# نشغ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%BA/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%BA/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%BA.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نشغ

أبو عمرو: النَشْغُ: الشهيقُ حتَّى يكاد يبلغُ به الغَشْيَ. وقد نَشَغَ يَنْشَغُ نَشْغاً. قال أبو عبيد: وإنَّما يفعل ذلك الإنسانُ شوقاً إلى صاحبه وأسفاً عليه وحبًّا للقائه. والنَشوغُ: السَعوط والوَجورُ أيضاً، بالعين والغين جميعاً. وقد نُشِغَ الصبيُّ نُشوغاً. قال ذو الرمّة:
إذا مرئيَّةٌ ولدتْ غـلامـاًفألأَمُ مُرْضَعٍ نُشِغَ المَحارا
والمِنْشَغَةُ: المسْعُطُ. قال الشاعر:
سأنْشَغُهُ حتَّى يلينَ شريسُهُبمِنْشَغَةٍ فيها سِمامٌ وعَلْقَمُ
وربَّما قالوا: نَشَغْتُهُ الكلامَ نَشْغاً، أي لقَّنته وعلَّمته. وهو على التشبيه.

### Türkçe

أبو عمرو: **النَشْغُ**: bayılmaya neredeyse vardıracak derecede içe çekiştir (şehîk). Ve **نَشَغَ يَنْشَغُ نَشْغاً**. أبو عبيد dedi: Bunu insan ancak arkadaşına özlemden, onun için esef duymaktan ve onunla buluşmayı sevmekten yapar. Ve **النَشوغُ**: **السَعوط** ve **الوَجورُ** da; **بالعين والغين جميعاً** (yani **العين** ile de **الغين** ile de). Ve **نُشِغَ الصبيُّ نُشوغاً**. ذو الرمّة dedi:
إذا مرئيَّةٌ ولدتْ غـلامـاًفألأَمُ مُرْضَعٍ نُشِغَ المَحارا
Ve **المِنْشَغَةُ**: **المسْعُطُ**. Şair dedi:
سأنْشَغُهُ حتَّى يلينَ شريسُهُبمِنْشَغَةٍ فيها سِمامٌ وعَلْقَمُ
Ve bazen derler: **نَشَغْتُهُ الكلامَ نَشْغاً**; yani ona telkin ettim ve öğrettim. Ve o, benzetme üzerinedir.
