# نشق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نشق

ن ش ق
نشق الظبي في الحبالة‏:‏ نشب فيها وأنشقه الصائد وأنشقته الحبالة‏.‏
قال‏:‏ مناتين أبرام كأنّ أكفّهم أكف ضباب أنشقت في الحبائل ومن المجاز‏:‏ نشق فلان في حبالة فلان إذا وقع منه فيما لا يتخلّص منه‏.‏
وعن أبي زيد‏:‏ نشق فلان إذا عطب‏.‏
ونشق الريح نشقاً ونشقاً‏.‏
قال‏:‏ حراً من الخردل مكروه النشق واستنشقتها وتنشّقتها‏.‏
قال المتلمّس‏:‏ وأنشقه اعلدواء وهو النشوق وأنشقته الخردل والمسك‏.‏

### Türkçe

ن ش ق
**نشق الظبي في الحبالة**: onda saplandı; ve avcı onu ona saplattı ve **الحبالة** onu saplattı.‏
Dedi ki: iki **أبرام**; sanki onların avuçları, **الحبائل** içinde saplanmış **ضباب** avuçlarıdır. Ve mecazdan: **نشق فلان في حبالة فلان**; ondan, ondan kurtulamadığı bir şeye düştüğü zaman.‏
Ebû Zeyd’den: **نشق فلان**; helâk olduğu zaman.‏
Ve **نشق الريح** **نشقاً** ve **نشقاً**.‏
Dedi ki: hardaldan bir sıcak; **النشق** mekruhtur; ve onu kokladım ve onu kokladım.‏
**المتلمّس** dedi ki: Ve ona **اعلدواء**’yu koklattı; ve o **النشوق**tur; ve hardal ve misk onu koklattı.‏
