# نشم — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D9%85/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D9%85/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D9%85.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: نشم

(باب النون والشين وما يثلثهما)
(نشص)  النون والشين والصاد: أصلٌ يدلُّ على ارتفاعٍ في شيء وسموّ. ونَشَصَ السحابُ: ارتفَع. والسَّحابة المرتفِعة البيضاء: النَّشَاصَة([1])، وجمعها نَشَاص([2]). قال امرؤ القيس:
أصَدَّ نَشَاصَ ذي القرنين حَتَّى *** تَوَلّى عَارِضُ الملِكِ الهمامِ([3])ونَشَص الوبرُ: ارتفَع. ونَشَصْنا من بلدٍ إلى بلدٍ: ارتفَعْنا. ونَشَصت المرأةُ مثل نَشَزَت. ونَشَصت ثَنِيَّتُه: تحرَّكت وارتفعتْ من موضعها.
(نشط)  النون والشين والطاء: أصلٌ صحيح يدلُّ على اهتزازٍ وحركة. منه النّشاط معروفٌ وهو لما فيه من الحركة والاهتزاز والتَّفتُّح. يقال نَشِطَ ينشَط. وأنْشَطَ القومُ: كانت دوابُّهُم نَشِيطة. والثَّور ناشط، لأنَّهُ يَنْشِطُ من بلدٍ إلى بلد. قال ذو الرُّمَّة:
أذاكَ أم نَمِشٌ بالوَشْي أكرُعُه *** مسفَّعُ الخَدِّ هادٍ ناشِطٌ شَبَبُ([4])ونَشَطْتُ الشَّيءَ: قشرتُه، كأنَّهُ لما قُشِرَ أُخرِجَ من جِلده. وطريقٌ ناشط: يَنْشِطُ في الطَّريق الأعظم يَمنةً [ويَسْرَة([5])]. ونَشَطت([6]) النّاقةُ في سيرها، إذا شَدَّت. والأُنْشُوطة: العُقدة مثل عُقدة السَّراويل ونَشَطْتُه بأُنشوطة. وأنْشَطتُ العِقال: مَدَدْت أُنشوطتَه فانحلَّت. وقال قوم: الإنشاط: الحَلُّ، والتَّنشيط: العَقْد. وبئر أنشاط: قَريبة القَعر يَخرج دلوُها بجَذْبَةٍ. ونَشَطْتُ الدَّلْوَ من البئرِ بغير قامة. والنَّشيطة من الإبل: أن تُوجَد فتُسَاقَ([7]) من غير أنْ يُعْمَدَ لها. وقال قوم: هو الذي يصيبه القومُ قبل أن يَصِلوا إلى الحيِّ الذي يريدون الإغارة عليه، فيَنْشِطُه الرّئيسُ من بين أيديهم. قال:
لك المِرباعُ منها والصَّفايا *** وحُكمُك والنَّشِيطةُ والفُضُولُ([8]) (نشع)  النون والشين والعين كلمةٌ واحدة. نشَعتُ الصبيَّ الوَجُورَ نشعاً فانتشَعَه، أي جَرَِعه. والمصدر النُّشوع. قال:
* نُشِعْتُ المجد في أنفي نُشُوعَا([9]) *
(نشغ)  النون والشين والغين ثلاثُ كلماتٍ متباينةٍ، ليس قياسها واحداً.
الأولى النَّشْغ: كالشَّهيق عند الشَّوق.
الثانية الناشغ: الذي يَحيا بعد جَهْد.
الثالثة النَّواشِغ: أعالي الوادي، الواحدة ناشغة.
(نشف)  النون والشين والفاء: أصلٌ صحيح يدلُّ على ولوج ندىً في شيء يأخذه. منه النَّشْف: دخولُ الماءِ في الثّوب والأرضِ حتى ينتَشِفاهُ. والنَِّشْفة: حجرٌ، سمِّيت لانتشافها الوسَخ عن مواضعه([10]). والجمع النِّشَف. [ويقال: إنَّ النَّشْف([11])] في الحياض كالنَّزْح في الرّكايا. والنّاقةُ تُدِرُّ قبل نِتاجها ثم تذهب دِرّتُها: مِنْشَافٌ ونَشُوف.
(نشق)  النون والشين والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على نُشوب شيء. ونَشِقَ الظَّبْيُ في الحِبالةِ: عَلِق فيها والنَّشقة: حبلٌ يُجعَل في أعناق البَهْم، ويقال هي النُّشْقة([12]). ورجل نَشِقٌ، إذا وقَعَ في أمرٍ لا يكاد يخلُص منه.
ومن الباب: أنشَقْتُ الصبِيَّ الدَّوَاءَ: صببتُه في أنْفِه. والنَّشُوق: اسمٌ لكلِّ دواءٍ يُنْشَق. ومنه استنشقت الرِّيح: تشمَّمتُها. وهذه ريحٌ مكروهة النَّشَق، أي الشَّمّ. والمتوضِّئ يستنشق الماء، عند استنثاره.
(نشل)  النون والشين واللام كلمةٌ تدلُّ على رفْعِ بَِضْعةٍ من قدْرٍ. ونَشَلَ اللَّحْمَ من القِدْرِ بالمِنْشَل، وهو النَّشِيل([13]). وفخذٌ ناشلة: قليلةُ اللَّحم؛ والمِنْشَل والمِنْشال: ما يُنْشَلُ به*. ويقولون: وما أدري كيف صحّته: المَنْشَلة: موضع الخاتَم من الخِنصَر.
(نشم)  النون والشين والميم يدلُّ على نُشُوبِ شيءٍ. ونَشَّمُوا في الأمر: أخَذُوا فيه. ويقال لا يكون ذلك إلاَّ في الشَّرّ. وفي الحديث: "لما نَشَّمَ النّاسُ في أمر عثمان"، أي أخَذُوا فيه ونالوا منه. ونَشَّمَ اللَّحمُ([14]) تنشيماً، أي ابتدأت فيه رائحة.
وشذَّ عنه النَّشَم: شجرٌ يُتَّخَذ منه القِسِيّ.
(نشأ)  النون والشين والهمزة أصلٌ صحيح يدلُّ على ارتفاعٍ في شيء وسموّ. ونَشَأَ السَّحابُ: ارتفع. وأنْشَأَه الله: رفَعه. ومنه: ﴿إنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ﴾ [المزمل 6]، يراد بها والله أعلمُ القيامُ والانتصابُ للصَّلاة.
ومن الباب: النَّشْءُ والنَّشَأ([15]): أحداث النّاس. ونشأَ فلانٌ في بني فلانٍ. والنَّاشئ: الشَّابُّ الذي نشأ وارتفَعَ وعلا. وأنشأ فلانٌ حديثاً، وأنشأَ ينشِد ويقول، كلُّ هذا قياسُه واحد.
ومن الباب: استنشأْت الريح: تشمَّمتها، وذلك لأنَّكَ كأنَّك ترفعُها إلى أنفِك.
(نشج)  النون والشين والجيم كلمةٌ تدلُّ على حكايةِ صوتٍ. ونَشَج الباكي: غَصَّ بالبُكاءِ في حَلْقهِ من غير انتحاب. ونَشَجَ الحمار بصَوته نَشْجاً. ويقال للطَّعنة إذا خرج منها الدَّمُ فسُمِع له حِسٌّ: قد نشَجَت. وكذا القِدر تَنْشِجُ عند الغَلَيَان. ويحتمل أن يكون الأَنْشَاجُ من هذا، وهي مَجَاري الماء، الواحد نَشَج، كأنها سمِّيَت بها لقَسِيب الماء.
(نشح)  النون والشين والحاء: أصلٌ صحيحٌ، إلاَّ أنَّه مختلَفٌ في تفسيره على التَّضادّ، فقال قوم: نَشَحَ الشَّاربُ، إذا شرِب حتَّى امتلأ. وسِقَاءٌ نَشَّاحٌ: ممتلِئ. وقال آخرون: النُّشوحُ: شربٌ دون الرِّيّ.
(نشد)  النون والشين والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على ذِكر شيء وتنويهٍ. ونَشَدَ فلانٌ فلاناً قال: نَشَدْتُك اللهَ، أي سألتك بالله. وتلخيصه: ذكَّرتك الله تعالى. ومنه إنشاد الشَّاعر وهو ذِكرهُ والتَّنويه به. فأمَّا أنشَدْتُ الضَّالَّة فمعناه عرَّفتها؛ وهو ذلك القياس. وفي الحديث: "لا تَحِلُّ لُقْطَتُها إلاّ لِمُنْشِدٍ"، أي معرِّف. وأما نَشَدْتُ الضَّالَّة، يعني طلبتها، فلرَفْع صوتهِ.
(نشر)  النون والشين والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على فَتْحِ شيء وتشعُّبِه. ونَشَرت الخشبةَ بالمنشار نَشْراً. والنَّشْر: الرِّيح الطيِّبة. واكتَسَى البازِي ريشاً نَشَراً. أي منتشِراً واسعاً طويلاً. ومنه نَشَرتُ الكِتاب. خِلاف طويتُهُ. ونَشَر الله الموتَى فَنَشَروا. وأنْشَرَ الله الموتَى أيضاً. قال تعالى: ﴿ثُمَّ إذا شَاءَ أَنْشَرَه﴾ [عبس 22]، ثم قال الأعشَى:
حَتَّى يقولُ الناسُ لمَّا رأوا *** يا عَجَباً للميِّت الناشرِ([16])ونَشَرت الأرضُ: أصابها الرَّبيعُ فأنبتت، وهي ناشرة، وذلك النَّباتُ النَّشْر، ويقال إنَّه للرَّاعيةِ رديّ ويقال: بل النَّشْر: الكلأَ يَيْبَس ثم يصيبُه المطرُ فيخرجُ منه شيءٌ كهيئة الحَلَم، وهو داءٌ. وعروقُ باطنِ الذِّراع: النَّواشر، سمِّيت لانتشارها. والانتشار: انتفاخ عَصَب الدّابّةِ من تَعَب. والنّشَر: أنْ تنتشر الغنمُ باللّيل فتَرعَى، ولذلك يقال لمن جمع أمرَه: "قد ضَّمَ نَشَرَه".
(نشز)  النون والشين والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على ارتفاعٍ وعُلوّ. والنّشَز: المكان العالي المرتفِع. والنّشْز والنُّشُوز: الارتفاع، ثم استعير فقيل نَشَزَت المرأةُ: استَصعَبتْ على بَعلِها، وكذلك نَشَزَ بعلُها: جفاها وضرَبَهَا.
(نشس)  النون والشين والسين كلمةٌ من الإبدال، يقال نَشَسَت، مثل نَشَزَت.
--------------ـــ
([1]) وكذا في المجمل. وذكر في اللسان: "النشاص" فقط بفتح النون، فهو اسم جنس جمعي للنشاصة. وذكر في القاموس "النشاص" فقط أيضاً، ولكن ضبطه بفتح النون وكسرها.
([2]) في الأصل: "أنشاص"، والوجه ما أثبت. وفي التنبيه السابق أنه يقال بفتح النون وكسرها. ويجمع النشاصي على "نشص" بضمتين، كما في اللسان.
([3]) ديوان امرئ القيس 168. ونبه الوزير أبو بكر إلى أنه يروى أيضاً "أشذ".
([4]) ديوان ذي الرمة 17 واللسان (نمش، نشط). وقد سبق في (شب).
([5]) التكملة من المجمل واللسان والقاموس.
([6]) في المجمل: "تنشطت"، وكلاهما يقال.
([7]) في المجمل: "الإبل يجدها الجيش فتساق".
([8]) لعبد الله بن عنمة الضبي، كما في اللسان (ربع، صفا، نشط، فضل). ومقطوعته في الحماسة (1: 420). وقد سبق في (ربع، صفو).
([9]) البيت للمرار، كما في إصلاح المنطق 368 واللسان (نشع). وصدره:
* إليكم يا لئام الناس إني *
([10]) في اللسان: "والنشفة، والنشفة: الحجر الذي يتدلك به، سمي بذلك لانتشافه الوسخ في الحمامات".
([11]) التكملة من المجمل.
([12]) ذكر في المجمل لغة فتح النون. وفي اللسان والقاموس لغة الضم.
([13]) وهو النشيل، وردت في الأصل بعد كلمة "اللحم" التالية، ورددتها إلى موضعها الطبيعي.
([14]) في الأصل: "ومن اللحم".
([15]) في الأصل: "والنشوء"، تحريف.
([16])  ديوان الأعشى 105 واللسان (نشر). والرواية: "مما رأوا".

ـ

### Türkçe

(نûn, şîn ve bunların üçüncüsü olan harflerin bâbı)

(نشص)  **النون** ve **الشين** ve **الصاد**: bir asl(ı) vardır; bir şeyde yükselme ve yücelik üzerine delâlet eder. Ve **نَشَصَ السحابُ**: yükseldi. Ve yükselmiş beyaz bulut: **النَّشَاصَة**([1]); onun çoğulu **نَشَاص**([2]). İmru’ul-Kays dedi:
أصَدَّ نَشَاصَ ذي القرنين حَتَّى *** تَوَلّى عَارِضُ الملِكِ الهمامِ([3])
Ve **نَشَص الوبرُ**: yükseldi. Ve **نَشَصْنا** bir beldeden bir beldeye: yükseldik. Ve **نَشَصت المرأةُ** tıpkı **نَشَزَت** gibi. Ve **نَشَصت ثَنِيَّتُه**: yerinden hareket etti ve yükseldi.

(نشط)  **النون** ve **الشين** ve **الطاء**: sahih bir asl(ı) vardır; sarsılma ve hareket üzerine delâlet eder. Ondan **النّشاط** ma‘lûmdur; onda hareket, sarsılma ve açılma bulunduğu içindir. Denir: **نَشِطَ** **ينشَط**. Ve **أنْشَطَ القومُ**: onların binekleri çevik idi. Ve öküz **ناشط**tır; çünkü bir beldeden bir beldeye **يَنْشِطُ**. Zû’r-Rumme dedi:
أذاكَ أم نَمِشٌ بالوَشْي أكرُعُه *** مسفَّعُ الخَدِّ هادٍ ناشِطٌ شَبَبُ([4])
Ve **نَشَطْتُ الشَّيءَ**: onu soydum; sanki o, soyulunca derisinden çıkarılmıştır. Ve **طريقٌ ناشط**: büyük yolda sağa [ve sola([5])] **يَنْشِطُ** (ayrılır). Ve **نَشَطت**([6]) deve yürüyüşünde; eğer hızlandıysa. Ve **الأُنْشُوطة**: düğüm; şalvar düğümü gibi. Ve onu bir **أُنشوطة** ile **نَشَطْتُه**. Ve **أنْشَطتُ العِقال**: onun **أُنشوطة**sını uzattım da çözüldü. Ve bir kavim dedi: **الإنشاط**: çözmedir; **التَّنشيط**: bağlamadır. Ve **بئر أنشاط**: dibi yakın (sığ) kuyu; kovası bir çekişle çıkar. Ve **نَشَطْتُ الدَّلْوَ** kuyudan, bir boy (ip) olmaksızın. Ve develerden **النَّشيطة**: bulunup da, ona kasdedilmeksizin **تُسَاقَ**([7]) edilmesidir. Ve bir kavim dedi: o, kavmin, baskın yapmak istedikleri mahalleye varmadan önce isabet ettikleri (ele geçirdikleri) şeydir; reis onu onların önlerinden **يَنْشِطُه** (çekip alır). Dedi ki:
لك المِرباعُ منها والصَّفايا *** وحُكمُك والنَّشِيطةُ والفُضُولُ([8])

(نشع)  **النون** ve **الشين** ve **العين** tek bir kelimedir. **نشَعتُ الصبيَّ الوَجُورَ** **نشعاً** da onu **فانتشَعَه**; yani onu içirdi. Masdar **النُّشوع**dur. Dedi ki:
* نُشِعْتُ المجد في أنفي نُشُوعَا([9]) *

(نشغ)  **النون** ve **الشين** ve **الغين** üç kelimedir; birbirinden ayrıdır; kıyasları bir değildir.
Birincisi **النَّشْغ**: özlem anındaki iç çekiş gibi.
İkincisi **الناشغ**: zorluktan sonra yaşayan.
Üçüncüsü **النَّواشِغ**: vadinin üst tarafları; teki **ناشغة**.

(نشف)  **النون** ve **الشين** ve **الفاء**: sahih bir asl(ı) vardır; bir şeyin, onu alan bir nemin içine girmesine delâlet eder. Ondan **النَّشْف**: suyun elbiseye ve toprağa girmesi; ta ki ikisi onu **ينتَشِفاهُ**. Ve **النَِّشْفة**: bir taştır; pisliği yerlerinden emip alması sebebiyle böyle adlandırılmıştır([10]). Çoğulu **النِّشَف**. [Ve denir: şüphesiz **النَّشْف**([11])] havuzlarda, kuyulardaki **النَّزْح** gibidir. Ve deve, doğumundan önce süt verir, sonra sütü gider: **مِنْشَافٌ** ve **نَشُوف**.

(نشق)  **النون** ve **الشين** ve **القاف** sahih bir asl(ı) vardır; bir şeyin saplanıp tutunmasına delâlet eder. Ve **نَشِقَ الظَّبْيُ في الحِبالةِ**: ona takıldı. Ve **النَّشقة**: küçükbaşların boyunlarına yapılan bir ip; ve denir ki o **النُّشْقة**dır([12]). Ve **رجل نَشِقٌ**: neredeyse kurtulamayacağı bir işe düştüğü zaman.
Ve bâbdan: **أنشَقْتُ الصبِيَّ الدَّوَاءَ**: onu burnuna döktüm. Ve **النَّشُوق**: her **يُnْشَق** edilen ilacın adıdır. Ondan **استنشقت الرِّيح**: onu kokladım. Ve bu, kokusu kötü bir rüzgârdır: **مكروهة النَّشَق**; yani koklama. Ve abdest alan, sümkürmesi sırasında suyu **يستنشق** eder.

(نشل)  **النون** ve **الشين** ve **اللام** bir kelimedir; bir tencereden bir parça kaldırmaya delâlet eder. Ve **نَشَلَ اللَّحْمَ** tencereden **بالمِنْشَل** ile; o da **النَّشِيل**dir([13]). Ve **فخذٌ ناشلة**: eti az. Ve **المِنْشَل** ve **المِنْشال**: onunla **يُنْشَلُ** edilen şeydir*. Ve derler: ve ben onun sıhhatini bilmem: **المَنْشَلة**: yüzük parmağının (serçe parmağın) yüzük yeri.

(نشم)  **النون** ve **الشين** ve **الميم** bir şeyin tutunup yerleşmesine delâlet eder. Ve **نَشَّمُوا في الأمر**: ona giriştiler. Ve denir: bu ancak şerde olur. Ve hadiste: “**لما نَشَّمَ النّاسُ في أمر عثمان**”; yani ona giriştiler ve ondan pay aldılar (ona iliştiler). Ve **نَشَّمَ اللَّحمُ**([14]) **تنشيماً**: yani onda koku başlamıştır.
Ve bundan şâz olan: **النَّشَم**: kendisinden yaylar yapılan bir ağaçtır.

(نشأ)  **النون** ve **الشين** ve **الهمزة** sahih bir asl(ı) vardır; bir şeyde yükselme ve yücelik üzerine delâlet eder. Ve **نَشَأَ السَّحابُ**: yükseldi. Ve Allah onu **أنْشَأَه**: onu yükseltti. Ondan: ﴿**إنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ**﴾ [المزمل 6]; bununla—Allah daha iyi bilir—namaza kalkma ve doğrulma kastedilir.
Ve bâbdan: **النَّشْءُ** ve **النَّشَأ**([15]): insanların gençleri. Ve falan, falan oğulları içinde **نشأَ** etti (yetişti). Ve **النَّاشئ**: yetişip yükselen ve yücelen genç. Ve falan bir söz **أنشأ** etti; ve **أنشأَ** şiir okur ve söyler; bütün bunların kıyası birdir.
Ve bâbdan: **استنشأْت الريح**: onu kokladım; çünkü sen sanki onu burnuna doğru yükseltiyorsun.

(نشج)  **النون** ve **الشين** ve **الجيم** bir kelimedir; bir sesin taklidine delâlet eder. Ve ağlayan **نَشَج** etti: hıçkırık olmaksızın boğazında ağlamayla tıkandı. Ve eşek sesiyle **نَشَجَ** eder; **نَشْجاً**. Ve denir: bir yaradan kan çıkıp da ona bir ses işitilirse: **قد نشَجَت**. Keza tencere kaynarken **تَنْشِجُ** eder. Ve muhtemeldir ki **الأَنْشَاجُ** da bundandır; o, su yollarıdır; teki **نَشَج**; sanki suyun akışının şiddeti sebebiyle onunla adlandırılmıştır.

(نشح)  **النون** ve **الشين** ve **الحاء**: sahih bir asl(ı) vardır; ancak tezat üzere tefsirinde ihtilaf edilmiştir. Bir kavim dedi: içen **نَشَحَ** etti; yani içti, ta ki doldu. Ve **سِقَاءٌ نَشَّاحٌ**: dolu. Ve başkaları dedi: **النُّشوحُ**: kanma olmaksızın içmedir.

(نشد)  **النون** ve **الشين** ve **الدال** sahih bir asl(ı) vardır; bir şeyi anma ve duyurma üzerine delâlet eder. Ve falan, falanı **نَشَدَ** etti; dedi ki: **نَشَدْتُك اللهَ**; yani seni Allah ile (Allah adına) sordum. Onun özeti: sana Allah Teâlâ’yı hatırlattım. Ondan şairin **إنشاد**ı; o, onu anması ve onunla duyurmasıdır. Amma **أنشَدْتُ الضَّالَّة** ise, mânâsı: onu tanıttım; ve o, o kıyastır. Ve hadiste: “**لا تَحِلُّ لُقْطَتُها إلاّ لِمُنْشِدٍ**”; yani tanıtıcı için. Amma **نَشَدْتُ الضَّالَّة**; yani onu aradım; sesini yükseltmesinden dolayıdır.

(نشر)  **النون** ve **الشين** ve **الراء** sahih bir asl(ı) vardır; bir şeyi açma ve onun dallanıp yayılması üzerine delâlet eder. Ve **نَشَرت** tahtayı testereyle **نَشْراً**. Ve **النَّشْر**: güzel kokulu rüzgâr. Ve doğan, yayılmış, geniş ve uzun tüy giyindi: **ريشاً نَشَراً**; yani yayılmış. Ondan **نَشَرتُ الكِتاب**: onu açtım; **طويتُهُ**’nun zıddı. Ve Allah ölüleri **نَشَر** etti de onlar **نَشَروا**. Ve Allah ölüleri **أنْشَرَ** da. Allah Teâlâ dedi: ﴿**ثُمَّ إذا شَاءَ أَنْشَرَه**﴾ [عبس 22]. Sonra el-A‘şâ dedi:
حَتَّى يقولُ الناسُ لمَّا رأوا *** يا عَجَباً للميِّت الناشرِ([16])
Ve **نَشَرت الأرضُ**: ona bahar isabet etti de bitirdi; o **ناشرة**dir. Ve o bitki **النَّشْر**dür. Ve denir: şüphesiz o, otlatana göre kötüdür; ve denir: bilakis **النَّشْر**: ot kurur, sonra ona yağmur isabet eder de ondan, meme ucu gibi bir şey çıkar; o bir hastalıktır. Ve önkolun iç tarafının damarları: **النَّواشر**; yayılmalarından dolayı böyle adlandırılmıştır. Ve **الانتشار**: hayvanın sinirinin yorgunluktan şişmesidir. Ve **النّشَر**: koyunların geceleyin yayılıp otlamasıdır; bunun için işini toplayana: “**قد ضَّمَ نَشَرَه**” denir.

(نشز)  **النون** ve **الشين** ve **الزاء** sahih bir asl(ı) vardır; yükselme ve yücelik üzerine delâlet eder. Ve **النّشَز**: yüksek, yükselmiş yer. Ve **النّشْز** ve **النُّشُوز**: yükselmedir; sonra mecaz yapıldı da denildi: kadın **نَشَزَت**: kocasına karşı zorlaştı (itaatsizlik etti). Keza kocası **نَشَزَ**: ona kaba davrandı ve onu dövdü.

(نشس)  **النون** ve **الشين** ve **السين** ibdâlden bir kelimedir; denir: **نَشَسَت**; **نَشَزَت** gibi.

--------------ـــ
([1]) Ve **المجمل**’de de böyledir. **اللسان**’da: “**النشاص**” yalnız, **النون**’un fethasıyla; o, **النشاصة** için cem‘î cins ismidir. **القاموس**’ta da “**النشاص**” yalnız zikredildi; fakat onu **النون**’un fethası ve kesrası ile ضبط etti.
([2]) Asılda: “**أنشاص**”; vech, ispat ettiğimdir. Önceki tenbihte, **النون**’un fethası ve kesrası ile söylendiği vardır. Ve **النشاصي** “**نشص**” üzerine iki damme ile cem‘ olunur; **اللسان**’da olduğu gibi.
([3]) İmru’ul-Kays divanı 168. Vezir Ebû Bekr, bunun “**أشذ**” diye de rivayet edildiğine dikkat çekti.
([4]) Zû’r-Rumme divanı 17 ve **اللسان** (**نمش**، **نشط**). Daha önce (**شب**)’de geçti.
([5]) **المجمل** ve **اللسان** ve **القاموس**’tan tekmile.
([6]) **المجمل**’de: “**تنشطت**”; ikisi de söylenir.
([7]) **المجمل**’de: “ordu develeri bulur da sevk edilir”.
([8]) **اللسان** (**ربع**، **صفا**، **نشط**، **فضل**)’da olduğu üzere, Abdullah b. ‘Aneme ed-Dabbî’nindir. Parçası **الحماسة**’de (1: 420). Daha önce (**ربع**، **صفو**)’da geçti.
([9]) Beyit el-Merâr’ındır; **إصلاح المنطق** 368 ve **اللسان** (**نشع**)’da olduğu gibi. Sadrı:
* إليكم يا لئام الناس إني *
([10]) **اللسان**’da: “**والنشفة، والنشفة: الحجر الذي يتدلك به، سمي بذلك لانتشافه الوسخ في الحمامات**”.
([11]) **المجمل**’den tekmile.
([12]) **المجمل**’de **النون**’un fethası lügatini zikretti. **اللسان** ve **القاموس**’ta damme lügatidir.
([13]) Ve o **النشيل**dir; asılda, sonraki “**اللحم**” kelimesinden sonra gelmişti; onu tabiî yerine geri döndürdüm.
([14]) Asılda: “**ومن اللحم**”.
([15]) Asılda: “**والنشوء**”; tahriftir.
([16]) el-A‘şâ divanı 105 ve **اللسان** (**نشر**). Rivayet: “**مما رأوا**”.
