# نشغ (ن-ش-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ش - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%BA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والشين والنون معهما
ن ش غ، ن غ ش يستعملان فقط نشغ: نَشَغْتُ الصبي وجوراً فانْتَشَغَهُ أي: جرعه جرعةً بعد جُرْعةٍ. والأسم النَّشُوغُ.
ونَشَغَ نَشْغاً أي شَهَقَ شَهْقَةً، قال رؤبة يذك شَوْقِه إلى رجلٍ:
عَرفْتُ أني ناشِغٌ في النُشَّغِ
إليك أرجو من نَداكَ الأسْبَغِ
والنَّشْغَةُ: تَنَفُّسَةٌ من تَنفسِ الصُّعداء، نشَغَ يَنْشغُ نَشْغاً. وفي الحديث: "فإذا أنا به يَنْشَغُ بفيه أي يمتص بفيه".
نغش: النَّغْشُ والنَّغَشانُ تحركُ الشيء في مكانه. تقول: دار تنتغِشُ صبياناً ورأسٌ ينبَّغِشُ صئباناً، قال الشاعر:
إذا سَمِعَتُ وطءَ الركاب تَنَغَشَّتْ		حُشاشاتُها في غير لحمٍ ولا دمِ

##### Türkçe

باب **الغين** ve **الشين** ve **النون** bunlarla birlikte

ن ش غ، ن غ ش yalnızca ikisi kullanılır. **نشغ**: **نَشَغْتُ الصبي وجوراً**; sonra **فانْتَشَغَهُ**; yani: onu bir yudumdan sonra bir yudum yutturdu. İsim **النَّشُوغُ**’dur.
Ve **نَشَغَ** **نَشْغاً**; yani bir iç çekiş iç çekti. Rü’be, bir adama olan özlemini anarak dedi:
عَرفْتُ أني ناشِغٌ في النُشَّغِ
إليك أرجو من نَداكَ الأسْبَغِ
Ve **النَّشْغَةُ**: iç çekişin nefes alışından bir nefes alıştır; **نشَغَ يَنْشغُ نَشْغاً**. Hadiste: “Derken ben onu ağzıyla **يَنْشَغُ** hâlinde (gördüm)”; yani ağzıyla emer.

**نغش**: **النَّغْشُ** ve **النَّغَشانُ**, şeyi bulunduğu yerinde hareket ettirmektir. Dersin ki: **دار تنتغِشُ صبياناً** ve **رأسٌ ينبَّغِشُ صئباناً**. Şair dedi:
إذا سَمِعَتُ وطءَ الركاب تَنَغَشَّتْ		حُشاشاتُها في غير لحمٍ ولا دمِ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%BA/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أبو عمرو: النَشْغُ: الشهيقُ حتَّى يكاد يبلغُ به الغَشْيَ. وقد نَشَغَ يَنْشَغُ نَشْغاً. قال أبو عبيد: وإنَّما يفعل ذلك الإنسانُ شوقاً إلى صاحبه وأسفاً عليه وحبًّا للقائه. والنَشوغُ: السَعوط والوَجورُ أيضاً، بالعين والغين جميعاً. وقد نُشِغَ الصبيُّ نُشوغاً. قال ذو الرمّة:
إذا مرئيَّةٌ ولدتْ غـلامـاًفألأَمُ مُرْضَعٍ نُشِغَ المَحارا
والمِنْشَغَةُ: المسْعُطُ. قال الشاعر:
سأنْشَغُهُ حتَّى يلينَ شريسُهُبمِنْشَغَةٍ فيها سِمامٌ وعَلْقَمُ
وربَّما قالوا: نَشَغْتُهُ الكلامَ نَشْغاً، أي لقَّنته وعلَّمته. وهو على التشبيه.

##### Türkçe

أبو عمرو: **النَشْغُ**: bayılmaya neredeyse vardıracak derecede içe çekiştir (şehîk). Ve **نَشَغَ يَنْشَغُ نَشْغاً**. أبو عبيد dedi: Bunu insan ancak arkadaşına özlemden, onun için esef duymaktan ve onunla buluşmayı sevmekten yapar. Ve **النَشوغُ**: **السَعوط** ve **الوَجورُ** da; **بالعين والغين جميعاً** (yani **العين** ile de **الغين** ile de). Ve **نُشِغَ الصبيُّ نُشوغاً**. ذو الرمّة dedi:
إذا مرئيَّةٌ ولدتْ غـلامـاًفألأَمُ مُرْضَعٍ نُشِغَ المَحارا
Ve **المِنْشَغَةُ**: **المسْعُطُ**. Şair dedi:
سأنْشَغُهُ حتَّى يلينَ شريسُهُبمِنْشَغَةٍ فيها سِمامٌ وعَلْقَمُ
Ve bazen derler: **نَشَغْتُهُ الكلامَ نَشْغاً**; yani ona telkin ettim ve öğrettim. Ve o, benzetme üzerinedir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%BA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ش ن
شغن ، غشن ، نشغ ، نغش : مستعملات .
نشغ : قال الليثُ يُقَالُ : نَشَغْتُ الصّبيَّ وَجُوراً ، فانتَشَغَهُ جُرْعةً بَعدْ جرعةِ ، والاسمُ منه : النَّشُوغُ . وأنشدَ :
أَهْوى وَقَدْنا شَغْنَ شِرْباً واغِلاً
قالَ وَفِي الحديثِ : ( فإذا هو ينْشغُ ) ، أيْ : يَمْتَصُّ بِفِيهِ .
قَالَ : والنَّشغَةُ تَنَفُّسَةٌ من تَنَفُّسِ الصُّعَداء ، ويُقالُ منه : نَشَغ ينشَغ نشْغاً ، وأنشد :
عَوفْتُ أَنَّى ناشِغٌ في النَّشغِ . . . .
وَفي حَديثِ أبي هُرَيْرَةَ ( أَنَّه ذَكَر النّبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) فَنَشَغَ ) قَالَ أَبُو عُبيد :
قال أبو عَمْرٍ و النَّشْغُ : الشَّهِيق ، حتَّى يكادَ يَبْلُغُ بهِ الغَشْيَ ، يُقَالُ منه : قَدْ نَشَغَ يَنْشَغُ نَشْغاً .
قال أبو عُبيد : وإنما يَفْعَلُ ذلكَ الإنْسَانُ تشَوُّقاً إلى صَاحِبِه وَأَسَفاً عَلَيه ، وحُبّاً له ، فهذا نَشَغ بالغين لا خلافَ فيه . وأنشد بيتَ رؤبةَ :
عَرفْتُ أنَّي ناشغٌ في النُّشغِ . . . .
وَما قول ذي الرُّمة :
فالأمُ مُرْضَعٍ نَشِغَ المَحَارا
فإنَّ الأصمعيَّ كاد يُنْشِدُهُ بالعَين : ( نُشِعَ ) ، وهو إيجارُكَ الصَّبيَّ الدواء ، وقد مر تفسيرُه .
وروى ابنُ الفَرَج للأَصْمَعي : نَشَغَهُ ونشعه : إذَا أَوْجَرهُ . قَالَ : وقالَ أبو عمرو : نُشِغَ بِهِ ، وَنُشِعَ بِهِ ، وشُعِفَ بهِ ، أيْ : أولِعَ بِهِ .
وَقَالَ شِمر : المِنْشَغَةُ : المُسْعُطُ ، أَوِ الصَّدَفَةُ ، يُسْعَطُ بِها .
قَالَ : النَّشْغُ : التَّلْقِينُ : يُقالُ منهُ : نَشَغتُهُ الكَلامَ ونَسَغْتُه بالشِّينِ والسِّينِ .
أبو عُبَيدٍ عَنِ الفَرَّاء قَالَ : النَّواشِغُ : مَجارِي الماء في الوادي ، وأنْشَدَ :
وَلا مُتَدارِكٌ والشَّمْسُ طِفْلٌ
بِبَعْضِ نَوَاشِغِ الوَادِي حُمُولا
ثعلبٌ عَنِ ابنِ الأَعْرابيِّ : انْتَشَغَ الرّجُلُ تَنَحَّى ، ونَشَغَه بالرُّمْحِ ، طَعَنَهُ .
نغش : قال الليث : النغش ، والنَّغَشانُ : تحرُّكُ الشَّيء في مكانِهِ ، تَقُولُ : دَارٌ تَنْتَغِشُ صِبْياناً ورَأسٌ يَنْتَغِشُ صِئباناً . وَقالَ الشاعرُ في صفةِ القُرادِ :
إذا سَمِعَتْ وَطْءَ الرِّكابِ تَنَغَّشَتْ
حُشاشَتُها في غَيْرِ لَحْمٍ ولا دَمِ
وقال أَبو سَعيدٍ : سُقِي فُلانٌ ، فَتَنَغَّشَ ، تَنَغُّشاً . وَتَغَشَّى ، إذا تَحَرَّكَ ، بَعْدَ أَنْ كان قَدْ غُشِيَ عَلَيهِ .
قَالَ : وانتَغَشَ الدُّوْدُ .
وفي الحديث : ( أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) رَأَى نُغَاشِيّاً ، فسَجَد شُكْراً . . ) . وَقَالَ أَبُو العَبّاسِ : النُّغَاشِيّونَ : هُم الْقِصَارُ ، الضِّعَافُ الْحَرَكَةِ .
غشن : ابن نَجْدَةَ عن أبي زَيْدٍ ، يُقالُ لِمَا يَبْقَى فِي الْكِبَاسَةَ مِنَ الرُّطَبِ ، إذَا لُقِطَتِ النَّخْلَةُ : الكُرابَةِ والغُشَانة والْبُذَارَةُ . والشَّمَلُ ، والشَّماشِمُ والْعُشَانَةُ بالعَيْنِ
أيْضاً : وتَغَشَّنَ الْمَاءُ إذَا رَكِبَهُ الْبَعَرُ في غَدِيرٍ ، ونَحْوِهِ .
شغن : ابنُ دُريد : الشغْنَةُ : الْحَالُ ، وهي التي يُسَمِّيها النَّاسُ الكَارَةَ : وَتَغَشَّنَ الماءُ . . .

##### Türkçe

غ ش ن
**شغن** ، **غشن** ، **نشغ** ، **نغش** : kullanılagelenlerdir.

**نشغ** : Leys dedi: denilir ki: **نَشَغْتُ الصّبيَّ وَجُوراً**; böylece onu yudum yudum içirdi; bunun adı: **النَّشُوغُ**. Ve inşad etti:
أَهْوى وَقَدْنا شَغْنَ شِرْباً واغِلاً
Dedi: ve hadiste: ( **فإذا هو ينْشغُ** ) vardır; yani: ağzıyla emer.

Dedi: **النَّشغَةُ**; hırıltılı nefesin nefeslerinden bir nefes alıştır. Ondan denilir: **نَشَغ ينشَغ نشْغاً**. Ve inşad etti:
عَوفْتُ أَنَّى ناشِغٌ في النَّشغِ . . . .

Ve Ebû Hureyre hadîsinde: ( onun, Peygamber’i ( صلى الله عليه وسلم ) andığı, sonra **فَنَشَغَ** ) vardır. Ebû Ubeyd dedi:

Ebû Amr dedi: **النَّشْغُ**: içe çekiştir; öyle ki onunla bayılmaya yaklaşır. Ondan denilir: **قَدْ نَشَغَ يَنْشَغُ نَشْغاً**.

Ebû Ubeyd dedi: bunu insan ancak arkadaşına özlem duyarak, ona acıyarak ve onu severek yapar; işte bu, **نَشَغ** (غ ile)dir; bunda ihtilaf yoktur. Rü’be’nin beytini inşad etti:
عَرفْتُ أنَّي ناشغٌ في النُّشغِ . . . .

Ve Zü’r-Rumme’nin sözüne gelince:
فالأمُ مُرْضَعٍ نَشِغَ المَحَارا
şüphesiz Asmaî onu **بالعَين** ile: ( **نُشِعَ** ) diye neredeyse inşad edecekti; o ise, senin çocuğa ilacı içirmen (ağzına akıtman)dır; onun tefsiri geçmişti.

İbnü’l-Ferec, Asmaî’den rivayet etti: **نَشَغَهُ** ve **نشعه**: onu içirdiği (ağzına akıttığı) zaman. Dedi: Ebû Amr da dedi: **نُشِغَ بِهِ** ve **نُشِعَ بِهِ** ve **شُعِفَ بهِ**; yani: ona tutuldu.

Şimr dedi: **المِنْشَغَةُ**: buruna çekilen şey (burun ilacı), yahut kabuk; onunla buruna çekilir.

Dedi: **النَّشْغُ**: telkin etmektir; ondan denilir: **نَشَغتُهُ الكَلامَ** ve **نَسَغْتُه** (şin ve sin ile).

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan dedi: **النَّواشِغُ**: vadide suyun aktığı yerlerdir. Ve inşad etti:
وَلا مُتَدارِكٌ والشَّمْسُ طِفْلٌ
بِبَعْضِ نَوَاشِغِ الوَادِي حُمُولا

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **انْتَشَغَ** adam; uzaklaştı. Ve **نَشَغَه بالرُّمْحِ**: onu mızrakla dürttü (sapladı).

**نغش** : Leys dedi: **النغش** ve **النَّغَشانُ**: şeyin yerinde hareket etmesidir. Dersin ki: **دَارٌ تَنْتَغِشُ صِبْياناً** ve **رَأسٌ يَنْتَغِشُ صِئباناً**. Şair, kenenin vasfında dedi:
إذا سَمِعَتْ وَطْءَ الرِّكابِ تَنَغَّشَتْ
حُشاشَتُها في غَيْرِ لَحْمٍ ولا دَمِ

Ebû Saîd dedi: falan sulandı da **فَتَنَغَّشَ**; **تَنَغُّشاً**. Ve **تَغَشَّى**; hareket ettiği zaman; üzerine baygınlık gelmiş olduktan sonra.

Dedi: ve kurtçuk **انتَغَشَ**.

Ve hadiste: ( Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) bir **نُغَاشِيّاً** gördüğü, sonra şükür için secde ettiği... ) vardır. Ebû’l-Abbâs dedi: **النُّغَاشِيّونَ**: onlar, kısa boylu, hareketi zayıf olanlardır.

**غشن** : İbn Nejde, Ebû Zeyd’den: hurma ağacı toplandığı zaman, **الْكِبَاسَةَ** içinde yaş hurmadan kalan şeye denilir: **الكُرابَةِ** ve **الغُشَانة** ve **الْبُذَارَةُ**; ve **الشَّمَلُ**; ve **الشَّماشِمُ**; ve **الْعُشَانَةُ** ( **بالعَيْنِ** ) de ayrıca. Ve su, bir gölcükte ve benzerinde üzerine tezek bindiği (yüzdüğü) zaman **تَغَشَّنَ الْمَاءُ**.

**شغن** : İbn Düreyd: **الشغْنَةُ**: hâldir; insanların **الكَارَةَ** diye adlandırdığı şeydir. Ve: **وَتَغَشَّنَ الماءُ**...

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%BA/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والشين وما يثلثهما)
(نشص)  النون والشين والصاد: أصلٌ يدلُّ على ارتفاعٍ في شيء وسموّ. ونَشَصَ السحابُ: ارتفَع. والسَّحابة المرتفِعة البيضاء: النَّشَاصَة([1])، وجمعها نَشَاص([2]). قال امرؤ القيس:
أصَدَّ نَشَاصَ ذي القرنين حَتَّى *** تَوَلّى عَارِضُ الملِكِ الهمامِ([3])ونَشَص الوبرُ: ارتفَع. ونَشَصْنا من بلدٍ إلى بلدٍ: ارتفَعْنا. ونَشَصت المرأةُ مثل نَشَزَت. ونَشَصت ثَنِيَّتُه: تحرَّكت وارتفعتْ من موضعها.
(نشط)  النون والشين والطاء: أصلٌ صحيح يدلُّ على اهتزازٍ وحركة. منه النّشاط معروفٌ وهو لما فيه من الحركة والاهتزاز والتَّفتُّح. يقال نَشِطَ ينشَط. وأنْشَطَ القومُ: كانت دوابُّهُم نَشِيطة. والثَّور ناشط، لأنَّهُ يَنْشِطُ من بلدٍ إلى بلد. قال ذو الرُّمَّة:
أذاكَ أم نَمِشٌ بالوَشْي أكرُعُه *** مسفَّعُ الخَدِّ هادٍ ناشِطٌ شَبَبُ([4])ونَشَطْتُ الشَّيءَ: قشرتُه، كأنَّهُ لما قُشِرَ أُخرِجَ من جِلده. وطريقٌ ناشط: يَنْشِطُ في الطَّريق الأعظم يَمنةً [ويَسْرَة([5])]. ونَشَطت([6]) النّاقةُ في سيرها، إذا شَدَّت. والأُنْشُوطة: العُقدة مثل عُقدة السَّراويل ونَشَطْتُه بأُنشوطة. وأنْشَطتُ العِقال: مَدَدْت أُنشوطتَه فانحلَّت. وقال قوم: الإنشاط: الحَلُّ، والتَّنشيط: العَقْد. وبئر أنشاط: قَريبة القَعر يَخرج دلوُها بجَذْبَةٍ. ونَشَطْتُ الدَّلْوَ من البئرِ بغير قامة. والنَّشيطة من الإبل: أن تُوجَد فتُسَاقَ([7]) من غير أنْ يُعْمَدَ لها. وقال قوم: هو الذي يصيبه القومُ قبل أن يَصِلوا إلى الحيِّ الذي يريدون الإغارة عليه، فيَنْشِطُه الرّئيسُ من بين أيديهم. قال:
لك المِرباعُ منها والصَّفايا *** وحُكمُك والنَّشِيطةُ والفُضُولُ([8]) (نشع)  النون والشين والعين كلمةٌ واحدة. نشَعتُ الصبيَّ الوَجُورَ نشعاً فانتشَعَه، أي جَرَِعه. والمصدر النُّشوع. قال:
* نُشِعْتُ المجد في أنفي نُشُوعَا([9]) *
(نشغ)  النون والشين والغين ثلاثُ كلماتٍ متباينةٍ، ليس قياسها واحداً.
الأولى النَّشْغ: كالشَّهيق عند الشَّوق.
الثانية الناشغ: الذي يَحيا بعد جَهْد.
الثالثة النَّواشِغ: أعالي الوادي، الواحدة ناشغة.
(نشف)  النون والشين والفاء: أصلٌ صحيح يدلُّ على ولوج ندىً في شيء يأخذه. منه النَّشْف: دخولُ الماءِ في الثّوب والأرضِ حتى ينتَشِفاهُ. والنَِّشْفة: حجرٌ، سمِّيت لانتشافها الوسَخ عن مواضعه([10]). والجمع النِّشَف. [ويقال: إنَّ النَّشْف([11])] في الحياض كالنَّزْح في الرّكايا. والنّاقةُ تُدِرُّ قبل نِتاجها ثم تذهب دِرّتُها: مِنْشَافٌ ونَشُوف.
(نشق)  النون والشين والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على نُشوب شيء. ونَشِقَ الظَّبْيُ في الحِبالةِ: عَلِق فيها والنَّشقة: حبلٌ يُجعَل في أعناق البَهْم، ويقال هي النُّشْقة([12]). ورجل نَشِقٌ، إذا وقَعَ في أمرٍ لا يكاد يخلُص منه.
ومن الباب: أنشَقْتُ الصبِيَّ الدَّوَاءَ: صببتُه في أنْفِه. والنَّشُوق: اسمٌ لكلِّ دواءٍ يُنْشَق. ومنه استنشقت الرِّيح: تشمَّمتُها. وهذه ريحٌ مكروهة النَّشَق، أي الشَّمّ. والمتوضِّئ يستنشق الماء، عند استنثاره.
(نشل)  النون والشين واللام كلمةٌ تدلُّ على رفْعِ بَِضْعةٍ من قدْرٍ. ونَشَلَ اللَّحْمَ من القِدْرِ بالمِنْشَل، وهو النَّشِيل([13]). وفخذٌ ناشلة: قليلةُ اللَّحم؛ والمِنْشَل والمِنْشال: ما يُنْشَلُ به*. ويقولون: وما أدري كيف صحّته: المَنْشَلة: موضع الخاتَم من الخِنصَر.
(نشم)  النون والشين والميم يدلُّ على نُشُوبِ شيءٍ. ونَشَّمُوا في الأمر: أخَذُوا فيه. ويقال لا يكون ذلك إلاَّ في الشَّرّ. وفي الحديث: "لما نَشَّمَ النّاسُ في أمر عثمان"، أي أخَذُوا فيه ونالوا منه. ونَشَّمَ اللَّحمُ([14]) تنشيماً، أي ابتدأت فيه رائحة.
وشذَّ عنه النَّشَم: شجرٌ يُتَّخَذ منه القِسِيّ.
(نشأ)  النون والشين والهمزة أصلٌ صحيح يدلُّ على ارتفاعٍ في شيء وسموّ. ونَشَأَ السَّحابُ: ارتفع. وأنْشَأَه الله: رفَعه. ومنه: ﴿إنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ﴾ [المزمل 6]، يراد بها والله أعلمُ القيامُ والانتصابُ للصَّلاة.
ومن الباب: النَّشْءُ والنَّشَأ([15]): أحداث النّاس. ونشأَ فلانٌ في بني فلانٍ. والنَّاشئ: الشَّابُّ الذي نشأ وارتفَعَ وعلا. وأنشأ فلانٌ حديثاً، وأنشأَ ينشِد ويقول، كلُّ هذا قياسُه واحد.
ومن الباب: استنشأْت الريح: تشمَّمتها، وذلك لأنَّكَ كأنَّك ترفعُها إلى أنفِك.
(نشج)  النون والشين والجيم كلمةٌ تدلُّ على حكايةِ صوتٍ. ونَشَج الباكي: غَصَّ بالبُكاءِ في حَلْقهِ من غير انتحاب. ونَشَجَ الحمار بصَوته نَشْجاً. ويقال للطَّعنة إذا خرج منها الدَّمُ فسُمِع له حِسٌّ: قد نشَجَت. وكذا القِدر تَنْشِجُ عند الغَلَيَان. ويحتمل أن يكون الأَنْشَاجُ من هذا، وهي مَجَاري الماء، الواحد نَشَج، كأنها سمِّيَت بها لقَسِيب الماء.
(نشح)  النون والشين والحاء: أصلٌ صحيحٌ، إلاَّ أنَّه مختلَفٌ في تفسيره على التَّضادّ، فقال قوم: نَشَحَ الشَّاربُ، إذا شرِب حتَّى امتلأ. وسِقَاءٌ نَشَّاحٌ: ممتلِئ. وقال آخرون: النُّشوحُ: شربٌ دون الرِّيّ.
(نشد)  النون والشين والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على ذِكر شيء وتنويهٍ. ونَشَدَ فلانٌ فلاناً قال: نَشَدْتُك اللهَ، أي سألتك بالله. وتلخيصه: ذكَّرتك الله تعالى. ومنه إنشاد الشَّاعر وهو ذِكرهُ والتَّنويه به. فأمَّا أنشَدْتُ الضَّالَّة فمعناه عرَّفتها؛ وهو ذلك القياس. وفي الحديث: "لا تَحِلُّ لُقْطَتُها إلاّ لِمُنْشِدٍ"، أي معرِّف. وأما نَشَدْتُ الضَّالَّة، يعني طلبتها، فلرَفْع صوتهِ.
(نشر)  النون والشين والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على فَتْحِ شيء وتشعُّبِه. ونَشَرت الخشبةَ بالمنشار نَشْراً. والنَّشْر: الرِّيح الطيِّبة. واكتَسَى البازِي ريشاً نَشَراً. أي منتشِراً واسعاً طويلاً. ومنه نَشَرتُ الكِتاب. خِلاف طويتُهُ. ونَشَر الله الموتَى فَنَشَروا. وأنْشَرَ الله الموتَى أيضاً. قال تعالى: ﴿ثُمَّ إذا شَاءَ أَنْشَرَه﴾ [عبس 22]، ثم قال الأعشَى:
حَتَّى يقولُ الناسُ لمَّا رأوا *** يا عَجَباً للميِّت الناشرِ([16])ونَشَرت الأرضُ: أصابها الرَّبيعُ فأنبتت، وهي ناشرة، وذلك النَّباتُ النَّشْر، ويقال إنَّه للرَّاعيةِ رديّ ويقال: بل النَّشْر: الكلأَ يَيْبَس ثم يصيبُه المطرُ فيخرجُ منه شيءٌ كهيئة الحَلَم، وهو داءٌ. وعروقُ باطنِ الذِّراع: النَّواشر، سمِّيت لانتشارها. والانتشار: انتفاخ عَصَب الدّابّةِ من تَعَب. والنّشَر: أنْ تنتشر الغنمُ باللّيل فتَرعَى، ولذلك يقال لمن جمع أمرَه: "قد ضَّمَ نَشَرَه".
(نشز)  النون والشين والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على ارتفاعٍ وعُلوّ. والنّشَز: المكان العالي المرتفِع. والنّشْز والنُّشُوز: الارتفاع، ثم استعير فقيل نَشَزَت المرأةُ: استَصعَبتْ على بَعلِها، وكذلك نَشَزَ بعلُها: جفاها وضرَبَهَا.
(نشس)  النون والشين والسين كلمةٌ من الإبدال، يقال نَشَسَت، مثل نَشَزَت.
--------------ـــ
([1]) وكذا في المجمل. وذكر في اللسان: "النشاص" فقط بفتح النون، فهو اسم جنس جمعي للنشاصة. وذكر في القاموس "النشاص" فقط أيضاً، ولكن ضبطه بفتح النون وكسرها.
([2]) في الأصل: "أنشاص"، والوجه ما أثبت. وفي التنبيه السابق أنه يقال بفتح النون وكسرها. ويجمع النشاصي على "نشص" بضمتين، كما في اللسان.
([3]) ديوان امرئ القيس 168. ونبه الوزير أبو بكر إلى أنه يروى أيضاً "أشذ".
([4]) ديوان ذي الرمة 17 واللسان (نمش، نشط). وقد سبق في (شب).
([5]) التكملة من المجمل واللسان والقاموس.
([6]) في المجمل: "تنشطت"، وكلاهما يقال.
([7]) في المجمل: "الإبل يجدها الجيش فتساق".
([8]) لعبد الله بن عنمة الضبي، كما في اللسان (ربع، صفا، نشط، فضل). ومقطوعته في الحماسة (1: 420). وقد سبق في (ربع، صفو).
([9]) البيت للمرار، كما في إصلاح المنطق 368 واللسان (نشع). وصدره:
* إليكم يا لئام الناس إني *
([10]) في اللسان: "والنشفة، والنشفة: الحجر الذي يتدلك به، سمي بذلك لانتشافه الوسخ في الحمامات".
([11]) التكملة من المجمل.
([12]) ذكر في المجمل لغة فتح النون. وفي اللسان والقاموس لغة الضم.
([13]) وهو النشيل، وردت في الأصل بعد كلمة "اللحم" التالية، ورددتها إلى موضعها الطبيعي.
([14]) في الأصل: "ومن اللحم".
([15]) في الأصل: "والنشوء"، تحريف.
([16])  ديوان الأعشى 105 واللسان (نشر). والرواية: "مما رأوا".

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** ve **الشين** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**نشص**)  **النون** ve **الشين** ve **الصاد**: Bir asıl; bir şeyde yükselmeye ve yüceliğe delâlet eder. Ve **نَشَصَ السحابُ**: yükseldi. Ve yükselmiş beyaz bulut: **النَّشَاصَة**([1]); onun çoğulu **نَشَاص**([2]). İmru’ul-Kays dedi:
أصَدَّ نَشَاصَ ذي القرنين حَتَّى *** تَوَلّى عَارِضُ الملِكِ الهمامِ([3])
Ve **نَشَص الوبرُ**: yükseldi. Ve **نَشَصْنا من بلدٍ إلى بلدٍ**: yükseldik. Ve **نَشَصت المرأةُ** tıpkı **نَشَزَت** gibi. Ve **نَشَصت ثَنِيَّتُه**: hareket etti ve yerinden yükseldi.

(**نشط**)  **النون** ve **الشين** ve **الطاء**: Sahih bir asıl; sallanma ve harekete delâlet eder. Ondan **النّشاط** bilinir; o, içinde hareket, sallanma ve açılma bulunana göredir. Denir: **نَشِطَ ينشَط**. Ve **أنْشَطَ القومُ**: onların binekleri çevik oldu. Ve öküz **ناشط**tır; çünkü o, bir beldeden bir beldeye **يَنْشِطُ** eder. Zü’r-Rumme dedi:
أذاكَ أم نَمِشٌ بالوَشْي أكرُعُه *** مسفَّعُ الخَدِّ هادٍ ناشِطٌ شَبَبُ([4])
Ve **نَشَطْتُ الشَّيءَ**: onu soydum; sanki o, soyulunca derisinden çıkarılmıştır. Ve **طريقٌ ناشط**: büyük yolda sağa [ve sola([5])] **يَنْشِطُ** eder. Ve **نَشَطت**([6]) deve yürüyüşünde; eğer hızını artırdıysa. Ve **الأُنْشُوطة**: düğüm; şalvar düğümü gibi; ve onu bir **أُنشوطة** ile **نَشَطْتُه**. Ve **أنْشَطتُ العِقال**: onun **أُنشوطة**sını uzattım da çözüldü. Ve bir kavim dedi: **الإنشاط**: çözmedir; **التَّنشيط**: bağlamadır. Ve **بئر أنشاط**: dibi yakın kuyu; kovası bir çekişle çıkar. Ve **نَشَطْتُ الدَّلْوَ من البئرِ بغير قامة**. Ve develerden **النَّشيطة**: (deve) bulunup da, ona özellikle yönelinmeksizin **تُسَاقَ**([7]) edilmesidir. Ve bir kavim dedi: O, kavmin, baskın yapmak istedikleri mahalleye varmadan önce rastladıkları şeydir; reis onu onların önlerinden **يَنْشِطُ** eder. Dedi:
لك المِرباعُ منها والصَّفايا *** وحُكمُك والنَّشِيطةُ والفُضُولُ([8])

(**نشع**)  **النون** ve **الشين** ve **العين** tek bir kelimedir. **نشَعتُ الصبيَّ الوَجُورَ نشعاً فانتشَعَه**: yani onu içirdi. Masdar **النُّشوع**dur. Dedi:
* نُشِعْتُ المجد في أنفي نُشُوعَا([9]) *

(**نشغ**)  **النون** ve **الشين** ve **الغين** birbirinden ayrı üç kelimedir; kıyasları bir değildir.
Birincisi **النَّشْغ**: özlem anındaki iç çekiş gibi.
İkincisi **الناشغ**: zorluktan sonra yaşayan kimse.
Üçüncüsü **النَّواشِغ**: vadinin üst tarafları; teki **ناشغة**.

(**نشف**)  **النون** ve **الشين** ve **الفاء**: sahih bir asıl; bir şeyin, onu alan bir çiğin içine nüfuz etmesine delâlet eder. Ondan **النَّشْف**: suyun elbiseye ve toprağa girmesi; ta ki ikisi onu **ينتَشِفاهُ**. Ve **النَِّشْفة**: bir taş; pisliği yerlerinden emip alması sebebiyle böyle adlandırıldı([10]). Çoğulu **النِّشَف**. [Ve denir: Şüphesiz **النَّشْف**([11])] havuzlarda, kuyulardaki **النَّزْح** gibidir. Ve deve, doğumundan önce süt verir sonra sütü gider: **مِنْشَافٌ** ve **نَشُوف**.

(**نشق**)  **النون** ve **الشين** ve **القاف**: sahih bir asıl; bir şeyin saplanıp tutunmasına delâlet eder. Ve **نَشِقَ الظَّبْيُ في الحِبالةِ**: ona takıldı. Ve **النَّشقة**: küçükbaşların boyunlarına yapılan bir ip; ve denir ki o **النُّشْقة**dır([12]). Ve **رجل نَشِقٌ**: neredeyse kurtulamayacağı bir işe düştüğü zaman.
Ve babdandır: **أنشَقْتُ الصبِيَّ الدَّوَاءَ**: onu burnuna döktüm. Ve **النَّشُوق**: her **يُـنْشَق** edilen ilacın adıdır. Ondandır **استنشقت الرِّيح**: onu kokladım. Ve bu, kokusu kötü olan bir rüzgârdır: **مكروهة النَّشَق**; yani koklama. Abdest alan, sümkürmesi sırasında suyu **يستنشق** eder.

(**نشل**)  **النون** ve **الشين** ve **اللام**: bir tencereden bir parça kaldırmaya delâlet eden bir kelimedir. Ve **نَشَلَ اللَّحْمَ من القِدْرِ بالمِنْشَل**; o da **النَّشِيل**dir([13]). Ve **فخذٌ ناشلة**: eti az. Ve **المِنْشَل** ve **المِنْشال**: onunla **يُنْشَلُ** edilendir*. Ve derler: ve ben onun sıhhatini bilmem: **المَنْشَلة**: yüzük parmağının serçe parmakta bulunduğu yer.

(**نشم**)  **النون** ve **الشين** ve **الميم**: bir şeyin tutunmasına delâlet eder. Ve **نَشَّمُوا في الأمر**: ona giriştiler. Ve denir: bu ancak şerde olur. Hadiste: "لما **نَشَّمَ النّاسُ في أمر عثمان**"، yani ona giriştiler ve ondan pay aldılar. Ve **نَشَّمَ اللَّحمُ**([14]) **تنشيماً**: yani onda koku başlamıştır.
Ve ondan şâz olan **النَّشَم**dir: yayların yapıldığı bir ağaç.

(**نشأ**)  **النون** ve **الشين** ve **الهمزة**: sahih bir asıl; bir şeyde yükselmeye ve yüceliğe delâlet eder. Ve **نَشَأَ السَّحابُ**: yükseldi. Ve Allah onu **أنْشَأَه**: onu yükseltti. Ondandır: ﴿إنَّ **نَاشِئَةَ اللَّيْلِ**﴾ [المزمل 6]; bununla—Allah daha iyi bilir—namaza kalkış ve doğrulup dikilme kastedilir.
Ve babdandır: **النَّشْءُ** ve **النَّشَأ**([15]): insanların gençleri. Ve falan, falan oğulları içinde **نشأَ** etti. Ve **النَّاشئ**: yetişip yükselen ve yücelen genç. Ve falan bir söz **أنشأ** etti; ve **أنشأَ** şiir okur ve söyler; bütün bunların kıyası birdir.
Ve babdandır: **استنشأْت الريح**: onu kokladım; çünkü sen sanki onu burnuna doğru yükseltiyorsun.

(**نشج**)  **النون** ve **الشين** ve **الجيم**: bir sesin taklidine delâlet eden bir kelimedir. Ve **نَشَج الباكي**: feryat etmeksizin, boğazında ağlamayla tıkandı. Ve eşek, sesiyle **نَشَجَ** eder; **نَشْجاً**. Ve kan çıkıp da ona bir ses işitilirse, yaralama için denir: **قد نشَجَت**. Aynı şekilde tencere kaynarken **تَنْشِجُ** eder. Ve muhtemeldir ki **الأَنْشَاجُ** bunun cinsindendir; o, su yollarıdır; teki **نَشَج**; sanki suyun akışının şiddeti sebebiyle onunla adlandırılmıştır.

(**نشح**)  **النون** ve **الشين** ve **الحاء**: sahih bir asıl; ancak tezat üzere tefsirinde ihtilaf edilmiştir. Bir kavim dedi: **نَشَحَ الشَّاربُ**: içti, ta ki doldu. Ve **سِقَاءٌ نَشَّاحٌ**: dolu. Diğerleri dedi: **النُّشوحُ**: kanmadan aşağı bir içiştir.

(**نشد**)  **النون** ve **الشين** ve **الدال**: sahih bir asıl; bir şeyi anmaya ve duyurmaya delâlet eder. Ve falan, falanı **نَشَدَ** etti; dedi: **نَشَدْتُك اللهَ**; yani seni Allah ile sordum. Onun özeti: seni Allah Teâlâ ile hatırlattım. Ondandır şairin **إنشاد**ı; o, onu anması ve onunla duyurmasıdır. Ama **أنشَدْتُ الضَّالَّة** ise manası: onu tanıttım; o da o kıyastır. Hadiste: "لا تَحِلُّ لُقْطَتُها إلاّ لِمُنْشِدٍ": yani tanıtan. Ama **نَشَدْتُ الضَّالَّة**—yani onu aradım—sesini yükseltmesindendir.

(**نشر**)  **النون** ve **الشين** ve **الراء**: sahih bir asıl; bir şeyi açmaya ve onun dallanıp yayılmasına delâlet eder. Ve **نَشَرت الخشبةَ بالمنشار نَشْراً**. Ve **النَّشْر**: hoş rüzgâr. Ve doğan, yayılmış, geniş, uzun **نَشَراً** tüy giyindi. Ondandır: **نَشَرتُ الكِتاب**; **طويتُهُ**nun zıddı. Ve Allah ölüleri **نَشَر** etti de dirildiler. Ve Allah ölüleri **أنْشَرَ** da. Allah Teâlâ dedi: ﴿ثُمَّ إذا شَاءَ **أَنْشَرَه**﴾ [عبس 22]. Sonra A‘şâ dedi:
حَتَّى يقولُ الناسُ لمَّا رأوا *** يا عَجَباً للميِّت الناشرِ([16])
Ve **نَشَرت الأرضُ**: ona bahar isabet etti de bitirdi; o **ناشرة**dir; o bitki **النَّشْر**dür. Ve denir: o, otlatana göre kötüdür; ve denir: bilakis **النَّشْر**: otun kuruyup sonra yağmurun ona isabet etmesiyle ondan, siğil gibi bir şey çıkmasıdır; o bir hastalıktır. Ve önkolun iç tarafının damarları: **النَّواشر**; yayılmaları sebebiyle böyle adlandırıldı. Ve **الانتشار**: hayvanın sinirinin yorgunluktan şişmesidir. Ve **النّشَر**: koyunların geceleyin yayılıp otlamasıdır; bu yüzden işini toplayana: "قد ضَّمَ **نَشَرَه**" denir.

(**نشز**)  **النون** ve **الشين** ve **الزاء**: sahih bir asıl; yükselmeye ve yüceliğe delâlet eder. Ve **النّشَز**: yüksek, yükselmiş yer. Ve **النّشْز** ve **النُّشُوز**: yükselme; sonra mecaz yapıldı da denildi: **نَشَزَت المرأةُ**: kocasına karşı zorlaştı; aynı şekilde kocası **نَشَزَ** etti: ona kaba davrandı ve onu dövdü.

(**نشس**)  **النون** ve **الشين** ve **السين**: ibdâlden bir kelimedir; **نَشَسَت** denir; **نَشَزَت** gibi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%BA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّشُوغُ: الوَجُورُ والسَّعُوطُ، وهو بالعين المهملة أَيضاً، وهو أَعلى، وقد نُشِغَ الصبيُّ نُشُوغاً؛ قال ذو الرمة:
إذا مَرْئِيَّةٌ ولَدَتْ غُلاماً ،
فَأَلأَمُ مُرْضَعٍ نُشِغَ المَحارا
وروي نُشِعَ، بالعين المهملة، وهو إيجارُك الصبي الدَّواءَ، وقد تَقَدّم نَشغَه ونَشَعه إِذا أَوْجَره. ابن الأَعرابي: نُشِعَ الصبي ونشِغَ، بالعين والغين، إذا أُوجِرَ في الأَنف. الليث: نَشَغْتُ الصبيَّ وَجُوراً فانْتَشَغَه جُرْعةً بعد جُرْعةٍ. وفي الحديث: فإِذا هو يَنْشَغُ أَي يَمَصُّ بِفِيه.
والمِنْشَغةُ: المُسْعُطُ أَو الصَّدَفةُ يُسْعَطُ بها؛ قال الشاعر: سَأَنْشَغُه حتى يَلِينَ شَرِيسُه،
بِِمِنْشغةٍ فيها سِمامٌ وعَلْقَمُ
والنَّشَغُ: التَّلْقِينُ، وربما قالوا نَشَغْته الكلام نَشْغاً أَي لقَّنْتُه وعَلَّمته، وهو على التشبيه. ويقال نَشَغْتُه الكلامَ ونَسَغْتُه الكلامَ، بالشين والسين؛ ونَشَغَه يَنْشَغُه نَشْغاً وأَنْشَغَه فَنَشَغَ وتَنَشَّغَ وانْتَشَغَ وناشَغَ؛ قال:
أَهْوى وقد ناشَغَ شِرْباً واغِلا
والنَّشْغُ: الشَّهِيقُ حتى يَكاد يَبْلُغُ به الغَشْيَ. وفي حديث أُمِّ إسماعيل: فإِذا الصبي يَنْشَغُ للموت، وقيل: معناه يَمْتَصُّ بِفيه من نَشَغْتُ الصبيّ دَواء فانْتَشَغَه. ونَشَغَ يَنْشَغُ نَشْغاً: شَهِقَ حتى كاد يُغْشى عليه وإِنما ذلك من شَوْقِه. وفي حديث أَبي هريرة: أَنه ذكرَ النبيِّ، صلى الله عليه وسلم، فَنَشَغَ نَشْغَةً أَي شَهِقَ وغُشِيَ عليه؛ قال أَبو عبيد: وإنما يفعل ذلك الإنسان شَوْقاً إلى صاحبه أَو إِلى شيء فائتٍ وأَسَفاً عليه وحُبًّا للِقائه. قال: وهذا نَشْغٌ، بالغين، لا اختلاف فيه؛ قال رؤبة يمدحُ رجلاً ويذكر شَوْقَه إليه:
عَرَفْتُ أَني ناشِغٌ في النُّشَّغِ ،
إِلَيْكَ أَرْجُو من نَداكَ الأُسْبَغِ
والنَّشْغةُ: تَنَفُّسةُ من تَنَفُّسِ الصُّعَداء ، يقال منه:نَشَغَ يَنْشَغُ نَشْغاً. والنَّشْغُ: جُعْلُ الكاهِنِ، وقد نَشَفَه، والعينُ المهملة أَعْلى، ونُشِغَ به نَشْغاً: أُولِعَ، والعين المهملة لغة. أَبو عمرو: نُشِغَ به ونُشِعَ به وشُغِفَ به أَي أُولِعَ به. وإنه لنَشُوغٌ بأَكل اللحم ومَنْشُوغٌ به أَي مُولَعٌ.
والنَّاشِغانِ: الواهِنَتانِ وهما ضِلَعانِ من كل جانب ضِلَعٌ. الفراء: النَّواشِغُ مَجاري الماء في الوادي؛ وأَنشد للمرَّار بن سَعِيد: ولا مُتلاقِياً ، والشمسُ طِفْلٌ ،
ببَعْضِ نَواشِغِ الوادي حُمولا
والناشِغةُ: مَجْرى الماء إلى الوادي، وخَصَّ ابن الأَعرابي بها الشُّعْبةَ المَسِيلةَ أَو الشَعْبَ المَسِيلَ. قال أَبو حنيفة: النَّواشِغُ أَضْخَمُ من الشِّحاحِ، والنَّشَغاتُ فُواقاتٌ خَفِيِّاتٌ جِدّاً عند الموت، واحدتها نَشْغةٌ، وقد نَشَغَ وتَنَشَّغَ. وفي الحديث: لا تَعْجَلُوا بِتَغْطيةِ وجْهِ الميت حتى يَنْشَغَ أَو يَتَنَشَّغَ؛ حكاه الهَرَويُّ في الغريبين. ابن الأَعرابي: أَنْشَغَ الرجل تَنَحَّى. ونَشَغَه بالرُّمْحِ: طَعَنَه؛ قال الأَخطل:
تنَقَّلَتِ الدِّيارُ بها فَحلَّتْ
بِحَزَّةَ ، حَيْثُ يَنْتَشِغُ البَعِيرُ
وانْتِشاغُ البَعير: أَن يَضْرِبَ بخُفِّه مَوْضِعَ لَذْعِ الذُّبابِ؛ قال أَبو زبيد:
شَأْسُ الهَبُوطِ زَناءُ الحامِيَيْنِ ، متى
تَنْشَغْ بِوارِدةٍ، يَحْدُثْ لها فَزَعُ
يصف طريقاً تَنْشَغُ بِوارِدةٍ أَي يصير فيه الناس فَتَتضايقُ الطَّريقُ بالوارِدةِ، كما يَنْشَغُ بالشيء إذا غَصَّ به. وفي حديث النجاشيّ: هل تَنَشَّغَ فيكم الوَلَدُ؟ أَي اتَّسَعَ وكَثُرَ؛ هكذا جاء في رواية، والمشهور تَفَشَّغَ بالفاء، والله أَعلم.

##### Türkçe

**النَّشُوغُ**: **الوَجُورُ** ve **السَّعُوطُ**; ve o, **العين المهملة** ile de (gelir),
ve o daha yüksektir; ve çocuk **نُشِغَ** **نُشُوغاً** (oldu); **ذو الرمة** dedi:
إذا مَرْئِيَّةٌ ولَدَتْ غُلاماً ،
فَأَلأَمُ مُرْضَعٍ نُشِغَ المَحارا
Ve **نُشِعَ** diye rivayet edildi, **العين المهملة** ile; ve o, senin çocuğa ilacı **إيجارُك** etmen (ağzına dökmen)dir; ve daha önce geçti:
**نَشغَه** ve **نَشَعه**; onu **أَوْجَره** ettiğinde. **ابن الأَعرابي**: çocuk **نُشِعَ** oldu ve **نشِغَ** oldu,
**العين** ve **الغين** ile, buruna **أُوجِرَ** edildiğinde. **الليث**: çocuğu **نَشَغْتُ** **وَجُوراً**
da o, onu yudum yudum **فانْتَشَغَه** etti. Ve hadiste: “İşte o **يَنْشَغُ**” yani
ağzıyla emer.
Ve **المِنْشَغةُ**: **المُسْعُطُ** yahut onunla **يُسْعَطُ** edilen **الصَّدَفةُ**; şair dedi:
سَأَنْشَغُه حتى يَلِينَ شَرِيسُه،
بِِمِنْشغةٍ فيها سِمامٌ وعَلْقَمُ
Ve **النَّشَغُ**: **التَّلْقِينُ**; ve bazen “ona sözü **نَشَغْته** **نَشْغاً**” derler; yani
ona telkin ettim ve öğrettim; ve o, benzetme üzerinedir. Ve “ona sözü **نَشَغْتُه** ve ona sözü **نَسَغْتُه**” denir,
**الشين** ve **السين** ile; ve **نَشَغَه** onu **يَنْشَغُه** **نَشْغاً** ve **أَنْشَغَه**; derken o **فَنَشَغَ**
ve **تَنَشَّغَ** ve **انْتَشَغَ** ve **ناشَغَ**; dedi:
أَهْوى وقد ناشَغَ شِرْباً واغِلا
Ve **النَّشْغُ**: bayılmaya neredeyse ulaştıracak derecede **الشَّهِيقُ**. Ve **أُمِّ إسماعيل** hadîsinde: “İşte çocuk ölüme **يَنْشَغُ**”; ve denildi ki: manası, “çocuğa ilaç **نَشَغْتُ** da onu **فانْتَشَغَه**”den, ağzıyla emer. Ve **نَشَغَ** **يَنْشَغُ** **نَشْغاً**: bayılacak kadar içe çekti; ve ancak bu, onun özlemindendir. Ve **أَبي هريرة** hadîsinde: Peygamberi, صلى الله عليه وسلم, andı da **فَنَشَغَ** bir **نَشْغَةً**; yani içe çekti ve üzerine baygınlık geldi; **أَبو عبيد** dedi: insan bunu ancak, sahibine yahut kaçırılmış bir şeye özlemden ve ona esef duymaktan ve onunla buluşmayı sevmekten yapar. Dedi: ve bu, **الغين** ile **نَشْغٌ**dür; onda ihtilaf yoktur; **رؤبة** bir adamı överken ve ona özlemini zikrederken dedi:
عَرَفْتُ أَني ناشِغٌ في النُّشَّغِ ،
إِلَيْكَ أَرْجُو من نَداكَ الأُسْبَغِ
Ve **النَّشْغةُ**: **الصُّعَداء** nefes alışından bir nefes alıştır; ondan denir: **نَشَغَ**
**يَنْشَغُ** **نَشْغاً**. Ve **النَّشْغُ**: kâhinin ücreti; ve onu **نَشَفَه** etti; ve **العينُ
المهملة** daha yüksektir; ve onunla **نُشِغَ** **نَشْغاً**: **أُولِعَ** edildi; ve **العين المهملة** bir dildir. **أَبو عمرو**:
onunla **نُشِغَ** ve onunla **نُشِعَ** ve onunla **شُغِفَ**; yani onunla **أُولِعَ** edildi. Ve o, et yemeye karşı mutlaka **لَنَشُوغٌ**dur ve onunla **مَنْشُوغٌ**dur; yani müpteladır.
Ve **النَّاشِغانِ**: iki zayıf olan; ve onlar, her yandan bir kaburga olmak üzere iki kaburgadır. **الفراء**:
**النَّواشِغُ** vadide suyun akış yollarıdır; ve **المرَّار بن سَعِيد**’den okuttu:
ولا مُتلاقِياً ، والشمسُ طِفْلٌ ،
ببَعْضِ نَواشِغِ الوادي حُمولا
Ve **الناشِغةُ**: suyun vadiye akış yatağıdır; **ابن الأَعرابي** onu
**الشُّعْبةَ المَسِيلةَ** yahut **الشَعْبَ المَسِيلَ** ile tahsis etti. **أَبو حنيفة** dedi: **النَّواشِغُ**
**الشِّحاحِ**’tan daha iridir; ve **النَّشَغاتُ** ölüm anında çok gizli **فُواقاتٌ**tır,
tekili **نَشْغةٌ**dır; ve **نَشَغَ** etti ve **تَنَشَّغَ** etti. Ve hadiste: “Ölünün yüzünü örtmede acele etmeyin, ta ki **يَنْشَغَ** yahut **يَتَنَشَّغَ** edinceye kadar”; bunu **الهَرَويُّ** **الغريبين**’de nakletti. **ابن الأَعرابي**: adam **أَنْشَغَ** etti; uzaklaştı. Ve onu mızrakla **نَشَغَه**: onu dürttü; **الأَخطل** dedi:
تنَقَّلَتِ الدِّيارُ بها فَحلَّتْ
بِحَزَّةَ ، حَيْثُ يَنْتَشِغُ البَعِيرُ
Ve devenin **انْتِشاغُ**u: sineğin yakmasının yerini toynağıyla vurmasıdır;
**أَبو زبيد** dedi:
شَأْسُ الهَبُوطِ زَناءُ الحامِيَيْنِ ، متى
تَنْشَغْ بِوارِدةٍ، يَحْدُثْ لها فَزَعُ
Bir yolu tasvir eder: **تَنْشَغُ بِوارِدةٍ**; yani insanlar onda olur da yol **بالوارِدةِ** daralır,
tıpkı bir şeyle **يَنْشَغُ** olduğu zaman onunla boğulur gibi. Ve **النجاشيّ** hadîsinde: “Sizde çocuk **تَنَشَّغَ** etti mi?”; yani genişledi ve çoğaldı; rivayette böyle geldi,
meşhur olan ise **تَفَشَّغَ**dır, **الفاء** ile; ve Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

نشغ الماء في الأرض كمنع: سال.
 وقال ابن الأعرابي: نشغه بالرمح: إذا طعن به.
 ومن المجاز: نشغ فلانا الكلام نشغا: لقنه وعلمه والسين المهملة لغة فيه، كما في اللسان، وقد مر للمصنف في ن-ش-ع أيضا هذا المعنى، ونص الصحاح هناك: وربما قالوا: نشغه الكلام: لقنه إياه وهو مأخوذ من قولهم: نشغ الصبي نشغا: إذا أوجره قاله الليث وأبو تراب، وقال ابن الأعرابي: نشغ الصبي ونشع بالغين والعين: إذا أوجر في الأنف، والعين أعلى.
 ونشغ الماء: شربه بيده، قاله ابن عباد.
 ونشغ ينشغ نشغا، ونشيغا:شهق حتى كاد يغشى عليه، ومنه حديث أبي هريرة رضي الله عنه أنه ذكر النبي صلى الله عليه وسلم فنشغ نشغة، أي: شهق وغشي عليه، كتنشغ، ومنه الحديث لا تعجلوا بتغطية وجه الميت حتى ينشغ أو يتنشغ، حكاه الهروي في الغريبين، قال أبو عبيدة: وإنما يفعل ذلك تشوقا إلى صاحبه، أو إلى شيء فائت، أو أسفا عليه، وحباص للقائه، قال: وهذا بالغين لا خلاف فيه، ومنه قول رؤبة:
  عرفت أني ناشغ في النشغ
  إليك أرجو من نداك الأسبغ والنشوغ: كصبور: الوجور، قاله أبو تراب، والسعوط والعين لغة فيه، كما تقدم وهو أعلى.
 وقد نشغ الصبي، كعني: أوجر في الأنف، وكذلك بالعين المهملة، قاله ابن الأعرابي.
 وقال أبو عمرو: نشغ بالشيء ونشع به: إذا أولع به فهو منشوغ به، ومنشوغ به.
 والنواشغ: مجاري الماء في الوادي قاله الفراء، وأنشد للمرار بن سعيد:
  ولا متدارك والشمس طفـل                      ببعض نواشغ الوادي حمولا وقال ابن فارس: هي أعالي الوادي، الواحد ناشغة، وخص ابن الأعرابي بها الشعبة المسيلة، أو الشعب المسيل، وقال أبو حنيفة: النواشغ: أضخم من الشحاح.
 وقال ابن الأعرابي: أنشغ الرجل: إذا تنحى هذا هو الصواب، وقد صحفه المصنف فذكر في م-س-غ ما نصه: مسغ، وامتسغ: تنحى، كما نبهنا عليه هناك.
 وانتشغ البعير، مثل انتسغ، بالسين، وهو أن يضرب بخفه موضع لذع الذباب، وهكذا رواه الأزهري عن ابن الأعرابي، وأنشد للأخطل البيت الذي سبق في نسغ قال الصاغاني: والصواب بالسين المهملة في اللغة وفي الشعر، وقد ذكر في موضعه.
 ومما يستدرك عليه: النشغ: المص بالفم.
 وانتشغ الصبي الوجور: أخذه جرعة بعد جرعة.
 والمنشغة: المسعط، أو الصدفة يسعط بها، وقد أنشغه بها، قال الشاعر:
  سأنشغه حتى يلين شريسه                      بمنشغة فيها سمام وعلقم وأنشغه الكلام: لقنه، فنشغ، وتنشغ، وانتشغ، وناشغ، قال:
  أهوى وقد ناشغ شربا واغلا والنشغ، كسكر: جمع ناشغ، للشاهق.
 والنشغة بالفتح: تنفسة من تنفس الصعداء.
 والنشغ: جعل الكاهن، والعين أعلى.
 ويقال: إنه لنشوغ إلى اللحم، أي: مشغوف به، قاله أبو عمرو.
 ونشغ بالشيء، كفرح ونصر: لغتان في نشغ به، كعني نقله ابن القطاع.

  والناشغان: الواهنتان، وهما ضلعان من كل جانب ضلع.
 والنشغات: فواقات خفية جدا عند الموت.
 وقال أبو زبيد الطائي يصف طريقا:
  شأس الهبوط زناء الحاميين متى                      ينشغ بواردة يحدث لها فـزع ينشغ بواردة، أي: يصر فيه الناس فيتضايق الطريق بالواردة، كما ينشغ بالشيء إذا غص به، ويروى: يبشع بالباء الموحدة والعين المهملة، والمعنيان متقاربان.
 وقال ابن عباد: النشغة، بالضم: الرمق.
 وقال غيره: الناشغ: الذي يحيا بعد الجهد.
 والأنشوغة: الإستيج، كما في العباب.
 واستنشغ الرجل: استقى بدلو واهية، عن ابن شميل.

##### Türkçe

**نشغ** suyu yerde, **منع** gibi: aktı.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **نشغه بالرمح**: onunla mızraklayıp dürttüğü zaman.

Mecazdan: **نشغ فلانا الكلام نشغا**: ona telkin etti ve öğretti; ve **السين المهملة** onda bir dildir, Lisân’da olduğu gibi; ve musannif için **ن-ش-ع**’da da bu mânâ geçmişti; ve Sıhâh’ın oradaki nassı: “Bazen derler: **نشغه الكلام**: onu kendisine telkin etti; ve bu, onların sözünden alınmıştır: **نشغ الصبي نشغا**: onu ağzına ilaç döktüğü zaman; bunu Leys ve Ebû Turâb söyledi.” İbnü’l-A‘râbî dedi: **نشغ الصبي** ve **نشع** ile, **الغين** ve **العين** ile: buruna ilaç döktüğü zaman; ve **العين** daha yüksektir.

**ونشغ الماء**: onu eliyle içti; bunu İbn Abbâd söyledi.

**ونشغ ينشغ نشغا، ونشيغا**: iç çekti; ta ki neredeyse bayılacaktı; ve ondan Ebû Hureyre رضى الله عنه hadisi: Peygamber صلى الله عليه وسلم’i andı da **نشغ نشغة**; yani: iç çekti ve bayıldı; **كتنشغ** gibi. Ve ondan hadis: “Ölünün yüzünü örtmede acele etmeyin; ta ki **ينشغ** yahut **يتنشغ**.” Bunu Herevî, el-Garîbeyn’de hikâye etti. Ebû Ubeyde dedi: Bunu ancak, sahibine yahut kaçırılmış bir şeye özlem duymaktan, yahut ona esef etmekten ve onunla buluşmayı sevmekten dolayı yapar. Dedi: Bu, **الغين** iledir; onda ihtilâf yoktur. Ve ondan Ru’be’nin sözü:

  Bildim ki ben **النشغ** içinde **ناشغ**’ım
  Sana, senin bol ihsanından daha genişini umarım

**والنشوغ**: **صبور** gibi: **الوجور** (ağızdan ilaç dökme); bunu Ebû Turâb söyledi. Ve **السعوط** ve **العين** onda bir dildir; daha önce geçtiği gibi; ve o daha yüksektir.

Ve gerçekten **نشغ الصبي** etti, **عني** gibi: buruna ilaç döktü; ve aynı şekilde **العين المهملة** ile; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi.

Ebû Amr dedi: **نشغ بالشيء** ve **نشع به**: ona tutkun olduğu zaman; o, onunla **منشوغ به**’dir ve **منشوغ به**’dir.

**والنواشغ**: vadide su mecraları; bunu Ferrâ söyledi. Ve Merâr b. Sa‘îd’den inşâd etti:

  Ne yetişen var; güneş çocuk iken
  Vâdinin bazı **نواشغ**’larında yükler (konaklar)

İbn Fâris dedi: O, vâdinin üst kısımlarıdır; teki **ناشغة**’dır. İbnü’l-A‘râbî onu, akıcı şubeye yahut akıcı şe‘be’ye tahsis etti. Ebû Hanîfe dedi: **النواشغ**: **الشحاح**’dan daha iridir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **أنشغ الرجل**: uzaklaştığı zaman; doğru olan budur. Musannif onu tashîf etti de **م-س-غ**’da şunu zikretti: “**مسغ** ve **امتسغ**: uzaklaştı”; orada işaret ettiğimiz gibi.

**وانتشغ البعير**: **انتسغ** gibi, **بالسين** ile; o, sineğin ısırmasının acıttığı yere toynağıyla vurmasıdır. Ezhârî bunu İbnü’l-A‘râbî’den böyle rivayet etti. Ve Ahtal’dan, **نسغ**’da geçen beyti inşâd etti. Sâgânî dedi: Doğrusu, dilde ve şiirde **بالسين المهملة** iledir; ve yerinde zikredilmiştir.

Ona istidrâk olunanlardan: **النشغ**: ağızla emme.

**وانتشغ الصبي الوجور**: onu yudum yudum aldı.

**والمنشغة**: **المسعط**; yahut onunla buruna ilaç çekilen **الصدفة**; ve onunla **أنشغه** etti. Şair dedi:

  Onu **منشغة** ile, içinde zehirler ve acı otlar varken,
  ta ki azı dişi yumuşasın diye, mutlaka burunlatacağım

**وأنشغه الكلام**: ona telkin etti; derken **نشغ** etti, ve **تنشغ** etti, ve **انتشغ** etti, ve **ناشغ** etti. Dedi:

  Hevâ ettim; hâlbuki o, içilecek bir şeyi yudumlayarak **ناشغ** idi

**والنشغ**: **سكر** gibi: iç çeken için **ناشغ**’ın cem‘i.

**والنشغة** (fetha ile): derin iç çekişten bir nefes.

**والنشغ**: kâhinin yaptığı; ve **العين** daha yüksektir.

Ve denir: O, ete karşı **لنشوغ**’dur; yani: ona tutkundur; bunu Ebû Amr söyledi.

**ونشغ بالشيء**: **فرح** ve **نصر** gibi: **نشغ به**’de iki dildir; **عني** gibi; bunu İbnü’l-Kattâ‘ nakletti.

**والناشغان**: zayıf olan iki (şey); ve onlar, her iki yandan birer kaburga olan iki kaburgadır.

**والنشغات**: ölüm anında pek gizli hıçkırıklar.

Ebû Zübeyd et-Tâî bir yolu vasfederek dedi:

  İnişi sarp; iki korunaklının dar geçidi; ne zaman
  **ينشغ بواردة**; ona bir korku meydana getirir

**ينشغ بواردة**: yani insanlar onda sıkışır da yol, gelenlerle daralır; tıpkı bir şeyle **ينشغ** olduğu zaman, onunla tıkandığı gibi. Ve **يبشع** diye rivayet olunur; **بالباء الموحدة** ve **العين المهملة** ile; iki mânâ birbirine yakındır.

İbn Abbâd dedi: **النشغة** (damme ile): son bakış/son nefes.

Başkası dedi: **الناشغ**: zorluktan sonra yaşayan kimse.

**والأنشوغة**: **الإستيج**; **العباب**’da olduğu gibi.

**واستنشغ الرجل**: zayıf bir kova ile su çekti; İbn Şümeyl’den.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%BA/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَشَغَ
نَشَغَ A ( n. ac. نَشْغ 1 ),
a.  Flowed.

b.  Drank.

c.  [ Bi ], Thrust.

d.  see

نَشَحَ
نَشَحَ نَشڤغَ I (
a.  a ), ( c ), ( d ), ( e ).

أَنْشَغَ
أَنْشَغَ IV ,
a.  see نَشَعَ I ( d ).

b.  [ 'An ], Retired.

تَنَشَّغَ
تَنَشَّغَ V ,
a.  see نَشَعَ I ( d ).

اِنْتَشَغَ
اِنْتَشَغَ VIII ,
a.  Roamed.

مِنْشَغَة
مِنْشَغَة 20t ,
a.  Receptacle.

نَاْشِغ
نَاْشِغ 21 , ( pl. نُشَّغ 11 ),
a.  Panting.

نَشُوْغ
نَشُوْغ 26 ,
a.  see نَشَغَ نَشُوْغ 26 .

نَوَاْشِغُ
نَوَاْشِغُ 41 ,
a.  Water-courses.

##### Türkçe

**نَشَغَ**
**نَشَغَ** A ( is. mast. **نَشْغ** 1 ),
a. Aktı.

b. İçti.

c. [ Bi ], sapladı.

d. bkz.

**نَشَحَ**
**نَشَحَ** **نَشڤغَ** I (
a. a ), ( c ), ( d ), ( e ).

**أَنْشَغَ**
**أَنْشَغَ** IV ,
a. bkz. **نَشَعَ** I ( d ).

b. [ 'An ], çekildi.

**تَنَشَّغَ**
**تَنَشَّغَ** V ,
a. bkz. **نَشَعَ** I ( d ).

**اِنْتَشَغَ**
**اِنْتَشَغَ** VIII ,
a. Dolaştı.

**مِنْشَغَة**
**مِنْشَغَة** 20t ,
a. Kap.

**نَاْشِغ**
**نَاْشِغ** 21 , ( çoğ. **نُشَّغ** 11 ),
a. Soluk soluğa.

**نَشُوْغ**
**نَشُوْغ** 26 ,
a. bkz. **نَشَغَ** **نَشُوْغ** 26 .

**نَوَاْشِغُ**
**نَوَاْشِغُ** 41 ,
a. Su yolları.
