَقْتُ الصبِيَّ الدَّوَاءَ: صببتُه في أنْفِه. والنَّشُوق: اسمٌ لكلِّ دواءٍ يُنْشَق. ومنه استنشقت الرِّيح: تشمَّمتُها. وهذه ريحٌ مكروهة النَّشَق، أي الشَّمّ. والمتوضِّئ يستنشق الماء، عند استنثاره.
(نشل)  النون والشين واللام كلمةٌ تدلُّ على رفْعِ بَِضْعةٍ من قدْرٍ. ونَشَلَ اللَّحْمَ من القِدْرِ بالمِنْشَل، وهو النَّشِيل([13]). وفخذٌ ناشلة: قليلةُ اللَّحم؛ والمِنْشَل والمِنْشال: ما يُنْشَلُ به*. ويقولون: وما أدري كيف صحّته: المَنْشَلة: موضع الخاتَم من الخِنصَر.
(نشم)  النون والشين والميم يدلُّ على نُشُوبِ شيءٍ. ونَشَّمُوا في الأمر: أخَذُوا فيه. ويقال لا يكون ذلك إلاَّ في الشَّرّ. وفي الحديث: "لما نَشَّمَ النّاسُ في أمر عثمان"، أي أخَذُوا فيه ونالوا منه. ونَشَّمَ اللَّحمُ([14]) تنشيماً، أي ابتدأت فيه رائحة.
وشذَّ عنه النَّشَم: شجرٌ يُتَّخَذ منه القِسِيّ.
(نشأ)  النون والشين والهمزة أصلٌ صحيح يدلُّ على ارتفاعٍ في شيء وسموّ. ونَشَأَ السَّحابُ: ارتفع. وأنْشَأَه الله: رفَعه. ومنه: ﴿إنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ﴾ [المزمل 6]، يراد بها والله أعلمُ القيامُ والانتصابُ للصَّلاة.
ومن الباب: النَّشْءُ والنَّشَأ([15]): أحداث النّاس. ونشأَ فلانٌ في بني فلانٍ. والنَّاشئ: الشَّابُّ الذي نشأ وارتفَعَ وعلا. وأنشأ فلانٌ حديثاً، وأنشأَ ينشِد ويقول، كلُّ هذا قياسُه واحد.
ومن الباب: استنشأْت الريح: تشمَّمتها، وذلك لأنَّكَ كأنَّك ترفعُها إلى أنفِك.
(نشج)  النون والشين والجيم كلمةٌ تدلُّ على حكايةِ صوتٍ. ونَشَج الباكي: غَصَّ بالبُكاءِ في حَلْقهِ من غير انتحاب. ونَشَجَ الحمار بصَوته نَشْجاً. ويقال للطَّعنة إذا خرج منها الدَّمُ فسُمِع له حِسٌّ: قد نشَجَت. وكذا القِدر تَنْشِجُ عند الغَلَيَان. ويحتمل أن يكون الأَنْشَاجُ من هذا، وهي مَجَاري الماء، الواحد نَشَج، كأنها سمِّيَت بها لقَسِيب الماء.
(نشح)  النون والشين والحاء: أصلٌ صحيحٌ، إلاَّ أنَّه مختلَفٌ في تفسيره على التَّضادّ، فقال قوم: نَشَحَ الشَّاربُ، إذا شرِب حتَّى امتلأ. وسِقَاءٌ نَشَّاحٌ: ممتلِئ. وقال آخرون: النُّشوحُ: شربٌ دون الرِّيّ.
(نشد)  النون والشين والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على ذِكر شيء وتنويهٍ. ونَشَدَ فلانٌ فلاناً قال: نَشَدْتُك اللهَ، أي سألتك بالله. وتلخيصه: ذكَّرتك الله تعالى. ومنه إنشاد الشَّاعر وهو ذِكرهُ والتَّنويه به. فأمَّا أنشَدْتُ الضَّالَّة فمعناه عرَّفتها؛ وهو ذلك القياس. وفي الحديث: "لا تَحِلُّ لُقْطَتُها إلاّ لِمُنْشِدٍ"، أي معرِّف. وأما نَشَدْتُ الضَّالَّة، يعني طلبتها، فلرَفْع صوتهِ.
(نشر)  النون والشين والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على فَتْحِ شيء وتشعُّبِه. ونَشَرت الخشبةَ بالمنشار نَشْراً. والنَّشْر: الرِّيح الطيِّبة. واكتَسَى البازِي ريشاً نَشَراً. أي منتشِراً واسعاً طويلاً. ومنه نَشَرتُ الكِتاب. خِلاف طويتُهُ. ونَشَر الله الموتَى فَنَشَروا. وأنْشَرَ الله الموتَى أيضاً. قال تعالى: ﴿ثُمَّ إذا شَاءَ أَنْشَرَه﴾ [عبس 22]، ثم قال الأعشَى:
حَتَّى يقولُ الناسُ لمَّا رأوا *** يا عَجَباً للميِّت الناشرِ([16])ونَشَرت الأرضُ: أصابها الرَّبيعُ فأنبتت، وهي ناشرة، وذلك النَّباتُ النَّشْر، ويقال إنَّه للرَّاعيةِ رديّ ويقال: بل النَّشْر: الكلأَ يَيْبَس ثم يصيبُه المطرُ فيخرجُ منه شيءٌ كهيئة الحَلَم، وهو داءٌ. وعروقُ باطنِ الذِّراع: النَّواشر، سمِّيت لانتشارها. والانتشار: انتفاخ عَصَب الدّابّةِ من تَعَب. والنّشَر: أنْ تنتشر الغنمُ باللّيل فتَرعَى، ولذلك يقال لمن جمع أمرَه: "قد ضَّمَ نَشَرَه".
(نشز)  النون والشين والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على ارتفاعٍ وعُلوّ. والنّشَز: المكان العالي المرتفِع. والنّشْز والنُّشُوز: الارتفاع، ثم استعير فقيل نَشَزَت المرأةُ: استَصعَبتْ على بَعلِها، وكذلك نَشَزَ بعلُها: جفاها وضرَبَهَا.
(نشس)  النون والشين والسين كلمةٌ من الإبدال، يقال نَشَسَت، مثل نَشَزَت.
--------------ـــ
([1]) وكذا في المجمل. وذكر في اللسان: "النشاص" فقط بفتح النون، فهو اسم جنس جمعي للنشاصة. وذكر في القاموس "النشاص" فقط أيضاً، ولكن ضبطه بفتح النون وكسرها.
([2]) في الأصل: "أنشاص"، والوجه ما أثبت. وفي التنبيه السابق أنه يقال بفتح النون وكسرها. ويجمع النشاصي على "نشص" بضمتين، كما في اللسان.
([3]) ديوان امرئ القيس 168. ونبه الوزير أبو بكر إلى أنه يروى أيضاً "أشذ".
([4]) ديوان ذي الرمة 17 واللسان (نمش، نشط). وقد سبق في (شب).
([5]) التكملة من المجمل واللسان والقاموس.
([6]) في المجمل: "تنشطت"، وكلاهما يقال.
([7]) في المجمل: "الإبل يجدها الجيش فتساق".
([8]) لعبد الله بن عنمة الضبي، كما في اللسان (ربع، صفا، نشط، فضل). ومقطوعته في الحماسة (1: 420). وقد سبق في (ربع، صفو).
([9]) البيت للمرار، كما في إصلاح المنطق 368 واللسان (نشع). وصدره:
* إليكم يا لئام الناس إني *
([10]) في اللسان: "والنشفة، والنشفة: الحجر الذي يتدلك به، سمي بذلك لانتشافه الوسخ في الحمامات".
([11]) التكملة من المجمل.
([12]) ذكر في المجمل لغة فتح النون. وفي اللسان والقاموس لغة الضم.
([13]) وهو النشيل، وردت في الأصل بعد كلمة "اللحم" التالية، ورددتها إلى موضعها الطبيعي.
([14]) في الأصل: "ومن اللحم".
([15]) في الأصل: "والنشوء"، تحريف.
([16])  ديوان الأعشى 105 واللسان (نشر). والرواية: "مما رأوا".

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** ve **الشين** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**نشص**)  **النون** ve **الشين** ve **الصاد**: Bir asıl; bir şeyde yükselme ve yüceliğe delâlet eder. Ve **نَشَصَ السحابُ**: yükseldi. Ve yüksek beyaz bulut: **النَّشَاصَة**([1]); onun çoğulu **نَشَاص**([2]). İmru’ul-Kays dedi:
أصَدَّ نَشَاصَ ذي القرنين حَتَّى *** تَوَلّى عَارِضُ الملِكِ الهمامِ([3])Ve **نَشَص الوبرُ**: yükseldi. Ve **نَشَصْنا** bir beldeden bir beldeye: yükseldik. Ve kadın **نَشَصت**; **نَشَزَت** gibi. Ve onun **ثَنِيَّتُه** **نَشَصت**: hareket etti ve yerinden yükseldi.

(**نشط**)  **النون** ve **الشين** ve **الطاء**: Sahih bir asıl; titreme ve harekete delâlet eder. Ondan **النّشاط** bilinen (şey)dir; o, içinde hareket, titreme ve açılma bulunana göredir. Denir: **نَشِطَ** **ينشَط**. Ve kavim **أنْشَطَ**: onların binekleri çevik oldu. Ve öküz **ناشط**tır; çünkü o, bir beldeden bir beldeye **يَنْشِطُ** eder. Zü’r-Rumme dedi:
أذاكَ أم نَمِشٌ بالوَشْي أكرُعُه *** مسفَّعُ الخَدِّ هادٍ ناشِطٌ شَبَبُ([4])Ve **نَشَطْتُ الشَّيءَ**: onu soydum; sanki o, soyulunca derisinden çıkarılmıştır. Ve **طريقٌ ناشط**: büyük yolda sağa [ve sola([5])] **يَنْشِطُ** eder. Ve deve yürüyüşünde **نَشَطت**([6]), eğer sıkılaştıysa (hızlandıysa). Ve **الأُنْشُوطة**: düğüm; şalvar düğümü gibi. Ve onu bir **أُنشوطة** ile **نَشَطْتُه**. Ve **أنْشَطتُ العِقال**: onun **أُنشوطة**sunu uzattım da çözüldü. Ve bir kavim dedi: **الإنشاط**: çözmedir; **التَّنشيط**: bağlamadır. Ve **بئر أنشاط**: dibi yakın (sığ) kuyu; kovası bir çekişle çıkar. Ve **نَشَطْتُ الدَّلْوَ** kuyudan, bir boy (ip) olmaksızın. Ve develerden **النَّشيطة**: bulunup([7]) kastedilmeksizin sevk edilmesidir. Ve bir kavim dedi: o, kavmin, baskın yapmak istedikleri mahalleye varmadan önce isabet ettikleri (ganimet)tir; reis onu onların önlerinden **يَنْشِطُ** eder. Dedi ki:
لك المِرباعُ منها والصَّفايا *** وحُكمُك والنَّشِيطةُ والفُضُولُ([8]) (**نشع**)  **النون** ve **الشين** ve **العين** tek bir kelimedir. **نشَعتُ الصبيَّ الوَجُورَ** **نشعاً** da onu **فانتشَعَه**; yani onu içirdi. Masdar **النُّشوع**dur. Dedi ki:
* نُشِعْتُ المجد في أنفي نُشُوعَا([9]) *

(**نشغ**)  **النون** ve **الشين** ve **الغين** birbirinden ayrı üç kelimedir; kıyasları bir değildir.
Birincisi **النَّشْغ**: özlem anındaki iç çekiş gibi.
İkincisi **الناشغ**: zorluktan sonra yaşayan.
Üçüncüsü **النَّواشِغ**: vadinin üst tarafları; teki **ناشغة**.

(**نشف**)  **النون** ve **الشين** ve **الفاء**: sahih bir asıl; bir şeyin aldığı çiğin bir şeye nüfuz etmesine delâlet eder. Ondan **النَّشْف**: suyun elbiseye ve toprağa girmesi; ta ki ikisi onu emsin. Ve **النَِّشْفة**: bir taş; pisliği yerlerinden emmesi sebebiyle böyle adlandırıldı([10]). Çoğulu **النِّشَف**. [Ve denir: muhakkak **النَّشْف**([11])] havuzlarda, kuyularda **النَّزْح** gibidir. Ve deve, doğumundan önce süt verir sonra sütü gider: **مِنْشَافٌ** ve **نَشُوف**.

(**نشق**)  **النون** ve **الشين** ve **القاف** sahih bir asıl; bir şeyin saplanıp tutunmasına delâlet eder. Ve ceylan ağda **نَشِقَ**: ona takıldı. Ve **النَّشقة**: küçükbaşların boyunlarına yapılan bir ip; denir ki o **النُّشْقة**dır([12]). Ve adam **نَشِقٌ**dur; eğer neredeyse kurtulamayacağı bir işe düşerse.
Ve babdan: çocuğa ilacı **أنشَقْتُ**: onu burnuna döktüm. Ve **النَّشُوق**: her **يُـنْشَق** edilen ilacın adıdır. Ondan **استنشقت** rüzgârı: onu kokladım. Ve bu, kokusu kötü bir rüzgârdır: **مكروهة النَّشَق**; yani koklama. Abdest alan, sümkürmesi sırasında suyu **يستنشق** eder.

(**نشل**)  **النون** ve **الشين** ve **اللام** bir kelimedir; bir tencereden bir parça kaldırmaya delâlet eder. Ve eti tencereden **نَشَلَ** **بالمِنْشَل** ile; o da **النَّشِيل**dir([13]). Ve **فخذٌ ناشلة**: eti az. Ve **المِنْشَل** ve **المِنْشال**: onunla **يُنْشَلُ** edilen şeydir*. Ve derler: sıhhati nasıl bilmem: **المَنْشَلة**: serçe parmağın yüzüğün yeri.

(**نشم**)  **النون** ve **الشين** ve **الميم** bir şeyin tutunup girişmesine delâlet eder. Ve işte **نَشَّمُوا**: ona giriştiler. Ve denir: bu ancak şerde olur. Hadiste: “**لما نَشَّمَ النّاسُ في أمر عثمان**”; yani ona giriştiler ve ondan pay aldılar. Ve et **نَشَّمَ**([14]) **تنشيماً**: yani onda koku başlamıştı.
Ve ondan şâz olan: **النَّشَم**; yayların yapıldığı bir ağaçtır.

(**نشأ**)  **النون** ve **الشين** ve **الهمزة** sahih bir asıl; bir şeyde yükselme ve yüceliğe delâlet eder. Ve bulut **نَشَأَ**: yükseldi. Ve Allah onu **أنْشَأَه**: yükseltti. Ondan: ﴿**إنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ**﴾ [Müzzemmil 6]; bununla—Allah daha iyi bilir—namaza kalkma ve doğrulma kastedilir.
Ve babdan: **النَّشْءُ** ve **النَّشَأ**([15]): insanların gençleri. Ve falan, falan oğulları içinde **نشأَ** etti. Ve **النَّاشئ**: yetişip yükselen ve yücelen gençtir. Ve falan bir söz **أنشأ** etti; ve **أنشأ** şiir okur ve söyler; bütün bunların kıyası birdir.
Ve babdan: rüzgârı **استنشأْت**: onu kokladım; çünkü sen sanki onu burnuna doğru yükseltiyorsun.

(**نشج**)  **النون** ve **الشين** ve **الجيم** bir kelimedir; bir sesin taklidine delâlet eder. Ve ağlayan **نَشَج**: hıçkırmadan, boğazında ağlamayla tıkandı. Ve eşek sesiyle **نَشَجَ** **نَشْجاً**. Ve kan çıkıp da ondan bir ses işitilirse yaraya denir: **قد نشَجَت**. Keza tencere kaynama sırasında **تَنْشِجُ** eder. Ve muhtemeldir ki **الأَنْشَاجُ** bundan olsun; o, su yollarıdır; teki **نَشَج**; sanki suyun akışının şiddeti sebebiyle onunla adlandırılmıştır.

(**نشح**)  **النون** ve **الشين** ve **الحاء**: sahih bir asıl; ancak tezat üzere tefsirinde ihtilaf edilmiştir. Bir kavim dedi: içen **نَشَحَ**; eğer içip dolduysa. Ve **سِقَاءٌ نَشَّاحٌ**: dolu. Diğerleri dedi: **النُّشوحُ**: kandırmadan aşağı bir içiştir.

(**نشد**)  **النون** ve **الشين** ve **الدال** sahih bir asıl; bir şeyi anmaya ve duyurmaya delâlet eder. Ve falan, falana **نَشَدَ** dedi: **نَشَدْتُك اللهَ**; yani seni Allah ile sordum. Onun özeti: seni Allah Teâlâ ile hatırlattım. Ondan şairin **إنشاد**ı; o, onu anması ve onunla duyurmasıdır. Amma kaybı **أنشَدْتُ** ise manası: onu tanıttım; o da o kıyastır. Hadiste: “**لا تَحِلُّ لُقْطَتُها إلاّ لِمُنْشِدٍ**”; yani tanıtıcı. Amma “kaybı **نَشَدْتُ**”, yani onu aradım; sesini yükseltmesinden dolayıdır.

(**نشر**)  **النون** ve **الشين** ve **الراء** sahih bir asıl; bir şeyi açmaya ve dallanıp yayılmasına delâlet eder. Ve tahtayı testereyle **نَشَرت**: **نَشْراً**. Ve **النَّشْر**: güzel kokulu rüzgâr. Ve doğan, yaygın, geniş, uzun **نَشَراً** tüy giyindi. Ondan: kitabı **نَشَرتُ**; onu katladımın zıddı. Ve Allah ölüleri **نَشَر** etti de onlar **نَشَروا**. Ve Allah ölüleri **أنْشَرَ** da. Yüce Allah dedi: ﴿**ثُمَّ إذا شَاءَ أَنْشَرَه**﴾ [Abese 22]. Sonra A‘şâ dedi:
حَتَّى يقولُ الناسُ لمَّا رأوا *** يا عَجَباً للميِّت الناشرِ([16])Ve yer **نَشَرت**: ona bahar isabet etti de bitirdi; o **ناشرة**dir. Ve o bitki **النَّشْر**dür. Ve denir: o, otlatana göre kötüdür; ve denir: bilakis **النَّشْر**: otun kuruyup sonra yağmurun ona isabet etmesiyle ondan meme ucu gibi bir şey çıkmasıdır; o bir hastalıktır. Ve önkolun iç tarafının damarları: **النَّواشر**; yayılmalarından dolayı böyle adlandırıldı. Ve **الانتشار**: hayvanın sinirinin yorgunluktan şişmesidir. Ve **النّشَر**: koyunların geceleyin yayılıp otlamasıdır; bunun için işini toplayana denir: “**قد ضَّمَ نَشَرَه**”.

(**نشز**)  **النون** ve **الشين** ve **الزاء** sahih bir asıl; yükselme ve yüceliğe delâlet eder. Ve **النّشَز**: yüksek, yükselmiş yer. Ve **النّشْز** ve **النُّشُوز**: yükselmedir; sonra ödünç alındı da denildi: kadın **نَشَزَت**: kocasına karşı zorlaştı; keza kocası **نَشَزَ**: ona kaba davrandı ve onu dövdü.

(**نشس**)  **النون** ve **الشين** ve **السين** ibdâlden bir kelimedir; denir: **نَشَسَت**; **نَشَزَت** gibi.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B5/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ش ص
نشصت على زوجها وهي ناشص‏.‏
ولمع البرق في قطر النّشاص وهو السحاب المرتفع وقد نشص في السماء نشوصاً‏.‏
وفرس نشاصي‏:‏ مرتفع الأقطار وروي‏:‏ مقدّم الشين‏.‏
قال مرّار بن منقذ‏:‏ ونشاصيّ إذا نفزعه لم نكد نلجم إلا ما قسر ويقال‏:‏ أقام القوم ما ينشصون وتداً‏:‏ ما ينزعون‏.‏

##### Türkçe

ن ش ص
**نشصت على زوجها**: kocasına karşı başkaldırdı; ve o, **ناشص**tır.

Şimşek, **قطر النّشاص** içinde parladı; o, yüksek buluttur. Ve gökte **نشص** etti, **نشوصاً**.

Ve **فرس نشاصي**: çevreleri yüksek (olan). Ve rivayet olundu: **مقدّم الشين**.

مرّار بن منقذ dedi:
ونشاصيّ إذا نفزعه لم نكد نلجم إلا ما قسر
Ve denilir: Kavim, bir kazığı **ما ينشصون** dikti: çekip çıkarmıyorlar.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّشَاصُ، بالفتح: السحابُ المرتفع، وقيل: هو الذي يرتفع بعضه فوق بعض وليس بمنبسط، وقيل: هو الذي ينشأُ من قِبَل العين، والجمع نُشُصٌ؛ قال بشر:
فلما رَأُوْنا بالنِّسَارِ كأَننا
نَشاصُ الثُّرَيّا، هَيَّجَتْه جَنوبُها
قال ابن بري: ومنه قول الشاعر:
أَرِقْتُ لِضَوْءِ بَرْقٍ في نَشاصِ،
تَلأْلأَ في مُمَلأَة غصاصِ
لَواقِحَ دُلّحٍ بالماء سُحْم،
تَمُجُّ الغَيْثَ من خَلَلِ الخَصَاصِ
سَلِ الخُطَباءَ: هل سَبَحُوا كَسَبْحِي
بُحورَ القولِ، أَو غاصُوا مَغاصِي؟
فأَما قول الشاعر أَنشده ثعلب:
يَلْمَعْن إِذ ولَّيْنَ بالعَصاعِصِ،
لَمْعَ البُروق قي ذُرَى النَّشائِصِ
فقد يجوز أَن يكون كسّر نَشاصاً على نَشائِصَ كما كسّروا شَمَالاً على شَمائل، وإِن اختلفت الحركتان فإِن ذلك غير مبالىً به، وقد يجوز أَن يكون توهم واحدها نَشاصةً كَسّره على ذلك، وهو القياس وإِن كنا لم نسمعه. وقد نَشَصَ يَنْشُص ويَنْشِص نُشوصاً: ارتفع. واسْتَنْشَصَتِ الريحُ السحابَ: أَطْلَعَتْه وأَنهَضَتْه ورَفَعَتْه؛ عن أَبي حنيفة. وكل ما ارتفع، فقد نَشَصَ. ونَشَصَت المرأَةُ عن زوجها تَنْشصُ نُشوصاً ونَشَزَت بمعنى واحد، وهي ناشِصٌ وناشِزٌ: نَشَزَت عليه وفَرَكَتْه؛ قال الأَعشى: تَقَمَّرَها شيخٌ عِشاءً، فأَصْبَحَتْ
قُضاعِيّةً تأْتي الكَواهِنَ ناشِصا
وفرسٌ نَشاصيٌّ: أَبِيٌّ ذو عُرَامٍ، وهو من ذلك؛ أَنشد ثعلب: ونَشاصِيّ إِذا تفْرغُه،
لم يَكَدْ يُلْجَمُ إِلا ما قُصِرْ
ابن الأَعرابي: المِنْشاصُ المرأَة التي تمنع فِراشَها في فِراشِها، فالفِراشُ الأَول الزوج، والثاني المِضْربة. وفي النوادر: فلانٌ يَتَنَشَّصُ لكذا وكذا ويَتَنَشَّزُ ويتَشَوَّر ويَترَمَّزُ ويتَفَوَّزُ ويتزَمَّعُ كل هذا النهوضُ والتهيؤ، قريب أَو بعيد. ونشَصَت ثِنيّتُه: تحرَّكت فارتفعت عن موضعها، وقيل: خرجت عن موضعها نُشوصاً. ونَشَصْت عن بلدي أَي انزعجت، وأَنْشَصْت غيري. أَبو عمرو: نَشَصْناهم عن منزلهم أَزْعَجْناهم. ويقال: جاشت إِليّ النفسُ ونَشَصَتْ ونَشَزَت. ونَشَصَ الوبَرُ: ارتفع. ونَشَصَ الوبر والشعر والصوف يَنْشصُ: نصَلَ وبقي مُعَلَّقاً لازِقاً بالجلد لم يَطِرْ بعد. وأَنْشَصَه: أَخرجه من بيته أَو جحره. ويقال: أَخْفِ شَخْصَك وأَنْشِصْ بشَظْف ضَبّك، وهذا مثل. والنَّشُوصُ: الناقة العظيمة السنام.

##### Türkçe

**النَّشَاصُ**, fetih ile: yüksek bulut; ve denildi ki: onun bir kısmı bir kısmının üstüne yükselen, yayvan olmayan şeydir; ve denildi ki: göz tarafınca meydana gelen şeydir; çoğulu **نُشُصٌ**’dur;
Bişr dedi:

Nisâr’da bizi görünce, sanki biz
**نَشاصُ الثُّرَيّا** (Süreyya’nın **نَشاصُ**’u) imişiz; onun güney rüzgârı onu coşturdu

İbn Berrî dedi: ve ondan şairin sözü:

**نَشاصِ** içinde bir şimşeğin ışığına uykusuz kaldım,
Karanlık bir dolulukta parladı
Siyah, su ile dolu, aşılayıcı bulutlar,
Yağmuru, aralıklı deliklerin arasından fışkırtır
Hatiplere sor: benim yüzüşüm gibi yüzdüler mi
Söz denizlerini, yahut dalış yerlerine daldılar mı?

Şairin sözüne gelince, Sa‘leb onu rivayet etti:

**العَصاعِصِ** ile dönüp giderken parıldarlar,
**النَّشائِصِ** tepelerinde şimşeklerin parıltısı gibi

Artık caiz olur ki, **نَشاصاً**’ı **نَشائِصَ** üzerine kırmış (çoğullaştırmış) olsun; tıpkı **شَمَالاً**’ı **شَمائل** üzerine kırdıkları gibi; iki hareke farklı olsa da, buna aldırılmaz; ve caiz olur ki, onun tekilini **نَشاصةً** sanmış, onu bunun üzerine kırmış olsun; bu kıyastır, her ne kadar onu işitmemiş olsak da.

Ve **نَشَصَ** **يَنْشُص** ve **يَنْشِص** **نُشوصاً**: yükseldi. Ve rüzgâr **اسْتَنْشَصَتِ** bulutu: onu ortaya çıkardı, onu kaldırdı ve onu yükseltti; Ebû Hanîfe’den. Ve her ne yükselirse, artık **نَشَصَ** olmuştur. Ve kadın kocasından **نَشَصَت**; **تَنْشصُ** **نُشوصاً**; ve **نَشَزَت** aynı mânâdadır; o, **ناشِصٌ** ve **ناشِزٌ**’dir: ona karşı **نَشَزَت** ve ondan nefret etti; A‘şâ dedi:

Bir ihtiyar onu akşamleyin aldı; derken sabahladı da
Kudâ‘î bir kadın oldu; kâhinlere, **ناشِصا** olarak gelir

Ve **فَرَسٌ نَشاصيٌّ**: inatçı, azgınlık sahibi; bu da ondandır; Sa‘leb rivayet etti:

Ve **نَشاصِيّ**; onu boşaltınca,
Kısaltılan dışında neredeyse gemlenmez

İbnü’l-A‘râbî: **المِنْشاصُ**, yatağında kendi yatağında döşeğini (kendini) men eden kadındır; birinci **الفِراشُ** kocadır, ikincisi **المِضْربة**’dir. Ve **النوادر**’de: falan kimse şu ve şu için **يَتَنَشَّصُ** ve **يَتَنَشَّزُ** ve **يتَشَوَّر** ve **يَترَمَّزُ** ve **يتَفَوَّزُ** ve **يتزَمَّعُ**; bunların hepsi kalkış ve hazırlanıştır; yakın yahut uzak.

Ve onun ön dişi **نَشَصَت**: hareket etti de yerinden yükseldi; ve denildi ki: yerinden **نُشوصاً** çıktı. Ve “memleketimden **نَشَصْت**” yani ürktüm; ve başkasını **أَنْشَصْت**. Ebû Amr: onları konak yerlerinden **نَشَصْناهم**: onları ürküttük. Ve denilir: nefis bana kabardı ve **نَشَصَتْ** ve **نَشَزَت**. Ve **الوبَرُ** **نَشَصَ**: yükseldi. Ve **الوبر** ve **الشعر** ve **الصوف** **نَشَصَ** **يَنْشصُ**: koptu ve deriye yapışık, asılı kalmış olarak kaldı; sonra uçup gitmedi. Ve onu **أَنْشَصَه**: onu evinden yahut deliğinden çıkardı. Ve denilir: “şahsını gizle ve kelerinin çorak yerinde **أَنْشِصْ**”; bu bir meseldir. Ve **النَّشُوصُ**: büyük hörgüçlü dişi deve.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

نشص السحاب  في السماء، ينشص وينشص نشوصا:  ارتفع  من قبل العين، حين ينشأ ويعلو، قاله الليث، وكذلك نشص الوتر: ارتفع، وكل ما ارتفع فقد نشص. وكونه من حد نصر وضرب صرح به الجوهري، وأهمله المصنف قصورا. قال: نشصت  المرأة  من زوجها مثل  نشزت  ، أي ارتفعت عليه، فهي ناشص، وناشز. قوله:  أبغضت زوجها  ولو قال: وفركته، كان أخصر. قال الأعشى:
  تقمرها شيخ عشاء فأصبحـت                      قضاعية تأتي الكواهن ناشصا نشص  فلانا  بالرمح:  طعنه  به، عن ابن عباد. يقال نشزت إلي  النفس  ونشصت، أي  جاشت  وارتفعت. نشصت  سنه: طالت  ، كما في التكملة، ونص الصحاح: نشصت ثنيته: إذا ارتفعت عن موضعها، حكاه يعقوب. وقال غيره: تحركت فارتفعت. وقيل: خرجت عن موضعها، نشوصا. نشص  الشيء  من الموضع، ينشصه نشوصا:  استخرجه  . النشاص ككتاب وسحاب  ، وعلى الفتح اقتصر الجوهري وابن سيده:  السحاب المرتفع  ، كما في الصحاح.  أو  هو  المرتفع بعضه فوق بعض  ، وليس بمنبسط: نقله الأصمعي. وقيل: هو الذي ينشأ من قبل العين، وأنشد الجوهري لبشر:
  فلما رأونا بالنسار كأنـنـا                      نشاص الثريا هيجته جنوبها قال ابن بري: ومنه قول الشاعر:
  أرقت لضوء برق في نشـاص                      تلألأ في ممـلأة غـصـاص
  لواقح دلح بـالـمـاء سـحـم                      تمج الغيث من خلل الخصاص
  سل الخطباء هل سبحوا كسبحي                      بحور القول أو غاصوا مغاصي  ج نشص  ، بضمتين.  والمنشاص  ، بالكسر:  المرأة تمنع زوجها في فراشها  ، ونص ابن الأعرابي في النوادر: التي تمنع فراشها في فراشها. قال: الفراش الأول الزوج، والثاني المضربة. وعجيب من المصنف كيف أعرض عن هذه الغريبة، مع كمال تتبعه لنوادر الكلام.  والنشيص  ، كأمير:  الرمح المنتصب  ، نقله الصاغاني،  كالنشوص  ، كصبور. النشيص:  الذي يجعل الخمير فيه من العجين، ثم يخبز قبل أن يتخمر تخمرا  حسنا  ، عن أبي عمرو.  وفرس نشاصي  ، بالفتح:  مشرف الأقطار  ، عن أبي عمرو، مقلوب شناصي.  وانتشص  الحمار  الشجرة  انتشاصا:  اقتلعها  ، نقله الصاغاني.  ورأيت نشاص جوار، إذا كن أترابا، ونشاص خيل وإبل، إذا كانت مستوية  ، عن أبي عمرو. ومما يستدرك عليه: استنشصت الريح السحاب: أطلعته، وأنهضته ورفعته، عن أبي حنيفة. وفرس نشاصي ذو عرام، وهو من نشصت المرأة عن زوجها وأنشد ثعلب:
  ونشاصي إذا تفزعـه                      لم يكد يلجم إلا ما قسر

  وفي النوادر: فلان يتنشص لكذا وكذا، ويتنشز، ويتشوز، ويترمز، ويتوفز، ويتزمع، كل هذا النهوض والتهيؤ، قريب أو بعيد. وفي الصحاح: نشصت عن بلدي، أي انزعجت وأنشصت غيري. وقال أبو عمرو: أنشصناهم عن منزلهم: أزعجناهم انتهى. وعجيب من المصنف كيف أغفل عن هذا. ونشص الوبر، والشعر، والصوف، ينشص: نصل وبقي معلقا لازقا بالجلد لم يطر بعد. وأنشصه: أخرجه من بيته، أو جحره. ويقال:  أخف شخصك، وأنشص بشظف ضبك  ، وهذا مثل. والنشوص: الناقة العظيمة السنام. وأقام القوم ما ينشصون وتدا: ما ينزعون، وهذه من الأساس. والنشائص: جمع نشاص، بمعنى السحاب، وأنشد ثعلب:
  يلمعن إذ ولين بالعصاعـص
  لمع البروق في ذرا النشائص قال ابن بري: هو كشمال وشمائل، وإن اختلفت الحركتان، فإن ذلك غير مبالى به. قال: وقد يجوز أن يكون توهم أن واحدتها نشاصة، ثم كسره على ذلك، وهو القياس، وإن كنا لم نسمعه. وعن ابن القطاع: نشص السحاب نشاصا: هراق ماءه. وأنشصت السنة القوم عن موضعهم: أزعجتهم.

##### Türkçe

**نشص** bulut gökte (yükseldi); **ينشص** ve **ينشص** **نشوصا**: gözün ön tarafından yükseldi; (bu,) (bulut) ortaya çıktığı ve yükseldiği zaman (olur); bunu Leys söylemiştir. Aynı şekilde **نشص الوتر**: yükseldi; yükselen her şey **نشص** olmuştur. Onun **نصر** ve **ضرب** babından olduğu Cevherî tarafından açıkça belirtilmiştir; musannif ise kusurla onu ihmal etmiştir. Dedi ki: **نشصت المرأة من زوجها** tıpkı **نشزت** gibi; yani ona karşı yükseldi; o hâlde o **ناشص** ve **ناشز**dir. Sözü: “kocasından nefret etti”; eğer “ve ondan tiksindi” deseydi daha kısa olurdu. A‘şâ dedi ki:
  Onu bir ihtiyar akşamleyin nikâhladı da sabahladı                      Kuda‘iyye (bir kadın) ki kâhinlere **ناشصا** gelir

**نشص فلانا بالرمح**: onu onunla mızrakla yaraladı; İbn Abbâd’dan. Denir: **نشزت إلي النفس ونشصت**; yani coştu ve yükseldi. **نشصت سنه**: uzadı; tekmilede olduğu gibi. **الصحاح**’ın nassı: **نشصت ثنيته**: yerinden yükseldiği zaman; bunu Ya‘kūb rivayet etti. Başkası dedi ki: hareket etti de yükseldi. Ve denildi ki: yerinden çıktı; **نشوصا**. **نشص الشيء من الموضع، ينشصه نشوصا**: onu çıkardı.

**النشاص** (kitap ve bulut vezninde), ve fetha üzere (okunuşta) Cevherî ve İbn Sîde bununla yetindi: **السحاب المرتفع**; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Yahut o, bir kısmı bir kısmının üstünde yükselmiş olandır; yayılmış değildir: bunu Asma‘î nakletti. Ve denildi ki: o, gözün ön tarafından ortaya çıkan şeydir. Cevherî Bişr’den şu beyti okudu:
  Bizi **النسار**’da görünce sanki biz                      **نشاص** Süreyyâ’yız; onu güney rüzgârı coşturdu

İbn Berrî dedi ki: Ondandır şairin sözü:
  **نشـاص** içinde bir şimşeğin ışığına uykusuz kaldım                      Bir **ممـلأة** içinde **غـصـاص** olarak parıldadı
  Suyla dolu, kara bulutlar gebe                      **الخصاص** aralarından yağmuru fışkırtır
  Hatiplere sor: benim yüzüşüm gibi yüzdüler mi                      Söz denizlerinde, yahut dalış yerlerine daldılar mı

Onun çoğulu **نشص**’tur; iki damme ile. **المنشاص** ise, kesre ile: yatağında kocasını engelleyen kadındır. İbnü’l-A‘râbî **النوادر**’de şöyle nass etti: yatağında döşeğini engelleyen (kadın). Dedi ki: birinci **الفراش** kocadır, ikincisi döşektir. Musanniften şaşılır: sözün nadirlerini tam takip etmesine rağmen bu garibeden nasıl yüz çevirdi.

**النشيص** (emîr vezninde): dikilmiş mızrak; bunu Sâgānî nakletti; **كالنشوص** (sabûr vezninde). **النشيص**: hamurun içinden mayanın içine konulduğu şey; sonra iyi bir mayalanma ile mayalanmadan önce pişirilir; Ebû Amr’dan. **وفرس نشاصي** (fetha ile): ufuklara/kenarlara yüksekten bakan; Ebû Amr’dan; **شناصي**’nin kalb edilmişidir. **وانتشص الحمار الشجرة انتشاصا**: onu kökünden söktü; bunu Sâgānî nakletti. “**ورأيت نشاص جوار**” (cariyeler) eğer yaşıt iseler; ve “**نشاص خيل وإبل**” eğer eşit/düzgün iseler; Ebû Amr’dan.

Ona karşı istidrâk edilenlerdendir: **استنشصت الريح السحاب**: onu ortaya çıkardı, kaldırdı ve yükseltti; Ebû Hanîfe’den. Ve **فرس نشاصي ذو عرام**: azgınlık sahibi (at); bu, **نشصت المرأة عن زوجها**’dandır. Sa‘leb şu beyti okudu:
  Ve **نشاصي** (atım) onu korkutursan                      Zorla olan dışında neredeyse gemlenmez

**النوادر**’de: Falan kimse şu ve şu için **يتنشص** eder, ve **يتنشز** eder, ve **يتشوز** eder, ve **يترمز** eder, ve **يتوفز** eder, ve **يتزمع** eder; bütün bunlar kalkış ve hazırlanmadır; yakın veya uzak. **الصحاح**’ta: **نشصت عن بلدي**; yani huzursuz oldum; ve başkasını **أنشصت** ettim. Ebû Amr dedi ki: **أنشصناهم عن منزلهم**: onları yerlerinden huzursuz edip çıkardık; bitti. Musanniften şaşılır: bunu nasıl gözden kaçırdı.

**ونشص الوبر، والشعر، والصوف، ينشص**: kopar ve deriye yapışık asılı kalır; henüz uçup gitmemiştir. **وأنشصه**: onu evinden yahut deliğinden çıkardı. Ve denir: **أخف شخصك، وأنشص بشظف ضبك**; bu bir meseldir. **والنشوص**: hörgücü büyük deve. “Kavim, bir kazığı **ينشصون** (söküp çıkarıncaya) kadar ikamet etti”: yani çekip çıkarırlar; bu, **الأساس**’tandır. **والنشائص**: **نشاص**’ın çoğuludur; bulut manasında. Sa‘leb şu beyti okudu:
  **بالعصاعـص** ile döndüklerinde parıldarlar
  Şimşeklerin parıltısı gibi **ذرا النشائص**’te

İbn Berrî dedi ki: O, **شمال** ve **شمائل** gibidir; iki hareke farklı olsa da buna aldırılmaz. Dedi ki: Ve caizdir ki onun tekilinin **نشاصة** olduğunu vehmetmiş, sonra onu bunun üzerine kırmış olsun; bu kıyastır; her ne kadar onu işitmemiş olsak da. İbnü’l-Kattâ‘dan: **نشص السحاب نشاصا**: suyunu döktü. **وأنشصت السنة القوم عن موضعهم**: onları yerlerinden huzursuz edip çıkardı.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَشَصَ
نَشَصَ I ,  U ( n. ac. نُشُوْص 27 ),
a.  Was lofty; rose.

b.  Was refractory, unfaithful.

c.  [ 'An ], Was expelled from.

d.  Was excited.

e.  Drew, took out.

نَشَّصَ
نَشَّصَ II ,
a.  Raised, elevated.

أَنْشَصَ
أَنْشَصَ IV ,
a.  Expelled, banished.

اِنْتَشَصَ
اِنْتَشَصَ VIII ,
a.  Uprooted.

نَاْشِص
نَاْشِص 21 , ( pl. نَوَاْشِصُ 41 ),
a.  Self-willed ( woman ).

نَشَاْص
نَشَاْص 22 , ( pl. نُشُص 10 ),
a.  Cloud.

b.  Co-etaneous; equal.

نِشَاْص
نِشَاْص 23 ,
a.  see 22 (a) .

نَشِيْص
نَشِيْص 25 ,
a.  see 26 (a) .

نَشُوْص
نَشُوْص 26 ,
a.  Upright ( spear ).

مِنْشَاْص
مِنْشَاْص 45 ,
a.  see 21 .

##### Türkçe

**نَشَصَ**
**نَشَصَ** I , U (mastar: **نُشُوْص** 27),
a. Yüksek oldu; yükseldi.

b. İnatçı, sadakatsiz oldu.

c. [‘An], -den kovuldu.

d. Heyecanlandı.

e. Çekti, çıkardı.

**نَشَّصَ**
**نَشَّصَ** II,
a. Yükseltti, yüceltti.

**أَنْشَصَ**
**أَنْشَصَ** IV,
a. Kovdu, sürgün etti.

**اِنْتَشَصَ**
**اِنْتَشَصَ** VIII,
a. Kökünden söküldü.

**نَاْشِص**
**نَاْشِص** 21, (çoğulu **نَوَاْشِصُ** 41),
a. Dikbaşlı (kadın).

**نَشَاْص**
**نَشَاْص** 22, (çoğulu **نُشُص** 10),
a. Bulut.

b. Yaşıt; eşit.

**نِشَاْص**
**نِشَاْص** 23,
a. 22 (a)’ya bak.

**نَشِيْص**
**نَشِيْص** 25,
a. 26 (a)’ya bak.

**نَشُوْص**
**نَشُوْص** 26,
a. Dik (mızrak).

**مِنْشَاْص**
**مِنْشَاْص** 45,
a. 21’e bak.
