# نش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نش

نَشَّ
1 نَشَّ ذ , aor. نَشِ٣َ , (A, TA,) inf. n. نَشِيشٌ (S, A, Mgh, Msb, K) and نَشٌّ, (TA,) It (said of water, S, Mgh, Msb, K, and of other things, S, K, such as wine, and flesh-meat, TA) made a sound in boiling, estuating, or fermenting: (S, Mgh, Msb, K:) and it (anything) made a sound like that of boiling, estuating, or fermenting; or of beginning to do so: and it (water) made a sound in pouring forth. (TA.) You say also, نَشَّتِ القِدْرُ, (TA,) inf. n. نَشِيشٌ; (IDrd, K;) and ↓ نَشْنَشَت, (TA,) inf. n. نَشْنَشَةٌ; (IDrd, K;) The cooking-pot made a sound in boiling: (IDrd, K:) or began to boil, and so made a sound. (TA.) And نَشَّ المَاءُ فِى كُوزٍ جَدِيدٍ [The water made a sound in a new earthen mug]: (A:) or نَشَّ الكُوزُ الجَدِيدُ فِى المَآءِ The new [earthen] mug made a sound in the water. (Mgh.) And الدِّرْعُ ↓ نَشْنَشَ The coat of mail made a sound, (K,) or clinking. (Fr.) ― -b2- Also, It (wine, A, Mgh, or the beverage called نَبِيذ, TA,) estuated, or fermented: (A, Mgh, TA:) or نَشِيشٌ signifies the beginning to estuate, or ferment, of the first of expressed juice [of grapes or dates &c.]. (TA.) ― -b3- نَشَّتِ اللَّحْمَةُ, inf. n. نَشٌّ, The piece of flesh-meat dripped. (Sh, from certain of the Kilلbees.) -A2- Also نَشَّ, aor. نَشِ٣َ , inf. n. نَشِيشٌ (S, K) and نَشٌّ, (TA,) said of a pool of water left by a torrent, Its water began to sink into the earth: (S, K:) or its water dried up, and sank into the earth. (TA.) It (water upon the surface of the ground) dried up. (TA.) It (a full-grown unripe date) lost its moisture. (TA.) -A3- نَشَّ الدُّهْنَ بالرَّيْحَانِ [aor., app., نَشُ٣َ ,] He infused the oil, or other ointment, with perfume, by boiling it with sweet-smelling plants until it made a sound in boiling. (TA.) [See also سَلِيخَةٌ.] -A4- نَشَّ الذُّبَابَ [aor., accord. to analogy, نَشُ٣َ , but vulgarly, in the present day, نَشِ٣َ ,] He drove [or whisked] a way the flies. (TA.)

نَشْنَشَ
R. Q. 1 نَشْنَشَ ذ , see 1. in two places. See also شِنْشِنَةٌ.

نَشٌّ
نَشٌّ ذ The half of an أُوقِيَّة [or ounce]; (S, A, Mgh, Msb, K;) i. e., twenty dirhems; (S, Msb, K;) the اوقيّة being forty dirhems; (S, Msb;) and five dirhems being called نَوَاةٌ: (S:) or the weight of a date-stone (نواة) of gold: or the weight of five dirhems: or the quarter of an اوقيّة: (TA:) and the half of anything; (IAar, Sh, Az, Mgh, Msb;) as, for instance, of a dirhem, and of a cake of bread. (IAar, Sh, Az, Mgh.)

نَشَاشَةٌ
نَشَاشَةٌ ذ : see نَشَّاشَةٌ.

أَرْضٌ نَشِيشَةٌ
أَرْضٌ نَشِيشَةٌ ذ and ↓ نَشْنَاشَةٌ Salt land that produces no herbage. (IDrd, K.)

سَبَحَةٌ نَشَّاشَةٌ
سَبَحَةٌ نَشَّاشَةٌ ذ , (S, A, K,) and ↓ نَشَاشَةٌ, (Az, TA,) A tract of salt land of which the moisture [or, as in a copy of the A, the earth,] does not dry up, nor its pasture, or herbage, grow: (A, K:) or what appears of the water of salt lands, and begins to sink therein, so that it becomes salt. (S.)

نَشْنَاشَةٌ
نَشْنَاشَةٌ ذ : see نَشِيشَةٌ.

مَنَشُّ السَّاحِلِ
مَنَشُّ السَّاحِلِ ذ The part of the shore of a sea or great river from which the water has retired. (A.)

مِنَشَّةٌ
مِنَشَّةٌ ذ [A fly-whisk;] a thing with which the flies are driven a way. (TA.)

دُهْنٌ مَنْشُوشٌ
دُهْنٌ مَنْشُوشٌ ذ Oil, or other ointment, infused with perfume, (K, TA,) by boiling it with sweetsmelling plants until it makes a sound in boiling. (TA) [See also سَلِيخَةٌ.]

### Türkçe

نَشَّ
1 **نَشَّ** ذ , muzâri‘ **نَشِ٣َ** , (A, TA,) mastar ismi **نَشِيشٌ** (S, A, Mgh, Msb, K) ve **نَشٌّ**, (TA,) O (su hakkında söylenir, S, Mgh, Msb, K, ve başka şeyler hakkında, S, K, şarap gibi ve et parçası gibi, TA) kaynama, hararetlenme veya mayalanmada bir ses çıkardı: (S, Mgh, Msb, K:) ve o (herhangi bir şey) kaynamanın, hararetlenmenin veya mayalanmanın sesi gibi bir ses çıkardı; yahut bunu yapmaya başlamanın [sesi gibi]: ve o (su) fışkırıp akarken bir ses çıkardı. (TA.) Sen ayrıca dersin: **نَشَّتِ القِدْرُ**, (TA,) mastar ismi **نَشِيشٌ**; (IDrd, K;) ve ↓ **نَشْنَشَت**, (TA,) mastar ismi **نَشْنَشَةٌ**; (IDrd, K;) Tencere kaynamada bir ses çıkardı: (IDrd, K:) yahut kaynamaya başladı da böylece bir ses çıkardı. (TA.) Ve **نَشَّ المَاءُ فِى كُوزٍ جَدِيدٍ** [Su yeni bir toprak kupada bir ses çıkardı]: (A:) yahut **نَشَّ الكُوزُ الجَدِيدُ فِى المَآءِ** Yeni [toprak] kupa su içinde bir ses çıkardı. (Mgh.) Ve zırh ↓ **نَشْنَشَ** Zırh bir ses çıkardı, (K,) yahut şıngırdadı. (Fr.) ― -b2- Yine, O (şarap, A, Mgh, yahut **نَبِيذ** denilen içecek, TA,) hararetlendi, yahut mayalandı: (A, Mgh, TA:) yahut **نَشِيشٌ** sıkılmış özsuyun [üzümün veya hurmanın vb.] ilkinin hararetlenmeye yahut mayalanmaya başlamasını ifade eder. (TA.) ― -b3- **نَشَّتِ اللَّحْمَةُ**, mastar ismi **نَشٌّ**, Et parçası damladı. (Sh, Kilb kabilesinden bazılarından.) -A2- Yine **نَشَّ**, muzâri‘ **نَشِ٣َ** , mastar ismi **نَشِيشٌ** (S, K) ve **نَشٌّ**, (TA,) selin bıraktığı bir su birikintisi hakkında söylenir: Suyu toprağa sızmaya başladı: (S, K:) yahut suyu kurudu ve toprağa sızdı. (TA.) O (yer yüzündeki su) kurudu. (TA.) O (iri olup henüz olgunlaşmamış hurma) nemini kaybetti. (TA.) -A3- **نَشَّ الدُّهْنَ بالرَّيْحَانِ** [muzâri‘i, görünüşe göre, **نَشُ٣َ** ,] O, yağı yahut başka merhemi, güzel kokulu bitkilerle kaynatıp kaynamada ses çıkarıncaya kadar, koku ile demledi. (TA.) [Ayrıca **سَلِيخَةٌ**’ye bak.] -A4- **نَشَّ الذُّبَابَ** [muzâri‘i, kıyasa göre, **نَشُ٣َ** , fakat günümüzde avamca **نَشِ٣َ** ,] O, sinekleri uzaklaştırdı [yahut savurdu]. (TA.)

نَشْنَشَ
R. Q. 1 **نَشْنَشَ** ذ , 1.’e iki yerde bak. Ayrıca **شِنْشِنَةٌ**’ye de bak.

نَشٌّ
**نَشٌّ** ذ Bir **أُوقِيَّة**’nin [yahut onsun] yarısı; (S, A, Mgh, Msb, K;) yani yirmi dirhem; (S, Msb, K;) **اوقيّة** kırk dirhem olmak üzere; (S, Msb;) ve beş dirheme **نَوَاةٌ** denilmek üzere: (S:) yahut altından bir hurma çekirdeğinin (**نواة**) ağırlığı: yahut beş dirhemin ağırlığı: yahut bir **اوقيّة**’nin dörtte biri: (TA:) ve herhangi bir şeyin yarısı; (IAar, Sh, Az, Mgh, Msb;) meselâ bir dirhemin ve bir ekmek çöreğinin. (IAar, Sh, Az, Mgh.)

نَشَاشَةٌ
**نَشَاشَةٌ** ذ : **نَشَّاشَةٌ**’ye bak.

أَرْضٌ نَشِيشَةٌ
**أَرْضٌ نَشِيشَةٌ** ذ ve ↓ **نَشْنَاشَةٌ** Ot bitirmeyen tuzlu arazi. (IDrd, K.)

سَبَحَةٌ نَشَّاشَةٌ
**سَبَحَةٌ نَشَّاشَةٌ** ذ , (S, A, K,) ve ↓ **نَشَاشَةٌ**, (Az, TA,) Nemi [yahut A’nın bir nüshasında, toprağı] kurumayan, ne otlağı yahut bitkisi biten tuzlu arazi parçası: (A, K:) yahut tuzlu arazilerin suyundan görünen ve orada sızmaya başlayan şey; böylece tuzlu olur. (S.)

نَشْنَاشَةٌ
**نَشْنَاشَةٌ** ذ : **نَشِيشَةٌ**’ye bak.

مَنَشُّ السَّاحِلِ
**مَنَشُّ السَّاحِلِ** ذ Bir denizin yahut büyük bir nehrin kıyısının, suyun çekildiği kısmı. (A.)

مِنَشَّةٌ
**مِنَشَّةٌ** ذ [Sinek kovucu;] sineklerin uzaklaştırıldığı bir şey. (TA.)

دُهْنٌ مَنْشُوشٌ
**دُهْنٌ مَنْشُوشٌ** ذ Güzel kokulu bitkilerle kaynatıp kaynamada ses çıkarıncaya kadar, koku ile demletilmiş yağ yahut başka merhem. (K, TA) [Ayrıca **سَلِيخَةٌ**’ye bak.]
