# نشو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نشو

: ( ي ) : هكذا في سائِرِ النسخِ ،

والصَّحيحُ أنَّه واوِيٌّ لأنَّ أَصْلَ *!نشيت واوٌ قلِبَتْ ياءً للكَسْرة ، فتأَمَّل .
( *!نَشَى رِيحاً طَيِّبَةً ) ، مِن حَدِّ رَمَى ؛ كما في النسخ ، والذي في الصِّحاح مِن حَدِّ عَلِمَ ؛ ( أَو عامٌّ ) ، أَي سواء كانتْ رِيحاً طَيِّبةً أَو مُنْتِنَةً ، ( *!نُشْوَةً ، مُثَلَّثةً ) ؛ اقْتَصَرَ الجَوْهرِي على الكَسْر ؛ وزادَ ابنُ سِيَدَه الفَتْح ؛ ( شَمَّها ) .
وفي المُحْكم : *!النَّشَا ، مَقْصورٌ : نَسِيمُ الرِّيحِ الطّيِّبَةِ ، وقد *!نَشِيَ منه ريحاً طيِّبَةً *!نِشْوةً *!ونَشْوَةً ، أَي شَمَّها ، عن اللّحْياني ؛ قالَ أَبو خِراشٍ الهُذَلي :
*!ونَشِيتُ رِيحَ المَوْتِ مِن تِلْقائِهِم
وخَشِيتُ وَقْعَ مُهَنَّدٍ قِرْضابِ .
وهكذا أنْشَدَه الجَوْهرِي أيْضاً للهُذَلي وهوَ أَبو خِراشٍ .
وقال ابنُ برِّي : قال أَبو عُبيدَةَ في المجاز في آخِرِ سُورَةِ ن والقلم : إنَّ البَيْتَ لقَيْسِ بنِ جَعْدَةَ الخُزاعي .
قال ابنُ سِيدَه : وقد تكونُ *!النَّشْوَة في غيرِ الرِّيحِ الطيِّبَةِ .
( كاسْتَنْشَى ) ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ وأَنْشَدَ لذي الرُّمّة :
وأَدْرَكَ المُتَنَقَّى مِنْ ثَمِيلَتِه
ومِن ثَمائِلِها *!واسْتُنْشِيَ الغَرَبُ والغَرَبُ : الماءُ الذي يَقْطرُ مِن الدلاَّئِين للبِئْرِ والحَوْضِ ويَتَغيَّر

رِيحُه سَرِيعاً .
( *!وانْتَشَى *!وتَنَشَّى ) . ونقلَ شيْخُنا عن شَرْحِ نوادِرِ القالِي لأبي عبيدٍ البَكْري : أنَّ اسْتَنْشَى مِن *!النَّشْوةِ ، وهي الرَّائحةُ ، ولاحَظَ لها في الهَمْزةِ ولم يُسْمَع اسْتَنْشَأَ إلاَّ مَهْموزاً كالفرقِىء للبَيْض لم يُسْمَع إلاَّ مَهْموزاً ، وهو مِن الغرقِ ونَقِيضُهما الخابِيَة لا تُهْمَزُ ، وهي مِن خَبَأَ ، انتَهَى .
قُلْت : وأَصْلُ هذا الكَلامِ نقلَهُ يَعْقوب فإنَّه قالَ : الذِّئْبُ يَسْتَنْشىءُ الرِّيحَ ، بالهَمْز ، وإنَّما هو مِن نَشِيت ، غَيْر مَهْموزٍ ، كما في الصِّحاح ، وتقدَّمَ ذلكَ في الهَمْزةِ ؛ وقد ذَكَرَه ابنُ سِيدَه في خطْبَةِ المُحْكم أَيْضاً ؛ وبعَكْسِه *!نَشَوْت في بَني فلانٍ أَي رُبِّيتُ ، وهو نادِرٌ ، محوَّل مِن نَشَأْت .
( و ) *!نَشِيَ ( الخَبَرَ عَلِمَهُ ) زِنَةً ومَعْنًى .
وفي الصِّحاح : ويقالُ أَيْضاً : *!نَشِيتُ الخَبَرَ إذا تَخبَّرْتَ ونَظَرْتَ مِن أيْنَ جاءَ . يقالُ : مِن أَيْن نَشِيتَ هذا الخَبَرَ أي مِن أَيْن عَلِمْتَه ؟ وقال ابن القطَّاع : نَشِيت الخَبَرَ *!نَشْياً *!ونَشيةً تَخَبَّرْته .
( و ) *!نَشِيَ مِن الشَّرابِ ، كعَلِمَ ، ( *!نَشْواً ) ، بالفتح ، ( ِ*!ونُّشْوَةً ، مَثَلَّثَةً ) ؛ الكَسْرُ عن الّلحْياني ؛ ( سَكِرَ ) ؛ أَنْشَدَ ابنُ الأعْرابي :
إني *!نَشِيتُ فما أَسْطِيعُ مِن فَلَتٍ
حتى أُشَقِّقَ أَثْوابي وأَبْرادِي ( *!كانْتَشَى *!وتَنَشَّى ) ؛ قال ، سِنانِ بنُ الفحلِ الطَّائِي :
وقالوا : قد جُنِنْتَ فقلت : كَلاَّ
ورَبي ما جُنَنْتُ ولا انْتَشَيْتُويُرْوَى : ما بَكَيْتُ ولا *!انْتَشَيْتُ : وأَنْشَدَ الجَوْهرِي وقالَ : يريدُ

ولا بَكَيْتُ مِن سكْرٍ .
ويقالُ : *!الانْتِشاءُ أَوَّل السُّكْر ومُقدِّماته .
( و ) *!نَشِيَ ( بالشَّىءٍ ) *!نَشاً : ( عاوَدَهُ مَرَّةً بعْدَ أُخْرَى ) ؛ وأنْشَدَ أَبو عَمْرو لشوال بن نعيم :
وأَنْت *!نَشٍ بالفاضِحاتِ الغَوائِل أَي مُعاوِدٌ لها .
( و ) *!نَشِيَ ( المالُ ) *!نَشاً : ( أَخَذَه داءٌ مِن *!نَشْوَةِ العِضاهِ ) ، وهي أَوَّل ما يَخْرجُ .
( *!وأَنْشاهُ : وَجَدَ *!نَشْوَتُه ) ، نقلَهُ ابن القطَّاعِ عن اللّحْياني .
( *!والنَّشِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : الَّرائِحَةُ ، *!كالنَّشْوَةِ ) ، هكذا في النسخِ ، وهو غيْرُ محرَّرٍ مِن وَجْهَيْن : الأوَّل : الصَّوابُ في *!النِّشْيَة كسْر النونِ وتَخْفيفِ الياءِ وهو المَنْقولُ عن ابنِ الأعْرابي وفَسَّره بالرَّائِحَةِ ؛ وثَانِياً : قولهُ *!كالنَّشْوة مُسْتدركٌ لا حاجَةَ إلى ذِكْرهِ ، وسِياقُ المُحْكم في ذلكَ أَتَم فقالَ : وهو طَيِّبُ *!النَّشْوَةِ *!والنِّشْوَةِ *!والنِّشْيَةِ الأخيرَةُ عن ابنِ الأعرابي ، فتأَمَّل ذلكَ ؛ ولم يَذْكَر أَحَدٌ *!النَّشِيَّة كغَنِيَّةٍ ، وإنَّما هو تَصْحيفٌ وَقَعَ فيه المصنِّفُ .
( ورجُلٌ *!نَشَوانُ *!ونَشْيانُ ) ؛ على المُعاقَبَةِ ، ( بَيِّنُ *!النَّشْوَةِ ، بالفتح ) ؛ إنما ذكر الفَتْح ولو أنَّ الإطْلاقَ يَكْفِيه مُراعاةً لِمَا يأْتي بعْدَه مِن قوْلهِ بالكَسْر يقالُ اسْتَبَانَتْ *!نَشْوَته .
قالَ الجَوْهرِي : وزَعَمَ يونس أنَّه سَمِعَ فيه نِشْوة ، بالكَسْر .
( و ) رجُلٌ ( *!نَشْيانُ بالأَخْبارِ ) ؛ وفي

الصِّحاح : للأَخْبارِ وهو الصَّوابُ ، قالَ : وإنَّما قالوا بالياءِ للفَرْقِ بَيْنه وبَيْنَ النَّشْوانِ مِن الشَّرابِ ، وأَصْلُ الياءِ في نَشِيت واو قُلِبَت ياءً للكَسْرةِ انتَهَى . وقالَ غَيْرُه هذا على الشّذوذِ وإنَّما حكْمُه *!نَشْوان ، ولكنَّه مِن بابِ جَبَوْت الماءَ جبايَةً ؛ وقال شمِرٌ : رجُلٌ نَشْيانُ للخَبَرِ ونَشْوانُ مِن السّكْرِ ، وأَصْلُهما الواو ففَرَّقُوا بَيْنهما ؛ وقالَ الكِسائي : رجُلٌ نَشْيانُ للخَبَرِ *!ونَشْوانُ ، وهو الكَلامُ المُعْتَمَدُ ؛ ( بَيِّنُ *!النِّشْوةِ ، بالكَسْر ) ، هكذا فَصَّلَه شمِرٌ وفَرَّق بَيْنه وبَيْنَ *!نَشْوةِ الخَمْرِ ؛ .
( أي : ( يَتَخَبَّرُ الأَخْبارَ أَوَّلَ وُرُودِها .
( *!والنَّشا ) ، مَقْصورٌ ( وقد يُمَدُّ ) ، ظاهِرُه الإطْلاق والصَّحيحُ أنَّه يُمَدُّ عنْدَ النِّسْبَةِ إليه ؛ شيءٌ يُعْمَلُ به الفَالَوذ ، يقالُ له ( *!النَّشاسْتَج ) ، فارِسِيٌّ ( مُعَرَّبٌ ) ؛ قال الجَوْهرِي : ( حُذِفَ شَطْرُه ) تَخْفيفاً ، كما قالوا للمَنازِلِ مَنَا كَوْنه مُعَرَّباً هو الذي يَقْتَضِيه سِياقُ الأئِمّة في كُتُبِهم ، وبه صَرَّحَ الجَوْهرِي وابنُ سِيدَه في المُحْكم وفي المُخَصَّص أَيْضاً ، وابنُ الجَوالِيقي في المُعَرَّب ، إلاَّ أَنَّه قالَ : مُعَرَّبُ نشاسته ، وفي المُخَصَّص سُمِّي بذلكَ لخموم رائِحَتهِ .
وقالَ أبو زيْدٍ : *!النَّشَا حِدَّةُ الرَّائِحَةِ طَيِّبَةً كانتْ أَو خَبِيثَةً ، فمن الطّيبِ قولُ الشاعرِ :
بآيةِ ما أنَّ النّقا طَيِّبُ النَّشا
إذا ما اعْتَراهُ آخِرَ اللّيْل طارِقُهُ

ومن النَّتْن النَّشا ، سُمِّي بذلكَ لنَتْنِهِ في حالِ عَمَلِه .
قالَ ابنُ برِّي : فهذا يدلُّ على أَنَّ النَّشا عَرَبيٌّ وليسَ كما ذَكَرَه الجَوْهرِي ، قالَ : ويدلُّكَ على أَنَّ النَّشا ليسَ هو النَّشاسْتَجِ ، كما زَعَم أَبو عبيدٍ في بابِ ضُروبِ الألْوانِ مِن كتابِ الغَرِيبِ المصنَّف الأُرْجُوان : الحُمْرَةُ ، ويقالُ الأُرْجُوان النَّشاسْتَج ، وكَذلكَ ذَكَرَه الجَوْهرِي في فصْلِ رجا فقالَ : والأُرْجُوان صبْغٌ أَحْمر شَدِيدُ الحُمْرةِ ؛ قالَ أبو عبيدٍ : وهو الذي يقالُ له النَّشاسْتَج ، والبَهْرَمان دُونَه ، قالَ ابنُ برِّي : فثَبَتَ بهذا أنَّ النَّشاسْتَج غَيْرُ النَّشا .
( ومحمدُ بنُ حبيبٍ *!النَّشائيُّ : محدِّثٌ ) ؛ هكذا في النسخ والصَّوابُ محمدُ بنُ حرب قالَ الحافظُ في التّبْصير : هو مِن المَشايخِ النبل نُسِبَ إلى عملِ النَّشا .
( *!ونَشْوَى ) ، كسَكْرَى ؛ كذا في النسخِ وضَبَطَه ياقوتُ كحمزى ؛ ( د . بأَذْرَبِيجان ) ، أَو مِن أرّ أن بلصقِ إرْمِينِيَة ، منه الإمامُ أَبو الفَضْلَ خداداءُ بنُ عاصِمِ بنِ بكران *!النَّشوِيُّ خازاندار الكُتُب بجنزة ، رَوَى عن أَبي نَصْر عبدِ الواحدِ بنِ عسْرَة القَزْويني ، وعنه ابن ماكولا .
( ولا تَقُلْ نَخْجَوانُ ) ، بالخَاءِ والجيمِ ، ( ولا

نَخْشَوانُ ) ، بقلْبِ الجيمِ شيناً ، ( ولا نَقْشَوانُ ) ، بقلْبِ الخاءِ قافاً ، فإنَّها مِن إطْلاقاتِ العامَّة ، وصَحَّح بعضٌ نَخْجَوان وجَعَلَ النِّسَبَ إليه نَشَويٌّ على غيرِ القِياسِ .
( وأُتْرُجَّةٌ *!نَشْوَةٌ ) : إذا كانتْ ( لسَنَتِها .
( *!والنَّشاةُ : الشَّجَرَةُ اليابِسَةُ ، ج *!نَشاً ) ، كعَصاةٍ وعَصاً ؛ ذَكَرَه المطرز .
قال ابنُ سِيدَه : إمَّا أَنْ يكونَ على التَّحْويل ، وإمَّا أنْ يكونَ على ما حَكَاه قُطْرب مِن أَنَّ *!نَشا *!يَنْشَوُ لُغَة في يَنْشَأَ ؛ قالَ الهُذَلي :
تَدَلَّى عَلَيْه من بَشام وأَيْكةٍ
*!نَشاة فُرُوعِ مُرْثَعِنِّ الذَّوائِبِوممَّا يُسْتدركَ عليه :
*!النّشا ، مَقْصورٌ ، ومَصْدَر *!نَشَا رِيحاً ، كعَلِمَ ، إذا شَمَّها ؛ *!كالنَّشاة ، يقالُ للرَّائِحةِ *!نَشْوةٌ *!ونَشاةٌ *!ونَشاً ؛ نقلَهُ ابنُ برِّي عن عليِّ بنِ حَمْزةَ ، والجَمْعُ *!أَنْشاءٌ .
*!وأَنْشاكَ الصَّيْد : شَمَّ رِيحَكَ .
*!وأَنْشَاكَ الشَّرابُ : أَسْكَركَ ؛ ومنه قَهْوةُ الانْشاءِ .
وامْرأَةٌ *!نَشْوَى ، والجَمْعُ *!نَشَاوَى ، كسَكَارَى ، قال زُهَيْر :
وقد أَغْدُو على ثُبةٍ كِرامٍ
*!نَشَاوَى واجِدينَ لمَا نَشَاء *!ُوالاسْتِنْشاءُ في الوضوءِ : هو الاسْتِنْشاقُ .
وقال الأصْمعي : يقالُ *!اسْتَنْش هذا الخَبَرَ واسْتَوِشِ ، أَي تَعرَّفْه .
*!والمُسْتَنْشِيةُ : الكاهِنَةُ لأنَّها

تَبْحثُ الأخْبارَ ؛ ويُرْوَى بالهَمْزِ ، وقد ذُكِرَ في محلِّه .
*!ونَشَوْتُ في بَني فلانٍ *!نَشْوَةً *!ونَشْواً : كَبِرْتُ ؛ عن ابن القطَّاع .
قال قُطْرب : هي لُغَةٌ وليسَ على التَّحْويلِ .
*!والنَّشْوُ : اسْمٌ لجَمْعِ نَشاة للشَّجَرَةِ اليابسَةِ : ومنه قولُ الشاعرِ :
كأَنَّ على أَكْتافِهِم *!نَشْوَ غَرْقَدٍ
وقد جاوَزُوا نَيَّانَ كالنَّبَطِ الغُلْف *!ِوالنَّاشِي : شاعِرٌ مَعْروفٌ .
*!والنِّشْوَةُ ، بالكسْر : الخَبَرُ أَوَّلُ ما يَرِدُ *!ونشْوَةٌ : قَرْيةٌ بمِصْرَ مِن الشرقيةِ .
*!وَنَشا : قَرْيةٌ مِن أَعْمالِ الغَربيةِ وقد وَرَدْتُها ، ومنها الشيخُ كمالُ الدِّينْ *!النّشائيُّ مُصنِّفُ جامِعِ المُخْتَصَرات ، وأَبُوه مِن كبارِ الفُضَلاءِ وغيرُهُما .
*!وأَنْشَى الرَّجُل : تَناسَلَ ماله ، والاسْمُ *!النّشاءُ ؛ عن ابن القطَّاع .
*!والمناشى : قُرًى بمِصْرَ .
*!ومنتشا : بلَدٌ بالرُّومِ .
*!والمُنْشِيَّةُ : مدينةٌ عَظِيمةٌ تجاه أخْمِيم ، وقد دَخَلْتها .

### Türkçe

: ( ي ) : diğer nüshalarda da işte böyle(geçer),

doğrusu ise onun vâvî olduğudur; çünkü **نشيت**’in aslı vâvdır; kesre sebebiyle yâ’ya çevrilmiştir; öyleyse düşün.
( **نَشَى رِيحاً طَيِّبَةً** ) , **رَمَى** babından; nüshalarda olduğu gibi; **الصِّحاح**’ta olan ise **عَلِمَ** babındandır; ( yahut genel ) yani ister hoş bir koku olsun ister pis kokulu, ( **نُشْوَةً ، مُثَلَّثةً** ) ; Cevherî kesre ile yetindi; İbn Sîde ise fethayı ekledi; ( onu kokladı ) .
Ve **المُحْكم**’de: **النَّشَا** , maksûr: hoş rüzgârın esintisidir; ondan hoş bir koku **نَشِيَ** olmuştur, **نِشْوةً** ve **نَشْوَةً** (olarak), yani onu kokladı; Lihyânî’den. Ebû Hirâş el-Hüzelî dedi ki:
**ونَشِيتُ رِيحَ المَوْتِ مِن تِلْقائِهِم**
**وخَشِيتُ وَقْعَ مُهَنَّدٍ قِرْضابِ** .
Cevherî de onu Hüzelî’ye, o da Ebû Hirâş’a nispet ederek böyle inşâd etti.
İbn Berrî dedi ki: Ebû Ubeyde, mecâzda **ن والقلم** sûresinin sonunda dedi ki: Beyit, Kays b. Ca‘de el-Huzâî’nindir.
İbn Sîde dedi ki: **النَّشْوَة** hoş rüzgâr dışında da olabilir.
( **كاسْتَنْشَى** ) ; onu Cevherî nakletti; ve Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşâd etti:
**وأَدْرَكَ المُتَنَقَّى مِنْ ثَمِيلَتِه**
**ومِن ثَمائِلِها واسْتُنْشِيَ الغَرَبُ** والغَرَبُ: kuyudan ve havuzdan kovalarla (çekilirken) damlayan ve kokusu çabucak değişen sudur.

( **وانْتَشَى** **وتَنَشَّى** ) . Şeyhimiz, Ebû Ubeyd el-Bekrî’nin Kālî’nin **نوادِر**’ine şerhinden nakletti: **النَّشْوة**’den **اسْتَنْشَى** (gelir); o da kokudur; hemzede ona dikkat çekti; ve **اسْتَنْشَأَ** yalnız hemzeli olarak işitilmiştir; tıpkı yumurta için **الفرقِىء** gibi, yalnız hemzeli işitilmiştir; o da **الغرق**’tandır; ikisinin zıddı olan **الخابِيَة** hemzelenmez; o da **خَبَأَ**’dendir; bitti.
Dedim ki: Bu sözün aslı Yak‘ûb’dan nakildir; çünkü o dedi ki: Kurt, rüzgârı hemze ile **يَسْتَنْشىءُ**; hâlbuki o, hemzesiz **نَشِيت**’tendir; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; bu, hemzede daha önce geçti; İbn Sîde onu **المُحْكم**’in hutbesinde de zikretti; ve bunun tersine: **نَشَوْت** “falancaların içinde” yani “büyütüldüm”; bu nadirdir; **نَشَأْت**’ten çevrilmiştir.
( ve ) **نَشِيَ** (haberi bildi) vezin ve mânâca (ona) denktir.
Ve **الصِّحاح**’ta: ayrıca denir: haberi araştırıp nereden geldiğine baktığında **نَشِيتُ الخَبَرَ**. Denir ki: Bu haberi nereden **نَشِيتَ**? yani nereden bildin? İbn el-Kattâ‘ dedi ki: Haberi **نَشِيت**; **نَشْياً** ve **نَشيةً** (olarak): onu araştırdım.
( ve ) **نَشِيَ مِن الشَّرابِ** , **عَلِمَ** gibi, ( **نَشْواً** ) fetha ile, ( **ونُّشْوَةً ، مَثَلَّثَةً** ) ; kesre Lihyânî’dendir; ( sarhoş oldu ) ; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
**إني نَشِيتُ فما أَسْطِيعُ مِن فَلَتٍ**
**حتى أُشَقِّقَ أَثْوابي وأَبْرادِي** ( **كانْتَشَى** **وتَنَشَّى** ) ; dedi ki, Sinân b. el-Fahl et-Tâî:
**وقالوا : قد جُنِنْتَ فقلت : كَلاَّ**
**ورَبي ما جُنَنْتُ ولا انْتَشَيْتُ**
Ve şöyle rivayet edilir: “ne ağladım ne de **انْتَشَيْتُ**”; Cevherî inşâd etti ve dedi ki: “(burada) ‘sarhoşluktan ağlamadım’ı kastediyor.”
Ve denir ki: **الانْتِشاءُ** sarhoşluğun başlangıcı ve öncülleridir.
( ve ) **نَشِيَ** (bir şey ile) **نَشاً**: (onu bir defadan sonra bir defa daha tekrarladı); Ebû Amr, Şevvâl b. Nu‘aym için inşâd etti:
**وأَنْت نَشٍ بالفاضِحاتِ الغَوائِل** yani ona tekrar tekrar dönen.
( ve ) **نَشِيَ** (mal) **نَشاً**: (ona **نَشْوَةِ العِضاهِ**’dan bir hastalık isabet etti); o, (bitkinin) ilk çıkanıdır.
( **وأَنْشاهُ**: onun **نَشْوَتُه**’nu buldu ), İbn el-Kattâ‘ onu Lihyânî’den nakletti.
( **والنَّشِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : الَّرائِحَةُ ، كالnَّشْوَةِ** ) , nüshalarda işte böyle(geçer); o ise iki yönden muharrar değildir: birincisi: **النِّشْيَة**’de doğru olan nûn’un kesresi ve yâ’nın hafifletilmesidir; bu, İbnü’l-A‘râbî’den nakledilendir ve onu “koku” diye tefsir etmiştir; ikincisi: “**كالنَّشْوة**” sözü müstedrektir; onu zikretmeye ihtiyaç yoktur; **المُحْكم**’in bununla ilgili siyakı daha tamdır; şöyle dedi: “o, **النَّشْوَةِ** ve **النِّشْوَةِ** ve **النِّشْيَةِ** (bakımından) hoştur; sonuncusu İbnü’l-A‘râbî’dendir”; öyleyse bunu düşün; ve hiç kimse **النَّشِيَّة**’yi “**غَنِيَّة** gibi” zikretmedi; ancak bu, müellifin içine düştüğü bir tashîftir.
( ve bir adam **نَشَوانُ** ve **نَشْيانُ** ) ; mu‘âkabe üzere, ( **النَّشْوَةِ**’si açık, fetha ile ) ; fethayı ancak, mutlak söyleyişin yetmesi mümkünken, ardından gelecek “kesre ile” sözünü gözeterek zikretti: “**نَشْوَته** belirginleşti” denir.
Cevherî dedi ki: Yûnus, onda kesre ile **نِشْوة** işittiğini iddia etti.
( ve ) bir adam ( **نَشْيانُ بالأَخْبارِ** ) ; ve **الصِّحاح**’ta: “**للأَخْبارِ**”dır; doğru olan da budur; dedi ki: Yâ ile söylemeleri, onu içkiden olan **النَّشْوانِ**’dan ayırmak içindir; ve **نَشِيت**’teki yâ’nın aslı, kesre sebebiyle yâ’ya çevrilmiş bir vâvdır; bitti. Başkası dedi ki: Bu, şâzlık üzeredir; hükmü ancak **نَشْوان**’dır; fakat o, “**جَبَوْت الماءَ جبايَةً**” babındandır. Şemir dedi ki: Haber için adam **نَشْيانُ**, sarhoşluktan **نَشْوانُ**; ikisinin aslı vâvdır; aralarını ayırdılar. Kisâî dedi ki: Haber için adam **نَشْيانُ** ve **نَشْوانُ**; bu, mu‘temed sözdür; ( **النِّشْوةِ**’si açık, kesre ile ), Şemir onu böyle tafsil etti ve onu şarabın **نَشْوةِ**’sinden ayırdı; .
( yani: haberleri ilk gelişlerinde araştırır.
( **والنَّشا** ) , maksûr (ve med de edilebilir), zahiri mutlaklıktır; doğrusu ise ona nisbet edildiğinde med edilir; onunla **الفَالَوذ** yapılan bir şeydir; ona ( **النَّشاسْتَج** ) denir; Farsçadır (Arapçalaştırılmıştır); Cevherî dedi ki: (yarısı) hafifletme için hazfedilmiştir; tıpkı menâzil için “مَنَا” demeleri gibi; onun mu‘arreb oluşu, imamların kitaplarındaki siyakın gerektirdiği şeydir; Cevherî ve İbn Sîde **المُحْكم**’de ve **المُخَصَّص**’ta da bunu açıkça söyledi; İbnü’l-Cevâlîkî de **المُعَرَّب**’de; ancak o dedi ki: “**نشاسته**’nin mu‘arrebidir”; **المُخَصَّص**’ta ise, kokusunun ağırlaşması sebebiyle böyle adlandırıldığı söylenmiştir.
Ebû Zeyd dedi ki: **النَّشَا** koku keskinliğidir; ister hoş olsun ister kötü; hoş olana dair şairin sözü:
**بآيةِ ما أنَّ النّقا طَيِّبُ النَّشا**
**إذا ما اعْتَراهُ آخِرَ اللّيْل طارِقُهُ**

Ve **النَّتْن**’den (olan) **النَّشا** (vardır); işinin yapılması hâlinde onun kokmuşluğu sebebiyle bununla adlandırıldı.

İbn Berِّي dedi: Bu, **النَّشا**’nın Arapça olduğuna delâlet eder; Cevherî’nin onu zikrettiği gibi değildir. Dedi: Ve sana, Ebû Ubeyd’in **كتابِ الغَرِيبِ المصنَّف**’ın renk çeşitleri bâbında **الأُرْجُوان** hakkında zannettiği üzere **النَّشا**’nın **النَّشاسْتَجِ** olmadığını delillendirir: **الحُمْرَةُ**; ve **الأُرْجُوان** denir: **النَّشاسْتَج**. Cevherî de bunu **رجا** faslında zikretti de dedi ki: **الأُرْجُوان** şiddetli kırmızılığa sahip kırmızı bir boyadır. Ebû Ubeyd dedi: O, kendisine **النَّشاسْتَج** denilen şeydir; **البَهْرَمان** ise onun altındadır. İbn Berِّي dedi: Böylece **النَّشاسْتَج**’ın **النَّشا**’dan başka olduğu bununla sabit oldu.

( Ve Muhammed b. Habîb **النَّشائيُّ**: bir muhaddistir ); nüshalarda böyledir; doğrusu Muhammed b. Harb’dır. Hâfız **التّبْصير**’de dedi: O, seçkin şeyhlerdendir; **النَّشا** yapımına nisbet edildi.

( **ونَشْوَى** ), **سَكْرَى** gibi; nüshalarda böyle; Yâkût onu **حمزى** gibi ضبط etti; ( **د**. Azerbaycan’da ), yahut Ermeniyye’ye bitişik **أرّ**’dan; ondan imam Ebû’l-Fazl Hudadâ’ b. Âsım b. Bekrân **النَّشوِيُّ** (vardır), Cenze’de kitapların hazinedarı; Ebû Nasr Abdülvâhid b. Asra el-Kazvînî’den rivayet etti; ondan da İbn Mâkûlâ (rivayet etti).

( **ولا تَقُلْ نَخْجَوانُ** ), **الخَاءِ** ve **الجيم** ile; ( ve **نَخْشَوانُ** değil ), **الجيم**’i **شين**’e çevirerek; ( ve **نَقْشَوانُ** değil ), **الخَاءِ**’ı **قاف**’a çevirerek; çünkü bunlar avâmın kullanımlarındandır. Bazıları **نَخْجَوان**’ı sahih saydı ve ona nisbeti kıyasa aykırı olarak **نَشَويٌّ** yaptı.

( Ve **أُتْرُجَّةٌ نَشْوَةٌ** ): eğer ( kokusu için ) olursa.

( **والنَّشاةُ**: kuru ağaçtır; çoğulu **نَشاً** ), **عَصاةٍ** ve **عَصاً** gibi; bunu el-Mutarriz zikretti.

İbn Sîde dedi: Ya dönüşüm (tahvîl) üzerinedir, yahut Kutrub’un hikâye ettiği üzere **نَشا يَنْشَوُ**’nun **يَنْشَأَ**’da bir dil (lehçe) olması üzerinedir. Hüzeli dedi:
تَدَلَّى عَلَيْه من بَشام وأَيْكةٍ
**نَشاة** فُرُوعِ مُرْثَعِنِّ الذَّوائِبِ

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**النّشا**: maksûrdur; ve **نَشَا رِيحاً**’nın masdarıdır, **عَلِمَ** gibi; onu kokladığı zaman. **كالنَّشاة**; kokuya **نَشْوةٌ** ve **نَشاةٌ** ve **نَشاً** denir; bunu İbn Berِّي, Ali b. Hamza’dan nakletti; çoğulu **أَنْشاءٌ**’dır.

**وأَنْشاكَ الصَّيْد**: kokunu kokladı.

**وأَنْشَاكَ الشَّرابُ**: seni sarhoş etti; ondan **قَهْوةُ الانْشاءِ**.

Ve **امْرأَةٌ نَشْوَى**; çoğulu **نَشَاوَى**; **سَكَارَى** gibi. Züheyr dedi:
وقد أَغْدُو على ثُبةٍ كِرامٍ
**نَشَاوَى** واجِدينَ لمَا نَشَاء

**والاسْتِنْشاءُ** abdestte: **الاسْتِنْشاقُ**’tır.

Asmaî dedi: **اسْتَنْش** bu haberi ve **اسْتَوِشِ** denir; yani onu tanı.

**والمُسْتَنْشِيةُ**: kâhinedir; çünkü haberleri araştırır; hemze ile de rivayet olunur; yerinde zikredilmiştir.

**ونَشَوْتُ** فلân oğullarında **نَشْوَةً** ve **نَشْواً**: büyüdüm; İbnü’l-Kattâ‘dan.

Kutrub dedi: Bu bir dildir ve tahvîl üzere değildir.

**والنَّشْوُ**: kuru ağaç için **نَشاة**’nin cem‘ine isimdir; ondan şairin sözü:
كأَنَّ على أَكْتافِهِم **نَشْوَ** غَرْقَدٍ
وقد جاوَزُوا نَيَّانَ كالنَّبَطِ الغُلْف

**والنَّاشِي**: mâruf bir şairdir.

**والنِّشْوَةُ** (kesre ile): haberin ilk geldiği şeydir. Ve **نشْوَةٌ**: Mısır’da Şarkiyye’den bir köydür.

Ve **نَشا**: Garbiyye a‘mâlinden bir köydür; ona vardım. Ondan şeyh Kemâlüddîn **النّشائيُّ** (vardır), **جامِعِ المُخْتَصَرات**’ın musannifi; babası da büyük faziletlilerdendir; ve ikisi dışında (başkaları da).

**وأَنْشَى الرَّجُل**: malı çoğaldı/nesillendi; ismi **النّشاءُ**; İbnü’l-Kattâ‘dan.

**والمناشى**: Mısır’da köylerdir.

**ومنتشا**: Rûm’da bir beldedir.

**والمُنْشِيَّةُ**: Ahmîm karşısında büyük bir şehirdir; ona girdim.
