# نشط — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B7/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%B7/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B7.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: نشط

نشط
نَشَطَ - يَنْشُطُ (نَشَطَ - يَنْشِطُ) - نَشْط - نَشْطاً - نَاشِط - نَاشِطَة - نَاشِطَات
نَشَطَ - يَنْشُطُ (نَشَطَ - يَنْشِطُ) + الكائن + بفعل أو أمر: يقوم به بفعالية وطيب نفس: يتحرك بحرية وقدرة ورغبة لفعل شيء، من غير عائق أو كسل أو ضيق
نَشْط: اسم فعل " نَشَطَ - يَنْشُطُ "
نَشْطاً: حال من " نَشْط": بشكل ناشط ونشيط
نَاشِط: اسم فاعل صفة مشبهة من " نَشَطَ - يَنْشُطُ "
نَاشِطَة: " مؤنث " نَاشِط "
نَاشِطَات: جمع " ناشِطَة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الحركة الذاتية بالثوران والفوران والسعي والنشاط والتحفز والهمة لبدء الفعل وإنفاذه "، وهي:
حَرَضَ - يَحْرُضُ (حَرِضَ - يَحْرَضُ)، هَمَّ - يَهُمُّ (اللازم)، عَزَمَ - يَعْزِمُ، نَشَطَ - يَنْشُطُ (نَشَطَ - يَنْشِطُ)، سَعَى - يَسْعَى، حَفِيَ - يَحْفَى
ناشطة - ناشطات
 	﴿والناشطات نشطا(2)﴾ النازعات
نشط
 ﴿والناشطات نشطا(2)﴾ النازعات
مختار الصحاح
● [نشط] ن ش ط: نَشِطَ الرجل بالكسر نَشَاطَاً بالفتح فهو نَشِيطٌ و تَنَشَّطَ لأمر كذا وقوله تعالى ﴿والناشطات نشطا﴾ يعني النجوم تنشط من برج إلى برج كالثور النَّاشِطِ وهو الثور الوحشي الذي يخرج من أرض إلى أرض و الأُنْشُوطَةُ بالضم عقدة يسهل انحلالها مثل عقدة التكة
الراغب
نشط
- قال الله تعالى: }والناشطات نشطا{ [النازعات/2] قيل: أراد بها النجوم الخارجات من الشرق إلى المغرب بسير الفلك (هذا قول أبي عبيد، حيث قال: هي النجوم تطلع ثم تغيب.
وقيل: يعني النجوم تنشط من برج إلى برج، كالثور الناشط من بلد إلى البلد.
والمشهور في تفسير الآية أنها الملائكة، وهو مروي عن ابن عباس وابن مسعود ومجاهد والسدي. انظر: الدر المنثور 8/404؛ واللسان (نشط) )، أو السائرات من المغرب إلى المشرق بسير أنفسها. من قولهم: ثور ناشط: خارج من أرض إلى أرض، وقيل: الملائكة التي تنشط أرواح الناس، أي: تنزع. وقيل: الملائكة التي تعقد الأمور. من قولهم: نشطت العقدة، وتخصيص النشط، وهو العقد الذي يسهل حله تنبيها على سهولة الأمر عليهم، وبئر أنشاط: قريبة القعر يخرج دلوها بجذبة واحدة، والنشيطة: ما ينشط الرئيس لأخذه قبل القسمة. وقيل: النشيطة من الإبل: أن يجدها الجيش فتساق من غير أن يحدى لها، ويقال: نشطته الحية: نهشته.
ملخص اللسان
1.    النَّشاطُ: ضدّ الكَسَلِ يكون ذلك في الإِنسان والدابة، نَشِطَ  نَشاطاً ونَشِطَ إِليه، فهو نَشِيط ونَشَّطَه هو وأَنْشطه؛
2.    نَشِط الإِنسان يَنْشَط نَشاطاً، فهو نَشِيط طيّب النفْس  للعمل، والنعت ناشِطٌ، وتَنَشَّط لأَمر كذا.
3.    المَنْشَطِ والمَكْره؛المَنْشَطُ  مَفْعَل من النَّشاط وهو الأَمر الذي تنْشَط له وتَخِفُّ إِليه وتُؤثر فعله وهو مصدر بمعنى النشاط
4.    ورجل مُنْتَشِطٌ من الانْتِشاطِ إِذا نزل عن دابَّته من طُولِ  الرُّكوب،
5.    وأَنْشَطَ القومُ إِذا كانت دوابُّهم نَشِيطةً.  ونَشِطَ الدَّابةُ: سَمِنَ. وأَنْشَطه الكَلأُ: أَسْمَنه. ويقال: سَمِنَ  بأَنْشِطةِ الكلإِ أَي بعُقْدتِه وإِحْكامه إِياه
6.     والناشِطُ: الثَّوْر الوحْشِيّ الذي يخرج من بلد إِلى بلد أَو من أَرض  إِلى أَرض
7.     ونشَط الطريقُ ينشِط: خرج من  الطريق الأَعظم يَمنةً أَو يَسْرة؛
8.     وكذلك النواشِطُ من المَسايل.
9.     والأُنْشُوطةُ: عُقْدة يَسْهُل انحلالها مثل عقدة التِّكة
10.                        وقد نشَط الأُنْشُوطةَ يَنْشُطُها نَشْطاً ونشَّطها: عقَدها  وشدَّها، وأَنْشَطها حلَّها. ونشَطْت العَقْد إِذا عقدته بأُنشوطة.  11) وأَنشطَ البعير: حَلَّ أُنشوطته. وأَنشطَ العِقال: مَدَّ أُنشوطته فانحلَّ.  وأَنشطْت الحبلَ أَي مدَدْتُه حتى ينحَل. ونشَطت الحبل أَنْشُطه نشْطاً:  ربطْتُه، وإِذا حللْتَه فقد أَنشَطْتَه، ونشَطه بالنِّشاط أَي عقده.ويقال للآخِذ بسُرعة في أَيّ عمل كان، وللمريض إِذا بَرأَ، وللمَغْشِيّ عليه إِذا أَفاق، وللمُرْسَل في أَمر يُسرع فيه عزِيمتَه: كأَنما أُنْشِط من عِقال، ونَشِط أَي حُلَّ.
11.          ونَشَطَ الدَّلْوَ من البئر يَنْشِطُها وينشُطها نشْطاً:  نَزَعها وجذَبَها من البئر صُعُداً بغير قامة، وهي البَكْرة، فإِذا كان  بقامة فهو المَتْح
12.          ونَشَطَه في جنبه ينْشُطه نشْطاً: طعَنَه، وقيل:  النشْطُ الطعْنُ، أَيّاً كان من الجسد ونشَطَتْه الحيةُ تَنْشِطُه وتنْشُطُه نشطاً وأَنْشَطتْه: لدغَتْه وعضَّتْه بأَنيابها.
13.                        وانتشطَ  الشيءَ: اختَلَسه. انتشط المالُ المَرْعَى والكلأَ انتزعه بالأَسنان كالاختلاس.
14.                        ويقال: نشَطْتُ وانْتَشَطْت أَي انتزعت.
15.                        والنَّشيطةُ: ما يغنَمُه الغُزاة في الطريق قبل البلوغ إِلى موضع الذي  قصدوه
16.          والنَّاشِطاتِ نَشْطاً، قال: هي النجوم تَطْلُع ثم تَغِيب، وقيل: يعني النجوم تَنْشِط من بُرْج إِلى برج كالثور الناشط من بلد إِلى بلد، وقال ابن مسعود وابن عباس: إِنها الملائكة،وقال الفراء: هي الملائكة تنشِط نفْس المؤْمن بقَبْضِها ،هي الملائكة تنشِط الأَرْواحَ نشطاً أَي تَنْزِعُها نَزْعاً كما تنزِع  الدَّلْوَ من البئر.
17.                       وتَنَشَّطت الناقةُ في سيرها: وذلك إِذا شدّت. وتنشَّطت الناقةُ  الأَرضَ: قطعَتْها
لسان العرب
● - نشط: النَّشاطُ: ضدّ الكَسَلِ يكون ذلك في الإِنسان والدابة، نَشِطَ  نَشاطاً ونَشِطَ إِليه، فهو نَشِيط ونَشَّطَه هو وأَنْشطه؛ الأَخيرة عن  يعقوب. الليث: نَشِط الإِنسان يَنْشَط نَشاطاً، فهو نَشِيط طيّب النفْس  للعمل، والنعت ناشِطٌ، وتَنَشَّط لأَمر كذا. وفي حديث عُبادَة: بايَعْتُ رسول  اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، على المَنْشَطِ والمَكْره؛ المَنْشَطُ  مَفْعَل من النَّشاط وهو الأَمر الذي تنْشَط له وتَخِفُّ إِليه وتُؤثر فعله  وهو مصدر بمعنى النشاط. ورجل نَشِيط ومُنْشِطٌ: نَشِطَ دوابُّه وأَهلُه.  ورجلٌ مُتَنَشِّطٌ إِذا كانت له دابة يركبها، فإِذا سَئِم الركوب نزل  عنها. ورجل مُنْتَشِطٌ من الانْتِشاطِ إِذا نزل عن دابَّته من طُولِ  الرُّكوب، ولا يقال ذلك للراجل. وأَنْشَطَ القومُ إِذا كانت دوابُّهم نَشِيطةً.  ونَشِطَ الدَّابةُ: سَمِنَ. وأَنْشَطه الكَلأُ: أَسْمَنه. ويقال: سَمِنَ  بأَنْشِطةِ الكلإِ أَي بعُقْدتِه وإِحْكامه إِياه، وكلاهما من أُنْشُوطةِ  العُقْدةِ. ونشَط من المكان يَنْشِطُ: خرج، وكذلك إِذا قطع من بلد إِلى  بلد.  والناشِطُ: الثَّوْر الوحْشِيّ الذي يخرج من بلد إِلى بلد أَو من أَرض  إِلى أَرض؛ قال أُسامة الهُذلي:  وإِلاَّ النَّعامَ وحَفَّانَه،  وطَغْياً معَ اللَّهِقِ الناشِطِ  وكذلك الحِمارُ؛ وقال ذو الرمة:  أَذاكَ أَمْ نَمِشٌ بالوَشْي أَكْرُعُه،  مُسَفَّعُ الخَدّ هادٍ ناشِطٌ شَبَبُ  (* قوله «هاد» كذا بالأصل والصحاح، وتقدم في نمش عاد بالعين المهملة.)  ونَشَطَتِ الإِبلُ تَنْشِطُ نَشْطاً: مضت على هُدّى أَو غير هدى. ويقال  للناقة: حَسُنَ ما نَشَطَتِ السيرَ يعني سَدْوَ يديها في سيرها. الليث:  طريق ناشِطٌ يَنْشِط من الطريق الأَعظم يَمنة ويَسْرة. ويقال: نَشَط بهم  الطريقُ. والناشِطُ في قول الطرماح: الطريق. ونشَط الطريقُ ينشِط: خرج من  الطريق الأَعظم يَمنةً أَو يَسْرة؛ قال حميد:  مُعْتَزِماً بالطُّرُقِ النَّواشِطِ  (* قوله «معتزماً إلخ» كذا في الأَصل والأَساس أَيضاً إِلا أَنه معدى  باللام.)  وكذلك النواشِطُ من المَسايل.  والأُنْشُوطةُ: عُقْدة يَسْهُل انحلالها مثل عقدة التِّكة. يقال: ما  عِقالُك بأُنْشوطةٍ أَي ما مَوَدَّتُك بوَاهِيةٍ، وقيل: الأُنْشوطةُ عقدةٌ  تَمدُّ بأَحدِ طرفيها فتَنحل، والمُؤَرَّبُ الذي لا ينحل إِذا مُدَّ حتى  يُحَلّ حلاًّ. وقد نشَط الأُنْشُوطةَ يَنْشُطُها نَشْطاً ونشَّطها: عقَدها  وشدَّها، وأَنْشَطها حلَّها. ونشَطْت العَقْد إِذا عقدته بأُنشوطة.  وأَنشطَ البعير: حَلَّ أُنشوطته. وأَنشطَ العِقال: مَدَّ أُنشوطته فانحلَّ.  وأَنشطْت الحبلَ أَي مدَدْتُه حتى ينحَل. ونشَطت الحبل أَنْشُطه نشْطاً:  ربطْتُه، وإِذا حللْتَه فقد أَنشَطْتَه، ونشَطه بالنِّشاط أَي عقده. ويقال  للآخِذ بسُرعة في أَيّ عمل كان، وللمريض إِذا بَرأَ، وللمَغْشِيّ عليه  إِذا أَفاق، وللمُرْسَل في أَمر يُسرع فيه عزِيمتَه: كأَنما أُنْشِط من  عِقال، ونَشِط أَي حُلَّ. وفي حديث السِّحر: فكأَنما أُنْشِط من عِقال أَي  حُلّ. قال ابن الأَثير: وكثيراً ما يجيء في الرواية كأَنما نَشِط من  عقال، وليس بصحيح. ونَشَطَ الدَّلْوَ من البئر يَنْشِطُها وينشُطها نشْطاً:  نَزَعها وجذَبَها من البئر صُعُداً بغير قامة، وهي البَكْرة، فإِذا كان  بقامة فهو المَتْح.  وبئر أَنْشاط وإِنشاط: لا تخرجُ منها الدلو حتى تُنْشَطَ كثيراً. وقال  الأَصمعي: بئر أَنشاط قريبة القعر، وهي التي تَخرج الدلُو منها بجَذْبة  واحدة. وبئر نَشُوط: وهي التي لا تَخرج الدلو منها حتى تُنْشَط كثيراً. قال  ابن بري: في الغريب لأَبي عبيد بئر إِنشاط، بالكسر، قال: وهو في الجمهرة  بالفتح لا غير.  وفي حديث عوف بن مالك: رأَيت كأَنَّ سبَباً من السماء دُلِّي فانْتُشِطَ  النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، ثم أُعِيد فانتُشِط أَبو بكر، رضي اللّه  عنه، أَي جُذِب إِلى السماء ورفع إِليها؛ ومنه حديث أُمّ سَلمة: دخل  علينا عَمَّار، رضي اللّه عنهما، وكان أَخاها من الرّضاعة فنَشَط زينبَ من  حَجْرها، ويروى: فانتشط. ونَشَطَه في جنبه ينْشُطه نشْطاً: طعَنَه، وقيل:  النشْطُ الطعْنُ، أَيّاً كان من الجسد ونشَطَتْه الحيةُ تَنْشِطُه  وتنْشُطُه نشطاً وأَنْشَطتْه: لدغَتْه وعضَّتْه بأَنيابها. وفي حديث أَبي  المِنهال وذكرَ حَيَّات النار وعَقارِبَها فقال: وإِنَّ لها نَشْطاً ولَسْباً،  وفي رواية: أَنْشأْنَ به نَشطاً أَي لِسْعاً بسُرعة واخْتِلاس، وأَنْشأْن  بمعنى طَفِقْن وأَخذْن. ونَشَطَتْه شَعُوبُ نشطاً، مثَلٌ بذلك. وانتشطَ  الشيءَ: اختَلَسه. قال شمر: انتشط المالُ المَرْعَى والكلأَ انتزعه  بالأَسنان كالاختلاس. ويقال: نشَطْتُ وانْتَشَطْت أَي انتزعت.  والنَّشيطةُ: ما يغنَمُه الغُزاة في الطريق قبل البلوغ إِلى موضع الذي  قصدوه. ابن سيده: النَّشِيطة من الغنيمة ما أَصاب الرئيسُ في الطريق قبل  أَن يصير إِلى بَيْضةِ القوم؛ قال عبد اللّه بن عَنَمة الضَّبِّي:  لَكَ المِرْباعُ منها والصّفايَا،  وحُكْمُكَ والنَّشِيطةُ والفُضُولُ  يخاطب بِسْطامَ بن قَيْس. والمِرْباعُ: ربع الغنيمة يكون لرئيس القوم في  الجاهلية دون أَصحابه، وله أَيضاً الصفايا جمع صَفِيّ، وهو يَطْطَفِيه  لنفسه مثل السيف والفرس والجارية قبل القسمة مع الربع الذي له. واصْطَفَى  رسولُ اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، سيفَ مُنَبِّه بن الحجَّاج من بني  سَهْم بن عمرو بن هُصَيْصِ بن كَعب بن لُؤَي ذا الفَقارِ يوم بَدْر،  واصطفى جُوَيْرية بنت الحرث من بني المُصْطَلِق من خُواعةَ يوم المُرَيْسِيع،  جَعل صداقَها عِتقَها وتزوَّجها، واصْطَفَى صَفِيَّةَ بنت حُيَيّ ففعل  بها مثل ذلك، وللرئيس أَيضاً النَّشِيطةُ مع الربع والصَّفيِّ، وهو ما  انْتُشِط من الغنائم ولم يُوجِفوا عليه بخيل ولا رِكاب. وكانت للنبي، صلّى  اللّه عليه وسلّم، خاصَّة وكان للرئيس أَيضاً الفُضُولُ مع الربعِ والصفيِّ  والنشِيطة، وهو ما فَضَل من القِسْمةِ مما لا تصح قِسمتُه على عدَد  الغُزاةِ كالبعير والفرس ونحوهما، وذهبت الفُضول في الإِسلام. والنشِيطةُ من  الإِبل: التي تُؤْخَذ فتُساق من غير أَن يُعْمَد لها؛ وقد انْتَشطوه.  والنَّشُوط: كلام عراقي وهو سَمك يُمْقَر في ماء ومِلح. وانْتَشَطْتُ  السمكةَ: قَشَرْتُها. والنَّشُوطُ: ضرب من السمك وليس بالشَّبُّوطِ.  وقال أَبو عبيد في قوله عزَّ وجل: والنَّاشِطاتِ نَشْطاً، قال: هي  النجوم تَطْلُع ثم تَغِيب، وقيل: يعني النجوم تَنْشِط من بُرْج إِلى برج  كالثور الناشط من بلد إِلى بلد، وقال ابن مسعود وابن عباس: إِنها الملائكة،  وقال الفراء: هي الملائكة تنشِط نفْس المؤْمن بقَبْضِها، وقال الزجاج: هي  الملائكة تنشِط الأَرْواحَ نشطاً أَي تَنْزِعُها نَزْعاً كما تنزِع  الدَّلْوَ من البئر. ونَشَّطْتُ الإِبل تنشيطاً إِذا كانت ممنوعة من المَرْعى  فأَرسلْتها تَرْعى، وقالوا: أَصلها من الأُنشوطة إِذا حُلَّت؛ وقال أَبو  النجم:  نَشَّطَها ذُو لِمّة لم تَقْمَلِ،  صُلْبُ العَصا جافٍ عن التَّعَزُّلِ  أَي أَرْسلَها إِلى مَرْعاها بعدما شربت.  ابن الأَعرابي: النُّشُطُ ناقِضُو الحِبال في وقت نَكْثها لتُضْفَر  ثانية. وتَنَشَّطت الناقةُ في سيرها: وذلك إِذا شدّت. وتنشَّطت الناقةُ  الأَرضَ: قطعَتْها؛ قال:  تَنَشَّطَتْه كلُّ مِغْلاةِ الوَهَقْ  يقول: تناوَلَتْه وأَسرعت رَجْع يديها في سيرها. والمِغْلاةُ: البعيدةُ  الخَطْو. والوهَقُ: المُباراةُ في السير. قال الأَخفش: الحِمارُ يَنْشِطُ  من بَلد إِلى بلد، والهُمُومُ تَنْشِطُ بصاحِبها؛ وقال هِمْيانُ:  أَمْسَتْ هُمُومِي تَنْشِطُ المَناشِطا:  الشامَ بي طَوْراً، وطَوْراً واسِطا  ونَشِيطٌ: اسم. وقولهم: لا حتى يرجِعَ نَشِيطٌ من مَرْو، هو اسم رجل  بَنى لزِياد داراً بالبَصرة فهَرَبَ إِلى مَرْو قبل إِتمامها، فكان زياد  كلما قيل له: تَمِّم دارك، يقول: لا حتى يرجع نشيط من مرو، فلم يَرجع فصار  مثلاً.
مقاييس اللغة:
(نشط) النون والشين والطاء: أصلٌ صحيح يدلُّ على اهتزازٍ وحركة.منه النّشاط معروفٌ وهو لما فيه من الحركة والاهتزاز والتَّفتُّح. يقال نَشِطَ ينشَط. وأنْشَطَ القومُ: كانت دوابُّهُم نَشِيطة. والثَّور ناشط، لأنَّهُ يَنْشِطُ من بلدٍ إلى بلد. قال ذو الرُّمَّة:
أذاكَ أم نَمِشٌ بالوَشْي أكرُعُه *** مسفَّعُ الخَدِّ هادٍ ناشِطٌ شَبَبُ([4])
ونَشَطْتُ الشَّيءَ: قشرتُه، كأنَّهُ لما قُشِرَ أُخرِجَ من جِلده. وطريقٌ ناشط: يَنْشِطُ في الطَّريق الأعظم يَمنةً [ويَسْرَة([5])]. ونَشَطت([6]) النّاقةُ في سيرها، إذا شَدَّت. والأُنْشُوطة: العُقدة مثل عُقدة السَّراويل ونَشَطْتُه بأُنشوطة. وأنْشَطتُ العِقال: مَدَدْت أُنشوطتَه فانحلَّت. وقال قوم: الإنشاط: الحَلُّ، والتَّنشيط: العَقْد. وبئر أنشاط: قَريبة القَعر يَخرج دلوُها بجَذْبَةٍ. ونَشَطْتُ الدَّلْوَ من البئرِ بغير قامة. والنَّشيطة من الإبل: أن تُوجَد فتُسَاقَ([7]) من غير أنْ يُعْمَدَ لها. وقال قوم: هو الذي يصيبه القومُ قبل أن يَصِلوا إلى الحيِّ الذي يريدون الإغارة عليه، فيَنْشِطُه الرّئيسُ من بين أيديهم. قال:
لك المِرباعُ منها والصَّفايا *** وحُكمُك والنَّشِيطةُ والفُضُولُ([8])
القاموس المحيط:
نَشِطَ، كسمِعَ، نَشاطاً، بالفتح، فهو ناشِطٌ ونَشِيطٌ طابَتْ نَفْسُه للعَمَلِ وغيرِه، كتَنَشَّطَ،
الدابةُ: سَمِنَتْ. وأنْشَطَه ونَشَّطَه تَنْشيطاً. وأنْشَطَ: نَشِطَ أهْلُه، أو دَوابُّه، فهو مُنْشِطٌ ونَشيطٌ.
ورجلٌ مُتَنَشِّطٌ: له دابةٌ يَرْكَبُها، وإذا سَئِمَ، نَزَلَ عنها. ونَشَطَ من المَكانِ يَنْشِطُ: خَرَجَ، الدَّلْوَ: نَزَعَها بلا بَكَرَةٍ، الحَيَّةُ تَنْشِطُ وتَنْشُطُ: عَضَّتْ بنابِها، كأَنْشَطَتْ، الحَبْلَ، كنَصَرَ: عَقَدَه، كنَشَّسطَه. وأنْشَطَه: حَلَّه، العِقالَ: مَدَّ أُنْشُوطَتَه، الشيءَ: اخْتَلَسَه، وأوْثَقَهُ. والناشِطُ: الثَّوْرُ الوَحْشِيُّ يَخْرُجُ من أرضٍ إلى أرضٍ. " والناشِطاتِ نَشْطاً " ، أي: النُّجومُ تَنْشِطُ من بُرْجٍ إلى آخَرَ، أو الملائِكَةُ تَنْشِطُ نَفْسَ المُؤْمِنِ بقَبْضها، أي: تَحُلُّها حَلاًّ رَفيقاً، أو النُّفوسُ المُؤْمِنَةُ تَنْشِطُ عندَ المَوْتِ نَشاطاً. والنَّشيطَةُ في الغَنيمَةِ: ما أصابَ الرَّئيس قبلَ أن يَصيرَ إلى بَيْضَةِ القومِ، من الإِبِلِ: التي تُؤْخَذُ فَتُساقُ من غير أن يُعْمَدَ لها، وقد أنْشَطوه. وكصَبورٍ: سَمَكٌ يُمْقَرُ في ماءٍ ومِلْحٍ. والأُنْشوطةُ، كأُنْبوبَةٍ: عُقْدةٌ يَسْهُلُ انْحِلالُها كعَقْدِ التِّكَّةِ. وطريقٌ ناشِطٌ: يَنْشِطُ من الطَّريقِ الأَعْظَمِ يَمْنَةً ويَسْرَةً، وكذلك النَّواشِطُ من المَسايل. وبِئْرٌ أنْشاطٌ، ويُكْسَرُ: قَرِيبةٌ يَخْرُجُ منها الدَّلْوُ بجَذْبَةٍ. وكصَبورٍ: عَكْسُها. وانْتَشَطَ السَّمكةَ: قَشَرَها، المالُ الرِّعْيَ: انْتَزَعَه بالأَسْنان، الحَبْلَ: مَدَّه حتى يَنْحَلَّ. وتَنَشَّطَ المَفازَة: جازَها، الناقةُ في سَيْرِها: شَدَّتْ. واسْتَنْشَطَ الجِلْدُ: انْزَوَى، واجْتَمَعَ. وكأَميرٍ: تابِعيٌّ، ورجُلٌ بَنَى لِزِيادٍ داراً بالبَصْرَة، فَهَرَبَ إلى مَرْوَ قَبلَ إتْمامِها. وكُلَّما قيلَ له: تَمِّمْ، قال: حتى يَرْجِعَ نَشيطٌ من مَرْوَ، فلم يَرْجِعْ، فَصارَ مَثَلاً.
والنُّشُطُ، بضمتين: ناقِضُو الحِبالِ في وقْتِ نَكْثِها لتُضْفَرَ ثانِيةً.
تاج العروس:
ن ش ط
نَشِطَ كسَمِع نَشَاطاً بالفَتْحِ فَهُوَ نَاشِطٌ ونشِيطٌ : طابَتْ نَفْسُهُ لِلْعَمَلِ وغَيْرِهِ قال اللَّيْثُ كتَنَشَّطَ لأَمْر كَذا
والنَّشَاطُ : ضِدُّ الكَسَلِ يَكُونُ ذلِكَ في الإِنْسَانِ والدَّابَّةِ . يُقَال : رَجُلٌ نَشِيطٌ أَي طَيِّب النَّفْس ودَابَّةٌ نَشِيطَةٌ
ونَشِطَت الدَّابَّةُ : سَمِنَتْ . وأَنْشَطَهُ الكَلأُ : أَسْمَنَهُ
ويُقَالُ : نَشِطَ إِلَيْهِ فهو نَشِيطٌ ونَشَّطَهُ تَنْشِيطاً وأَنْشَطَهُ هذِه عن يَعْقُوبَ
وأَنْشَطَ الرَّجُلُ : نَشِطَ أَهْلُه أَوْ دَوابُّه فهو مُنْشِطٌ ونَشِيطٌ
ويُقَالُ : رَجُلٌ مُتَنَشِّطٌ إذا كانَتْ له دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا وإِذا سَئِمَ الرُّكُوبَ نَزَلَ عَنْهَا . ويُقَالُ أَيْضاً : رَجُلٌ مَنْتَشِطٌ من الانْتِشاطِ إِذا نَزَلَ عن دَابَّتِهِ من طُولِ الرّكُوبِ ولا يُقَالُ ذلِكَ للرَّاجِلِ قالَهُ أَبُو زَيْدٍ . ونَشَطَ من المَكَانِ يَنْشِطُ : خَرَجَ وكَذلِكَ إِذا قَطَعَ مِنْ بَلَدٍ إلَى بَلَدٍ
ونَشَطَ الدَّلْوَ من البِئْرِ من حَدِّ نَصَرَ وضَرَبَ : نَزَعَها وجَذَبَهَا من البِئْرِ صُعُداً بغَيْرِ قامَةٍ أَيْ بَكَرَةٍ فإِذَا كانَ بِقَامَةٍ فهُوَ المَتْح . ومن المَجَازِ : نَشَطَت الحَيَّةُ تَنْشُطُ وتَنْشِطُ من حَدِّ نَصَرَ وضَرَبَ نَشْطاً : لَدَغَتْ وعَضَّتْ بنَابِها كأَنْشَطَت . وفي حَدِيثِ أَبِي المِنْهَالِ - وذَكَرَ حَيّاتِ النّارِ وعَقَارِبَها - فقالَ : وإِنَّ لها نَشْطاً ولَسْباً . وفي رِوَايَةٍ : أَنْشَأْنَ بِهِ نَشْطاً أَيْ لَسْعاً بسُرْعَةٍ واخْتِلاسٍ وأَنْشَأْن بمَعْنَى طَفِقْنَ وأَخَذْنَ . ونَشَطَ الحَبْلَ كنَصَرَ يَنْشُطُه نَشْطاً : عَقَدَهُ وشَدَّهُ كنَشَّطَه تَنْشِيطاً وأَنْشَطَه إِنْشاطاً : حَلَّهُ . ويُقَال : نَشَطْتُ العَقْدَ إِذا عَقَدْتَهُ بأُنْشُوطَةٍ وهذا نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ عن أَبي زَيْدٍ . وأَنْشَطَ البَعِيرَ : حَلَّ أَنْشُوطَتَهُ فانْحَلَّ وكذلِكَ الحَبْلُ إِذا مدَدْتَهُ حَتَّى يَنْحَلَّ قِيلَ : قَدْ أَنْشَطْتَهُ . وأَنْشَطَ الشَّيْءَ : اخْتَلَسَهُ هكَذَا في سائر النُّسَخِ . والصَّوابُ في هذا انْتَشَطَ الشَّيْءَ أَيْ اخْتَلَسَهُ . قال شَمِرٌ : انْتَشَطَ المالُ المَرْعَى والكَلأَ : انْتَزَعَهُ بالأَسْنَانِ كالاخْتِلاسِ
وأَنْشَطَهُ : أَوْ ثَقَهُ هكَذَا في النُّسَخِ وقَدْ تَقَدَّمَ آنِفاً أَنّ النَّشْطَ هو الإِيثاقُ والإِنْشاطُ هو الحَلُّ فإِنْ صَحَّ ما ذَكَرَهُ المُصَنِّف فَيَكُونُ هذا من بابِ الأَضْدادِ فتَأَمَّلْ
والنّاشِطُ : الثَّوْرُ الوَحْشِيُّ الَّذِي يَخْرُجُ مِن أَرْضٍ إلى أَرْضٍ أَوْ مِن بَلَدٍ إلى بَلَدٍ . قال أُسَامَةُ الهُذَلِيّ :
وإِلاَّ النَّعَامَ وحَفَّانَهُ ... وطَغْيَا مِنَ اللَّهَقِ النّاشِطِ وكَذلِك الحِمَارُ
وقال ذُو الرُّمَّة :
أَذاكَ أَمْ نَمِشٌ بالوَشْيِ أَكْرُعُهُ ... مُسَفَّعُ الخَدِّ هَادٍ ناشِطُ شَبَبُ وقَولُه تَعَالَى : " والنَّاشِطاتِ نَشْطاً " أَي النُّجُوم تَنْشِطُ من بُرْجٍ إلى بُرْجٍ آخَرَ كالثَّوْرِ الناشِطِ مِنْ بَلَدٍ إلى بَلَدٍ نَقَلهُ الجَوْهَرِيّ . وقال ابنُ دُرَيْدٍ عَن أَبِي عُبَيْدَةَ : تَنْشِطُ من بَلَدَ إِلَى بَلَدٍ . وقالَ أَبُو عُبَيْدٍ : هِيَ النُّجُومُ تَطْلُعُ ثُمَّ تَغِيبُ . أَو النّاشِطَاتُ : المَلائِكَةُ . رُوِيَ ذلِكَ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ وابْنِ مَسْعُودٍ . وقال الفرّاء أَي تَنْشِط نَفْسَ المُؤْمِنِ بِقَبْضِها كما في اللِّسَان وزادَ ابنُ عَرَفَةَ أَي تَحُلُّهَا حَلاًّ رَقِيقاً . وقال الزَّجّاج : هي المَلائِكَةُ تَنْشِطُ الأَرْوَاحَ نَشْطاً أَيْ تَنْزِعُها نَزْعا كما تَنْزِعُ الدَّلْوَ من البِئْرِ أَو الناشِطَاتُ :النُّفُوسُ المُؤْمِنَة تَنْشِطُ عِنْدَ المَوْتِ نَشاطاً أي تَخِفُّ له . وقِيلَ : الناشِطَاتُ : المَلائِكَةُ تَعْقِدُ الأُمُورَ من قَوْلِهم : نَشَطْتُ العُقْدَةَ . وتَخْصِيصُ النَّشْطِ وهو العَقْدُ الَّذِي يَسْهُل حَلُّهُ تَنْبِيهٌ على سُهُولَةِ الأَمْرِ عَلَيْهِم
والنَّشِيطَةُ فِي الغَنِيمَةِ : ما أَصَاب الرَّئِيسُ في الطَّرِيق قَبْلَ أَنْ يَصِيرَ إِلَى بَيْضَةِ القَوْمِ قَالَهُ ابنُ سِيدَه . وفي الصّحاح : النَّشِيطَةُ : ما يَغْنَمُه الغُزاةُ فِي الطَّرِيق قَبْلَ البُلُوغِ إِلَى المَوْضِعِ الذِي قَصَدُوهُ . وأَنْشَدَ لِعَبْدِ الله بنِ عَنَمَةَ الضَّبِّيّ يُخَاطِبُ بِسْطَامَ بْنَ قَيْسٍ :
لَكَ المِرْباعُ مِنْهَا والصَّفَايَا ... وحُكْمُكَ والنَّشِيطَةُ والفُضُولُ والرَّئِيسُ لَهُ النَّشِيطَةُ مع الرُّبْعِ والصَّفِيّ وهو ما انْتُشِط من الغَنَائمِ ولَمْ يُوجِفُوا عَلَيْه بِخَيْلٍ ولا رِكَابٍ وكانَتْ لِلْنَبِيّ صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّمَ خاصَّةً . والنَّشِيطَةُ مِنَ الإِبِل : الَّتِي تُؤْخَذ فَتُسْتَاقُ من غَيْرِ أَنْ يُعْمَدَ لَها وقَدْ أَنْشَطُوهُ هكَذَا في النُّسَخ وصَوَابُهُ : وقَدْ انْتَشَطُوهُ كما في الِّلسَان
والنَّشُوط كصَبُورٍ : سَمَكٌ يُمْقَرُ في ماءٍ ومِلْحٍ كَلامٌ عِرَاقِيٌّ . وفي الصّحاح : ضَرْبٌ من السَّمَكِ ولَيْسَ بالشَّبُّوطِ . والأُنْشُوطَةُ كأُنْبوبَةٍ : عُقْدَةٌ يَسْهُل انْحِلالُهَا كعَقْدِ التِّكَّةِ . يُقَالُ : ما عِقَالُك بأُنْشُوطَةٍ أَيْ ما مَوَدَّتُكَ بوَاهِيَةٍ كما في الصّحاحِ . وقِيلَ : الأُنْشُوطَةُ : عُقْدَةٌ تُمَدُّ بأَحَدِ طَرَفَيْهَا فتَنْحَلّ والمُؤَرَّبُ : الَّذِي لا يَنْحَلُّ إِذا مُدَّ حَتَّى يُحَلَّ حَلاًّ وقَدْ نَشَطَها : إِذا شَدَّهَا
ومِنَ المَجَازِ : طَرِيقٌ نَاشِطٌ : إِذا كانَ يَنْشِطُ من الطَّرِيقِ الأَعْظَمِ يَمْنَةً ويَسْرَةً قالَهُ اللَّيْثُ أَيْ يَخْرُجُ . يُقَالُ : نَشَطَ بهم طَرِيقٌ فَأَخَذُوه . قال حُمَيْدٌ الأَرْقَطُ :
قَدَّ الفَلاةَ كالحِصَانِ الخَارِطِ ... مُعْتَسِفاً للطُّرُقِ النَّواشِطِ وكَذلِكَ النَّواشِطُ من المَسَايِلِ : الَّتِي تَخْرُجُ مِنَ المَسِيلِ الأَعْظَمِ يَمْنةً أَوْ يَسْرَةً
وبِئْرٌ أَنْشَاطٌ بالفَتْحِ لا غَيْرُ كما في الغَرِيبِ لأَبِي عُبَيْدٍ نَقَلَه ابنُ بَرِّيّ . قُلْتُ : وهو المَنْقُولُ عن الأَصْمَعِيّ وقَدْ ردَّ عَلَيْه ذلِكَ ويُمْكِنُ أَنْ يُنْتَصَرَ لِلأَصْمَعِيّ : ويُقَال : إِنَّمَا جاءَ به على مِثَالِ المَصَادِر وأَصْلُهُ مِنْ قَوْلهمْ : أَنْشَطْتُ العُقْدَةَ إِذا حَلَلْتَها بجَذْبَةٍ وَاحِدَةٍ فسُمّيَ هذا بالمَصْدَرِ مِنْ حَيْثُ أَنَّ الدَّلْوَ تُخْرَجُ مِنْهَا بجَذْبَةٍ وَاحِدَةٍ فَتَأَمَّلْ . وفي الصّحّاحِ عن الأَصْمَعِيّ : بِئْرٌ أَنْشَاطٌ أَيْ قَرِيبَة القَعْرِ وهي الَّتِي يَخْرُجُ مِنْهَا الدَّلْوُ بجَذْبَةٍ وَاحِدَةٍ
وبِئْرٌ نَشُوطٌ كصَبُورٍ عَكْسُهَا وهي الَّتِي لا تَخْرُجُ مِنْهَا الدَّلْوُ حَتَّى تُنْشَطَ كَثِيراً أَي لبُعْدِ قَعْرِهَا . وانْتَشَطَ السَّمَكَةَ : قَشَرَها كأَنَّهُ نَزَعَ قِشْرَها . وقال شَمْرٌ : انْتَشَطَ الْمَالُ الرِّعْيَ والكَلأَ : انْتَزَعَهُ بالأَسْنَانِ كالاخْتِلاسِ . وانْتَشَطَ الحَبْلَ : مَدَّهُ حَتَّى يَنْحَلَّ وكَذا أَنْشَطَ كما تَقَدَّمَ
وتَنَشَّطَ المَفازَةَ : جَازَهَا بسُرْعَةٍ ونَشَاطٍ وهو مَجَازٌ . وتَنَشَّطَتِ النَّاقَةُ فِي سَيْرِهَا : إِذا شَدَّتْ . ويُقَالُ : تَنَشَّطَتِ الناقَةُ الأَرْضَ إِذا قَطَعْتَها قَطْعَ النّاشِطِ في سُرْعَتِها أَو تَوَخَّتْها بنَشَاطٍ ومَرَحٍ . قال :
" تَنَشَّطَهْ كُلُّ مِغْلاةِ الوَهَقْ يَقُولُ : تَناوَلَتْه وأَسْرَعَتْ رَجْعَ يَدَيْهَا في سَيْرِها . والمِغْلاةُ : البَعِيدَةُ الخَطْوِ . والوَهَقْ : المُبَارَاةُ في السَّيْرِ . واسْتَنْشَطَ الجِلْدُ : انْزَوَى واجْتَمَعَ وانْضَمَّ نَقَلَه الصّاغَانِيّ عن ابنِ عَبّادٍ
ونَشِيطٌ كأَمِيرٍ : تابِعيٌّ . قُلْتُ : بَلْ هُمَا اثْنانِ أَحَدُهُما : نَشِيطٌ أَبُو فَاطِمَةَ يَرْوِي عن عَلِيِّ بنِ أَبِي طالِبٍ وعَنْهُ الأَعْمَشُ والثّانِي : نَشِيطُ ابْنُ يَحْيَى رَوَى عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ وعنه زَيْدٌ اليامِيّ
ونَشِيطٌ : اسْمُ رَجُل بَنَى لزِيَاد ابنِ أَبِيهِ دَاراً بالبَصْرَةِ فهَرَبَ إلى مَرْوَ قَبْل إِتْمَامِهَا و كانَ زِيَادٌ كُلَّمَا قِيلَ له : تَمِّمْ دارَكَ قال : لاَ حَتَّى يَرْجِعَ نَشِيطٌ مِنْ مَرْوَ فلم يَرْجِعْ فَصارَ مَثَلاً نَقَلَه الجَوْهَرِيّ هكَذا . والنُّشُطُ بِضَمَّتَيْن : نَاقِضُو الحِبَالِ في وَقْتِ نَكْثِهَا لِتُضْفَرَ ثانِيَةً عن ابنِ الأَعْرَابِيّ . وممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : المَنْشَطُ مَفْعَلٌ من النَّشَاط : وهو الأَمْرُ الَّذِي يُنْشَطُ لَهُ ويُخَفُّ إِلَيْهِ ويُؤْثَرُ فِعْلُه . وفي حَدِيث عُبَادَةَ بنِ الصّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْه : باَيَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ عَلَى المَنْشَطِ والمَكْرَهِ وهو مَصْدرٌ بمَعْنَى النَّشَاطِ . ويُقَالُ : سَمِنَ بأَنْشِطَةِ الكَلإِ أَي بعُقْدَتِه وإِحْكَامِهِ إِيّاه وهُوَ مِنْ أُنْشُوطَةِ العُقْدَةِ . ونَشَطَتِ الإِبلُ تَنْشَطُ نَشْطاً : مَضَتْ عَلَى هُدًى أَوْ غَيْرِ هُدًى . ويُقَالُ للنَّاقَةِ : حَسُنَ ما نَشَطَت السَّيْرَ يَعْنِي سَدْوَ يَدَيْهَا في سَيْرِها
ويُقَالُ لِلآخِذِ بِسُرْعَةٍ في أَيِّ عَمَلٍ كانَ ولِلْمَرِيضِ إِذا بَرَأَ وللمَغْشِيِّ عَلَيْه إِذا أَفاقَ وللمُرْسَلِ في أَمْرٍ يُسْرِعُ فِيهِ عَزِيمَتَهُ - : كأَنَّما أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ . ونَشِطَ أَي حُلَّ . وفي حَدِيثِ السِّحْرِ : فكَأَنَّمَا أُنْشِطَ من عِقالٍ أي حُلَّ . قال ابنُ الأَثِيرِ : وكَثِيراً ما يَجِيءُ في الرِّوَايَة كَأَنَّمَا نَشِطَ مِنْ عِقَالٍ وليس بصَحِيحٍ
وانْتَشَطَ الشَّيْءَ : جَذَبَهُ . ونَشَطَهُ في جَنْبِهِ يَنْشُطُه نَشْطاً : طَعَنَهُ . وقِيلَ : النَّشْط : الطَّعْن أَيّاً كانَ من الجَسَدِ . ونَشَطَتْه شَعُوبُ أي أَهْلَكَتْه وهو مَجازٌ
ونَشَّطْتُ الإِبلَ تَنْشِيطاً إِذا كانَتْ مَمْنُوعَةً من المَرْعَى فَأَرْسَلْتَها تَرْعَى وقالُوا : أَصْلُها من أُنْشُوطَةِ الحَبْلِ . قال أَبُو النَّجْمِ :
نَشَّطَهَا ذُو لِمَّةٍ لَمْ تُغْسَلِ ... صُلْبُ العَصَا جَافٍ عَنِ التَّغَزُّلِ أَي أَرْسَلَهَا إلى مَرْعَاهَا بَعْدَما شَرِبَتْ والهُمُومُ تَنْشِطُ بِصَاحِبِها أَي تَخْرُجُ . قال هِمْيَانُ :
أَمْسَتْ هُمُومِي تَنْشِط النَّواشِطَا ... الشَّأْمَ بِي طَوْراً وطَوْراً وَاسِطا هكذا أَنْشَدَهُ الجَوْهَرِيّ . والمِنْشَطُ كمِنْبَرٍ : الكَثِيرُ النَّشَاطِ . وأَنْشَدَ الأَصْمَعِيُّ يَصِفُ بَعِيراً :
" مُنْسَرِحٍ سَدْوَ اليَدَيْنِ مِنْشَطُهْ وقالَ رُؤْبَةُ :
يَنْضُو المَطَايَا عَنَقُ المُسَمَّطِ ... برِجِلٍ طالَتْ وبَوْعٍ مِنْشَطِ ورَجُلٌ مُنَشِّط كمُحَدِّثٍ : نَزَل عن دَابَّتِهِ من طُولِ الرُّكوبِ عن أَبي زَيْدٍ كمُتَنَشِّطٍ
وانْتَشَطَتْهُ الحَيَّةُ كأَنْشَطَتْهُ وهذِهِ نَشْطَةٌ مُنْكَرَةٌ . ومن سَجَعَاتِ الأَسَاس : رُبَّ نَقْطَةٍ بسِنِّ قَلَم شَرٌّ مِنْ نَشْطَةٍ بِنَابِ أَرْقَم

### Türkçe

**نشط**
**نَشَطَ - يَنْشُطُ** (**نَشَطَ - يَنْشِطُ**) - **نَشْط** - **نَشْطاً** - **نَاشِط** - **نَاشِطَة** - **نَاشِطَات**
**نَشَطَ - يَنْشُطُ** (**نَشَطَ - يَنْشِطُ**) + varlık + bir fiil veya emir ile: onu etkinlik ve gönül hoşluğuyla yapar: bir şeyi yapmaya engel, tembellik veya darlık olmaksızın; serbestçe, güç ve istekle hareket eder
**نَشْط**: “**نَشَطَ - يَنْشُطُ**” fiilinin isim-fiili
**نَشْطاً**: “**نَشْط**”tan hâl: etkin ve çevik bir biçimde
**نَاشِط**: “**نَشَطَ - يَنْشُطُ**”tan ism-i fâil; sıfat-ı müşebbehe
**نَاشِطَة**: “**نَاشِط**”ın “müennesi”
**نَاشِطَات**: “**ناشِطَة**”nin çoğulu

Ve lafız, “kendi kendine hareket; coşma ve kaynama ile, çaba, etkinlik, atılganlık ve fiili başlatıp icra etmeye yönelik himmet” lafızları grubuna mensuptur; bunlar şunlardır:
**حَرَضَ - يَحْرُضُ** (**حَرِضَ - يَحْرَضُ**)، **هَمَّ - يَهُمُّ** (lâzım)، **عَزَمَ - يَعْزِمُ**، **نَشَطَ - يَنْشُطُ** (**نَشَطَ - يَنْشِطُ**)، **سَعَى - يَسْعَى**، **حَفِيَ - يَحْفَى**

**ناشطة - ناشطات**
﴿**والناشطات نشطا(2)**﴾ **النازعات**

**نشط**
﴿**والناشطات نشطا(2)**﴾ **النازعات**

**مختار الصحاح**
● [**نشط**] ن ش ط: Adam **نَشِطَ** (kesre ile) **نَشَاطَاً** (fetha ile); o hâlde o **نَشِيطٌ**tur. Ve **تَنَشَّطَ** falanca iş için. Ve Yüce Allah’ın sözü ﴿**والناشطات نشطا**﴾: yani yıldızlar burçtan burca **تنشط** eder; **الثور النَّاشِطِ** gibi; o, bir yerden bir yere çıkan vahşi boğadır. Ve **الأُنْشُوطَةُ** (damme ile): çözülmesi kolay bir düğüm; **عقدة التكة** düğümü gibi.

**الراغب**
**نشط**
- Allah Teâlâ dedi: }**والناشطات نشطا**{ [**النازعات/2**]. Denildi ki: bununla, feleğin seyriyle doğudan batıya çıkan yıldızlar kastedildi (bu, Ebû Ubeyd’in sözüdür; zira o dedi ki: onlar yıldızlardır; doğarlar sonra batarlar).
Ve denildi ki: yani yıldızlar burçtan burca **تنشط** eder; ülkeden ülkeye çıkan **الثور الناشط** gibi.
Ve âyetin tefsirinde meşhur olan: onun melekler olduğudur; bu, İbn Abbas, İbn Mesud, Mücahid ve Suddî’den rivayet edilmiştir. Bak: **الدر المنثور** 8/404; ve **اللسان** (**نشط**) ) yahut kendi seyirleriyle batıdan doğuya yürüyenler. “**ثور ناشط**” sözlerinden: bir yerden bir yere çıkan. Ve denildi ki: insanların ruhlarını **تنشط** eden, yani çekip alan meleklerdir. Ve denildi ki: işleri düğümleyen meleklerdir. “**نشطت العقدة**” sözlerinden. Ve **النشط**ın tahsisi—ki o, çözülmesi kolay olan düğümdür—işin onlara kolaylığına dikkat çekmek içindir. Ve **بئر أنشاط**: dibi yakın; kovası tek bir çekişle çıkar. Ve **النشيطة**: taksimden önce reis’in almaya **ينشط** ettiği şey. Ve denildi ki: develerden **النشيطة**: ordunun bulup, ona sürüş türküsü söylenmeksizin sevk ettiği şeydir. Ve denilir: **نشطته الحية**: onu ısırdı.

**ملخص اللسان**
1. **النَّشاطُ**: **الكَسَلِ**in zıddı; bu, insanda ve binek hayvanda olur. **نَشِطَ** **نَشاطاً**; ve ona **نَشِطَ**; o hâlde o **نَشِيط**tir. Ve onu **نَشَّطَه**; ve onu **أَنْشطه**;
2. İnsan **نَشِط** eder, **يَنْشَط**; **نَشَاطاً**; o hâlde o **نَشِيط**tir; işe karşı gönlü hoş. Sıfat: **ناشِطٌ**. Ve falanca iş için **تَنَشَّط** etti.
3. **المَنْشَطِ** ve **المَكْره**; **المَنْشَطُ**: **النَّشاط**tan **مَفْعَل**; o, kendisi için **تنْشَط** ettiğin, ona **تَخِفُّ** ettiğin ve yapmayı tercih ettiğin iştir; ve o, **النشاط** manasında bir masdardır.
4. Ve **مُنْتَشِطٌ** adam: **الانْتِشاط**tan; uzun binmeden dolayı binek hayvanından indiği zaman.
5. Ve kavim **أَنْشَطَ** etti: binekleri **نَشِيطةً** olduğu zaman. Ve binek hayvan **نَشِطَ** etti: semirdi. Ve onu ot **أَنْشَطه** etti: onu semirtti. Ve denilir: otun **أَنْشِطةِ**siyle semirdi; yani onun düğümüyle ve onu sıkılaştırmasıyla.
6. **الناشِطُ**: ülkeden ülkeye yahut yerden yere çıkan vahşi boğa.
7. Yol **نشَط** eder, **ينشِط**: büyük yoldan sağa yahut sola çıkar.
8. Ve aynı şekilde, akıntı yataklarından **النواشِطُ**.
9. **الأُنْشُوطةُ**: çözülmesi kolay bir düğüm; **عقدة التِّكة** gibi.
10. Ve **الأُنْشُوطةَ**yı **نشَط** etti: onu **يَنْشُطُها** **نَشْطاً**; ve onu **نشَّطها**: onu düğümledi ve sıktı. Ve onu **أَنْشَطها**: onu çözdü. Ve düğümü **نشَطْت**: onu **أُنشوطة** ile düğümlediğin zaman.
11) Ve deve **أَنشطَ** etti: **أُنشوطته**sini çözdü. Ve **العِقال**ı **أَنشطَ** etti: **أُنشوطته**sini uzattı da çözüldü. Ve ipi **أَنشطْت**: yani onu uzattım; ta ki çözülsün. Ve ipi **نشَطت**: onu **أَنْشُطه** **نشْطاً**: onu bağladım; onu çözdüğün zaman ise onu **أَنشَطْتَه** olursun. Ve onu **النِّشاط** ile **نشَطه**: yani onu düğümledi. Ve her hangi bir işte çabuk alan kimseye; ve iyileştiği zaman hastaya; ve ayıldığı zaman baygına; ve bir işte çabuk davranması için gönderilene azmini: sanki **عِقال**dan **أُنْشِط** edilmiş gibi (denilir). Ve **نَشِط**: yani çözüldü.
11. Kovayı kuyudan **نَشَطَ** etti: onu **يَنْشِطُها** ve **ينشُطها** **نشْطاً**: onu çekip çıkardı ve kuyudan yukarı doğru, **قامة** olmaksızın çekti; o, **البَكْرة**dır. Eğer **قامة** ile olursa, o **المَتْح**tır.
12. Onu böğründen **نَشَطَه**: onu **ينْشُطه** **نشْطاً**: onu mızrakladı. Ve denildi ki: **النشْطُ** mızraklamadır; bedenin hangi yerinde olursa olsun. Ve yılan onu **نشَطَتْه**: onu **تَنْشِطُه** ve **تنْشُطُه** **نشطاً**; ve onu **أَنْشَطتْه**: onu soktu ve dişleriyle ısırdı.
13. Ve şeyi **انتشطَ**: onu kapıp aldı. Mal, otlağı ve otu **انتشط** etti: dişlerle çekip kopardı; kapıp alma gibi.
14. Ve denilir: **نشَطْتُ** ve **انْتَشَطْت**: yani çekip aldım.
15. **النَّشيطةُ**: gazilerin, kastettikleri yere varmadan önce yolda ganimet olarak elde ettikleri şey.
16. **والنَّاشِطاتِ نَشْطاً**: dedi ki: onlar yıldızlardır; doğarlar sonra batarlar. Ve denildi ki: yani yıldızlar burçtan burca **تَنْشِط** eder; ülkeden ülkeye çıkan **الثور الناشط** gibi. Ve İbn Mesud ve İbn Abbas dedi: şüphesiz onlar meleklerdir. Ve Ferrâ dedi: onlar, müminin nefsini kabzetmekle **تنشِط** eden meleklerdir; onlar, ruhları **نشطاً** **تنزِعُها**: yani kuyudan kovayı çekip çıkardığın gibi çekip alırlar.
17. Dişi deve yürüyüşünde **تَنَشَّطت**: bu, sıkılaştığı zaman olur. Ve dişi deve yeri **تنشَّطت**: onu kat etti.

**لسان العرب**

● - نشط: **النَّشاطُ**: **الكَسَلِ**’in zıddıdır; bu, insanda ve binek hayvanda olur. **نَشِطَ** **نَشاطاً** ve **نَشِطَ إِليه**; o hâlde o **نَشِيط**’tir. Ve onu **نَشَّطَه**; o da onu **أَنْشطه**; sonuncusu Ya‘kūb’dan. el-Leys: İnsan **نَشِط** olur, **يَنْشَط** **نَشاطاً**; o hâlde o, işe **طيّب النفْس** olan **نَشِيط**’tir; sıfat **ناشِطٌ**’tır; ve falan iş için **تَنَشَّط** etti. Ve **عُبادَة** hadîsinde: Allah’ın Resûlü’ne, Allah ona salât ve selâm etsin, **المَنْشَطِ** ve **المَكْره** üzere bey‘at ettim; **المَنْشَطُ**: **النَّشاط**’tan **مَفْعَل** veznindedir; o, kendisi için canlandığın, ona doğru hafiflediğin ve yapmayı tercih ettiğin iştir; ve o, **النشاط** mânâsında bir masdardır. Ve **نَشِيط** ve **مُنْشِطٌ** adam: binekleri ve ehli canlı oldu. Ve **مُتَنَشِّطٌ** adam: eğer onun bindiği bir binek hayvanı varsa; binekten usanınca ondan iner. Ve **مُنْتَشِطٌ** adam, **الانْتِشاطِ**’tan: eğer uzun binmeden dolayı binek hayvanından inerse; ve bu, yaya için söylenmez. Ve kavim **أَنْشَطَ** etti: eğer binekleri **نَشِيطةً** ise. Ve binek hayvanı **نَشِطَ**: semirdi. Ve ot onu **أَنْشَطه**: onu semirtti. Ve denir: otun **أَنْشِطةِ**’siyle semirdi; yani onun düğümü ve onu sağlamlaştırmasıyla; ikisi de düğümün **أُنْشُوطةِ**’sundandır. Ve yerden **نشَط** etti, **يَنْشِطُ**: çıktı; aynı şekilde bir beldeden bir beldeye geçtiği zaman da.

Ve **الناشِطُ**: bir beldeden bir beldeye yahut bir araziden bir araziye çıkan yaban öküzüdür; Üsâme el-Hüzelî dedi ki:
وإِلاَّ النَّعامَ وحَفَّانَه،
وطَغْياً معَ اللَّهِقِ الناشِطِ

Ve aynı şekilde eşek; Zü’r-Rumme dedi ki:
أَذاكَ أَمْ نَمِشٌ بالوَشْي أَكْرُعُه،
مُسَفَّعُ الخَدّ هادٍ ناشِطٌ شَبَبُ
(* “هاد” sözü: asılda ve **الصحاح**’ta böyle; ve daha önce **نمش**’te **عاد** olarak, noktasız **العين** ile geçti.)

Ve develer **نَشَطَتِ** **تَنْشِطُ** **نَشْطاً**: hüdâ üzere yahut hüdâ olmaksızın yürüdü. Ve dişi deve için denir: yürüyüşte **نَشَطَتِ**’i ne güzel; yani yürüyüşünde iki elini salıvermesi. el-Leys: **ناشِطٌ** yol: büyük yoldan sağa ve sola **يَنْشِط** eder. Ve denir: yol onları **نَشِطَ** etti. Ve **الناشِطُ**, et-Tırmâh’ın sözünde: yoldur. Ve yol **نشَط** eder, **ينشِط**: büyük yoldan sağa yahut sola çıkar; Humeyd dedi ki:
مُعْتَزِماً بالطُّرُقِ النَّواشِطِ
(* “معتزماً…” sözü: asılda ve **الأَساس**’ta da böyle; ancak o, **باللام** ile geçişli kılınmıştır.)

Ve aynı şekilde **المَسايل**’den **النواشِطُ**.

Ve **الأُنْشُوطةُ**: çözülmesi kolay bir düğümdür; **التِّكة** düğümü gibi. Denir: senin bağın **بأُنْشوطةٍ** değildir; yani senin sevgin gevşek değildir; ve denildi: **الأُنْشوطةُ** bir düğümdür; iki ucundan biriyle çekilir de çözülür; ve **المُؤَرَّبُ** ise, çekildiğinde çözülmeyen, ta ki çözme ile çözülen şeydir. Ve **الأُنْشُوطةَ**’yı **نشَط** etti, **يَنْشُطُها** **نَشْطاً**; ve onu **نشَّطها**: onu bağladı ve sıktı; ve onu **أَنْشَطها**: onu çözdü. Ve düğümü **نشَطْت**: eğer onu **بأُنشوطة** ile bağladıysan. Ve deve **أَنشطَ** etti: **أُنشوطته**’sini çözdü. Ve bağ **أَنشطَ** etti: **أُنشوطته**’sini çekti de çözüldü. Ve ipi **أَنشطْت**: yani onu çektim, ta ki çözülsün. Ve ipi **نشَطت**: onu **أَنْشُطه** **نشْطاً**: onu bağladım; ve eğer onu çözdüysen, onu **أَنشَطْت** olmuş olursun; ve onu **بالنِّشاط** ile **نشَطه**: yani onu bağladı. Ve herhangi bir işte süratle alan kimseye, ve iyileştiğinde hastaya, ve ayıldığında baygına, ve bir işte süratle azmi gönderilene denir: sanki bir bağdan **أُنْشِط** edildi; ve **نَشِط**: yani çözüldü. Ve sihir hadîsinde: sanki bir bağdan **أُنْشِط** edildi; yani çözüldü. İbnü’l-Esîr dedi ki: Rivayette çoğu kez “sanki bir bağdan **نَشِط** edildi” gelir; ve bu doğru değildir. Ve kovayı kuyudan **نَشَطَ** etti, **يَنْشِطُها** ve **ينشُطها** **نشْطاً**: onu çekip çıkardı ve kuyudan yukarı doğru, boy ölçüsü olmaksızın çekti; o da **البَكْرة**’dir; eğer boy ölçüsü ile olursa o **المَتْح**’tır.

Ve **أَنْشاط** ve **إِنشاط** kuyu: kova ondan çıkmaz, ta ki çokça **تُنْشَطَ** edilinceye kadar. el-Asma‘î dedi ki: **أَنشاط** kuyu, dibi yakın olandır; o, kovası ondan tek bir çekişle çıkan kuyudur. Ve **نَشُوط** kuyu: o, kovası ondan çıkmayan, ta ki çokça **تُنْشَط** edilinceye kadar olan kuyudur. İbn Berrî dedi ki: Ebû Ubeyd’in **الغريب**’inde **إِنشاط** kuyu, kesre ile; dedi ki: ve o, **الجمهرة**’de fetha ile, yalnız odur.

Ve Avf b. Mâlik hadîsinde: Gördüm ki gökten bir ip sarkıtıldı da Peygamber, Allah ona salât ve selâm etsin, **فانْتُشِطَ** edildi; sonra geri çevrildi de Ebû Bekir, Allah ondan razı olsun, **فانتُشِط** edildi; yani göğe çekildi ve ona yükseltildi; ve ondan Ümmü Seleme hadîsi: Ammâr, Allah ikisinden de razı olsun, yanımıza girdi; o, süt kardeşiydi; derken Zeyneb’i kucağından **نَشَط** etti; ve rivayet olunur: **فانتشط**. Ve onu yanından **نَشَطَه** etti, **ينْشُطه** **نشْطاً**: onu mızrakladı; ve denildi: **النشْطُ** mızraklamadır; bedenin hangi yerinden olursa olsun. Ve yılan onu **نَشَطَتْه** eder, **تَنْشِطُه** ve **تنْشُطُه** **نشطاً**; ve onu **أَنْشَطتْه**: onu soktu ve dişleriyle ısırdı. Ebû’l-Minhâl hadîsinde, ateş yılanlarını ve akreplerini anıp dedi ki: ve şüphesiz onların **نَشْطاً**’ı ve **لَسْباً**’ı vardır; bir rivayette: onunla **نَشطاً** olarak **أَنْشأْنَ**; yani sürat ve kapıp alma ile sokma; ve **أَنْشأْن** “başladılar ve aldılar” mânâsındadır. Ve Şa‘ûb onu **نشطاً** ile **نَشَطَتْه**: bununla darb-ı meseldir. Ve şeyi **انتشطَ** etti: onu kapıp aldı. Şemir dedi ki: mal, otlağı ve otu **انتشط** etti: dişlerle, kapıp alma gibi, onu söküp aldı. Ve denir: **نشَطْتُ** ve **انْتَشَطْت**: yani söküp aldım.

Ve **النَّشيطةُ**: gazilerin, kastettikleri yere ulaşmadan önce yolda ganimet olarak elde ettikleridir. İbn Sîde: ganimetten **النَّشِيطة**, reis’in, kavmin **بَيْضة**’sine varmadan önce yolda elde ettiği şeydir; Abdullâh b. ‘Aneme ed-Dabbî dedi ki:
لَكَ المِرْباعُ منها والصّفايَا،
وحُكْمُكَ والنَّشِيطةُ والفُضُولُ
Bıstâm b. Kays’a hitap eder. Ve **المِرْباعُ**: câhiliyede kavmin reisinin, arkadaşları dışında, ganimetin dörtte biri olmasıdır; ve onun ayrıca **الصَّفايَا**’sı vardır; **صَفِيّ**’nin cem‘idir; o, kılıç, at ve câriye gibi, taksimden önce, kendisi için onu seçer; kendisine ait olan dörtte bir ile birlikte. Ve Allah’ın Resûlü, Allah ona salât ve selâm etsin, Bedir günü, Benî Sehm b. ‘Amr b. Husays b. Ka‘b b. Lüey’den Münebbiḥ b. el-Haccâc’ın kılıcı olan **ذا الفَقارِ**’ı seçti; ve el-Müreysî‘ günü, Huza‘a’dan Benî’l-Mustaliḳ’tan Cüveyriye bint el-Hâris’i seçti; onun mehirini onun âzat edilmesi kıldı ve onunla evlendi; ve Safiyye bint Huyeyy’i seçti de onunla da bunun gibi yaptı. Ve reis için ayrıca, dörtte bir ve **الصَّفيِّ** ile birlikte **النَّشِيطةُ** da vardır; o, ganimetlerden **انْتُشِط** edilen ve üzerine ne at ne de binek koşturmadıkları şeydir. Ve o, Peygamber’e, Allah ona salât ve selâm etsin, mahsustu; ve reis için ayrıca, dörtte bir, **الصفيِّ** ve **النشِيطة** ile birlikte **الفُضُولُ** da vardır; o, taksimden artan, gazilerin sayısına göre taksimi sahih olmayan şeydir; deve, at ve benzerleri gibi; ve **الفُضول** İslâm’da gitti. Ve develerden **النشِيطةُ**: kastedilmeden alınıp sürülen şeydir; ve onu **انْتَشطوه** ettiler.

Ve **النَّشُوط**: Irakça bir sözdür; o, su ve tuzda **يُمْقَر** edilen balıktır. Ve balığı **انْتَشَطْتُ**: onu soydum. Ve **النَّشُوطُ**: balıktan bir türdür; **الشَّبُّوطِ** değildir.

Ve Ebû Ubeyd, Aziz ve Celîl olanın sözü hakkında: **والنَّاشِطاتِ نَشْطاً**; dedi ki: onlar yıldızlardır; doğar sonra batar; ve denildi: yani yıldızlar, bir burçtan bir burca **تَنْشِط** eder; beldeden beldeye çıkan yaban öküzü gibi. Ve İbn Mes‘ûd ve İbn Abbâs dedi ki: şüphesiz onlar meleklerdir. Ve el-Ferrâ dedi ki: onlar meleklerdir; mü’minin nefsini, onu kabzetmekle **تنشِط** eder. Ve ez-Zeccâc dedi ki: onlar meleklerdir; ruhları **نشطاً** ile **تنشِط** eder; yani kovayı kuyudan çekip çıkardığın gibi onları çekip çıkarır. Ve develeri **نَشَّطْتُ** **تنشيطاً**: eğer onlar otlaktan men edilmiş idiyse de onları otlasınlar diye salıverdiysen. Ve dediler: aslı, çözüldüğünde **الأُنشوطة**’dandır. Ebû’n-Necm dedi ki:
نَشَّطَها ذُو لِمّة لم تَقْمَلِ،
صُلْبُ العَصا جافٍ عن التَّعَزُّلِ
Yani onları, içtikten sonra, otlaklarına salıverdi.

İbnü’l-A‘râbî: **النُّشُطُ**: ipleri, çözme vaktinde, tekrar örülsün diye çözenlerdir. Ve dişi deve yürüyüşünde **تَنَشَّطت**: bu, eğer sıkılaştıysa. Ve dişi deve yeri **تنشَّطت**: onu katetti; dedi ki:
تَنَشَّطَتْه كلُّ مِغْلاةِ الوَهَقْ
Der ki: onu aldı ve yürüyüşünde iki elinin geri dönüşünü hızlandırdı. Ve **المِغْلاةُ**: adımı uzak olan. Ve **الوهَقُ**: yürüyüşte yarışmadır. el-Ahfeş dedi ki: eşek beldeden beldeye **يَنْشِطُ** eder; ve kederler sahibini **تَنْشِطُ** eder. Ve Himyân dedi ki:
أَمْسَتْ هُمُومِي تَنْشِطُ المَناشِطا:
الشامَ بي طَوْراً، وطَوْراً واسِطا

Ve **نَشِيطٌ**: bir isimdir. Ve onların sözü: “Hayır; ta ki Merv’den **نَشِيطٌ** dönünceye kadar”; o, Basra’da Ziyâd’a bir ev bina eden bir adamın adıdır; onu tamamlamadan önce Merv’e kaçtı; Ziyâd’a her ne zaman “evini tamamla” denilse, “hayır; ta ki Merv’den Nişît dönünceye kadar” derdi; dönmedi de darb-ı mesel oldu.

مقاييس اللغة:
(**نشط**) **النون** ve **الشين** ve **الطاء**: sarsılma ve hareket etmeye delâlet eden sahih bir asıldır. Ondan **النّشاط** bilinen (şey)dir; o, içinde hareket, sarsılma ve açılma bulunması sebebiyledir. Denir: **نَشِطَ** **ينشَط**. Ve **أنْشَطَ القومُ**: onların binek hayvanları **نَشِيطة** idi. Ve öküz **ناشط**tır; çünkü bir beldeden bir beldeye **يَنْشِطُ**. **ذو الرُّمَّة** dedi:
أذاكَ أم نَمِشٌ بالوَشْي أكرُعُه *** مسفَّعُ الخَدِّ هادٍ ناشِطٌ شَبَبُ([4])
Ve **نَشَطْتُ الشَّيءَ**: onu soydum; sanki o, soyulunca derisinden çıkarılmıştır. Ve **طريقٌ ناشط**: büyük yolda sağa [ve sola([5])] **يَنْشِطُ** (ayrılır). Ve **نَشَطت**([6]) deve yürüyüşünde; eğer (yürüyüşünü) sıkılaştırdıysa. Ve **الأُنْشُوطة**: düğümdür; şalvar düğümü gibi. Ve onu bir **أُنشوطة** ile **نَشَطْتُه**. Ve **أنْشَطتُ العِقال**: onun **أُنشوطتَه**sini uzattım da çözüldü. Ve bir kavim dedi: **الإنشاط**: çözmedir; **التَّنشيط**: bağlamadır. Ve **بئر أنشاط**: dibi yakın (olan kuyu); kovası bir çekişle çıkar. Ve **نَشَطْتُ الدَّلْوَ** kuyudan, bir **قامة** olmaksızın. Ve develerden **النَّشيطة**: kendisine kastedilmeksizin bulunup da sürülmesidir([7]). Ve bir kavim dedi: o, kavmin, baskın yapmak istedikleri mahalleye varmadan önce isabet ettikleri (ganimet)tir; reis onu onların önlerinden **يَنْشِطُه**. Dedi:
لك المِرباعُ منها والصَّفايا *** وحُكمُك والنَّشِيطةُ والفُضُولُ([8])

القاموس المحيط:
**نَشِطَ**، **كسمِعَ**، **نَشاطاً**، فتحayla; o hâlde o **ناشِطٌ** ve **نَشِيطٌ**dur: işe ve başkasına nefsi hoş oldu; **كتَنَشَّطَ** gibi.
Binek hayvanı: semirdi. Ve onu **أنْشَطَه** ve onu **نَشَّطَه** **تَنْشيطاً**. Ve **أنْشَطَ**: ehli yahut binek hayvanları **نَشِطَ** oldu; o hâlde o **مُنْشِطٌ** ve **نَشيطٌ**dur.
Ve **رجلٌ مُتَنَشِّطٌ**: onun bindiği bir binek hayvanı vardır; usanınca ondan iner. Ve **نَشَطَ من المَكانِ يَنْشِطُ**: çıktı. Kovayı: makaraksız çekip çıkardı. Yılan **تَنْشِطُ** ve **تَنْشُطُ**: azı dişiyle ısırdı; **كأَنْشَطَتْ** gibi. İpi, **كنَصَرَ**: onu bağladı; **كنَشَّسطَه** gibi. Ve onu **أنْشَطَه**: onu çözdü. **العِقال**ı: onun **أُنْشُوطَتَه**sini uzattı. Şeyi: onu kapıp aldı ve onu sağlamca bağladı. Ve **الناشِطُ**: yaban öküzüdür; bir yerden bir yere çıkar. “ **والناشِطاتِ نَشْطاً** ”: yani yıldızlar bir burçtan diğerine **تَنْشِطُ**; yahut melekler müminin nefsini onu kabzetmekle **تَنْشِطُ**; yani onu yumuşak bir çözmeyle çözer; yahut mümin nefisler ölüm anında bir **نَشاطاً** ile **تَنْشِطُ**. Ve ganimette **النَّشيطَةُ**: reisin, kavmin yumurtasına (merkezine) varmadan önce isabet ettirdiği (şey)dir. Develerden: kendisine kastedilmeksizin alınan da sürülen (deve)dir; ve onu **أنْشَطوه**. Ve **كصَبورٍ**: su ve tuz içinde **يُمْقَرُ** edilen balıktır. Ve **الأُنْشوطةُ**، **كأُنْبوبَةٍ**: çözülmesi kolay bir düğümdür; **كعَقْدِ التِّكَّةِ** gibi. Ve **طريقٌ ناشِطٌ**: büyük yoldan sağa ve sola **يَنْشِطُ**; ve aynı şekilde akıntı yataklarından **النَّواشِطُ**. Ve **بِئْرٌ أنْشاطٌ**; ve kesrelenir: yakındır; ondan kova bir çekişle çıkar. Ve **كصَبورٍ**: onun tersidir. Ve **انْتَشَطَ السَّمكةَ**: onu soydu. Mal otlağı: onu dişlerle çekip kopardı. İpi: onu uzattı, ta ki çözülsün. Ve **تَنَشَّطَ المَفازَة**: onu geçti. Deve yürüyüşünde: sıkılaştırdı. Ve **اسْتَنْشَطَ الجِلْدُ**: büzüldü ve toplandı. Ve **كأَميرٍ**: tâbiîdir; ve Basra’da Ziyâd için bir ev bina eden bir adam; onu tamamlamadan önce Merv’e kaçtı. Ve her ne zaman ona “tamamla” denilse: “Merv’den **نَشيطٌ** dönünceye kadar” derdi; dönmedi; böylece mesel oldu.
Ve **النُّشُطُ** (iki zamme ile): ipleri, tekrar örülmek üzere çözme vaktinde bozanlardır.

تاج العروس:
ن ش ط
**نَشِطَ** **كسَمِع** **نَشَاطاً** فتحayla; o hâlde o **نَاشِطٌ** ve **نشِيطٌ**dur: işe ve başkasına nefsi hoş oldu. **اللَّيْثُ** dedi: **كتَنَشَّطَ** “şu iş için” gibi.
Ve **النَّشَاطُ**: tembelliğin zıddıdır; bu insanda ve binek hayvanında olur. Denir: **رَجُلٌ نَشِيطٌ** yani nefsi hoş; ve **دَابَّةٌ نَشِيطَةٌ**.
Ve binek hayvanı **نَشِطَت**: semirdi. Ve otu onu **أَنْشَطَهُ**: onu semirtti.
Ve denir: ona doğru **نَشِطَ**; o hâlde o **نَشِيطٌ**dur. Ve onu **نَشَّطَهُ** **تَنْشِيطاً**; ve onu **أَنْشَطَهُ**; bu, Ya‘kūb’dan.
Ve adam **أَنْشَطَ**: ehli yahut binek hayvanları **نَشِطَ** oldu; o hâlde o **مُنْشِطٌ** ve **نَشِيطٌ**dur.
Ve denir: **رَجُلٌ مُتَنَشِّطٌ**; eğer onun bindiği bir binek hayvanı varsa ve binmekten usanınca ondan inerse. Ve ayrıca denir: **رَجُلٌ مَنْتَشِطٌ**; **الانْتِشاطِ**tan, eğer uzun binmeden dolayı binek hayvanından inerse; ve bu, yaya için söylenmez. Bunu **أَبُو زَيْدٍ** söyledi. Ve **نَشَطَ من المَكَانِ يَنْشِطُ**: çıktı; ve aynı şekilde bir beldeden bir beldeye geçtiğinde.
Ve **نَشَطَ الدَّلْوَ من البِئْرِ**; **نَصَرَ** ve **ضَرَبَ** babından: onu çekip çıkardı; kuyudan yukarı doğru, **قامة** yani makara olmaksızın çekti. Eğer **بِقَامَةٍ** ile olursa o **المَتْح**tır. Ve mecazdan: yılan **نَشَطَت** **تَنْشُطُ** ve **تَنْشِطُ**; **نَصَرَ** ve **ضَرَبَ** babından; **نَشْطاً**: soktu ve azı dişiyle ısırdı; **كأَنْشَطَت** gibi. **أَبِي المِنْهَالِ** hadîsinde — ateş yılanlarını ve akreplerini zikretti — dedi ki: “Ve şüphesiz onun için **نَشْطاً** ve **لَسْباً** vardır.” Bir rivayette: “Onunla **نَشْطاً** **أَنْشَأْنَ**” yani sürat ve kapıp alma ile sokma; ve **أَنْشَأْن** “başladılar” ve “aldılar” mânâsındadır. Ve ipi **نَشَطَ**; **كنَصَرَ**: onu **يَنْشُطُه** **نَشْطاً**: onu bağladı ve sıktı; onu **نَشَّطَه** **تَنْشِيطاً** gibi. Ve onu **أَنْشَطَه** **إِنْشاطاً**: onu çözdü. Ve denir: düğümü **نَشَطْتُ**; eğer onu bir **أُنْشُوطَةٍ** ile bağladıysam. Bunu **الجَوْهَرِيّ**, **أَبي زَيْدٍ**’den nakletti. Ve deveyi **أَنْشَطَ**: onun **أَنْشُوطَتَه**sini çözdü de çözüldü. Ve aynı şekilde ip; eğer onu uzatırsan, ta ki çözülsün; “onu **قَدْ أَنْشَطْتَهُ**” denir. Ve şeyi **أَنْشَطَ**: onu kapıp aldı; diğer nüshalarda böyle. Bunun doğrusu: şeyi **انْتَشَطَ**; yani onu kapıp aldı. **شَمِرٌ** dedi: mal otlağı ve otu **انْتَشَطَ**: onu dişlerle çekip kopardı; kapıp alma gibi.
Ve onu **أَنْشَطَهُ**: onu sağlamca bağladı; nüshalarda böyle. Az önce **النَّشْطَ**ın sağlam bağlama, **الإِنْشاطُ**un çözme olduğu geçti; eğer musannifin zikrettiği sahihse, bu zıtlar babındandır; öyleyse düşün.
Ve **النّاشِطُ**: bir yerden bir yere yahut bir beldeden bir beldeye çıkan yaban öküzüdür. **أُسَامَةُ الهُذَلِيّ** dedi:
وإِلاَّ النَّعَامَ وحَفَّانَهُ ... وطَغْيَا مِنَ اللَّهَقِ النّاشِطِ
Ve aynı şekilde eşek.
Ve **ذُو الرُّمَّة** dedi:
أَذاكَ أَمْ نَمِشٌ بالوَشْيِ أَكْرُعُهُ ... مُسَفَّعُ الخَدِّ هَادٍ ناشِطُ شَبَبُ
Ve O’nun sözü: “ **والنَّاشِطاتِ نَشْطاً** ”: yani yıldızlar bir burçtan başka bir burca **تَنْشِطُ**; beldeden beldeye giden **الثَّوْرِ الناشِطِ** gibi. Bunu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. Ve **ابنُ دُرَيْدٍ**, **أَبِي عُبَيْدَةَ**’den: “bir beldeden bir beldeye **تَنْشِطُ**” dedi. Ve **أَبُو عُبَيْدٍ** dedi: o, yıldızlardır; doğar sonra kaybolur. Yahut **النّاشِطَاتُ**: meleklerdir; bu, **ابْنِ عَبّاسٍ** ve **ابْنِ مَسْعُودٍ**’dan rivayet edilmiştir. Ve **الفرّاء** dedi: yani onu kabzetmekle müminin nefsini **تَنْشِطُ**; **اللِّسَان**’da olduğu gibi. Ve **ابنُ عَرَفَةَ** artırdı: yani onu ince bir çözmeyle çözer. Ve **الزَّجّاج** dedi: o, meleklerdir; ruhları **نَشْطاً** **تَنْشِطُ**; yani onları, kovayı kuyudan çekip çıkardığın gibi çekip çıkarır. Yahut **الناشِطَاتُ**: mümin nefislerdir; ölüm anında bir **نَشاطاً** ile **تَنْشِطُ**; yani ona hafif gelir. Ve denildi: **الناشِطَاتُ**: meleklerdir; işleri bağlar; onların “düğümü **نَشَطْتُ**” sözünden. Ve **النَّشْطِ**ın — ki o, çözülmesi kolay olan bağdır — tahsisi, işin onlara kolaylığını bildirmedir.

**النَّشِيطَةُ** ganimette: başkanın, kavmin yumurtasına varmadan önce yolda elde ettiği şeydir; bunu İbn Sîde söylemiştir. **الصّحاح**’ta: **النَّشِيطَةُ**: gazilerin, kastettikleri yere ulaşmadan önce yolda ganimet olarak elde ettikleri şeydir. Ve Abdullah b. ‘Aneme ed-Dabbî’ye ait olarak, Bistâm b. Kays’a hitap ederken şu beyit okunmuştur:
لَكَ المِرْباعُ مِنْهَا والصَّفَايَا ... وحُكْمُكَ والنَّشِيطَةُ والفُضُولُ
Ve başkan için, **النَّشِيطَةُ** rub‘ ve **الصَّفِيّ** ile beraberdir; o, ganimetlerden **انْتُشِط** edilen şeydir; üzerine ne atla ne de bineklerle süratle gidilmemiştir; ve bu, Peygamber’e صلى الله عليه وسلم mahsus idi. Ve **النَّشِيطَةُ** develerden: kastedilmeden alınan, sonra sevk edilen (deve)dir. Ve nüshalarda bunu şöyle **أَنْشَطُوهُ** diye yazmışlardır; doğrusu ise: **انْتَشَطُوهُ**’dur; **اللِّسان**’da olduğu gibi.

**النَّشُوط** ( **صَبُور** vezninde): su ve tuz içinde **يُمْقَرُ** edilen bir balıktır; Iraklı bir sözdür. **الصّحاح**’ta: balıktan bir türdür; **الشَّبُّوط** değildir. **الأُنْشُوطَةُ** ( **أُنْبوبَة** gibi): çözülmesi kolay bir düğümdür; **التِّكَّة** düğümü gibi. Denir ki: **ما عِقَالُك بأُنْشُوطَةٍ**; yani: senin sevgin zayıf değildir; **الصّحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi ki: **الأُنْشُوطَةُ**: iki ucundan birisiyle çekilip uzatılınca çözülen bir düğümdür; **المُؤَرَّبُ** ise: çekilince çözülmeyen, ta ki çözülerek çözülünceye kadar (çözülmeyen)dir. Ve **نَشَطَها**: onu sıktığı zaman (denir).

Mecazdan: **طَرِيقٌ نَاشِطٌ**: büyük yoldan sağa ve sola **يَنْشِطُ** (ayrılır) olduğu zaman; bunu Leys söylemiştir; yani çıkar. Denir ki: **نَشَطَ بهم طَرِيقٌ فَأَخَذُوه**. Humeyd el-Erkat dedi ki:
قَدَّ الفَلاةَ كالحِصَانِ الخَارِطِ ... مُعْتَسِفاً للطُّرُقِ النَّواشِطِ
Ve aynı şekilde **النَّواشِطُ** sel yataklarından: en büyük sel yatağından sağa yahut sola çıkanlardır.

Ve **بِئْرٌ أَنْشَاطٌ** (fetha ile), başka değil; Ebû Ubeyd’in **الغَرِيب**’inde olduğu gibi; bunu İbn Berrî nakletmiştir. Dedim ki: bu, Asma‘î’den nakledilendir; ona bu reddedilmiştir; Asma‘î lehine savunma mümkündür: ve denilir ki: bunu ancak masdarların misali üzere getirmiştir; aslı onların şu sözündendir: **أَنْشَطْتُ العُقْدَةَ**: onu tek bir çekişle çözdüğün zaman; bu, masdar ile adlandırıldı; şu bakımdan ki kova ondan tek bir çekişle çıkarılır; öyleyse düşün. Ve **الصّحّاح**’ta Asma‘î’den: **بِئْرٌ أَنْشَاطٌ** yani dibi yakın olan; o, kovası tek bir çekişle çıkan kuyudur.

Ve **بِئْرٌ نَشُوطٌ** ( **صَبُور** gibi): bunun tersidir; o, dibi uzak olduğundan, kovası ondan çıkmaz, ta ki çokça **تُنْشَطَ** edilinceye kadar. Ve **انْتَشَطَ السَّمَكَةَ**: onu soydu; sanki kabuğunu çekip çıkarmış gibidir. Şemr dedi ki: **انْتَشَطَ الْمَالُ الرِّعْيَ والكَلأَ**: onu dişlerle, kapıp alma gibi çekip kopardı. Ve **انْتَشَطَ الحَبْلَ**: onu çözülsün diye çekip uzattı; daha önce geçtiği üzere **أَنْشَطَ** da böyledir.

Ve **تَنَشَّطَ المَفازَةَ**: onu sürat ve canlılıkla geçti; bu mecazdır. Ve **تَنَشَّطَتِ النَّاقَةُ فِي سَيْرِهَا**: sıkılaştığı (hızlandığı) zaman. Ve denilir ki: **تَنَشَّطَتِ الناقَةُ الأَرْضَ**: onu, süratinde **النّاشِط**’in kesişi gibi kestiği zaman; yahut onu canlılık ve şenlikle gözettiği zaman. Dedi ki:
" تَنَشَّطَهْ كُلُّ مِغْلاةِ الوَهَقْ
Yani: onu aldı ve yürüyüşünde iki elinin geri dönüşünü hızlandırdı. **المِغْلاةُ**: adımı uzak olan. **الوَهَقْ**: yürüyüşte yarışmadır. Ve **اسْتَنْشَطَ الجِلْدُ**: büzüldü, toplandı ve sıkıştı; bunu Sâgânî, İbn ‘Abbâd’dan nakletti.

Ve **نَشِيطٌ** ( **أَمِير** gibi): tâbiîdir. Dedim ki: bilakis ikisi iki kişidir: birincisi: **نَشِيطٌ أَبُو فَاطِمَةَ**; Ali b. Ebî Tâlib’den rivayet eder; ondan da A‘meş (rivayet eder). İkincisi: **نَشِيطُ ابْنُ يَحْيَى**; İbn ‘Abbâs’tan rivayet etti; ondan da Zeyd el-Yâmî (rivayet etti).

Ve **نَشِيطٌ**: Basra’da Ziyâd b. Ebîh’e bir ev yapan bir adamın adıdır; tamamlamadan önce Merv’e kaçtı; Ziyâd’a her ne zaman “evini tamamla” denilse: “Hayır; ta ki **نَشِيطٌ** Merv’den dönünceye kadar” derdi; fakat dönmedi; böylece mesel oldu; Cevherî bunu böyle nakletti. Ve **النُّشُطُ** (iki damme ile): ipleri, çözme vaktinde, ikinci defa örülsün diye bozanlardır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **المَنْشَطُ** ( **مَفْعَل**), **النَّشَاط**’tan: kendisi için **يُنْشَطُ** olunan, ona hafifçe yönelinilen ve yapılması tercih edilen iştir. Ve Ubâde b. es-Sâmit رضي الله عنه hadîsinde: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e **المَنْشَطِ** ve **المَكْرَهِ** üzere biat ettim”; o, **النَّشَاط** manasında bir masdardır. Ve denilir ki: **سَمِنَ بأَنْشِطَةِ الكَلإِ**; yani onun düğümüyle ve onu sağlamlaştırmasıyla; bu, düğümün **أُنْشُوطَة**’sindendir. Ve **نَشَطَتِ الإِبلُ تَنْشَطُ نَشْطاً**: hidayet üzere yahut hidayet üzere olmaksızın yürüdü. Ve deveye denilir ki: **حَسُنَ ما نَشَطَت السَّيْرَ**; yani yürüyüşünde iki elini salıvermesi (güzel oldu).

Ve herhangi bir işte süratle alan kimseye, iyileştiği zaman hastaya, ayıldığı zaman baygına, bir işte azmini hızlandıran gönderilene: sanki **أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ** (bağdan çözülmüş) gibi (denilir). Ve **نَشِطَ**: yani çözüldü. Sihir hadîsinde: “sanki **أُنْشِطَ من عِقالٍ**”; yani çözüldü. İbnü’l-Esîr dedi ki: rivayette çoğu kez “sanki **نَشِطَ مِنْ عِقَالٍ**” gelir; doğru değildir.

Ve **انْتَشَطَ الشَّيْءَ**: onu çekti. Ve **نَشَطَهُ في جَنْبِهِ يَنْشُطُه نَشْطاً**: onu mızrakladı. Ve denildi ki: **النَّشْط**: bedenin herhangi bir yerinde olan mızraklamadır. Ve **نَشَطَتْه شَعُوبُ**: onu helâk etti; bu mecazdır.

Ve **نَشَّطْتُ الإِبلَ تَنْشِيطاً**: otlaktan men edilmiş iken onları otlamaya saldığın zaman. Ve dediler ki: aslı, ipin **أُنْشُوطَة**’sindendir. Ebû’n-Necm dedi ki:
نَشَّطَهَا ذُو لِمَّةٍ لَمْ تُغْسَلِ ... صُلْبُ العَصَا جَافٍ عَنِ التَّغَزُّلِ
Yani: içtikten sonra onları otlaklarına saldı. Ve dertler, sahibini **تَنْشِطُ** eder; yani çıkar. Himyân dedi ki:
أَمْسَتْ هُمُومِي تَنْشِط النَّواشِطَا ... الشَّأْمَ بِي طَوْراً وطَوْراً وَاسِطا
Cevherî bunu böyle inşâd etti. Ve **المِنْشَطُ** ( **مِنْبَر** gibi): çok canlı olan (kimse)dir. Ve Asma‘î bir deveyi vasfederken şu beyiti okudu:
" مُنْسَرِحٍ سَدْوَ اليَدَيْنِ مِنْشَطُهْ
Ve Ru’be dedi ki:
يَنْضُو المَطَايَا عَنَقُ المُسَمَّطِ ... برِجِلٍ طالَتْ وبَوْعٍ مِنْشَطِ
Ve **رَجُلٌ مُنَشِّط** ( **مُحَدِّث** gibi): uzun binmeden dolayı binitinden indi; Ebû Zeyd’den; **مُتَنَشِّط** gibi.

Ve yılan onu çekip çıkardı; **كَأَنْشَطَتْهُ** (denildiği) gibi; ve bu, inkâr edilen bir **نَشْطَةٌ**’dır. Ve **الأَسَاس**’ın seci’lerinden: “Nice bir nokta, kalem ucu ile, **نَشْطَةٍ**’dan (daha) şerlidir; **بِنَابِ أَرْقَم** ile.”
