# نصا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نصا

الناصِيَةُ: واحدة النواصي. ونَصَوْتُهُ: قبضتُ على ناصِيَتِهِ. ونَواصي الناس: أشْرافُهُمْ. وقالت:
ومَشْهَدٍ قد كَفَـيْتُ الـغـائبـين بـه		في مجمعٍ من نَواصي الناسِ مَشْهودِ
والنَصِيَّةِ من القوم: الخيارُ، وكذلك من الإبل وغيرها، وهي البقيَّة. وانْتَصَيْتُ الشيءَ: اخترته. وهذه نَصِيَّتي. وتَذَرَّيْتُ بني فلانٍ وتَنَصَّيْتُهُمْ، إذا تزوَّجت في الذِروة منهم والناصِيَةِ. وتَنَصَّتِ المرأةُ: رجَّلتْ شعرها. وانْتَصى الشعرُ، أي طال. والنَصِيُّ: نبتٌ ما دام رطباً، فإذا ابيضَّ فهو الطريفَةُ، وإذا ضَخُمَ ويبس فهو الحَلِيُّ. وأَنْصَتِ الأرضُ، أي كثر نَصِيُّها. وهذه فلاةٌ تُناصي فلاةً، أي تتَّصل ببعضها. والمُناصاةُ أيضاً: الأخذُ بالنواصي.

### Türkçe

**الناصِيَةُ**: perçem(ler)den biri. Ve **نَصَوْتُهُ**: onun **ناصِيَتِهِ**’ini tuttum (perçeminden yakaladım). Ve **نَواصي الناس**: onların eşrafı (ileri gelenleri). Ve dedi ki:
ومَشْهَدٍ قد كَفَـيْتُ الـغـائبـين بـه		في مجمعٍ من **نَواصي الناسِ** مَشْهودِ

Ve kavimden **النَصِيَّةِ**: seçkin(ler); develerden ve başkalarından da böyledir; ve o, bakiyedir (geriye kalan kısımdır). Ve **انْتَصَيْتُ** şeyi: onu seçtim. Ve bu, benim **نَصِيَّتي**’mdir. Ve **تَذَرَّيْتُ** falan oğullarını ve **تَنَصَّيْتُهُمْ**; onların **الذِروة**’sunda ve **الناصِيَةِ**’sinde (en üst ve en önde gelen kısmında) evlendiğin zaman. Ve kadın **تَنَصَّتِ**: saçını taradı. Ve saç **انْتَصى**; yani uzadı. Ve **النَصِيُّ**: yaş kaldığı müddetçe bir bitkidir; beyazladığı zaman o **الطريفَةُ**’dır; irileşip kuruduğu zaman o **الحَلِيُّ**’dür. Ve yer **أَنْصَتِ**; yani onun **نَصِيُّ**’su çoğaldı. Ve bu, bir çöldür ki bir çöle **تُناصي**; yani birbirine bitişir. Ve **المُناصاةُ** da: perçemlerden tutmadır.
