# نشط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نشط

ن ش ط
رجل نشيط‏:‏ طيّب النفس للعمل‏.‏
ودابة نشيطة‏.‏
وأنشطه ونشّطه‏.‏
وقد أنشطتم أي نشطت دوابكم‏.‏
وافعلوا ذلك على المنشط والمكره‏.‏
وثور ناشط‏:‏ خارج من أرض إلى أرض‏.‏
ونشط الدلو من البئر‏:‏ نزعه بغير قامة‏.‏
وبئر نشوط‏:‏ تحتاج إلى نشط كثير لبعد قعرها‏.‏
وبئر أنشاط‏:‏ يخرج دلوها بجذبة واحدة‏.‏
ونشط العقدة‏:‏ شدها وأنشطها وانتشطها‏:‏ مدّها حتى انحلت وهي الأنشوطة كعقد التّكة ‏"‏ كأنما أنشط من عقال ‏"‏ وتنشطت الناقة الطريق‏:‏ قطعته قطع الناشط في سرعتها أو توخّته بنشاط أو مرح‏.‏
قال رؤبة‏:‏ تنشّطته كل مغلاة الوهق ومن المجاز‏:‏ طريق ناشط ينشط من الطريق الأعظم أي يخرج‏:‏ ويقال‏:‏ نشط بهم طريق فأخذوه‏.‏
قال حميد‏:‏ معتزماً للطرق النواشط ونشطته الحيّة‏:‏ عضّته بنابها وانتشطته‏.‏
وهذه نشطة منكرة‏.‏
وتقول‏:‏ رب نقطة بسن قلم شرّ من نشطة بناب أرقم‏.‏

### Türkçe

ن ش ط
**رجل نشيط**: işe (çalışmaya) karşı nefsi hoş olan.
Ve **دابة نشيطة**.
Ve onu **أنشطه** ve **نشّطه**.
Ve “**أنشطتم**” (demek) yani binek hayvanlarınız **نشطت** (canlandı/çevikleşti).
Ve bunu **المنشط** ve **المكره** üzere yapın.
Ve **ثور ناشط**: bir yerden bir yere çıkan.
Ve **نشط الدلو من البئر**: onu (kovayı) boy (ölçüsü) olmaksızın çekip çıkardı.
Ve **بئر نشوط**: dibinin uzaklığından dolayı çokça **نشط**a ihtiyaç duyar.
Ve **بئر أنشاط**: kovası tek bir çekişle çıkar.
Ve **نشط العقدة**: onu sıktı; ve onu **أنشطها** ve **انتشطها**: çözülünceye kadar onu uzattı; ve o **الأنشوطة**dır, **عقد التّكة** gibi: “Sanki bir **عقال**dan **أنشط** edilmişim.” Ve **تنشطت الناقة الطريق**: onu, süratinde **الناشط**ın kesişi gibi kesti; yahut onu bir **نشاط** veya **مرح** ile gözetti (takip etti).
Rü’be dedi ki: **تنشّطته كل مغلاة الوهق** Ve mecazdandır: **طريق ناشط**: **الطريق الأعظم**dan **ينشط** (çıkar) yani çıkar; ve denilir ki: **نشط بهم طريق** da onu tuttular.
Humeyd dedi ki: **معتزماً للطرق النواشط** Ve **نشطته الحيّة**: onu dişiyle ısırdı; ve onu **انتشطته**.
Ve bu, inkâr olunan bir **نشطة**dır.
Ve dersin ki: Kalem ucunun bir **نقطة**si, bir **أرقم**ın dişiyle olan bir **نشطة**dan daha şerlidir.
