# نصب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نصب

النَّصَبُ: الإِعْياءُ من العَناءِ. والفعلُ نَصِبَ الرجلُ، بالكسر،نَصَباً: أَعْيا وتَعِبَ؛ وأَنْصَبه هو، وأَنْصَبَني هذا الأَمْرُ.وهَمٌّ ناصِبٌ مُنْصِبٌ: ذو نَصَبٍ، مثل تامِرٍ ولابِنٍ، وهو فاعلٌ بمعنى مفعول، لأَنه يُنْصَبُ فيه ويُتْعَبُ. وفي الحديث: فاطمةُ بَضْعَةٌ مِنِّي، يُنْصِـبُني ما أَنْصَبَها أَي يُتْعِـبُني ما أَتْعَبَها.
والنَّصَبُ: التَّعَبُ؛ قال النابغة:
كِليني لـهَمٍّ، يا أُمَيْمَةَ، ناصِبِ
قال: ناصِب، بمعنى مَنْصُوب؛ وقال الأَصمعي: ناصِب ذي نَصَبٍ، مثلُ لَيْلٌ نائمٌ ذو نومٍ يُنامُ فيه، ورجل دارِعٌ ذو دِرْعٍ؛ ويقال: نَصَبٌ ناصِبٌ، مثل مَوْتٌ مائِت، وشعرٌ شاعر؛ وقال سيبويه: هَمٌّ ناصبٌ، هو على النَّسَب. وحكى أَبو علي في التَّذْكرة: نَصَبه الـهَمُّ؛ فناصِبٌ إِذاً على الفِعْل. قال الجوهري: ناصِبٌ فاعل بمعنى مفعول فيه، لأَنه يُنْصَبُ فيه ويُتْعَبُ، كقولهم: لَيْلٌ نائمٌ أَي يُنامُ فيه، ويوم عاصِفٌ أَي تَعْصِفُ فيه الريح. قال ابن بري: وقد قيل غير هذا القول، وهو الصحيح، وهو أَن يكون ناصِبٌ بمعنى مُنْصِبٍ، مثل مكان باقلٌ بمعنى مُبْقِل، وعليه قول النابغة؛ وقال أَبو طالب: أَلا مَنْ لِـهَمٍّ، آخِرَ اللَّيْلِ، مُنْصِبِ
قال: فناصِبٌ، على هذا، ومُنْصِب بمعنًى. قال: وأَما قوله ناصِبٌ بمعنى مَنْصوب أَي مفعول فيه، فليس بشيءٍ. وفي التنزيل العزيز: فإِذا فَرَغْتَ فانْصَبْ؛ قال قتادة: فإِذا فرغتَ من صَلاتِكَ، فانْصَبْ في الدُّعاءِ؛ قال الأَزهري: هو من نَصِبَ يَنْصَبُ نَصَباً إِذا تَعِبَ؛ وقيل: إِذا فرغت من الفريضة، فانْصَبْ في النافلة. ويقال: نَصِبَ الرجلُ، فهو ناصِبٌ ونَصِبٌ؛ ونَصَبَ لـهُمُ الـهَمُّ، وأَنْصَبَه الـهَمُّ؛ وعَيْشٌ ناصِبٌ: فيه كَدٌّ وجَهْدٌ؛ وبه فسر الأَصمعي قول أَبي ذؤيب: وغَبَرْتُ بَعْدَهُمُ بعيشٍ ناصِبٍ، *  وإِخالُ أَني لاحِقٌ مُسْتَتْبِـعُ قال ابن سيده: فأَما قول الأُمَوِيِّ إِن معنى ناصِبٍ تَرَكَني مُتَنَصِّباً، فليس بشيءٍ؛ وعَيْشٌ ذو مَنْصَبةٍ كذلك. ونَصِبَ الرجلُ: جَدَّ؛ وروي بيتُ ذي الرمة: إِذا ما رَكْبُها نَصِـبُوا
ونَصَبُوا. وقال أَبو عمرو في قوله ناصِب: نَصَبَ نَحْوي أَي جَدَّ. قال الليث: النَّصْبُ نَصْبُ الدَّاءِ؛ يقال: أَصابه نَصْبٌ من الدَّاءِ.والنَّصْبُ والنُّصْبُ والنُّصُبُ: الداءُ والبَلاءُ والشرُّ. وفي التنزيل العزيز: مَسَّني الشيطانُ بنُصْبٍ وعَذابٍ. والنَّصِبُ: المريضُ الوَجِـعُ؛ وقد نَصَبه المرض وأَنْصَبه. والنَّصْبُ: وَضْعُ الشيءِ ورَفْعُه، نَصَبه يَنْصِـبُه نَصْباً، ونَصَّبَه فانْتَصَبَ؛ قال: فباتَ مُنْتَصْـباً وما تَكَرْدَسا
أَراد: مُنْتَصِـباً، فلما رأَى نَصِـباً من مُنْتَصِبٍ، كفَخِذٍ، خففه تخفيف فَخِذٍ، فقال: مُنْتَصْباً. وتَنَصَّبَ كانْتَصَبَ. والنَّصِـيبةُ والنُّصُبُ: كلُّ ما نُصِبَ، فجُعِلَ عَلَماً. وقيل: النُّصُب جمع نَصِـيبةٍ، كسفينة وسُفُن، وصحيفة وصُحُفٍ. الليث: النُّصُبُ جماعة النَّصِـيبة، وهي علامة تُنْصَبُ للقوم.
والنَّصْبُ والنُّصُبُ: العَلَم الـمَنْصُوب. وفي التنزيل العزيز: كأَنهم إِلى نَصْبٍ يُوفِضُونَ؛ قرئ بهما جميعاً، وقيل: النَّصْبُ الغاية، والأَول أَصحّ. قال أَبو إِسحق: مَن قرأَ إِلى نَصْبٍ، فمعناه إِلى عَلَمٍ مَنْصُوبٍ يَسْتَبِقُون إِليه؛ ومن قرأَ إِلى نُصُبٍ، فمعناه إِلى أَصنام كقوله: وما ذُبِحَ على النُّصُب، ونحو ذلك قال الفراء؛ قال: والنَّصْبُ واحدٌ، وهو مصدر، وجمعه الأَنْصابُ. واليَنْصُوبُ: عَلم يُنْصَبُ في الفلاةِ. والنَّصْبُ والنُّصُبُ: كلُّ ما عُبِدَ من دون اللّه تعالى، والجمع أَنْصابٌ. وقال الزجاج: النُّصُبُ جمع، واحدها نِصابٌ. قال: وجائز أَن يكون واحداً، وجمعه أَنْصاب. الجوهري: النَّصْبُ ما نُصِبَ فعُبِدَ من دون اللّه تعالى، وكذلك النُّصْب، بالضم، وقد يُحَرّكُ مثل عُسْر؛ قال الأَعشى يمدح سيدنا رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم:
وذا النُّصُبَ الـمَنْصُوبَ لا تَنْسُكَنَّهُ *  لعافيةٍ، واللّهَ رَبَّكَ فاعْبُدا(1) (1 قوله «لعافية» كذا بنسخة من الصحاح الخط وفي نسخ الطبع كنسخ شارح القاموس لعاقبة.) أَراد: فاعبدنْ، فوقف بالأَلف، كما تقول: رأَيت زيداً؛ وقوله: وذا النُّصُبَ، بمعنى إِياك وذا النُّصُبَ؛ وهو للتقريب، كما قال لبيد: ولقد سَئِمْتُ من الـحَياةِ وطولِها، *  وسُؤَالِ هذا الناسِ كيف لَبيدُ! ويروى عجز بيت الأَعشى:
ولا تَعْبُدِ الشيطانَ، واللّهَ فاعْبُدا
التهذيب، قال الفراء: كأَنَّ النُّصُبَ الآلهةُ التي كانت تُعْبَدُ من أَحجار. قال الأَزهري: وقد جَعَلَ الأَعشى النُّصُبَ واحداً حيث يقول: وذا النُّصُبَ الـمَنْصُوبَ لا تَنْسُكَنَّه
والنَّصْبُ واحد، وهو مصدر، وجمعه الأَنْصابُ؛ قال ذو الرمة: طَوَتْها بنا الصُّهْبُ الـمَهاري، فأَصْبَحَتْ *  تَناصِـيبَ، أَمثالَ الرِّماحِ بها، غُبْرا والتَّناصِـيبُ: الأَعْلام، وهي الأَناصِـيبُ، حجارةٌ تُنْصَبُ على رؤوس القُورِ، يُسْتَدَلُّ بها؛ وقول الشاعر: وَجَبَتْ له أُذُنٌ، يُراقِبُ سَمْعَها *  بَصَرٌ، كناصِـبةِ الشُّجاعِ الـمُرْصَدِ يريد: كعينه التي يَنْصِـبُها للنظر.
ابن سيده: والأَنْصابُ حجارة كانت حول الكعبة، تُنْصَبُ فيُهَلُّ عليها، ويُذْبَحُ لغير اللّه تعالى. وأَنْصابُ الحرم: حُدوده.
والنُّصْبةُ: السَّارِية.
والنَّصائِبُ: حجارة تُنْصَبُ حَولَ الـحَوض، ويُسَدُّ ما بينها من الخَصاص بالـمَدَرة المعجونة، واحدتها نَصِـيبةٌ؛ وكلُّه من ذلك. وقوله تعالى: والأَنْصابُ والأَزْلامُ، وقوله: وما ذُبِحَ على النُّصُبِ؛ الأَنْصابُ: الأَوثان. وفي حديث زيد بن حارثة قال: خرج رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، مُرْدِفي إِلى نُصُبٍ من الأَنْصاب، فذَبحنا له شاةً، وجعلناها في سُفْرتِنا، فلَقِـيَنا زيدُ بن عَمْرو، فقَدَّمْنا له السُّفرةَ، فقال: لا آكل مما ذُبحَ لغير اللّه. وفي رواية: أَن زيد بن عمرو مَرَّ برسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، فدعاه إِلى الطعام، فقال زيدٌ:إِنَّا لا نأْكل مما ذُبحَ على النُّصُب. قال ابن الأَثير، قال الحربيُّ: قوله ذَبحنا له شاةً له وجهان: أَحدهما أَن يكون زيد فعله من غير أَمر النبي، صلى اللّه عليه وسلم، ولا رِضاه، إِلاَّ أَنه كان معه، فنُسِب إِليه، ولأَنَّ زيداً لم يكن معه من العِصْمة، ما كان مع سيدنا رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم. والثاني أَن يكون ذبحها لزاده في خروجه، فاتفق ذلك عند صنم كانوا يذبحون عنده، لا أَنه ذبحها للصنم، هذا إِذا جُعِلَ النُّصُب الصَّنم، فأَما إِذا جُعِلَ الحجر الذي يذبح عنده، فلا كلام فيه، فظن زيد بن عمرو أَن ذلك اللحم مما كانت قريش تذبحه لأَنصابها، فامتنع لذلك، وكان زيد يخالف قريشاً في كثير من أُمورها، ولم يكن الأَمْرُ كما ظَنَّ زيد. القُتَيْبـيُّ: النُّصُب صَنَم أَو حَجَرٌ، وكانت الجاهلية تَنْصِـبُه، تَذْبَحُ عنده فيَحْمَرُّ للدمِ؛ ومنه حديث أَبي ذرّ في إِسلامه، قال: فخَررْتُ مَغْشِـيّاً عليّ ثم ارْتَفَعْتُ كأَني نُصُبٌ أَحمر؛ يريد أَنهم ضَرَبُوه حتى أَدْمَوْه، فصار كالنُّصُب الـمُحْمَرِّ بدم الذبائح. أَبو عبيد: النَّصائِبُ ما نُصِبَ حَوْلَ الـحَوْضِ من الأَحْجار؛ قال ذو الرمة:
هَرَقْناهُ في بادي النَّشِـيئةِ داثرٍ،  *  قَديمٍ بعَهْدِ الماءِ، بُقْعٍ نَصائِـبُهْ والهاءُ في هَرَقْناه تَعُودُ على سَجْلٍ تقدم ذكره. الجوهري: والنَّصِـيبُ الـحَوْضُ.
وقال الليث: النَّصْبُ رَفْعُك شيئاً تَنْصِـبُه قائماً مُنْتَصِـباً، والكلمةُ الـمَنْصوبةُ يُرْفَعُ صَوْتُها إِلى الغار الأَعْلى، وكلُّ شيءٍ انْتَصَبَ بشيءٍ فقد نَصَبَهُ. الجوهري: النَّصْبُ مصدر نَصَبْتُ الشيءَ إِذا أَقَمته. وصَفِـيحٌ مُنَصَّبٌ أَي نُصِبَ بعضُه على بعض. ونَصَّبَتِ الخيلُ آذانَها: شُدِّد للكثرة أَو للمبالغة. والـمُنَصَّبُ من الخَيلِ: الذي يَغْلِبُ على خَلْقه كُلِّه نَصْبُ عِظامه، حتى يَنْتَصِبَ منه ما يحتاج إِلى عَطْفه. ونَصَبَ السَّيْرَ يَنْصِـبه نَصْباً: رَفَعه. وقيل: النَّصْبُ أَن يسيرَ القومُ يَوْمَهُم، وهو سَيْرٌ لَيِّنٌ؛ وقد نَصَبوا نَصْباً. الأَصمعي: النَّصْبُ أَن يسير القومُ يومَهم؛ ومنه قول الشاعر:
كأَنَّ راكِـبَها، يَهْوي بمُنْخَرَقٍ *  من الجَنُوبِ، إِذا ما رَكْبُها نَصَبوا قال بعضهم: معناه جَدُّوا السَّيْرَ.
وقال النَّضْرُ: النَّصْبُ أَوَّلُ السَّيْر، ثم الدَّبيبُ، ثم العَنَقُ، ثم التَّزَيُّدُ، ثم العَسْجُ، ثم الرَّتَكُ، ثم الوَخْدُ، ثم الـهَمْلَجَة. ابن سيده: وكلُّ شيءٍ رُفِعَ واسْتُقْبِلَ به شيءٌ، فقد نُصِبَ. ونَصَبَ هو، وتَنَصَّبَ فلانٌ، وانْتَصَبَ إِذا قام رافعاً رأْسه. وفي حديث الصلاة: لا يَنْصِبُ رأْسه ولا يُقْنِعُه أَي لا يرفعه؛ قال ابن الأَثير: كذا في سنن أَبي داود، والمشهور: لا يُصَبِّـي ويُصَوِّبُ، وهما مذكوران في مواضعهما. وفي حديث ابن عمر: مِنْ أَقْذَرِ الذُّنوبِ رجلٌ ظَلَمَ امْرَأَةً صَداقَها؛ قيل للَّيْثِ: أَنَصَبَ ابنُ عمر الحديثَ إِلى رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم؟ قال: وما عِلْمُه، لولا أَنه سمعه منه أَي أَسنَدَه إِليه ورَفَعَه. والنَّصْبُ: إِقامةُ الشيءِ ورَفْعُه؛ وقوله:
أَزَلُّ إِنْ قِـيدَ، وإِنْ قامَ نَصَبْ
هو من ذلك، أَي إِن قام رأَيتَه مُشْرِفَ الرأْس والعُنُق. قال ثعلب: لا يكون النَّصْبُ إِلا بالقيام.
وقال مرة: هو نُصْبُ عَيْني، هذا في الشيءِ القائم
الذي لا يَخْفى عليَّ، وإِن كان مُلْـقًى؛ يعني بالقائم، في هذه الأَخيرة: الشيءَ الظاهرَ.القتيبي: جَعَلْتُه نُصْبَ عيني، بالضم، ولا تقل نَصْبَ عيني. ونَصَبَ له الحربَ نَصْباً: وَضَعَها. وناصَبَه الشَّرَّ والحربَ والعَداوةَ مُناصبةً: أَظهَرَهُ له ونَصَبه، وكلُّه من الانتصابِ. والنَّصِـيبُ: الشَّرَكُ الـمَنْصوب. ونَصَبْتُ للقَطا شَرَكاً. ويقال: نَصَبَ فلانٌ لفلان نَصْباً إِذا قَصَدَ له، وعاداه، وتَجَرَّدَ له. وتَيْسٌ أَنْصَبُ: مُنْتَصِبُ القَرْنَيْنِ؛ وعَنْزٌ نَصْباءُ: بَيِّنةُ النَّصَب إِذا انْتَصَبَ قَرْناها؛ وتَنَصَّبَتِ الأُتُنُ حَوْلَ الـحِمار. وناقة نَصْباءُ: مُرْتَفِعةُ الصَّدْر. وأُذُنٌ نَصْباءُ: وهي التي تَنْتَصِبُ، وتَدْنُو من الأُخرى. وتَنَصَّبَ الغُبار: ارْتَفَعَ. وثَـرًى مُنَصَّبٌ: جَعْدٌ. ونَصَبْتُ القِدْرَ نَصْباً. والـمِنْصَبُ: شيءٌ من حديد، يُنْصَبُ عليه القِدْرُ؛ ابن الأَعرابي: الـمِنْصَبُ ما يُنْصَبُ عليه القِدْرُ إِذا كان من حديد. قال أَبو الحسن الأَخفش: النَّصْبُ، في القَوافي، أَن تَسْلَمَ القافيةُ من الفَساد، وتكونَ تامَّـةَ البناءِ، فإِذا جاءَ ذلك في الشعر المجزوءِ، لم يُسَمَّ نَصْباً، وإِن كانت قافيته قد تَمَّتْ؛ قال: سمعنا ذلك من العربِ، قال: وليس هذا مما سَمَّى الخليلُ، إِنما تؤْخَذ الأَسماءُ عن العرب؛ انتهى كلام الأَخفش كما حكاه ابن سيده. قال ابن سيده، قال ابن جني: لما كان معنى النَّصْبِ من الانْتِصابِ، وهو الـمُثُولُ والإِشْرافُ والتَّطاوُل، لم يُوقَعْ على ما كان من الشعر مجزوءاً، لأَن جَزْأَه عِلَّةٌ وعَيْبٌ لَحِقَه، وذلك ضِدُّ الفَخْرِ والتَّطاوُل. والنَّصِـيبُ: الـحَظُّ من كلِّ شيءٍ. وقوله، عز وجل: أُولئك يَنالُهم نَصيبُهم من الكتاب؛ النَّصِـيب هنا: ما أَخْبَرَ اللّهُ من جَزائهم، نحو قوله تعالى: فأَنْذَرْتُكُمْ ناراً تَلَظَّى؛ ونحوُ قوله تعالى: يَسْلُكْه عذاباً صَعَداً؛ ونحو قوله تعالى: إِن المنافقين في الدَّرْكِ الأَسْفل من النار؛ ونحو قوله تعالى: إِذا الأَغْلالُ في أَعْناقِهِم والسَّلاسِلُ، فهذه أَنْصِـبَتُهم من الكتاب، على قَدْرِ ذُنُوبِهم في كفرهم؛ والجمع أَنْصِـباءُ وأَنْصِـبةٌ. والنِّصْبُ: لغة في النَّصِـيبِ. وأَنْصَبَه: جَعَلَ له نَصِـيباً. وهم يَتَناصَبُونَه أَي يَقْتَسمونه. والـمَنْصِبُ والنِّصابُ: الأَصل والـمَرْجِـع. والنِّصابُ: جُزْأَةُ السِّكِّين، والجمع نُصُبٌ.
وأَنْصَبَها: جَعَلَ لها نِصاباً، وهو عَجْزُ السكين. ونِصابُ السكين: مَقْبِضُه. وأَنْصَبْتُ السكين: جَعَلْتُ له مَقْبِضاً. ونِصابُ كلِّ شيءٍ: أَصْلُه. والـمَنْصِبُ: الأَصلُ، وكذلك النِّصابُ؛ يقال: فلانٌ يَرْجِـعُ إِلى نِصاب صِدْقٍ، ومَنْصِبِ صِدْقٍ، وأَصْلُه مَنْبِتُه ومَحْتِدُه.وهَلَكَ نِصابُ مالِ فلانٍ أَي ما اسْتَطْرفه. والنِّصابُ من المال: القَدْرُ الذي تجب فيه الزكاة إِذا بَلَغَه، نحو مائَتَيْ درهم، وخَمْسٍ من الإِبل. ونِصابُ الشَّمْسِ: مَغِـيبُها ومَرْجِعُها الذي تَرْجِـعُ إِليه. وثَغْرٌ مُنَصَّبٌ: مُسْتَوي النِّبْتةِ كأَنه نُصبَ فسُوِّيَ. والنَّصْبُ: ضَرْبٌ من أَغانيّ الأَعراب. وقد نَصَبَ الراكبُ نَصْباً إِذا غَنَّى النَّصْبَ. ابن سيده: ونَصْبُ العربِ ضَرْبٌ من أَغانِـيّها. وفي حديث نائل (1)
(1 قوله «وفي حديث نائل» كذا بالأصل كنسخة من النهاية بالهمز وفي أخرى منها نابل بالموحدة بدل الهمز.) ، مولى عثمان: فقلنا لرباحِ بن الـمُغْتَرِفِ: لو نَصَبْتَ لنا نَصْبَ العَرب أَي لو تَغَنَّيْتَ؛ وفي الصحاح: لو غَنَّيْتَ لنا غِناءَ العَرَب، وهو غِناءٌ لهم يُشْبِه الـحُداءَ، إِلا أَنه أَرَقُّ منه. وقال أَبو عمرو: النَّصْبُ حُداءٌ يُشْبِهُ الغِناءَ. قال شمر: غِناءُ النَّصْبِ هو غِناءُ الرُّكْبانِ، وهو العَقِـيرةُ؛ يقال: رَفَعَ عَقيرته إِذا غَنَّى النَّصْبَ؛ وفي الصحاح: غِناءُ النَّصْبِ ضَرْب من الأَلْحان؛ وفي حديث السائبِ بن يزيد: كان رَباحُ بنُ الـمُغْتَرِفِ يُحْسِنُ غِناءَ (يتبع...)
(تابع... 1): نصب: النَّصَبُ: الإِعْياءُ من العَناءِ. والفعلُ نَصِبَ الرجلُ،... ... النَّصْبِ، وهو ضَرْبٌ من أَغانيّ العَرب، شَبيهُ الـحُداءِ؛ وقيل: هو الذي أُحْكِمَ من النَّشِـيد، وأُقِـيمَ لَحْنُه ووزنُه. وفي الحديث: كُلُّهم كان يَنْصِبُ أَي يُغَنِّي النَّصْبَ. ونَصَبَ الحادي: حَدا ضَرْباً من الـحُداءِ. والنَّواصِبُ: قومٌ يَتَدَيَّنُونَ ببِغْضَةِ عليّ، عليه السلام. ويَنْصُوبُ: موضع. ونُصَيْبٌ: الشاعر، مصغَّر. ونَصيبٌ ونُصَيْبٌ: اسمان.
ونِصابٌ: اسم فرس.
والنَّصْبُ، في الإِعْراب: كالفتح، في البناءِ، وهو من مُواضَعات النحويين؛ تقول منه: نَصَبْتُ الحرفَ، فانْتَصَبَ.
وغُبار مُنْتَصِبٌ أَي مُرْتَفِـع.
ونَصِـيبينَ: اسمُ بلد، وفيه للعرب مذهبان: منهم مَن يجعله اسماً واحداً، ويُلْزِمُه الإِعرابَ، كما يُلْزم الأَسماءَ المفردةَ التي لا تنصرف، فيقول: هذه نَصِـيبينُ، ومررت بنَصِـيبينَ، ورأَيتُ نَصِـيبينَ، والنسبة نَصِـيبـيٌّ، ومنهم مَن يُجْريه مُجْرى الجمع، فيقول هذه نَصِـيبُونَ، ومررت بنَصِـيبينَ، ورأَيت نَصِـيبينَ. قال: وكذلك القول في يَبْرِينَ، وفِلَسْطِـينَ، وسَيْلَحِـينَ، وياسمِـينَ، وقِنَّسْرينَ، والنسبة إِليه، على هذا: نَصِـيبينيٌّ، ويَبْرينيٌّ، وكذلك أَخواتها. قال ابن بري، رحمه اللّه: ذكر الجوهري أَنه يقال: هذه نَصِـيبينُ ونَصِـيبون، والنسبة إِلى قولك نَصِـيبين، نصيبـيٌّ، وإِلى قولك نصيبون، نصيبينيّ؛ قال: والصواب عكس هذا، لأَن نَصِـيبينَ اسم مفرد معرب بالحركات، فإِذا نسبتَ إِليه أَبقيته على حاله، فقلت: هذا رجلٌ نَصِـيبينيٌّ؛ ومن قال نصيبون، فهو معرب إِعراب جموع السلامة، فيكون في الرفع بالواو، وفي النصب والجر بالياءِ، فإِذا نسبت إِليه، قلت: هذا رجل نَصِـيبـيّ، فتحذف الواو والنون؛ قال: وكذلك كلُّ ما جمعته جمع السلامة، تَرُدُّه في النسب إِلى الواحد، فتقول في زيدون، اسم رجل أَو بلد: زيديّ، ولا تقل زيدونيّ، فتجمع في الاسم الإِعرابَين، وهما الواو والضمة.

### Türkçe

**النَّصَبُ**: sıkıntıdan dolayı bitkinliktir. Fiil: adam **نَصِبَ**,
kesre ile, **نَصَباً**: bitkin düştü ve yoruldu; onu **أَنْصَبه**; ve bu iş beni **أَنْصَبَني**. Ve **هَمٌّ ناصِبٌ مُنْصِبٌ**: **نَصَبٍ** sahibi; **تامِرٍ** ve **لابِنٍ** gibi; ve o, mef‘ûl mânasında fâildir; çünkü onda **يُنْصَبُ** olunur ve yorulunur.

Hadiste: “Fâtıma benden bir parçadır; onu **أَنْصَبَها** eden şey beni **يُنْصِـبُني** eder” yani
onu yoran şey beni yorar.

**النَّصَبُ**: yorgunluktur; Nâbiga dedi ki:
كِليني لـهَمٍّ، يا أُمَيْمَةَ، ناصِبِ
Dedi ki: **ناصِب** , **مَنْصُوب** mânasındadır; Asmaî dedi ki: **ناصِب** **ذو نَصَبٍ**’dir; **لَيْلٌ نائمٌ** (içinde uyunan uyku sahibi gece) gibi; ve **رجل دارِعٌ** (zırh sahibi adam); ve denir: **نَصَبٌ ناصِبٌ** , **مَوْتٌ مائِت** ve **شعرٌ شاعر** gibi; Sîbeveyh dedi ki: **هَمٌّ ناصبٌ** neseb üzerinedir. Ebû Ali, **التَّذْكرة**’de nakletti: “Keder onu **نَصَبه**”; öyleyse **ناصِب** fiil üzerinedir. Cevherî dedi ki: **ناصِبٌ** “onda mef‘ûl” mânasında fâildir; çünkü onda **يُنْصَبُ** olunur ve yorulunur; onların “**لَيْلٌ نائمٌ**” sözleri gibi, yani içinde uyunur; ve “**يوم عاصِفٌ**” yani onda rüzgâr eser. İbn Berrî dedi ki: bunun dışında bir söz de söylenmiştir; doğru olan odur: **ناصِب**’in **مُنْصِبٍ** mânasında olması; “**مكان باقلٌ**”in **مُبْقِل** mânasında olması gibi; ve Nâbiga’nın sözü bunun üzerinedir; Ebû Tâlib dedi ki:
أَلا مَنْ لِـهَمٍّ، آخِرَ اللَّيْلِ، مُنْصِبِ
Dedi ki: öyleyse bu üzere **ناصِب** ve **مُنْصِب** bir mânadadır. Dedi ki: **ناصِبٌ**’in **مَنْصوب** yani “onda mef‘ûl” mânasında olması ise bir şey değildir. Aziz tenzilde: **فإِذا فَرَغْتَ فانْصَبْ**; Katâde dedi ki: namazından boşalınca duada **فانْصَبْ**; Ezherî dedi ki: bu, **نَصِبَ يَنْصَبُ نَصَباً** “yoruldu”dandır; ve denildi: farzdan boşalınca nafilede **فانْصَبْ**.

Ve denir: adam **نَصِبَ**; o **ناصِبٌ** ve **نَصِبٌ**’dir; ve keder onlara **نَصَبَ**; ve keder onu **أَنْصَبَه**; ve **عَيْشٌ ناصِبٌ**: onda zahmet ve güçlük vardır; Asmaî bununla Ebû Züeyb’in sözünü tefsir etti:
وغَبَرْتُ بَعْدَهُمُ بعيشٍ ناصِبٍ، *  وإِخالُ أَني لاحِقٌ مُسْتَتْبِـعُ
İbn Sîde dedi ki: Ümevî’nin “**ناصِبٍ**’in mânası beni **مُتَنَصِّباً** bıraktı” sözü bir şey değildir; ve **عَيْشٌ ذو مَنْصَبةٍ** de böyledir. Adam **نَصِبَ**: ciddiyet gösterdi; Zü’r-Rumme’nin beyti rivayet edildi:
إِذا ما رَكْبُها نَصِـبُوا
ve **نَصَبُوا**. Ebû Amr, **ناصِب** hakkında dedi ki: “**نَصَبَ** benim yanımda” yani ciddiyet gösterdi.

Leys dedi ki: **النَّصْبُ** hastalığın **نَصْبُ الدَّاءِ**’dır; denir: hastalıktan bir **نَصْبٌ** ona isabet etti. Ve **النَّصْبُ** ve **النُّصْبُ** ve **النُّصُبُ**: hastalık, belâ ve şerdir. Aziz tenzilde: **مَسَّني الشيطانُ بنُصْبٍ وعَذابٍ**. Ve **النَّصِبُ**: ağrılı hasta; hastalık onu **نَصَبه** ve **أَنْصَبه**. Ve **النَّصْبُ**: bir şeyi koymak ve kaldırmaktır; onu **نَصَبه يَنْصِـبُه نَصْباً**; ve onu **نَصَّبَه**; böylece o **فانْتَصَبَ**; dedi ki:
فباتَ مُنْتَصْـباً وما تَكَرْدَسا
Muradı: **مُنْتَصِـباً**; **مُنْتَصِبٍ**’den **نَصِـباً** (uyluk gibi) gördüğünde onu, **فَخِذٍ**’in hafifletilmesi gibi hafifletti; böylece **مُنْتَصْباً** dedi. Ve **تَنَصَّبَ** , **كانْتَصَبَ** gibidir.

Ve **النَّصِـيبةُ** ve **النُّصُبُ**: dikilen her şey; böylece bir alâmet kılınmıştır. Ve denildi: **النُّصُب** , **نَصِـيبةٍ**’nin cem‘idir; **سفينة** ve **سُفُن**; **صحيفة** ve **صُحُفٍ** gibi. Leys: **النُّصُبُ** **النَّصِـيبة** topluluğudur; o, kavim için dikilen bir alâmettir.

Ve **النَّصْبُ** ve **النُّصُبُ**: dikilmiş alâmettir. Aziz tenzilde:
**كأَنهم إِلى نَصْبٍ يُوفِضُونَ**; ikisiyle de okunmuştur; ve denildi: **النَّصْبُ** gayedir; birincisi daha sahih. Ebû İshak dedi ki: kim **إِلى نَصْبٍ** okursa, mânası: ona doğru yarıştıkları dikilmiş bir alâmete; kim **إِلى نُصُبٍ** okursa, mânası: “**وما ذُبِحَ على النُّصُب**” sözü gibi putlara; ve benzeri Ferrâ dedi; dedi ki: **النَّصْبُ** birdir; o masdardır; cem‘i **الأَنْصابُ**’dır.

Ve **اليَنْصُوبُ**: çorak yerde dikilen bir alâmettir. Ve **النَّصْبُ** ve **النُّصُبُ**: Allah Teâlâ’dan başka ibadet edilen her şey; cem‘i **أَنْصابٌ**. Zeccâc dedi ki: **النُّصُبُ** cem‘dir; tekili **نِصابٌ**’dır. Dedi ki: tekil olması da câizdir; cem‘i **أَنْصاب** olur. Cevherî: **النَّصْبُ** Allah Teâlâ’dan başka ibadet edilmek üzere dikilen şeydir; **النُّصْب** da böyledir, damme ile; ve **عُسْر** gibi harekelenebilir. A‘şâ, Efendimiz Resûlullah’ı, sallallahu aleyhi ve sellem, överken dedi:
وذا النُّصُبَ الـمَنْصُوبَ لا تَنْسُكَنَّهُ *  لعافيةٍ، واللّهَ رَبَّكَ فاعْبُدا(1)
(1 “**لعافية**” sözü: sahih’in hatt nüshasında böyle; basma nüshalarda, Kâmûs şârihinin nüshaları gibi, **لعاقبة**.)
Muradı: **فاعبدنْ**; sonra elif ile vakfetti; “**رأَيت زيداً**” dediğin gibi. Ve “**وذا النُّصُبَ**” sözü, “**إِياك وذا النُّصُبَ**” mânasındadır; ve o, yakınlaştırma içindir; Lebîd’in dediği gibi:
ولقد سَئِمْتُ من الـحَياةِ وطولِها، *  وسُؤَالِ هذا الناسِ كيف لَبيدُ!
A‘şâ’nın beytinin ikinci mısraı şöyle de rivayet edilir:
ولا تَعْبُدِ الشيطانَ، واللّهَ فاعْبُدا
**التهذيب**: Ferrâ dedi ki: sanki **النُّصُب** taşlardan ibadet edilen ilâhlardır. Ezherî dedi ki: A‘şâ, “**وذا النُّصُبَ الـمَنْصُوبَ لا تَنْسُكَنَّه**” dediği yerde **النُّصُبَ**’u tekil kılmıştır. Ve **النَّصْبُ** birdir; o masdardır; cem‘i **الأَنْصابُ**’dır; Zü’r-Rumme dedi ki:
طَوَتْها بنا الصُّهْبُ الـمَهاري، فأَصْبَحَتْ *  تَناصِـيبَ، أَمثالَ الرِّماحِ بها، غُبْرا
Ve **التَّناصِـيبُ**: alâmetlerdir; onlar **الأَناصِـيبُ**’dir; tepelerin başlarına dikilen taşlardır; onlarla yol bulunur. Şairin sözü:
وَجَبَتْ له أُذُنٌ، يُراقِبُ سَمْعَها *  بَصَرٌ، كناصِـبةِ الشُّجاعِ الـمُرْصَدِ
Muradı: bakış için diktiği gözü gibi.

İbn Sîde: **الأَنْصابُ** Kâbe’nin etrafında olan taşlardır; dikilir, üzerlerine telbiye getirilir ve Allah Teâlâ’dan başkası için kesilir.

Ve **أَنْصابُ الحرم**: onun sınırlarıdır.

Ve **النُّصْبةُ**: direktir.

Ve **النَّصائِبُ**: havuzun etrafına dikilen taşlardır; aralarındaki gedikler yoğrulmuş çamurla kapatılır; tekili **نَصِـيبةٌ**’dir; hepsi bundandır.

Ve Allah Teâlâ’nın sözü: **والأَنْصابُ والأَزْلامُ**; ve sözü: **وما ذُبِحَ على النُّصُبِ**; **الأَنْصابُ**: putlardır. Zeyd b. Hârise hadîsinde dedi ki: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, beni terkisine alarak **نُصُبٍ**’dan bir **الأَنْصاب**’a çıktı; ona bir koyun kestik; onu azığımızın sofrasına koyduk; sonra Zeyd b. Amr bize rastladı; ona sofrayı sunduk; dedi ki: Allah’tan başkası için kesilenden yemem. Bir rivayette: Zeyd b. Amr, Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, yanından geçti; onu yemeğe çağırdı; Zeyd dedi ki: biz **النُّصُب** üzerinde kesilenden yemeyiz. İbnü’l-Esîr dedi ki: Harbî dedi ki: “ona bir koyun kestik” sözü iki vecihlidir:
Birincisi: Zeyd’in bunu, Peygamber’in, sallallahu aleyhi ve sellem, emri ve rızası olmaksızın yapmış olması; ancak onunla beraberdi; böylece ona nispet edildi; ve çünkü Zeyd’in yanında, Efendimiz Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, yanında olan ismet yoktu. İkincisi: çıkışında azığı için kesmiş olması; bu, onların yanında kestikleri bir putun yanında rast gelmiştir; yoksa put için kesmemiştir; bu, **النُّصُب** put kılınırsa böyledir; ama kesimin yanında yapıldığı taş kılınırsa, bunda söz yoktur. Zeyd b. Amr, o etin Kureyş’in **أَنصاب**’ları için kestiklerinden olduğunu sandı; bu yüzden kaçındı; Zeyd, Kureyş’e birçok işlerinde muhalefet ederdi; iş Zeyd’in sandığı gibi değildi.

Kuteybî: **النُّصُب** bir put yahut taştır; câhiliye onu dikerdi; yanında keserdi; böylece kana kızarırdı. Bundan, Ebû Zerr’in İslâmı hadîsi: dedi ki: sonra baygın düşerek yere yıkıldım; sonra sanki kızıl bir **نُصُبٌ** imişim gibi kalktım; muradı: onu dövdüler, kanattılar; böylece kesim kanıyla kızarmış **النُّصُب** gibi oldu. Ebû Ubeyd: **النَّصائِبُ** havuzun etrafına dikilen taşlardır; Zü’r-Rumme dedi ki:
هَرَقْناهُ في بادي النَّشِـيئةِ داثرٍ،  *  قَديمٍ بعَهْدِ الماءِ، بُقْعٍ نَصائِـبُهْ
**هَرَقْناه**’daki **الهاء** daha önce zikri geçen bir kovaya döner. Cevherî:
ve **النَّصِـيبُ** havuzdur.

Leys dedi ki: **النَّصْبُ** bir şeyi ayakta, dik olarak kaldırmandır; ve mansûb kelimenin sesi en üst damağa yükseltilir; ve bir şey bir şeyle **انْتَصَبَ** ederse, onu **نَصَبَهُ** etmiştir. Cevherî: **النَّصْبُ** “bir şeyi diktiğimde” **نَصَبْتُ الشيءَ**’nin masdarıdır.

Ve **صَفِـيحٌ مُنَصَّبٌ**: yani bir kısmı bir kısmı üzerine dikilmiştir. Ve atlar kulaklarını **نَصَّبَت**: çokluk yahut mübalağa için şeddelendi. Ve atlardan **الـمُنَصَّبُ**: bütün yaratılışında kemiklerinin dikliği galip gelen; ta ki ondan, bükmeye ihtiyaç duyulan şey bile dikleşsin. Ve yürüyüşü **نَصَبَ السَّيْرَ يَنْصِـبه نَصْباً**: onu yükseltti.
Ve denildi: **النَّصْبُ** kavmin gün boyu yürümesidir; o yumuşak bir yürüyüştür; ve **نَصَبوا نَصْباً**. Asmaî: **النَّصْبُ** kavmin gün boyu yürümesidir; bundan şairin sözü:
كأَنَّ راكِـبَها، يَهْوي بمُنْخَرَقٍ *  من الجَنُوبِ، إِذا ما رَكْبُها نَصَبوا
Bazıları dedi ki: mânası yürüyüşte ciddiyet gösterdiler.

Nadr dedi ki: **النَّصْبُ** yürüyüşün başlangıcıdır; sonra **الدَّبيبُ**, sonra **العَنَقُ**, sonra **التَّزَيُّدُ**, sonra **العَسْجُ**, sonra **الرَّتَكُ**, sonra **الوَخْدُ**, sonra **الـهَمْلَجَة**. İbn Sîde: her ne yükseltilir ve onunla bir şey karşılanırsa, o **نُصِبَ** edilmiştir.

Ve o **نَصَبَ** etti; ve falan **تَنَصَّبَ** etti; ve **انْتَصَبَ**: başını kaldırarak ayağa kalktı. Namaz hadîsinde: başını **لا يَنْصِبُ** etmez ve onu **لا يُقْنِعُه**; yani onu kaldırmaz. İbnü’l-Esîr dedi ki: Ebû Dâvûd’un süneninde böyledir; meşhur olan: **لا يُصَبِّـي ويُصَوِّبُ**; ikisi yerlerinde zikredilmiştir.

İbn Ömer hadîsinde: günahların en çirkini, bir adamın bir kadına mehirini zulmetmesidir. Leys’e denildi: İbn Ömer hadîsi Resûlullah’a, sallallahu aleyhi ve sellem, **أَنَصَبَ** etti mi? Dedi ki: onun bilgisi nedir; ancak onu ondan işitmiş olmasaydı; yani onu ona isnad etti ve onu yükseltti.

Ve **النَّصْبُ**: bir şeyi dikmek ve yükseltmektir; ve sözü:
أَزَلُّ إِنْ قِـيدَ، وإِنْ قامَ نَصَبْ
bundandır; yani kalkarsa onu baş ve boyun yüksek görürsün.

Sa‘leb dedi ki: **النَّصْبُ** ancak ayakta durmakla olur.
Ve Merre dedi ki: “bu, ayakta olan şeyde, benim için **نُصْبُ عَيْني**’dir; gizli kalmaz; yere atılmış olsa bile”; bu sonuncuda “ayakta” ile muradı: açık olan şeydir. Kuteybî: “onu **نُصْبَ عيني** yaptım” damme ile; “**نَصْبَ عيني**” deme. Ve savaşı ona **نَصَبَ** etti, **نَصْباً**: onu koydu. Ve ona şerri, savaşı ve düşmanlığı **ناصَبَه** , **مُناصبةً**: onu ona gösterdi ve onu dikti; hepsi **الانتصاب**’dandır.

Ve **النَّصِـيبُ**: dikilmiş tuzaktır. Ve ben keklik için bir tuzak **نَصَبْتُ**.
Ve denir: falan, falana bir **نَصْباً** **نَصَبَ** etti: ona yöneldi, ona düşmanlık etti ve onun için soyundu. Ve **تَيْسٌ أَنْصَبُ**: iki boynuzu dik olan; ve **عَنْزٌ نَصْباءُ**: boynuzları dikleştiğinde dikliğin açık olduğu. Ve dişi eşekler, eşeğin etrafında **تَنَصَّبَت**. Ve **ناقة نَصْباءُ**: göğsü yüksek. Ve **أُذُنٌ نَصْباءُ**: dikleşen ve ötekine yaklaşan kulaktır. Ve toz **تَنَصَّبَ**: yükseldi. Ve **ثَـرًى مُنَصَّبٌ**: kıvırcıktır. Ve ben kazanı **نَصَبْتُ** , **نَصْباً**.

Ve **الـمِنْصَبُ**: demirden bir şey; kazan onun üzerine dikilir; İbnü’l-A‘râbî: **الـمِنْصَبُ** demirden olduğunda kazan üzerine dikilen şeydir.

Ebû’l-Hasen el-Ahfeş dedi ki: kafiyelerde **النَّصْبُ**: kafiyenin bozulmadan selâmette olması ve yapısının tam olmasıdır; bu, kısa vezinli şiirde gelirse, kafiyesi tamam olsa bile **نَصْباً** diye adlandırılmaz. Dedi ki: bunu Araplardan işittik; dedi ki: bu, Halîl’in adlandırdığı şeylerden değildir; isimler ancak Araplardan alınır; Ahfeş’in sözünün sonu, İbn Sîde’nin naklettiği üzere. İbn Sîde dedi ki, İbn Cinnî dedi ki: **النَّصْبِ** mânası **الانْتِصابِ**dan olduğu için; o da dikilme, yükselme ve boy atmadır; şiirin kısa olanına uygulanmadı; çünkü onun kısalığı ona ilişen bir illet ve ayıptır; bu da övünme ve boy atmanın zıddıdır. Ve **النَّصِـيبُ**: her şeyden paydır. Aziz ve celîl sözü: **أُولئك يَنالُهم نَصيبُهم من الكتاب**; buradaki **النَّصِـيب**: Allah’ın onların cezalarından haber verdiği şeydir; Allah Teâlâ’nın sözü: **فأَنْذَرْتُكُمْ ناراً تَلَظَّى** gibi; ve sözü: **يَسْلُكْه عذاباً صَعَداً** gibi; ve sözü: **إِن المنافقين في الدَّرْكِ الأَسْفل من النار** gibi; ve sözü: **إِذا الأَغْلالُ في أَعْناقِهِم والسَّلاسِلُ** gibi; işte bunlar, küfürlerindeki günahları ölçüsünce kitaptan onların **أَنْصِـبَتُهم**’dir; cem‘i **أَنْصِـباءُ** ve **أَنْصِـبةٌ**’dir.

Ve **النِّصْبُ**: **النَّصِـيبِ**’de bir lugattır. Ve onu **أَنْصَبَه**: ona bir **نَصِـيباً** kıldı. Ve onlar onu **يَتَناصَبُونَه**: yani onu paylaşıyorlar. Ve **الـمَنْصِبُ** ve **النِّصابُ**: asıl ve merci‘dir.

Ve **النِّصابُ**: bıçağın bir parçasıdır; cem‘i **نُصُبٌ**.
Ve onu **أَنْصَبَها**: ona bir **نِصاباً** kıldı; o, bıçağın kuyruğudur. Ve bıçağın **نِصابُ**’u: kabzasıdır. Ve ben bıçağı **أَنْصَبْتُ**: ona bir kabza yaptım. Ve her şeyin **نِصابُ**’u: aslıdır. Ve **الـمَنْصِبُ**: asıldır; **النِّصابُ** da böyledir; denir: falan, doğruluk **نِصاب**’ına ve doğruluk **مَنْصِب**’ine döner; ve onun aslı, bitiş yeri ve soy köküdür. Ve falanın malının **نِصابُ**’u helâk oldu: yani sonradan edindiği. Ve maldan **النِّصابُ**: zekâtın vacip olduğu miktardır; ona ulaştığında; iki yüz dirhem ve develerden beş gibi. Ve güneşin **نِصابُ**’u: batışı ve döndüğü merci‘dir. Ve **ثَغْرٌ مُنَصَّبٌ**: bitişi düz; sanki dikilmiş de düzeltilmiş.

Ve **النَّصْبُ**: bedevîlerin şarkılarından bir türdür. Ve binekli **نَصَبَ نَصْباً** etti: **النَّصْبَ** söylediğinde. İbn Sîde: Arapların **نَصْبُ**’u, şarkılarından bir türdür.
Ve Nâil hadîsinde (1)
(1 “**وفي حديث نائل**” sözü: asılda, nihâye’nin hemzeli nüshası gibi böyle; onun başka bir nüshasında hemze yerine **نابل** (موحدة) vardır.) , Osman’ın mevlâsı: Rebâh b. el-Muğterif’e dedik ki: bize Arapların **نَصْبَ**’ını **لو نَصَبْتَ**; yani şarkı söyleseydin. Ve **الصحاح**’ta: bize Arapların şarkısını söyleseydin; o, onların bir şarkısıdır; **الـحُداءَ**’ya benzer; ancak ondan daha incedir. Ebû Amr dedi ki: **النَّصْبُ** şarkıya benzeyen bir **حُداءٌ**’dır. Şemmer dedi ki: **النَّصْبِ** şarkısı, bineklerin şarkısıdır; o **العَقِـيرةُ**’dir; denir: **رَفَعَ عَقيرته**: **النَّصْبَ** söylediğinde. Ve **الصحاح**’ta: **غِناءُ النَّصْبِ** ezgilerden bir türdür. Sâib b. Yezîd hadîsinde: Rebâh b. el-Muğterif, şarkıyı güzel yapardı—
(يتبع...)
(تابع... 1): **نصب**: **النَّصَبُ**: sıkıntıdan dolayı bitkinliktir. Fiil: adam **نَصِبَ** ,... ...
**النَّصْبِ**; o, Arapların şarkılarından bir türdür; **الـحُداءِ**’ya benzer. Ve denildi: o, **النَّشِـيد**’den sağlamlaştırılan; ezgisi ve vezni ikame edilendir. Hadiste: onların hepsi **يَنْصِبُ** ederdi: yani **النَّصْبَ** söylerdi. Ve **نَصَبَ الحادي**: **الـحُداءِ**’dan bir türle **حَدا** etti.

Ve **النَّواصِبُ**: Ali’ye, عليه السلام, buğz ile dindarlık edinen bir kavimdir. Ve **يَنْصُوبُ**: bir yerdir.
Ve **نُصَيْبٌ**: şair; küçültmedir. Ve **نَصيبٌ** ve **نُصَيْبٌ**: iki isimdir.
Ve **نِصابٌ**: bir atın adıdır.

Ve **النَّصْبُ** i‘râbda: binâda fetha gibidir; nahivcilerin uzlaşılarındandır; ondan dersin: harfi **نَصَبْتُ**; böylece o **فانْتَصَبَ**.

Ve **غُبار مُنْتَصِبٌ**: yani yükselmiş.

Ve **نَصِـيبينَ**: bir beldenin adıdır; onda Arapların iki mezhebi vardır: onlardan kimi onu tek bir isim kılar ve ona i‘râbı lâzım kılar; sarf olunmayan müfred isimlere lâzım kıldığı gibi; böylece der: “bu **نَصِـيبينُ**’dur”; “**بنَصِـيبينَ** uğradım”; “**نَصِـيبينَ** gördüm”; nisbet: **نَصِـيبـيٌّ**. Onlardan kimi onu cem‘in yürütüldüğü yere yürütür; böylece der: “bu **نَصِـيبُونَ**’dur”; “**بنَصِـيبينَ** uğradım”; “**نَصِـيبينَ** gördüm”. Dedi ki: söz, **يَبْرِينَ** ve **فِلَسْطِـينَ** ve **سَيْلَحِـينَ** ve **ياسمِـينَ** ve **قِنَّسْرينَ** hakkında da böyledir; ve ona nisbet, bu üzere: **نَصِـيبينيٌّ** ve **يَبْرينيٌّ**; ve kız kardeşleri de böyledir. İbn Berrî, Allah ona rahmet etsin, dedi ki: Cevherî, “bu **نَصِـيبينُ** ve **نَصِـيبون** denir; **نَصِـيبين** sözünden nisbet **نصيبـيٌّ**; ve **نصيبون** sözünden nisbet **نصيبينيّ**” dediğini zikretti. Dedi ki: doğru olan bunun tersidir; çünkü **نَصِـيبينَ** harekelerle i‘râb olunan müfred bir isimdir; ona nisbet ettiğinde onu hâli üzere bırakırsın; böylece dersin: “bu adam **نَصِـيبينيٌّ**’dir.” Kim **نصيبون** derse, o selâmet cem‘lerinin i‘râbıyla i‘râb olunur; böylece ref‘te vâv ile, nasb ve cerrde yâ ile olur; ona nisbet ettiğinde dersin: “bu adam **نَصِـيبـيّ**’dir”; vâv ve nûnu düşürürsün. Dedi ki: selâmet cem‘iyle cem‘ ettiğin her şey böyledir; nisbetle onu tekile döndürürsün; böylece **زيدون** hakkında—bir adamın yahut beldenin adı—**زيديّ** dersin; **زيدونيّ** deme; böylece isimde iki i‘râbı, vâv ve dammeyi, bir araya getirmiş olursun.
