# نشل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نشل

كناشلة، أي بالسين والشين، والشين أكثر، واقتصر عليه الجوهري، ونقل أبو تراب عن بعض الأعراب، فخذ ماشلة بهذا المعنى، وقد تقدم، وقد نشلت نشولا، وكذلك الساق، وقال بعضهم: إنها المنشولة اللحم. ونشل الشيء ينشله نشلا: أسرع نزعه، ومنه الحديث: فأخذ بعضده فنشل نشلات، أي جذبه جذبات كما يفعل من ينشل اللحم من القدر. نشل المرأة ينشلها نشلا: جامعها. نشل اللحم ينشله وينشله، من حدي ضرب ونصر، وانتشله انتشالا: أخرجه من القدر بيده بلا مغرفة. وفي الصحاح: انتزعه منها، وفي الحديث: أنه مر على قدر فانتشل منها عظما، أي أخذه قبل النضج، فهو نشيل، كأمير، ومنتشل، وقال أبو حاتم: ولا يكون من الشواء نشيل، إنما هو من القدير، وقال الشاعر:
  ولو أني أشاء نعمت بـالا                      وباكرني صبوح أو نشيل نشل اللحم ينشله نشلا: أخذه بيده عضوا فتناول ما عليه من اللحم بفيه، وهو النشيل. النشيل، كأمير: ما طبخ من اللحم بغير تابل، يخرج من المرق وينشل، قاله الليث، والفعل كالفعل، قال لقيط بن زرارة:
  إن الشواء والنشيل والرغف
  والقينة الحسناء والكأس الأنف
  للضاربين الهام والخيل قطف النشيل: اللبن ساعة يحلب، وهو صريف، ورغوته عليه، قاله أبو زيد، وأنشد:
  علقت نشيل الضأن أهلا ومرحبا                      بخالي ولا يهدى لخالك محلـب

  وقد نشل. النشيل: السيف الخفيف الرقيق، نقله ابن سيده، قال: وأراه من النشول، وهو ذهاب لحم الساق. النشيل: أول ما يستخرج من الركية، قبل حقنه في الأساقي، قال الأزهري: هكذا سمعته من الأعراب، قال: ويقال: نشيل هذه الركية طيب فإذا حقن في السقاء نقصت عذوبته. والمنشلة المستحب تفقدها في الطهارة، هو ما تحت حلقة الخاتم من الإصبع، عن الزجاجي، وفي الصحاح: موضع الخاتم من الخنصر، سميت بذلك لأنه إذا أراد غسله نشل الخاتم أي اقتلعه ثم غسله، ويقال: تفقد المنشلة إذا توضأت، وقول الجوهري: وهو في الحديث، وهم، وإنما هو في كلام بعض التابعين، قال شيخنا: وكونه في كلام بعض التابعين لا ينافي أنه حديث، لا سيما وأن ه قد صرح بأنه حديث أكثر أئمة الغريب: ابن الأثير وغيره، انتهى. قلت: وقد جاء في حديث أبي بكر رضي الله تعالى عنه، قال لرجل في وضوئه: عليك بالمنشلة. والمنشال، بالكسر: حديدة في رأسها عقافة، ينشل بها اللحم من القدر كالمنشل، والجمع مناشل. منشال: فرس حجر بن معاوية بن مالك بن ربيعة بن معاوية الأكرمين. نشل ضيفك، وسوده ولوه، وسلفه، كله بمعنى واحد، عن أبي عمرو. النشال، كشداد: من يأخذ حرف الجردقة فيغمسه في القدر فيأكله دون أصحابه، هذا هو الأصل، ثم أطلق على المختلس من اللصوص. ومما يستدرك عليه: أنشل اللحم من القدر إنشالا، انتزعه، وقيل: أنشله: انتهشه بفيه. ونشله نشلا: جذبه. وعضد منشولة: دقيقة. والنشول: ذهاب لحم الساق ونشل الرجل نشولا: قل لحمه. وقال أبو تراب عن خليفة: نشلته الحية ونشطته بمعنى. ونشيل، كأمير: قرية بمصر من أعمال الغربية منها الشمس محمد بن عبد الرحمن بن محمد بن خليل بن أسد بن الشيخ خليل الكردي النشيلي الشافعي، أخذ عن البلقيني، وسمع على الحافظ بن حجر، وصحب الشيخ محمدا الغمري، وجده الأعلى الشيخ خليل صاحب الضريح بنشيل، توفي بعد الستمائة، وله كرامات ذكرها المناوي في طبقاته.

### Türkçe

**كناشلة**; yani **بالسين والشين**; ve **الشين** daha çoktur; el-Cevherî onunla yetinmiştir; Ebû Turâb bazı bedevîlerden nakletti: “Bu mânâ ile **ماشلة** al”; ve bu daha önce geçti; ve “**نشلت** **نشولا**” (yaptım) denilmiştir; aynı şekilde baldır (için de); bazıları dedi ki: “O, eti **المنشولة** olandır.”

**ونشل الشيء ينشله نشلا**: onu çekip çıkarmasını hızlandırdı; bundan hadis: “Onun pazusundan tuttu da **نشلات** ile **نشل** etti”; yani, tencereden eti çekip çıkaran kimsenin yaptığı gibi onu çekişlerle çekti.

**نشل المرأة ينشلها نشلا**: onunla cinsel ilişkide bulundu.

**نشل اللحم ينشله وينشله**; **من حدي ضرب ونصر**; ve **انتشله انتشالا**: onu tencereden eliyle, kepçe olmaksızın çıkardı. **وفي الصحاح**: ondan çekip çıkardı. Ve hadiste: “Bir tencerenin yanından geçti de ondan bir kemik **فانتشل** etti”; yani pişmeden önce onu aldı; o hâlde o **نشيل**dir, **كأمير**; ve **منتشل**. Ebû Hâtim dedi ki: “Kızartmadan **نشيل** olmaz; ancak tencerede pişenden olur.” Şair dedi ki:
  ولو أني أشاء نعمت بـالا                      وباكرني صبوح أو نشيل

**نشل اللحم ينشله نشلا**: onu eliyle bir parça olarak aldı da üzerindeki eti ağzıyla yedi; o da **النشيل**dir.

**النشيل**، **كأمير**: etten, baharatsız pişirilmiş olan; et suyundan çıkarılır ve **ينشل** edilir; bunu Leys söyledi; fiil de fiil gibidir. Lekît b. Zurâre dedi ki:
  إن الشواء والنشيل والرغف
  والقينة الحسناء والكأس الأنف
  للضاربين الهام والخيل قطف

**النشيل**: sağılırken sütün o anki hâli; o **صريف**tir; köpüğü de onun üzerindedir; bunu Ebû Zeyd söyledi; ve şu beyti okudu:
  علقت نشيل الضأن أهلا ومرحبا                      بخالي ولا يهدى لخالك محلـب

Ve “**نشل** etti” (denilmiştir).

**النشيل**: hafif, ince kılıç; bunu İbn Sîde nakletti; dedi ki: “Onu **النشول**dan sanıyorum; o da baldır etinin gitmesidir.”

**النشيل**: kuyudan ilk çıkarılan şey; tulumlara doldurulmadan önce. Ezherî dedi ki: “Bunu bedevîlerden böyle işittim.” Dedi ki: “Şu kuyunun **نشيل**i hoştur; fakat tuluma doldurulunca tatlılığı azalır.”

**والمنشلة**: temizlikte yoklanması müstehap olan; Zecâcî’den: parmağın yüzük halkasının altındaki şeydir. **وفي الصحاح**: serçe parmağın yüzük yeri; buna bu ad verildi; çünkü onu yıkamak istediğinde yüzüğü **نشل** eder, yani onu söküp çıkarır, sonra onu yıkar; ve “Abdest aldığında **المنشلة**yi yokla” denilir. Cevherî’nin “ve o hadistedir” sözü vehimdir; o ancak bazı tâbiînin sözündedir. Şeyhimiz dedi ki: “Onun bazı tâbiînin sözünde olması, onun hadis olmasına aykırı değildir; özellikle de garîb imamlarının çoğu, İbnü’l-Esîr ve başkaları, onun hadis olduğunu açıkça söylemişken.” Bitti. Dedim ki: Ebû Bekir رضى الله تعالى عنه hadîsinde gelmiştir; abdestinde bir adama dedi ki: “Sana **بالمنشلة** (gerekir).”

**والمنشال**، **بالكسر**: başında kanca bulunan demir; onunla tencereden et çekip çıkarılır; **كالمنشل**; çoğulu **مناشل**.

**منشال**: Hacer b. Muâviye b. Mâlik b. Rebîa b. Muâviye el-Ekremîn’in atı.

“**نشل** misafirini, onu efendi kıl, ona velâyet et, ona borç ver”; hepsi tek mânâdadır; Ebû Amr’dan.

**النشال**، **كشداد**: çörek parçasını alıp tencereye batıran ve onu arkadaşları olmaksızın yiyen kimse; asıl budur; sonra hırsızlardan aşırana ad oldu.

Ve ona ilâve olarak: **أنشل اللحم من القدر إنشالا**: onu çekip çıkardı; ve denildi ki: **أنشله**: onu ağzıyla ısırıp kopardı. Ve **نشله نشلا**: onu çekti. Ve **عضد منشولة**: ince.

**والنشول**: baldır etinin gitmesi; ve **نشل الرجل نشولا**: eti azaldı. Ebû Turâb, Halîfe’den nakletti: “Yılan onu **نشلته** etti ve onu **نشطته** etti” (aynı mânâda).

**ونشيل**، **كأمير**: Mısır’da Garbiyye amellerinden bir köy; ondan Şems Muhammed b. Abdurrahman b. Muhammed b. Halîl b. Esed b. eş-Şeyh Halîl el-Kürdî **النشيلي** eş-Şâfiî; Belkînî’den aldı; Hâfız İbn Hacer’e okudu; Şeyh Muhammed el-Gumrî ile arkadaşlık etti; en üst dedesi, **بنشيل**’de türbe sahibi Şeyh Halîl’dir; altı yüzden sonra vefat etti; onun kerametleri vardır; Münâvî onları tabakatında zikretti.
