# نصا — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نصا

النَّاصِيةُ: واحدة النَّواصي. ابن سيده: الناصِيةُ والنَّصاةُ، لغة طيئية، قُصاصُ الشعر في مُقدَّم الرأْس؛ قال حُرَيْث بن عَتاب الطائي:لقَدْ آذَنَتْ أَهْلَ اليَمامةِ طَيِّءٌ
بحَرْبٍ كناصاةِ الحِصانِ المُشَهَّرِ
وليس لها نظير إِلا حرفين: بادِيةٌ وباداةٌ وقارِيةٌ وقاراةٌ، وهي الحاضِرةُ. ونَصاه نَصْواً: قبض على ناصِيَتِه، وقيل: مَدَّ بها. وقال الفراء في قوله عز وجل: لنَسْفَعَنْ بالنّاصِيةِ؛ ناصِيَتُه مقدَّمُ رأْسه أَي لنَهْصُرَنَّها لنَأْخُذَنَّ بها أَي لنُقِيمَنَّه ولَنُذِلَّنَّه. قال الأَزهري: الناصِية عند العرب مَنْبِتُ الشعر في مقدَّم الرأْس، لا الشعَرُ الذي تسميه العامة الناصية، وسمي الشعر ناصية لنباته من ذلك الموضع، وقيل في قوله تعالى: لنَسْفَعَنْ بالناصِية؛ أَي لنُسَوِّدَنَّ وجهه، فكَفَتِ الناصِيةُ لأَنها في مقدّم الوجه من الوجه؛ والدليل على ذلك قول الشاعر:وكُنتُ، إِذا نَفْس الغَوِيِّ نَزَتْ به،
سَفَعْتُ على العِرْنِينِ منه بِمِيسَمِ
ونَصَوْته: قبضت على ناصِيَتِه. والمُناصاةُ: الأَخْذُ بالنَّواصي. وقوله عز وجل: ما من دابة إِلا هو آخِذٌ بناصِيَتِها؛ قال الزجاج: معناه في قَبْضَته تَنالُه بما شاء قُدرته، وهو سبحانه لا يَشاء إِلا العَدْلَ. وناصَيْتُه مُناصاةً ونِصاء: نَصَوْتُه ونَصاني؛ أَنشد ثعلب: فأَصْبَحَ مِثْلَ الحِلْسِ يَقْتادُ نَفْسَه،
خَلِيعاً تُناصِيه أُمُورٌ جَلائِلُ
وقال ابن دريد: ناصَيْتُه جَذَبْت ناصِيَتَه؛ وأَنشد:
قِلالُ مَجْدٍ فَرَعَتْ آصاصا،
وعِزَّةً قَعْساءَ لَنْ تُناصى
وناصَيْتُه إِذا جاذبْته فيأْخذ كل واحد منكما بناصِيةِ صاحبه. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: لم تكن واحدةٌ من نساء النبي، صلى الله عليه وسلم، تُناصِيني غير زَيْنَبَ أَي تُنازِعُني وتباريني، وهو أَن يأْخذ كه واحد من المُتنازعين بناصِيةِ الآخر. وفي حديث مقتل عُمر: فثارَ إِليه فتَناصَيا أَي تَواخَذا بالنَّواصِي؛ وقال عمرو بن مَعْدِ يكرب: أَعَبَّاسُ لو كانت شَناراً جِيادُنا
بتَثْلِيثَ، ما ناصَيْتَ بَعْدي الأَحامِسا
وفي حديث ابن عباس: قال للحسين حين أَراد العِراق لولا أَني أَكْرَهْ لنَصَوْتك أَي أَخذت بناصِيَتِك ولم أَدَعْك تخرج.
ابن بري: قال ابن دريد النَّصِيُّ عَظْم العُنُق؛ ومنه قول ليلى الأَخيلية:
يُشَبّهُونَ مُلوكاً في تَجِلَّتِهمْ،
وطولِ أَنْصِيةِ الأَعْناقِ والأُمَمِ
ويقال: هذه الفلاة تُناصِي أَرض كذا وتُواصِيها أَي تَتَّصل بها. والمفازة تَنْصُو المَفازة وتُناصيها أَي تتصل بها؛ وقول أَبي ذؤيب: لِمَنْ طَلَلٌ بالمُنْتَصى غَيْرُ حائلِ،
عَفا بَعْدَ عَهْدٍ من قِطارٍ ووابِلِ؟
قال السكري: المُنْتَصى أَعلى الوادِيين. وإِبل ناصِيةٌ إِذا ارتَفَعتْ في المرعى؛ عن ابن الأَعرابي.
وإِني لأَجِد في بطني نَصْواً ووَخْزاً أَي وَجَعاً، والنَّصْوُ مثل المَغَس، وإِنما سمي بذلك لأَنه يَنْصوك أَي يُزْعِجُك عن القَرار. قال أَبو الحسن: ولا أَدري ما وجه تعليله له بذلك. وقال الفراء: وجدْتُ في بطني حَصْواً ونَصْواً وقَبْصاً بمعنى واحد. وانْتَصى الشيءَ: اخْتارَه؛ وأَنشد ابن بري لحميد بن ثور يصف الظبية:
وفي كلِّ نَشْزٍ لها مَيْفَعٌ،
وفي كلِّ وَجْهٍ لها مُنْتَصى
قال: وقال آخر في وصف قطاة:
وفي كلِّ وَجْهٍ لها وِجْهةٌ،
وفي كلِّ نَحْوٍ لها مُنْتَصى
قال: وقال آخر:
لَعَمْرُكَ ما ثَوْبُ ابنِ سَعْدٍ بمُخْلِقٍ،
ولا هُوَ مِمّا يُنْتَصى فيُصانُ
يقول: ثوبه من العُذْر لا يُخْلِقُ، والاسم النِّصْيةُ، وهذه نَصِيَّتي. وتَذَرَّيت بني فلان وتَنَصَّيْتُهم إِذا تَزَوَّجت في الذِّروة منهم والنّاصِية. وفي حديث ذِي المِشْعارِ: نَصِيّةٌ من هَمْدان من كلِّ حاضِر وبادٍ؛ النَّصِيّةُ منْ يُنْتَصى من القوم أَي يُخْتار من نَواصِيهم، وهمُ الرُّؤوس والأَشْراف، ويقال للرُّؤساء نواصٍ كما يقال للأَتباع أَذْنابٌ. وانْتَصَيْتُ من القوم رَجلاً أَي اخترته. ونَصِيّةُ القومِ: خِيارُهم. ونَصِيَّةُ المال: بَقِيَّتُه. والنَّصِيّة: البَقِيَّة؛ قاله ابن السكيت؛ وأَنشد للمَرّار الفَقْعَسي:
تَجَرَّدَ مِنْ نَصِيَّتها نَواجٍ،
كما يَنْجُو من البَقَر الرَّعِيلُ
(* قوله« تجرد من لخ» ضبط تجرد بصيغة الماضي كما ترى في التهذيب والصحاح، وتقدم ضبطه في مادة رعل برفع الدال بصيغة المضارع تبعاً لما وقع في نسخة من المحكم.)
وقال كعب بن مالك الأَنصاري:
ثَلاثةُ آلافٍ ونحنُ نَصِيّةٌ
ثلاثُ مِئينٍ، إِن كَثُرْنا، وأَربَعُ
وقال في موضع آخر: وفي الحديث أَن وفْدَ هَمْدانَ قَدِمُوا على النبي،صلى الله عليه وسلم، فقالوا نحْنُ نَصِيَّةٌ من هَمْدانَ؛ قال الفراء: الأَنْصاء السابقُونَ، والنَّصِيَّةُ الخِيار الأَشراف، ونَواصي القوم مَجْمَعُ أَشرافِهم، وأَما السَّفِلة فهم الأَذْنابُ؛ قالت أُمّ قُبَيْسٍ الضَّبِّيّة:
ومَشْهَدٍ قد كفَيْتُ الغائِبينَ به
في مَجْمَعٍ، من نَواصي النّاسِ، مَشْهُودِ
والنَّصِيَّةُ من القوم: الخِيارُ، وكذلك من الإِبل وغيرها. ونَصَتِ الماشِطةُ المرأَةَ ونَصَّتْها فتَنَصَّتْ، وفي الحديث: أَن أُم سلمة
(* قوله« أن أم سلمة» كذا بالأصل، والذي في نسخة التهذيب: ان بنت أبي سلمة، وفي غير نسخة من النهاية: أن زينب.) تَسَلَّبَت على حمزة ثلاثة أَيام فدعاها رسول الله،صلى الله عليه وسلم، وأَمرها أَن تنَصَّى وتَكْتَحِلَ؛ قوله: أَمرها أَن تنَصَّى أَي تُسَرِّح شَعَرَها، أَراد تَنَصَّى فحذف التاء تخفيفاً. يقال: تنَصَّتِ المرأَةُ إِذا رجَّلت شَعْرَها. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، حين سُئِلت عن الميت يُسرَّح رأْسه فقالت: عَلامَ تَنْصُون ميِّتَكم؟ قولها: تَنْصُون مأْخوذ من الناصِية، يقال: نَصَوْتُ الرجل أَنْصُوه نَصْواً إِذا مَدَدْت ناصِيَتَه، فأَرادت عائشة أَنَّ الميتَ لا يَحتاجُ إِلى تَسْريحِ الرَّأْس، وذلك بمنزلة الأَخذ بالناصِيةِ؛ وقال أَبو النَّجم:
إِنْ يُمْسِ رأْسي أَشْمَطَ العَناصي،
كأَنما فَرَّقَه مُناصي
قال الجوهري: كأَنَّ عائشةَ، رضي الله عنها، كَرِهَت تَسْريحَ رأْسِ الميّتِ. وانْتَصى الشعَرُ أَي طال.
والنَّصِيُّ: ضَرْب من الطَّريفةِ ما دام رَطْباً، واحدتُه نَصِيّةٌ، والجمع أَنْصاء، وأَناصٍ جمعُ الجمع؛ قال:
تَرْعى أَناصٍ مِنْ حرير الحَمْضِ
(* قوله« حرير الحمض» كذا في الأصل وشرح القاموس بمهملات، والذي في بعض نسخ المحكم بمعجمات.)
وروي أَناضٍ، وهو مذكور في موضعه. قال ابن سيده: وقال لي أَبو العلاء لا يكون أَناضٍ لأَنَّ مَنْبِتَ النصيِّ غير منبت الحمض. وأَنْصَتِ الأَرضُ: كثر نَصِيُّها. غيره: النَّصِيُّ نَبت معروف، يقال له نَصِيٌّ ما دام رَطباً، فإِذا ابْيضَّ فهو الطَّريفة، فإِذا ضَخُمَ ويَبِس فهو الحَلِيُّ؛ قال الشاعر:
لَقَدْ لَقِيَتْ خَيْلٌ بجَنْبَيْ بُوانةٍ
نَصِيّاً، كأَعْرافِ الكَوادِنِ، أَسْحَما
(* قوله «لقيت خيل» كذا في الأصل والصحاح هنا، والذي في مادة بون من اللسان شول ومثله في معجم ياقوت.)
وقال الراجز:
نَحْنُ مَنَعْنا مَنْبِتَ النَّصِيِّ،
ومَنْبِتَ الضَّمْرانِ والحَلِيِّ
وفي الحديث: رأَيتُ قبُورَ الشُّهداء جثاً قد نَبَتَ عليها النَّصِيُّ؛ هو نَبْتٌ سَبْطٌ أَبيضُ ناعِمٌ من أَفضل المَرْعى. التهذيب: الأَصْناء الأَمْثالُ، والأَنْصاءُ السَّابقُون.

### Türkçe

**النَّاصِيةُ**: **النَّواصي**’nin bir tanesi. İbn Sîde: **الناصِيةُ** ve **النَّصاةُ**, Tayyî dili; başın ön kısmındaki saçın kırpıntısıdır; Hurays b. ‘Atâb et-Tayyî dedi ki:
لقَدْ آذَنَتْ أَهْلَ اليَمامةِ طَيِّءٌ
بحَرْبٍ كناصاةِ الحِصانِ المُشَهَّرِ

Ve onun benzeri yoktur, ancak iki harf (farkıyla olan) iki kelime: **بادِيةٌ** ve **باداةٌ**, **وقارِيةٌ** ve **وقاراةٌ**; o da **الحاضِرةُ**’dir. Ve **نَصاه** **نَصْواً**: onun **ناصِيَتِه**’sini tuttu; ve denildi ki: onunla çekti/uzattı. Ferrâ, Aziz ve Celil olanın sözü hakkında: **لنَسْفَعَنْ بالنّاصِيةِ**; onun **ناصِيَتُه**’si başının ön kısmıdır; yani onu mutlaka sürükleyeceğiz, onu mutlaka onunla tutacağız; yani onu mutlaka ayakta tutacağız ve onu mutlaka zelil kılacağız. Ezherî dedi ki: **الناصِية** Araplar katında başın ön kısmında saçın bittiği yerdir; avamın **الناصية** diye adlandırdığı saç değildir. Saç, o yerden bitmesi sebebiyle **ناصية** diye adlandırıldı. Ve Allah’ın sözü hakkında: **لنَسْفَعَنْ بالناصِية**; yani onun yüzünü mutlaka karartacağız; **الناصِيةُ** kâfi geldi, çünkü o, yüzün ön kısmında, yüzden (bir yerdedir). Bunun delili şairin sözüdür:
وكُنتُ، إِذا نَفْس الغَوِيِّ نَزَتْ به،
سَفَعْتُ على العِرْنِينِ منه بِمِيسَمِ

Ve **نَصَوْته**: onun **ناصِيَتِه**’sini tuttum. Ve **المُناصاةُ**: **النَّواصي** ile tutmaktır. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: **ما من دابة إِلا هو آخِذٌ بناصِيَتِها**; Zeccâc dedi ki: manası, O’nun kabzasındadır; kudreti onu dilediğiyle erişir; O, yüce olan, adaletten başka dilemez. Ve **ناصَيْتُه** **مُناصاةً** ve **نِصاء**: **نَصَوْتُه** ve o beni **نَصاني**; Sa‘leb inşâd etti:
فأَصْبَحَ مِثْلَ الحِلْسِ يَقْتادُ نَفْسَه،
خَلِيعاً تُناصِيه أُمُورٌ جَلائِلُ

İbn Düreyd dedi ki: **ناصَيْتُه**: onun **ناصِيَتَه**’sini çektim; ve inşâd etti:
قِلالُ مَجْدٍ فَرَعَتْ آصاصا،
وعِزَّةً قَعْساءَ لَنْ تُناصى

Ve **ناصَيْتُه**: onu çekiştirdiğim zaman; böylece ikinizden her biri, arkadaşının **ناصِية**’sinden tutar. Âişe’nin, Allah ondan razı olsun, hadisinde: Nebî’nin, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, kadınlarından hiçbiri bana **تُناصِيني** etmezdi, Zeyneb’den başka; yani benimle çekişir ve benimle yarışır; o, çekişenlerden her birinin ötekinin **ناصِية**’sinden tutmasıdır. Ömer’in öldürülmesi hadîsinde: ona doğru sıçradı, sonra ikisi **فتَناصَيا**; yani **النَّواصِي** ile birbirlerini tuttular. ‘Amr b. Ma‘dîyekrib dedi ki:
أَعَبَّاسُ لو كانت شَناراً جِيادُنا
بتَثْلِيثَ، ما ناصَيْتَ بَعْدي الأَحامِسا

İbn Abbâs hadîsinde: Hüseyin’e, Irak’ı istediği zaman dedi ki: eğer kerih görmeseydim seni mutlaka **لنَصَوْتك**; yani **ناصِيَتِك** ile tutardım ve seni çıkarmayıp bırakmazdım.

İbn Berrî: İbn Düreyd dedi ki: **النَّصِيُّ** boyun kemiğidir; ondan Leylâ el-Ahîliyye’nin sözü:
يُشَبّهُونَ مُلوكاً في تَجِلَّتِهمْ،
وطولِ أَنْصِيةِ الأَعْناقِ والأُمَمِ

Ve denilir: şu çöl, filân yerle **تُناصِي** eder ve onunla **تُواصِيها** eder; yani ona bitişir. Ve **المفازة** **تَنْصُو** **المَفازة**’ye ve onunla **تُناصيها** eder; yani ona bitişir; Ebû Züeyb’in sözü:
لِمَنْ طَلَلٌ بالمُنْتَصى غَيْرُ حائلِ،
عَفا بَعْدَ عَهْدٍ من قِطارٍ ووابِلِ؟

Sükkerî dedi ki: **المُنْتَصى** iki vâdinin üst tarafıdır. Ve **إِبل ناصِيةٌ**: otlakta yükseldiği zaman; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve ben karnımda **نَصْواً** ve **وَخْزاً** bulurum; yani ağrı. Ve **النَّصْوُ**, **المَغَس** gibidir. Ancak ona bu ad verildi; çünkü o seni **يَنْصوك** eder; yani seni yerleşiklikten rahatsız edip kaldırır. Ebû’l-Hasen dedi ki: onun bunu böyle gerekçelendirmesinin yönünü bilmiyorum. Ferrâ dedi ki: karnımda **حَصْواً** ve **نَصْواً** ve **قَبْصاً** buldum; tek bir mana ile. Ve **انْتَصى** şeyi: onu seçti; İbn Berrî, Humeyd b. Sevr’den, ceylanı vasfederken, inşâd etti:
وفي كلِّ نَشْزٍ لها مَيْفَعٌ،
وفي كلِّ وَجْهٍ لها مُنْتَصى

Dedi ki: ve bir başkası, bir **قطاة**’yi vasfederken dedi:
وفي كلِّ وَجْهٍ لها وِجْهةٌ،
وفي كلِّ نَحْوٍ لها مُنْتَصى

Dedi ki: ve bir başkası dedi:
لَعَمْرُكَ ما ثَوْبُ ابنِ سَعْدٍ بمُخْلِقٍ،
ولا هُوَ مِمّا يُنْتَصى فيُصانُ

Der ki: onun elbisesi özürden (dolayı) eskimez; isim **النِّصْيةُ**’dir; ve bu benim **نَصِيَّتي**’mdir. Ve filân oğullarını **تَذَرَّيت** ettim ve onları **تَنَصَّيْتُهم** ettim: onların **الذِّروة**’sunda evlendiğim zaman; ve **النّاصِية**. **ذِي المِشْعارِ** hadîsinde: **نَصِيّةٌ** Hemdân’dan, her **حاضِر** ve **بادٍ**’den; **النَّصِيّةُ**, kavimden **يُنْتَصى** edilendir; yani onların **نَواصِيهم**’inden seçilir; onlar da başlar ve eşraflardır. Ve reisler için **نواصٍ** denilir; tıpkı tâbiler için **أَذْنابٌ** denildiği gibi. Ve **انْتَصَيْتُ** kavimden bir adamı: yani onu seçtim. Ve **نَصِيّةُ القومِ**: onların seçkinleridir. Ve **نَصِيَّةُ المال**: onun kalıntısıdır. Ve **النَّصِيّة**: kalıntıdır; bunu İbnü’s-Sikkît söyledi; ve Merrâr el-Fak‘asî için inşâd etti:
تَجَرَّدَ مِنْ نَصِيَّتها نَواجٍ،
كما يَنْجُو من البَقَر الرَّعِيلُ

(* Sözü: «تجرد من لخ»; **تجرد**’in ضبطı, gördüğün gibi, **التهذيب** ve **الصحاح**’ta geçmiş zaman sigasıyladır; ve **رعل** maddesinde, **المحكم**’den bir nüshada vâki olana tâbi olarak, muzâri‘ sigasıyla **الدال**’ın ref‘iyle olan ضبطı geçti.)

Ka‘b b. Mâlik el-Ensârî dedi ki:
ثَلاثةُ آلافٍ ونحنُ نَصِيّةٌ
ثلاثُ مِئينٍ، إِن كَثُرْنا، وأَربَعُ

Ve başka bir yerde dedi ki: ve hadîste, Hemdân heyetinin Nebî’nin, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, yanına geldiği; sonra dediler ki: biz Hemdân’dan bir **نَصِيَّةٌ**’yiz. Ferrâ dedi ki: **الأَنْصاء** öne geçenlerdir; ve **النَّصِيَّةُ** seçkin eşraflardır. Ve kavmin **نَواصي**’si, onların eşraflarının toplanma yeridir; aşağı tabaka ise **الأَذْنابُ**’dır. Ümmü Kubeys ed-Dabbiyye dedi ki:
ومَشْهَدٍ قد كفَيْتُ الغائِبينَ به
في مَجْمَعٍ، من نَواصي النّاسِ، مَشْهُودِ

Ve **النَّصِيَّةُ** kavimden: seçkinlerdir; ve aynı şekilde develerden ve başkalarından.

Ve **نَصَتِ** **الماشِطةُ** kadını ve onu **نَصَّتْها**; böylece o **فَتَنَصَّتْ**. Ve hadîste: Ümmü Seleme’nin
(* Sözü: «أن أم سلمة»; asılda böyledir; **التهذيب** nüshasında olan: Ebû Seleme’nin kızı; ve **النهاية**’nin bir başka nüshasında: Zeyneb.) Hamza’ya üç gün yas tuttuğu; sonra Resûlullah, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, onu çağırdı ve ona **أَن تنَصَّى** ve **تَكْتَحِلَ** etmesini emretti; sözü: ona **أَن تنَصَّى** emretti; yani saçını tarasın. **تَنَصَّى** istedi, sonra hafifletme için **التاء**’yı düşürdü. Denilir: kadın **تنَصَّتِ** ettiği zaman; saçını tarayıp düzlediği zaman. Âişe’nin, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: ölünün başı taranır mı diye sorulduğu zaman dedi ki: “Ölünüzü niçin **تَنْصُون** ediyorsunuz?” Onun sözü: **تَنْصُون**, **الناصِية**’den alınmıştır. Denilir: adamı **نَصَوْتُ**; onu **أَنْصُوه** **نَصْواً**: onun **ناصِيَتَه**’sini çekip uzattığım zaman. Âişe, ölünün başı taramaya ihtiyaç duymadığını kastetti; bu, **الناصِية** ile tutmak menzilesindedir. Ebû’n-Necm dedi ki:
إِنْ يُمْسِ رأْسي أَشْمَطَ العَناصي،
كأَنما فَرَّقَه مُناصي

Cevherî dedi ki: sanki Âişe, Allah ondan razı olsun, ölünün başını taramayı kerih gördü. Ve **انْتَصى** saç: yani uzadı.

Ve **النَّصِيُّ**: **الطَّريفة**’den bir türdür; yaş kaldığı müddetçe; onun bir tanesi **نَصِيّةٌ**’dir; çoğulu **أَنْصاء**; çoğulun çoğulu **أَناصٍ**; dedi ki:
تَرْعى أَناصٍ مِنْ حرير الحَمْضِ

(* Sözü: «حرير الحمض»; asılda ve **شرح القاموس**’ta noktasız harflerle böyledir; **المحكم**’in bazı nüshalarında olan ise noktalı harflerle.)

Ve **أَناضٍ** diye rivayet edildi; o, yerinde zikredilmiştir. İbn Sîde dedi ki: Ebû’l-Alâ bana dedi ki: **أَناضٍ** olmaz; çünkü **النصيّ**’nin bittiği yer, **الحمض**’ın bittiği yer değildir. Ve **أَنْصَتِ الأَرضُ**: onun **نَصِيُّ**’si çoğaldı. Başkası: **النَّصِيُّ** bilinen bir ottur; yaş kaldığı müddetçe ona **نَصِيٌّ** denilir; beyazlaştığı zaman o **الطَّريفة**’dir; irileşip kuruduğu zaman o **الحَلِيُّ**’dir; şair dedi ki:
لَقَدْ لَقِيَتْ خَيْلٌ بجَنْبَيْ بُوانةٍ
نَصِيّاً، كأَعْرافِ الكَوادِنِ, أَسْحَما

(* Sözü: «لقيت خيل»; asılda ve **الصحاح**’ta burada böyledir; **اللسان**’ın **بون** maddesinde olan ise **شول**’dur; Yâkût’un mu‘ceminde de onun benzeri.)

Ve Recez söyleyen dedi ki:
نَحْنُ مَنَعْنا مَنْبِتَ النَّصِيِّ،
ومَنْبِتَ الضَّمْرانِ والحَلِيِّ

Ve hadîste: “Şehitlerin kabirlerini yığınlar hâlinde gördüm; üzerine **النَّصِيُّ** bitmişti”; o, düz, beyaz, yumuşak bir ottur; mer‘ânın en iyilerindendir. **التهذيب**: **الأَصْناء** benzerlerdir; ve **الأَنْصاء** öne geçenlerdir.
