# نشل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نشل

باب الشين واللام والنون معهما
ن ش ل مستعمل فقط
نشل:
النّشيلُ: لحمٌ يُطبخُ بلا توابل، يُنشل من المرق، أي: يُخرج منه.
والمِنشلُ: حديدةٌ يُنشلُ بها اللَّحم من القدور، ويقالُ: مشالٌ من المناشيل، قال:
ولو أني أشاءُ نعمت بـالاً		وباكرني صبوحُ أو نشيلُ
وفخذٌ ناشلة، أي: قليلة اللَّحم، نشل ينشل نشُولاً. وقال بعض الناس: إنها لمنشولة اللَّحم والنّاشلة أصوب. وقال بعضهم: فخذٌ منهوشةُ اللَّحم، ولا أعرف منشولة.

### Türkçe

باب **الشين** ve **اللام** ve **النون**’un ikisiyle birlikte

**ن ش ل** yalnızca müstamel

**نشل**:
**النّشيلُ**: baharatsız pişirilen et; et suyundan **يُنشل**; yani ondan çıkarılır.
**والمِنشلُ**: etin tencerelerden onunla **يُنشل** edildiği (çıkarıldığı) bir demir; ve denilir: **مشالٌ** **من المناشيل**’den; dedi ki:

Ve eğer ben istersem, bir hâl ile nimetlendim;
ve bana bir sabah içkisi yahut **نشيلُ** erken geldi.

Ve **فخذٌ ناشلة**: yani eti az; **نشل ينشل نشُولاً**. Ve bazı insanlar dedi: “O, **لمنشولة اللَّحم**’dandır”; ve **النّاشلة** daha isabetlidir. Ve bazıları dedi: “**فخذٌ منهوشةُ اللَّحم**”; ve ben **منشولة**’yi bilmem.
