# نشل (ن-ش-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ش - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الشين واللام والنون معهما
ن ش ل مستعمل فقط
نشل:
النّشيلُ: لحمٌ يُطبخُ بلا توابل، يُنشل من المرق، أي: يُخرج منه.
والمِنشلُ: حديدةٌ يُنشلُ بها اللَّحم من القدور، ويقالُ: مشالٌ من المناشيل، قال:
ولو أني أشاءُ نعمت بـالاً		وباكرني صبوحُ أو نشيلُ
وفخذٌ ناشلة، أي: قليلة اللَّحم، نشل ينشل نشُولاً. وقال بعض الناس: إنها لمنشولة اللَّحم والنّاشلة أصوب. وقال بعضهم: فخذٌ منهوشةُ اللَّحم، ولا أعرف منشولة.

##### Türkçe

باب **الشين** ve **اللام** ve **النون**’un ikisiyle birlikte

**ن ش ل** yalnızca müstamel

**نشل**:
**النّشيلُ**: baharatsız pişirilen et; et suyundan **يُنشل**; yani ondan çıkarılır.
**والمِنشلُ**: etin tencerelerden onunla **يُنشل** edildiği (çıkarıldığı) bir demir; ve denilir: **مشالٌ** **من المناشيل**’den; dedi ki:

Ve eğer ben istersem, bir hâl ile nimetlendim;
ve bana bir sabah içkisi yahut **نشيلُ** erken geldi.

Ve **فخذٌ ناشلة**: yani eti az; **نشل ينشل نشُولاً**. Ve bazı insanlar dedi: “O, **لمنشولة اللَّحم**’dandır”; ve **النّاشلة** daha isabetlidir. Ve bazıları dedi: “**فخذٌ منهوشةُ اللَّحم**”; ve ben **منشولة**’yi bilmem.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

فَخِذٌ ناشِلَةٌ: قليلة اللحم. والنَشيلُ: لحمٌ يُطبَخُ بلا توابِل. ونَشَلْتُ اللحمَ عن القِدْرِ أَنْشُلُهُ بالضم، وانْتَشَلْتُهُ، إذا انتَزَعْته منها. والمِنْشَلُ والمِنْشالُ: حديدةٌ يُنشلُ بها اللحم من القِدر. والمَنْشَلَةُ بالفتح: موضع الخاتم من الخنصر.

##### Türkçe

**فَخِذٌ ناشِلَةٌ**: eti az olan. Ve **النَشيلُ**: baharatsız pişirilen et. Ve **نَشَلْتُ اللحمَ عن القِدْرِ أَنْشُلُهُ** (ضم ile), ve **انْتَشَلْتُهُ**, ondan çekip çıkardığım zaman. Ve **المِنْشَلُ** ve **المِنْشالُ**: etin tencereden onunla çıkarıldığı demir. Ve **المَنْشَلَةُ** (فتح ile): serçe parmağın yüzük yeri.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والشين وما يثلثهما)
(نشص)  النون والشين والصاد: أصلٌ يدلُّ على ارتفاعٍ في شيء وسموّ. ونَشَصَ السحابُ: ارتفَع. والسَّحابة المرتفِعة البيضاء: النَّشَاصَة([1])، وجمعها نَشَاص([2]). قال امرؤ القيس:
أصَدَّ نَشَاصَ ذي القرنين حَتَّى *** تَوَلّى عَارِضُ الملِكِ الهمامِ([3])ونَشَص الوبرُ: ارتفَع. ونَشَصْنا من بلدٍ إلى بلدٍ: ارتفَعْنا. ونَشَصت المرأةُ مثل نَشَزَت. ونَشَصت ثَنِيَّتُه: تحرَّكت وارتفعتْ من موضعها.
(نشط)  النون والشين والطاء: أصلٌ صحيح يدلُّ على اهتزازٍ وحركة. منه النّشاط معروفٌ وهو لما فيه من الحركة والاهتزاز والتَّفتُّح. يقال نَشِطَ ينشَط. وأنْشَطَ القومُ: كانت دوابُّهُم نَشِيطة. والثَّور ناشط، لأنَّهُ يَنْشِطُ من بلدٍ إلى بلد. قال ذو الرُّمَّة:
أذاكَ أم نَمِشٌ بالوَشْي أكرُعُه *** مسفَّعُ الخَدِّ هادٍ ناشِطٌ شَبَبُ([4])ونَشَطْتُ الشَّيءَ: قشرتُه، كأنَّهُ لما قُشِرَ أُخرِجَ من جِلده. وطريقٌ ناشط: يَنْشِطُ في الطَّريق الأعظم يَمنةً [ويَسْرَة([5])]. ونَشَطت([6]) النّاقةُ في سيرها، إذا شَدَّت. والأُنْشُوطة: العُقدة مثل عُقدة السَّراويل ونَشَطْتُه بأُنشوطة. وأنْشَطتُ العِقال: مَدَدْت أُنشوطتَه فانحلَّت. وقال قوم: الإنشاط: الحَلُّ، والتَّنشيط: العَقْد. وبئر أنشاط: قَريبة القَعر يَخرج دلوُها بجَذْبَةٍ. ونَشَطْتُ الدَّلْوَ من البئرِ بغير قامة. والنَّشيطة من الإبل: أن تُوجَد فتُسَاقَ([7]) من غير أنْ يُعْمَدَ لها. وقال قوم: هو الذي يصيبه القومُ قبل أن يَصِلوا إلى الحيِّ الذي يريدون الإغارة عليه، فيَنْشِطُه الرّئيسُ من بين أيديهم. قال:
لك المِرباعُ منها والصَّفايا *** وحُكمُك والنَّشِيطةُ والفُضُولُ([8]) (نشع)  النون والشين والعين كلمةٌ واحدة. نشَعتُ الصبيَّ الوَجُورَ نشعاً فانتشَعَه، أي جَرَِعه. والمصدر النُّشوع. قال:
* نُشِعْتُ المجد في أنفي نُشُوعَا([9]) *
(نشغ)  النون والشين والغين ثلاثُ كلماتٍ متباينةٍ، ليس قياسها واحداً.
الأولى النَّشْغ: كالشَّهيق عند الشَّوق.
الثانية الناشغ: الذي يَحيا بعد جَهْد.
الثالثة النَّواشِغ: أعالي الوادي، الواحدة ناشغة.
(نشف)  النون والشين والفاء: أصلٌ صحيح يدلُّ على ولوج ندىً في شيء يأخذه. منه النَّشْف: دخولُ الماءِ في الثّوب والأرضِ حتى ينتَشِفاهُ. والنَِّشْفة: حجرٌ، سمِّيت لانتشافها الوسَخ عن مواضعه([10]). والجمع النِّشَف. [ويقال: إنَّ النَّشْف([11])] في الحياض كالنَّزْح في الرّكايا. والنّاقةُ تُدِرُّ قبل نِتاجها ثم تذهب دِرّتُها: مِنْشَافٌ ونَشُوف.
(نشق)  النون والشين والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على نُشوب شيء. ونَشِقَ الظَّبْيُ في الحِبالةِ: عَلِق فيها والنَّشقة: حبلٌ يُجعَل في أعناق البَهْم، ويقال هي النُّشْقة([12]). ورجل نَشِقٌ، إذا وقَعَ في أمرٍ لا يكاد يخلُص منه.
ومن الباب: أنشَقْتُ الصبِيَّ الدَّوَاءَ: صببتُه في أنْفِه. والنَّشُوق: اسمٌ لكلِّ دواءٍ يُنْشَق. ومنه استنشقت الرِّيح: تشمَّمتُها. وهذه ريحٌ مكروهة النَّشَق، أي الشَّمّ. والمتوضِّئ يستنشق الماء، عند استنثاره.
(نشل)  النون والشين واللام كلمةٌ تدلُّ على رفْعِ بَِضْعةٍ من قدْرٍ. ونَشَلَ اللَّحْمَ من القِدْرِ بالمِنْشَل، وهو النَّشِيل([13]). وفخذٌ ناشلة: قليلةُ اللَّحم؛ والمِنْشَل والمِنْشال: ما يُنْشَلُ به*. ويقولون: وما أدري كيف صحّته: المَنْشَلة: موضع الخاتَم من الخِنصَر.
(نشم)  النون والشين والميم يدلُّ على نُشُوبِ شيءٍ. ونَشَّمُوا في الأمر: أخَذُوا فيه. ويقال لا يكون ذلك إلاَّ في الشَّرّ. وفي الحديث: "لما نَشَّمَ النّاسُ في أمر عثمان"، أي أخَذُوا فيه ونالوا منه. ونَشَّمَ اللَّحمُ([14]) تنشيماً، أي ابتدأت فيه رائحة.
وشذَّ عنه النَّشَم: شجرٌ يُتَّخَذ منه القِسِيّ.
(نشأ)  النون والشين والهمزة أصلٌ صحيح يدلُّ على ارتفاعٍ في شيء وسموّ. ونَشَأَ السَّحابُ: ارتفع. وأنْشَأَه الله: رفَعه. ومنه: ﴿إنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ﴾ [المزمل 6]، يراد بها والله أعلمُ القيامُ والانتصابُ للصَّلاة.
ومن الباب: النَّشْءُ والنَّشَأ([15]): أحداث النّاس. ونشأَ فلانٌ في بني فلانٍ. والنَّاشئ: الشَّابُّ الذي نشأ وارتفَعَ وعلا. وأنشأ فلانٌ حديثاً، وأنشأَ ينشِد ويقول، كلُّ هذا قياسُه واحد.
ومن الباب: استنشأْت الريح: تشمَّمتها، وذلك لأنَّكَ كأنَّك ترفعُها إلى أنفِك.
(نشج)  النون والشين والجيم كلمةٌ تدلُّ على حكايةِ صوتٍ. ونَشَج الباكي: غَصَّ بالبُكاءِ في حَلْقهِ من غير انتحاب. ونَشَجَ الحمار بصَوته نَشْجاً. ويقال للطَّعنة إذا خرج منها الدَّمُ فسُمِع له حِسٌّ: قد نشَجَت. وكذا القِدر تَنْشِجُ عند الغَلَيَان. ويحتمل أن يكون الأَنْشَاجُ من هذا، وهي مَجَاري الماء، الواحد نَشَج، كأنها سمِّيَت بها لقَسِيب الماء.
(نشح)  النون والشين والحاء: أصلٌ صحيحٌ، إلاَّ أنَّه مختلَفٌ في تفسيره على التَّضادّ، فقال قوم: نَشَحَ الشَّاربُ، إذا شرِب حتَّى امتلأ. وسِقَاءٌ نَشَّاحٌ: ممتلِئ. وقال آخرون: النُّشوحُ: شربٌ دون الرِّيّ.
(نشد)  النون والشين والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على ذِكر شيء وتنويهٍ. ونَشَدَ فلانٌ فلاناً قال: نَشَدْتُك اللهَ، أي سألتك بالله. وتلخيصه: ذكَّرتك الله تعالى. ومنه إنشاد الشَّاعر وهو ذِكرهُ والتَّنويه به. فأمَّا أنشَدْتُ الضَّالَّة فمعناه عرَّفتها؛ وهو ذلك القياس. وفي الحديث: "لا تَحِلُّ لُقْطَتُها إلاّ لِمُنْشِدٍ"، أي معرِّف. وأما نَشَدْتُ الضَّالَّة، يعني طلبتها، فلرَفْع صوتهِ.
(نشر)  النون والشين والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على فَتْحِ شيء وتشعُّبِه. ونَشَرت الخشبةَ بالمنشار نَشْراً. والنَّشْر: الرِّيح الطيِّبة. واكتَسَى البازِي ريشاً نَشَراً. أي منتشِراً واسعاً طويلاً. ومنه نَشَرتُ الكِتاب. خِلاف طويتُهُ. ونَشَر الله الموتَى فَنَشَروا. وأنْشَرَ الله الموتَى أيضاً. قال تعالى: ﴿ثُمَّ إذا شَاءَ أَنْشَرَه﴾ [عبس 22]، ثم قال الأعشَى:
حَتَّى يقولُ الناسُ لمَّا رأوا *** يا عَجَباً للميِّت الناشرِ([16])ونَشَرت الأرضُ: أصابها الرَّبيعُ فأنبتت، وهي ناشرة، وذلك النَّباتُ النَّشْر، ويقال إنَّه للرَّاعيةِ رديّ ويقال: بل النَّشْر: الكلأَ يَيْبَس ثم يصيبُه المطرُ فيخرجُ منه شيءٌ كهيئة الحَلَم، وهو داءٌ. وعروقُ باطنِ الذِّراع: النَّواشر، سمِّيت لانتشارها. والانتشار: انتفاخ عَصَب الدّابّةِ من تَعَب. والنّشَر: أنْ تنتشر الغنمُ باللّيل فتَرعَى، ولذلك يقال لمن جمع أمرَه: "قد ضَّمَ نَشَرَه".
(نشز)  النون والشين والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على ارتفاعٍ وعُلوّ. والنّشَز: المكان العالي المرتفِع. والنّشْز والنُّشُوز: الارتفاع، ثم استعير فقيل نَشَزَت المرأةُ: استَصعَبتْ على بَعلِها، وكذلك نَشَزَ بعلُها: جفاها وضرَبَهَا.
(نشس)  النون والشين والسين كلمةٌ من الإبدال، يقال نَشَسَت، مثل نَشَزَت.
--------------ـــ
([1]) وكذا في المجمل. وذكر في اللسان: "النشاص" فقط بفتح النون، فهو اسم جنس جمعي للنشاصة. وذكر في القاموس "النشاص" فقط أيضاً، ولكن ضبطه بفتح النون وكسرها.
([2]) في الأصل: "أنشاص"، والوجه ما أثبت. وفي التنبيه السابق أنه يقال بفتح النون وكسرها. ويجمع النشاصي على "نشص" بضمتين، كما في اللسان.
([3]) ديوان امرئ القيس 168. ونبه الوزير أبو بكر إلى أنه يروى أيضاً "أشذ".
([4]) ديوان ذي الرمة 17 واللسان (نمش، نشط). وقد سبق في (شب).
([5]) التكملة من المجمل واللسان والقاموس.
([6]) في المجمل: "تنشطت"، وكلاهما يقال.
([7]) في المجمل: "الإبل يجدها الجيش فتساق".
([8]) لعبد الله بن عنمة الضبي، كما في اللسان (ربع، صفا، نشط، فضل). ومقطوعته في الحماسة (1: 420). وقد سبق في (ربع، صفو).
([9]) البيت للمرار، كما في إصلاح المنطق 368 واللسان (نشع). وصدره:
* إليكم يا لئام الناس إني *
([10]) في اللسان: "والنشفة، والنشفة: الحجر الذي يتدلك به، سمي بذلك لانتشافه الوسخ في الحمامات".
([11]) التكملة من المجمل.
([12]) ذكر في المجمل لغة فتح النون. وفي اللسان والقاموس لغة الضم.
([13]) وهو النشيل، وردت في الأصل بعد كلمة "اللحم" التالية، ورددتها إلى موضعها الطبيعي.
([14]) في الأصل: "ومن اللحم".
([15]) في الأصل: "والنشوء"، تحريف.
([16])  ديوان الأعشى 105 واللسان (نشر). والرواية: "مما رأوا".

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** ve **الشين** ve bu ikisini üçleyen şeyler)

(**نشص**)  **النون** ve **الشين** ve **الصاد**: Bir asıl; bir şeyde yükselme ve yüceliğe delâlet eder. **نَشَصَ السحابُ**: yükseldi. Ve yükselmiş beyaz bulut: **النَّشَاصَة**([1]); çoğulu **نَشَاص**([2]). İmru’ul-Kays dedi:
أصَدَّ نَشَاصَ ذي القرنين حَتَّى *** تَوَلّى عَارِضُ الملِكِ الهمامِ([3])
Ve **نَشَص الوبرُ**: yükseldi. Ve **نَشَصْنا** bir beldeden bir beldeye: yükseldik. Ve **نَشَصت المرأةُ** tıpkı **نَشَزَت** gibi. Ve **نَشَصت ثَنِيَّتُه**: yerinden hareket etti ve yükseldi.

(**نشط**)  **النون** ve **الشين** ve **الطاء**: Sahih bir asıl; sallanma ve harekete delâlet eder. Ondan **النّشاط** bilinen (şey)dir; onda hareket, sallanma ve açılma bulunduğu içindir. Denir: **نَشِطَ** **ينشَط**. Ve **أنْشَطَ القومُ**: onların binekleri çevik idi. Ve öküz **ناشط**tır; çünkü bir beldeden bir beldeye **يَنْشِطُ**. Zü’r-Rumme dedi:
أذاكَ أم نَمِشٌ بالوَشْي أكرُعُه *** مسفَّعُ الخَدِّ هادٍ ناشِطٌ شَبَبُ([4])
Ve **نَشَطْتُ الشَّيءَ**: onu soydum; sanki soyulunca derisinden çıkarılmış gibidir. Ve **طريقٌ ناشط**: büyük yolda sağa [ve sola([5])] **يَنْشِطُ** (sapıp gider). Ve **نَشَطت**([6]) deve yürüyüşünde; eğer hızlandıysa. Ve **الأُنْشُوطة**: düğüm; şalvar düğümü gibi. Ve onu bir **أُنشوطة** ile **نَشَطْتُه**. Ve **أنْشَطتُ العِقال**: onun **أُنشوطتَه**’sini uzattım da çözüldü. Ve bir kavim dedi: **الإنشاط**: çözmedir; **التَّنشيط**: bağlamadır. Ve **بئر أنشاط**: dibi yakın kuyu; kovası bir çekişle çıkar. Ve **نَشَطْتُ الدَّلْوَ** kuyudan, boy (ölçüsü) olmaksızın. Ve develerden **النَّشيطة**: bulunup da([7]) ona kasıt olmaksızın sevk edilmesidir. Ve bir kavim dedi: O, kavmin, baskın yapmak istedikleri mahalleye varmadan önce isabet ettikleri (şey)dir; reis onu onların önlerinden **يَنْشِطُه** (çekip alır). Dedi:
لك المِرباعُ منها والصَّفايا *** وحُكمُك والنَّشِيطةُ والفُضُولُ([8])

(**نشع**)  **النون** ve **الشين** ve **العين** tek bir kelimedir. **نشَعتُ الصبيَّ الوَجُورَ** **نشعاً** da onu **فانتشَعَه**; yani onu içirdi. Masdar **النُّشوع**dur. Dedi:
* نُشِعْتُ المجد في أنفي نُشُوعَا([9]) *

(**نشغ**)  **النون** ve **الشين** ve **الغين** birbirinden ayrı üç kelimedir; kıyasları bir değildir.
Birincisi **النَّشْغ**: özlem anındaki iç çekiş gibi.
İkincisi **الناشغ**: zorluktan sonra yaşayan kimse.
Üçüncüsü **النَّواشِغ**: vadinin üst tarafları; teki **ناشغة**.

(**نشف**)  **النون** ve **الشين** ve **الفاء**: sahih bir asıl; bir şeyin aldığı çiğin bir şeye nüfuz etmesine delâlet eder. Ondan **النَّشْف**: suyun elbiseye ve toprağa girmesi; ta ki ikisi onu **ينتَشِفاهُ**. Ve **النَِّشْفة**: bir taş; pisliği yerlerinden emip alması sebebiyle böyle adlandırıldı([10]). Çoğulu **النِّشَف**. [Ve denir: **إنَّ النَّشْف**([11])] havuzlarda, kuyularda su çekme gibi **النَّزْح** gibidir. Ve deve doğumundan önce süt verir, sonra sütü gider: **مِنْشَافٌ** ve **نَشُوف**.

(**نشق**)  **النون** ve **الشين** ve **القاف** sahih bir asıldır; bir şeyin takılıp kalmasına delâlet eder. Ve **نَشِقَ الظَّبْيُ في الحِبالةِ**: ona takıldı. Ve **النَّشقة**: küçükbaşların boyunlarına yapılan bir ip; ve denir ki o **النُّشْقة**dır([12]). Ve **رجل نَشِقٌ**: neredeyse kurtulamayacağı bir işe düşerse.
Ve babdandır: **أنشَقْتُ الصبِيَّ الدَّوَاءَ**: onu burnuna döktüm. Ve **النَّشُوق**: her **يُنشَق** edilen ilacın adı. Ondandır: **استنشقت الرِّيح**: onu kokladım. Ve bu, **مكروهة النَّشَق** bir rüzgârdır; yani kokusu. Ve abdest alan, suyu burnuna çeker; onu dışarı atması sırasında.

(**نشل**)  **النون** ve **الشين** ve **اللام** bir kelimedir; bir tencereden bir parça kaldırmaya delâlet eder. Ve **نَشَلَ اللَّحْمَ من القِدْرِ** **بالمِنْشَل** ile; o da **النَّشِيل**dir([13]). Ve **فخذٌ ناشلة**: eti az. Ve **المِنْشَل** ve **المِنْشال**: onunla **يُنْشَلُ** edilen şeydir*. Ve derler: sıhhati nasıl oldu bilmem: **المَنْشَلة**: serçe parmağın yüzük yeri.

(**نشم**)  **النون** ve **الشين** ve **الميم** bir şeyin tutunup yerleşmesine delâlet eder. Ve **نَشَّمُوا في الأمر**: ona giriştiler. Ve denir: bu ancak şerde olur. Hadiste: "لما **نَشَّمَ** النّاسُ في أمر عثمان"، yani ona giriştiler ve ondan pay aldılar. Ve **نَشَّمَ اللَّحمُ**([14]) **تنشيماً**: yani onda koku başlamış oldu.
Ve ondan şâz olan **النَّشَم**: yayların yapıldığı bir ağaçtır.

(**نشأ**)  **النون** ve **الشين** ve **الهمزة** sahih bir asıl; bir şeyde yükselme ve yüceliğe delâlet eder. **نَشَأَ السَّحابُ**: yükseldi. Ve Allah onu **أنْشَأَه**: onu yükseltti. Ondandır: ﴿إنَّ **نَاشِئَةَ اللَّيْلِ**﴾ [المزمل 6]; bununla—Allah daha iyi bilir—namaza kalkma ve doğrulma kastedilir.
Ve babdandır: **النَّشْءُ** ve **النَّشَأ**([15]): insanların gençleri. Ve falan, falan oğulları içinde **نشأَ**. Ve **النَّاشئ**: yetişip yükselen ve yücelen genç. Ve falan bir söz **أنشأ**; ve **أنشأَ** şiir okur ve söyler; bütün bunların kıyası birdir.
Ve babdandır: **استنشأْت الريح**: onu kokladım; çünkü sen sanki onu burnuna doğru yükseltiyorsun.

(**نشج**)  **النون** ve **الشين** ve **الجيم** bir kelimedir; bir sesin taklidine delâlet eder. Ve **نَشَج الباكي**: inleme olmaksızın boğazında ağlamayla tıkandı. Ve eşek sesiyle **نَشَجَ**; **نَشْجاً**. Ve denir: yaradan kan çıkıp da ona bir ses işitilirse: **قد نشَجَت**. Aynı şekilde tencere kaynarken **تَنْشِجُ**. Ve muhtemeldir ki **الأَنْشَاجُ** da bundandır; o, su yollarıdır; teki **نَشَج**; sanki suyun akışı sebebiyle onunla adlandırılmıştır.

(**نشح**)  **النون** ve **الشين** ve **الحاء**: sahih bir asıl; ancak tezat üzere tefsirinde ihtilaf edilmiştir. Bir kavim dedi: **نَشَحَ الشَّاربُ**: içti, ta ki doldu. Ve **سِقَاءٌ نَشَّاحٌ**: dolu. Diğerleri dedi: **النُّشوحُ**: kandırmadan aşağı içiştir.

(**نشد**)  **النون** ve **الشين** ve **الدال** sahih bir asıl; bir şeyi anmaya ve duyurmaya delâlet eder. Ve falan, falanı **نَشَدَ**; dedi: **نَشَدْتُك اللهَ**; yani seni Allah ile sordum (yalvardım). Onun özeti: sana Allah Teâlâ’yı hatırlattım. Ondandır şairin **إنشاد**ı; o, onu anması ve onunla duyurmasıdır. Ama **أنشَدْتُ الضَّالَّة** ise manası: onu tanıttım; o da bu kıyastır. Hadiste: "لا تَحِلُّ لُقْطَتُها إلاّ لِمُنْشِدٍ": yani tanıtıcı. Ama **نَشَدْتُ الضَّالَّة**; yani onu aradım; sesini yükseltmesinden dolayıdır.

(**نشر**)  **النون** ve **الشين** ve **الراء** sahih bir asıl; bir şeyi açmaya ve onun dallanıp yayılmasına delâlet eder. Ve **نَشَرت الخشبةَ بالمنشار** **نَشْراً**. Ve **النَّشْر**: hoş rüzgâr. Ve doğan, yayılmış, geniş, uzun **نَشَراً** tüy giyindi. Ondandır: **نَشَرتُ الكِتاب**; **طويتُهُ**’nin zıddı. Ve Allah ölüleri **نَشَر** de dirildiler. Ve Allah ölüleri ayrıca **أنْشَرَ**. Yüce Allah dedi: ﴿ثُمَّ إذا شَاءَ **أَنْشَرَه**﴾ [عبس 22]. Sonra A‘şâ dedi:
حَتَّى يقولُ الناسُ لمَّا رأوا *** يا عَجَباً للميِّت الناشرِ([16])
Ve **نَشَرت الأرضُ**: ona bahar isabet etti de bitirdi; o **ناشرة**dır. Ve o bitki **النَّشْر**dür. Ve denir: o, otlatana göre kötüdür; ve denir: bilakis **النَّشْر**: ot kurur, sonra ona yağmur isabet eder de ondan meme ucu gibi bir şey çıkar; o bir hastalıktır. Ve önkolun iç tarafının damarları: **النَّواشر**; yayılmalarından dolayı böyle adlandırıldı. Ve **الانتشار**: hayvanın sinirinin yorgunluktan şişmesidir. Ve **النّشَر**: koyunların geceleyin yayılıp otlamasıdır; bunun için işini toplayana: "قد ضَّمَ **نَشَرَه**" denir.

(**نشز**)  **النون** ve **الشين** ve **الزاء** sahih bir asıl; yükselme ve yüceliğe delâlet eder. Ve **النّشَز**: yüksek, yükselmiş yer. Ve **النّشْز** ve **النُّشُوز**: yükselme; sonra mecaz yapıldı da **نَشَزَت المرأةُ** denildi: kocasına karşı zorlaştı; aynı şekilde kocası **نَشَزَ**: ona kaba davrandı ve onu dövdü.

(**نشس**)  **النون** ve **الشين** ve **السين** ibdâlden bir kelimedir; **نَشَسَت** denir; **نَشَزَت** gibi.

--------------ـــ
([1]) Ve **المجمل**’de de böyledir. **اللسان**’da: "النشاص" yalnız, **النون**’un fethasıyla zikretti; o, **النشاصة** için cem‘î cins ismidir. **القاموس**’ta da "النشاص" yalnız zikretti; fakat **النون**’un fethası ve kesresiyle ضبط etti.
([2]) Asılda: "أنشاص"; doğru olan, sabit kıldığım şeydir. Önceki uyarıda **النون**’un fethası ve kesresiyle denildiği (belirtildi). Ve **النشاصي** "نشص" üzerine iki damme ile cem‘ edilir; **اللسان**’da olduğu gibi.
([3]) İmru’ul-Kays divanı 168. Vezir Ebû Bekr, ayrıca "أشذ" diye de rivayet edildiğine dikkat çekti.
([4]) Zü’r-Rumme divanı 17 ve **اللسان** (**نمش**، **نشط**). Daha önce (**شب**)’de geçti.
([5]) **المجمل** ve **اللسان** ve **القاموس**’tan tekmile.
([6]) **المجمل**’de: "تنشطت"; ikisi de söylenir.
([7]) **المجمل**’de: "الإبل يجدها الجيش فتساق".
([8]) **اللسان** (**ربع**، **صفا**، **نشط**، **فضل**)’da olduğu üzere, Abdullah b. ‘Aneme ed-Dabbî’nindir. Parçası **الحماسة** (1: 420)’dedir. Daha önce (**ربع**، **صفو**)’da geçti.
([9]) Beyit, **إصلاح المنطق** 368 ve **اللسان** (**نشع**)’da olduğu üzere, el-Murâr’ındır. İlk mısraı:
* إليكم يا لئام الناس إني *
([10]) **اللسان**’da: "والنشفة، والنشفة: الحجر الذي يتدلك به، سمي بذلك لانتشافه الوسخ في الحمامات".
([11]) **المجمل**’den tekmile.
([12]) **المجمل**’de **النون**’un fethası lügatini zikretti. **اللسان** ve **القاموس**’ta damme lügatidir.
([13]) Ve o **النشيل**dir; asılda sonraki "اللحم" kelimesinden sonra geldi; onu tabii yerine geri döndürdüm.
([14]) Asılda: "ومن اللحم".
([15]) Asılda: "والنشوء"; tashiftir.
([16]) A‘şâ divanı 105 ve **اللسان** (**نشر**). Rivayet: "مما رأوا".

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ش ل
أطعموه النّشيل وهو اللحم المطبوخ بلا توابل‏.‏
وتقول‏:‏ فلان ألف النّشيل وما عرف الطّفشيل‏.‏
قال‏:‏ ولو أني أشاء نعمت بالاً وباكرني صبوحٌ أو نشيل ونشل اللحم من القدر بالمنشل والمنشال وهو حديدة في رأسها عقّافة وانتشله‏:‏ أخرجه لنفسه وأخذه‏.‏
قال الكميت‏:‏ ولانتشلت عضوين منها يحابر وكان لعبد القيس عضو مؤرّب وانتشل ما على العظم بفيه‏:‏ انتهسه‏.‏
وفخذٌ ناشلة‏:‏ قليلة اللحم‏.‏
وقد نشل الرجل نشولاً‏:‏ قلّ لحمه‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ عليك بالمغفلة والمنشلة ‏"‏‏:‏ بالعنفقة وموضع الخاتم‏.‏

##### Türkçe

ن ش ل
Ona **النّشيل** yedirdiler; o, baharatsız pişirilmiş ettir.
Ve dersin ki: Falan **النّشيل**’e alıştı da **الطّفشيل**’i bilmedi.
Dedi ki: Eğer ben istersem, bir zihinle nimetlenirdim; ve bana bir sabah içkisi yahut **نشيل** erkenden gelirdi. Ve eti tencereden **المنشل** ve **المنشال** ile **نشل** etti; o, başında bir kanca bulunan bir demirdir. Ve onu **انتشله**: onu kendisi için çıkardı ve aldı.
**الكميت** dedi ki: Ve ondan iki uzvu **لانتشلت**; o, tartışır. Ve **عبد القيس**’in sağlam bir uzvu vardı. Ve ağzıyla kemiğin üzerindekini **انتشل** etti: onu **انتهسه** etti.
Ve **فخذٌ ناشلة**: eti az.
Ve adam **نشولاً** **نشل** etti: eti azaldı.
Hadiste: "Üzerine **المغفلة** ve **المنشلة** (gerekir)" : **بالعنفقة** ve yüzüğün yeri ile.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

نَشَل الشيء يَنْشُله نَشْلاً: أَسرع نَزْعَه. ونَشَل اللحم يَنْشُله ويَنْشِله نَشْلاً وأَنشَله: أَخرجه من القِدْر بيده من غير مِغْرفة. ولحم نَشِيل: مُنْتَشَل. ويقال: انْتَشَلْت من القدر نَشِيلاً فأَكلتُه. ونَشَلْت اللحمَ من القدر أَنْشُله، بالضم، وانْتَشَلْته إِذا انتزَعته منها.
والمِنْشَل والمِنْشال: حديدة في رأْسها عُقَّافَة يُنْشَل بها اللحم من القِدْر وربما
(* هنا بياض في الأصل قدر ثلاث كلمات) . . . . . . .
مِنْشال من المَناشِل؛ وأَنشد:
ولو أَنِّي أَشاءُ نَعِمْتُ بالاً،
وباكَرَني صَبُوحٌ أَو نَشِيلُ
ونَشَل اللحمَ يَنْشُله ويَنْشِله نَشْلاً وانْتَشَله: أَخذ بيده عُضْواً فتَناول ما عليه من اللحم بفِيه، وهو النَّشِيل. وفي الحديث: ذُكِر له رجل فقيل هو من أَطول أَهل المدينة صَلاةً، فأَتاه فأَخذ بعَضُده فنَشَله نَشَلاتٍ أَي جَذَبه جَذَبات كما يفعل من يَنْشِل اللحم من القدر. وفي الحديث: أَنه مَرَّ على قِدْرٍ فانْتَشَل منها عَظْماً أَي أَخذه قبل النُّضْجِ، وهو النَّشِيل. والنَّشِيل: ما طبخ من اللحم بغير نابَِل، والفِعْل كالفِعْل؛ قال لقيط بن زرارة:
إِنَّ الشِّواءَ والنَّشِيلَ والرُّغُفْ،
والقَيْنَةَ الحَسْناء والكَأْسَ الأُنُفْ
لِلضَّارِبِينَ الهامَ، والخيلُ قُطُفْ
الليث: النِّشْل لحم يطبَخ بلا توابِل يخرج من المَرَق ويُنْشَل. أَبو عمرو: يقال نَشِّلوا ضيفَكم وسَوِّدُوه ولَوُّوه وسَلِّفُوه بمعنى واحد. أَبو حاتم: النَّشِيل ما انْتَشَلْت بيدِك من قِدْر اللحم بغير مِغْرَفة، ولا يكون من الشِّواء نَشِيل إِنما هو من القَدِير، وهو من اللبَن ساعة يحلَب. والنَّشِيل: اللبن ساعة بحلَب وهو صَرِيفٌ ورَغْوَته عليه؛ قال: عَلِقْت نَشِيلَ الضَّأْنِ، أَهْلاً ومَرْحَباً
بِخالي، ولا يُهْدَى لِخالك مِحْلَبُ
وقد نُشِل. وعضُد مَنْشولة وناشِلة: دقيقة. وفخذ ناشِلة: قليلة اللحم، نَشَلَت تَنْشُل نُشولاً، وكذلك السّاقُ، وقال بعضهم: إِنها لَمَنْشُولةُ اللحم؛ وقال أَبو تراب: سمعت بعض الأَعراب يقول فَخِذٌ ماشِلةٌ بهذا المعنى، وقيل: النُّشولُ ذهابُ لحم الساق. والنَّشِيلُ: السيفُ الخفيف الرقيقُ؛ قال ابن سيده: أَراه من ذلك؛ قال لبيد:
نَشِيل من البِيضِ الصَّوارمِ بعدما
تَقَضَّضَ، عن سِيلانِه، كلُّ قائِم
قال أَبو منصور: وسمعت الأَعراب يقولون للماء الذي يُسْتَخرَج من الركِيَّة قبل حَقْنِه في الأَسَاقي نَشِيل. ويقال: نَشِيلُ هذه الركيَّة طيِّبٌ، فإِذا حُقِنَ في السقاء نَقَصَت عُذُوبَتُه. ونَشَلَ المرأَة يَنْشُلها نَشْلاً: نكحَها. أَبو تراب عن خليفة: نَشَلَتْه الحَيَّة ونَشَطَتْه بمعنى واحد.
والمَنْشَلة، بالفتح: ما تحت حَلْقة الخاتم من الإِصبع؛ عن الزجاجي، وفي الصحاح: موضع الخاتم من الخِنْصِر. ويقال: تَفَقَّدِ المَنْشَلةَ إِذا توضَّأْتَ. وفي حديث أَبي بكر، رضي الله عنه: قال لرجل في وُضوئه: عليك بالمَنْشلة، يعني موضعَ الخاتم من الخنصِر، سميت بذلك لأَنه إِذا أَراد غَسْلَه نَشَل الخاتمَ أَي اقْتلعه ثم غَسَله.

##### Türkçe

**نَشَل** şeyi **يَنْشُله** **نَشْلاً**: onu çekip çıkarmasını hızlandırdı. Ve **نَشَل** eti
**يَنْشُله** ve **يَنْشِله** **نَشْلاً** ve **أَنشَله**: onu kepçe olmaksızın eliyle tencereden çıkardı.
Ve **لحم نَشِيل**: çekilip çıkarılmıştır. Ve denilir: Tencereden **نَشِيلاً** **انْتَشَلْت** de, onu yedim.
Ve eti tencereden **نَشَلْت**; onu **أَنْشُله** (ötre ile); ve onu **انْتَشَلْته**: ondan çekip çıkardığım zaman.

Ve **المِنْشَل** ve **المِنْشال**: başında kanca bulunan bir demirdir; onunla et tencereden çekilip çıkarılır; belki de
(* burada aslında üç kelime miktarınca boşluk vardır) . . . . . . .
**مِنْشال** **المَناشِل**’dendir; ve inşad etti:
Ve eğer ben istersem, gönülce nimetlenirdim,
Ve bana sabah içkisi yahut **نَشِيلُ** erken gelirdi.

Ve eti **نَشَل**; **يَنْشُله** ve **يَنْشِله** **نَشْلاً** ve onu **انْتَشَله**: eliyle bir uzvu tuttu da, üzerindeki etten ağzıyla yedi; o da **النَّشِيل**’dir. Hadiste: Ona bir adam zikredildi de “o, Medine halkının namazca en uzunlarındandır” denildi; ona geldi, pazusundan tuttu, onu **نَشَله** **نَشَلاتٍ**; yani onu çekişler gibi çekti; tıpkı tencereden et **يَنْشِل** edenin yaptığı gibi. Ve hadiste: O, bir tencerenin yanından geçti de ondan bir kemiği **انْتَشَل**; yani pişmeden önce onu aldı; o da **النَّشِيل**’dir. Ve **النَّشِيل**: etten, **نابَِل** olmaksızın pişirilmiş olandır; fiil de fiil gibidir; **لقيط بن زرارة** dedi:
Şüphesiz kızartma ve **النَّشِيل** ve ekmek,
Ve güzel câriye ve seçkin kadeh,
Başları vuranlar içindir; atlar da kısa boyludur.

**الليث**: **النِّشْل** baharatsız pişirilen ettir; et suyundan çıkarılır ve çekilip çıkarılır. **أَبو عمرو**: denilir: Misafirinizi **نَشِّلوا** ve onu efendi kılın ve onu bükün ve ona peşin verin; tek bir mânâdadır. **أَبو حاتم**: **النَّشِيل**: kepçe olmaksızın, et tenceresinden elinle çekip çıkardığındır; ve kızartmadan **نَشِيل** olmaz; ancak o, haşlamadandır; ve o, süt(ün) sağılırkenki vaktindendir. Ve **النَّشِيل**: sağım vaktindeki süttür; o **صَرِيفٌ**’dir ve köpüğü onun üzerindedir; dedi ki:
Koyunların **نَشِيلَ**’ine tutundum; ehlen ve merhaben,
Dayıma; ve dayına bir sağım kabı hediye edilmez.
Ve **نُشِل** olmuştur. Ve **عضُد مَنْشولة** ve **ناشِلة**: incedir. Ve **فخذ ناشِلة**: eti azdır; **نَشَلَت** **تَنْشُل** **نُشولاً**; ve bacak da böyledir; ve bazısı dedi ki: Şüphesiz o, etçe elbette **لَمَنْشُولةُ**’dur. Ve **أَبو تراب** dedi: Bazı bedevîlerin “**فَخِذٌ ماشِلةٌ**” dediğini bu mânâ ile işittim. Ve denildi: **النُّشولُ** bacak etinin gitmesidir. Ve **النَّشِيلُ**: hafif, ince kılıçtır; **ابن سيده** dedi: Onu bundan görüyorum; **لبيد** dedi:
Beyaz keskin kılıçlardan bir **نَشِيل**; sonra
Her ayakta duran, onun akışından (parıltısından) dolayı parçalanıp döküldü.

**أَبو منصور** dedi: Ve bedevîlerin, tulumlara doldurulmadan önce kuyudan çıkarılan suya **نَشِيل** dediklerini işittim. Ve denilir: Bu kuyunun **نَشِيلُ**’i hoştur; fakat tuluma doldurulduğu zaman tatlılığı eksilir. Ve kadını **نَشَلَ**; onu **يَنْشُلها** **نَشْلاً**: onunla cinsel ilişkiye girdi. **أَبو تراب**’ın **خليفة**’den rivayetiyle: Yılan onu **نَشَلَتْ** ve onu **نَشَطَتْ**; tek bir mânâdadır.

Ve **المَنْشَلة** (fetha ile): parmağın, yüzük halkasının altındaki yeridir; **الزجاجي**’den. Ve **الصحاح**’ta: serçe parmağın yüzük yeridir. Ve denilir: Abdest aldığın zaman **المَنْشَلة**’yi yokla. Ve **أَبي بكر**’in hadîsinde, Allah ondan razı olsun: Abdestinde bir adama dedi ki: Sana **بالمَنْشلة**; yani serçe parmağın yüzük yerini (kasteder); ona bu ad verildi; çünkü onu yıkamak istediği zaman yüzüğü **نَشَل** eder; yani onu söküp çıkarır, sonra onu yıkar.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن ش ل * * المَنْشَلَةُ * بفتح الميم موضع الخاتم من الخنصر وهو في الحديث

##### Türkçe

* ن ش ل * * **المَنْشَلَةُ** * mîm’in fethiyle: serçe parmağın yüzüğün yeri; ve o hadistedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

كناشلة، أي بالسين والشين، والشين أكثر، واقتصر عليه الجوهري، ونقل أبو تراب عن بعض الأعراب، فخذ ماشلة بهذا المعنى، وقد تقدم، وقد نشلت نشولا، وكذلك الساق، وقال بعضهم: إنها المنشولة اللحم. ونشل الشيء ينشله نشلا: أسرع نزعه، ومنه الحديث: فأخذ بعضده فنشل نشلات، أي جذبه جذبات كما يفعل من ينشل اللحم من القدر. نشل المرأة ينشلها نشلا: جامعها. نشل اللحم ينشله وينشله، من حدي ضرب ونصر، وانتشله انتشالا: أخرجه من القدر بيده بلا مغرفة. وفي الصحاح: انتزعه منها، وفي الحديث: أنه مر على قدر فانتشل منها عظما، أي أخذه قبل النضج، فهو نشيل، كأمير، ومنتشل، وقال أبو حاتم: ولا يكون من الشواء نشيل، إنما هو من القدير، وقال الشاعر:
  ولو أني أشاء نعمت بـالا                      وباكرني صبوح أو نشيل نشل اللحم ينشله نشلا: أخذه بيده عضوا فتناول ما عليه من اللحم بفيه، وهو النشيل. النشيل، كأمير: ما طبخ من اللحم بغير تابل، يخرج من المرق وينشل، قاله الليث، والفعل كالفعل، قال لقيط بن زرارة:
  إن الشواء والنشيل والرغف
  والقينة الحسناء والكأس الأنف
  للضاربين الهام والخيل قطف النشيل: اللبن ساعة يحلب، وهو صريف، ورغوته عليه، قاله أبو زيد، وأنشد:
  علقت نشيل الضأن أهلا ومرحبا                      بخالي ولا يهدى لخالك محلـب

  وقد نشل. النشيل: السيف الخفيف الرقيق، نقله ابن سيده، قال: وأراه من النشول، وهو ذهاب لحم الساق. النشيل: أول ما يستخرج من الركية، قبل حقنه في الأساقي، قال الأزهري: هكذا سمعته من الأعراب، قال: ويقال: نشيل هذه الركية طيب فإذا حقن في السقاء نقصت عذوبته. والمنشلة المستحب تفقدها في الطهارة، هو ما تحت حلقة الخاتم من الإصبع، عن الزجاجي، وفي الصحاح: موضع الخاتم من الخنصر، سميت بذلك لأنه إذا أراد غسله نشل الخاتم أي اقتلعه ثم غسله، ويقال: تفقد المنشلة إذا توضأت، وقول الجوهري: وهو في الحديث، وهم، وإنما هو في كلام بعض التابعين، قال شيخنا: وكونه في كلام بعض التابعين لا ينافي أنه حديث، لا سيما وأن ه قد صرح بأنه حديث أكثر أئمة الغريب: ابن الأثير وغيره، انتهى. قلت: وقد جاء في حديث أبي بكر رضي الله تعالى عنه، قال لرجل في وضوئه: عليك بالمنشلة. والمنشال، بالكسر: حديدة في رأسها عقافة، ينشل بها اللحم من القدر كالمنشل، والجمع مناشل. منشال: فرس حجر بن معاوية بن مالك بن ربيعة بن معاوية الأكرمين. نشل ضيفك، وسوده ولوه، وسلفه، كله بمعنى واحد، عن أبي عمرو. النشال، كشداد: من يأخذ حرف الجردقة فيغمسه في القدر فيأكله دون أصحابه، هذا هو الأصل، ثم أطلق على المختلس من اللصوص. ومما يستدرك عليه: أنشل اللحم من القدر إنشالا، انتزعه، وقيل: أنشله: انتهشه بفيه. ونشله نشلا: جذبه. وعضد منشولة: دقيقة. والنشول: ذهاب لحم الساق ونشل الرجل نشولا: قل لحمه. وقال أبو تراب عن خليفة: نشلته الحية ونشطته بمعنى. ونشيل، كأمير: قرية بمصر من أعمال الغربية منها الشمس محمد بن عبد الرحمن بن محمد بن خليل بن أسد بن الشيخ خليل الكردي النشيلي الشافعي، أخذ عن البلقيني، وسمع على الحافظ بن حجر، وصحب الشيخ محمدا الغمري، وجده الأعلى الشيخ خليل صاحب الضريح بنشيل، توفي بعد الستمائة، وله كرامات ذكرها المناوي في طبقاته.

##### Türkçe

**كناشلة**; yani **بالسين والشين**; ve **الشين** daha çoktur; el-Cevherî onunla yetinmiştir; Ebû Turâb bazı bedevîlerden nakletti: “Bu mânâ ile **ماشلة** al”; ve bu daha önce geçti; ve “**نشلت** **نشولا**” (yaptım) denilmiştir; aynı şekilde baldır (için de); bazıları dedi ki: “O, eti **المنشولة** olandır.”

**ونشل الشيء ينشله نشلا**: onu çekip çıkarmasını hızlandırdı; bundan hadis: “Onun pazusundan tuttu da **نشلات** ile **نشل** etti”; yani, tencereden eti çekip çıkaran kimsenin yaptığı gibi onu çekişlerle çekti.

**نشل المرأة ينشلها نشلا**: onunla cinsel ilişkide bulundu.

**نشل اللحم ينشله وينشله**; **من حدي ضرب ونصر**; ve **انتشله انتشالا**: onu tencereden eliyle, kepçe olmaksızın çıkardı. **وفي الصحاح**: ondan çekip çıkardı. Ve hadiste: “Bir tencerenin yanından geçti de ondan bir kemik **فانتشل** etti”; yani pişmeden önce onu aldı; o hâlde o **نشيل**dir, **كأمير**; ve **منتشل**. Ebû Hâtim dedi ki: “Kızartmadan **نشيل** olmaz; ancak tencerede pişenden olur.” Şair dedi ki:
  ولو أني أشاء نعمت بـالا                      وباكرني صبوح أو نشيل

**نشل اللحم ينشله نشلا**: onu eliyle bir parça olarak aldı da üzerindeki eti ağzıyla yedi; o da **النشيل**dir.

**النشيل**، **كأمير**: etten, baharatsız pişirilmiş olan; et suyundan çıkarılır ve **ينشل** edilir; bunu Leys söyledi; fiil de fiil gibidir. Lekît b. Zurâre dedi ki:
  إن الشواء والنشيل والرغف
  والقينة الحسناء والكأس الأنف
  للضاربين الهام والخيل قطف

**النشيل**: sağılırken sütün o anki hâli; o **صريف**tir; köpüğü de onun üzerindedir; bunu Ebû Zeyd söyledi; ve şu beyti okudu:
  علقت نشيل الضأن أهلا ومرحبا                      بخالي ولا يهدى لخالك محلـب

Ve “**نشل** etti” (denilmiştir).

**النشيل**: hafif, ince kılıç; bunu İbn Sîde nakletti; dedi ki: “Onu **النشول**dan sanıyorum; o da baldır etinin gitmesidir.”

**النشيل**: kuyudan ilk çıkarılan şey; tulumlara doldurulmadan önce. Ezherî dedi ki: “Bunu bedevîlerden böyle işittim.” Dedi ki: “Şu kuyunun **نشيل**i hoştur; fakat tuluma doldurulunca tatlılığı azalır.”

**والمنشلة**: temizlikte yoklanması müstehap olan; Zecâcî’den: parmağın yüzük halkasının altındaki şeydir. **وفي الصحاح**: serçe parmağın yüzük yeri; buna bu ad verildi; çünkü onu yıkamak istediğinde yüzüğü **نشل** eder, yani onu söküp çıkarır, sonra onu yıkar; ve “Abdest aldığında **المنشلة**yi yokla” denilir. Cevherî’nin “ve o hadistedir” sözü vehimdir; o ancak bazı tâbiînin sözündedir. Şeyhimiz dedi ki: “Onun bazı tâbiînin sözünde olması, onun hadis olmasına aykırı değildir; özellikle de garîb imamlarının çoğu, İbnü’l-Esîr ve başkaları, onun hadis olduğunu açıkça söylemişken.” Bitti. Dedim ki: Ebû Bekir رضى الله تعالى عنه hadîsinde gelmiştir; abdestinde bir adama dedi ki: “Sana **بالمنشلة** (gerekir).”

**والمنشال**، **بالكسر**: başında kanca bulunan demir; onunla tencereden et çekip çıkarılır; **كالمنشل**; çoğulu **مناشل**.

**منشال**: Hacer b. Muâviye b. Mâlik b. Rebîa b. Muâviye el-Ekremîn’in atı.

“**نشل** misafirini, onu efendi kıl, ona velâyet et, ona borç ver”; hepsi tek mânâdadır; Ebû Amr’dan.

**النشال**، **كشداد**: çörek parçasını alıp tencereye batıran ve onu arkadaşları olmaksızın yiyen kimse; asıl budur; sonra hırsızlardan aşırana ad oldu.

Ve ona ilâve olarak: **أنشل اللحم من القدر إنشالا**: onu çekip çıkardı; ve denildi ki: **أنشله**: onu ağzıyla ısırıp kopardı. Ve **نشله نشلا**: onu çekti. Ve **عضد منشولة**: ince.

**والنشول**: baldır etinin gitmesi; ve **نشل الرجل نشولا**: eti azaldı. Ebû Turâb, Halîfe’den nakletti: “Yılan onu **نشلته** etti ve onu **نشطته** etti” (aynı mânâda).

**ونشيل**، **كأمير**: Mısır’da Garbiyye amellerinden bir köy; ondan Şems Muhammed b. Abdurrahman b. Muhammed b. Halîl b. Esed b. eş-Şeyh Halîl el-Kürdî **النشيلي** eş-Şâfiî; Belkînî’den aldı; Hâfız İbn Hacer’e okudu; Şeyh Muhammed el-Gumrî ile arkadaşlık etti; en üst dedesi, **بنشيل**’de türbe sahibi Şeyh Halîl’dir; altı yüzden sonra vefat etti; onun kerametleri vardır; Münâvî onları tabakatında zikretti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَشَلَ
نَشَلَ U ( n. ac. نَشْل 1 ),
a.  Pulled, snatched out.

b.  [ acc. &  Min ], Took out ... from.

c.  Cooked food without seasoning.

d.  ( n. ac. نُشُوْل 27 ), Was lean.

نَشَّلَ
نَشَّلَ II ,
a.  Gave lunch, a snack to.

اِنْتَشَلَ
اِنْتَشَلَ VIII ,
a.  see I (b) .

اِسْتَنْشَلَ
اِسْتَنْشَلَ X ,
a.  Took out ( arrow ).

نَشِل
نَشِل 5 ,
a.  see 28 (a) .

مَنْشَلَة
مَنْشَلَة 17t ,
a.  The flesh of the finger hidden by the ring.

مِنْشَل
مِنْشَل 20 , ( pl. مَنَاْشِلُ 44 ),
a.  Large fork; skewer.

نَاْشِلَة
نَاْشِلَة 21t ,
a.  Lean, skinny.

نَشِيْل
نَشِيْل 25 ,
a.  Bit, scrap.

b.  Thin in the blade ( sword ).

نَشَّاْل
نَشَّاْل 28 ,
a.  Snatcher;   quick.

b.  A species of swallow.

مِنْشَاْل
مِنْشَاْل 45 ,
a.  see 20 .

##### Türkçe

**نَشَلَ**
**نَشَلَ** U ( mastar: **نَشْل** 1 ),
a. Çekip çıkardı, kapıp çıkardı.

b. [ mef‘ûl ile ve **مِن** ile ], …’i …’den çıkardı.

c. Katıksız (baharatsız) pişmiş yemek.

d. ( mastar: **نُشُوْل** 27 ), zayıf oldu.

**نَشَّلَ**
**نَشَّلَ** II ,
a. …’e öğle yemeği, bir atıştırmalık verdi.

**اِنْتَشَلَ**
**اِنْتَشَلَ** VIII ,
a. I (b)’ye bak.

**اِسْتَنْشَلَ**
**اِسْتَنْشَلَ** X ,
a. (Oku) çıkardı.

**نَشِل**
**نَشِل** 5 ,
a. 28 (a)’ya bak.

**مَنْشَلَة**
**مَنْشَلَة** 17t ,
a. Yüzüğün örttüğü parmak eti.

**مِنْشَل**
**مِنْشَل** 20 , ( çoğulu: **مَنَاْشِلُ** 44 ),
a. Büyük çatal; şiş.

**نَاْشِلَة**
**نَاْشِلَة** 21t ,
a. Zayıf, cılız.

**نَشِيْل**
**نَشِيْل** 25 ,
a. Parça, kırıntı.

b. (Kılıç) ağzında ince.

**نَشَّاْل**
**نَشَّاْل** 28 ,
a. Kapıp alan; hızlı.

b. Kırlangıçtan bir tür.

**مِنْشَاْل**
**مِنْشَاْل** 45 ,
a. 20’ye bak.
