# نصب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نصب

- نصب الشيء: وضعه وضعا ناتئا كنصب الرمح، والبناء والحجر، والنصيب: الحجارة تنصب على الشيء، وجمعه: نصائب ونصب، وكان للعرب حجارة تعبدها وتذبح عليها. قال تعالى: ﴿كأنهم إلى نصب يوفضون﴾ [المعارج/43]، قال: ﴿وما ذبح على النصب﴾ [المائدة/3] وقد يقال في جمعه: أنصاب، قال: ﴿والأنصاب والأزلام﴾ [المائدة/90] والنصب والنصب: التعب، وقرئ: ﴿بنصب وعذاب﴾ [ص/41] و (نصب) (وهي قراءة يعقوب. الإتحاف ص 372) وذلك مثل: بخل وبخل. قال تعالى: ﴿لا يمسنا فيها نصب﴾ [فاطر/ 35] وأنصبني كذا. أي: أتعبني وأزعجني، قال الشاعر:
*تأوبني هم مع الليل منصب*
(شطر بيت لطفيل الغنوي، وعجزه:
*وجاء من الأخبار ما لا أكذب*
والشطر في عمدة الحفاظ (نصب)، دون نسبة؛ والبيت في الأغاني 14/87)
وهم ناصب قيل: هو مثل: عيشة راضية (قال الأصمعي: هم ناصب. أي: ذو نصب، مثل: ليل نائم: ذو نوم ينام فيه. ورجل دارع: ذو درع. اللسان (نصب) )، والنصب: التعب. قال تعالى: ﴿لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا﴾ [الكهف/62]. وقد نصب (قال أبو عثمان: نصب نصبا: أعيا من التعب. الأفعال: 3/152) فهو نصب وناصب، قال تعالى: ﴿عاملة ناصبة﴾ [الغاشية/ 3]. والنصيب: الحظ المنصوب. أي: المعين. قال تعالى: ﴿أملهم نصيب من الملك﴾ [النساء/53]، ﴿ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب﴾ [آل عمران/ 23]، ﴿فإذا فرغت فانصب﴾ [الشرح/7] ويقال: ناصبه الحرب والعداوة، ونصب له، وإن لم يذكر الحرب جاز، وتيس أنصب، وشاة أو عنزة نصباء: منتصب القرن، وناقة نصباء: منتصبة الصدر، ونصاب السكين ونصبه، ومنه: نصاب الشيء: أصله، ورجع فلان إلى منصبه. أي: أصله، وتنصب الغبار: ارتفع، ونصب الستر: رفعه، والنصب في الإعراب معروف، وفي الغناء ضرب منه.

### Türkçe

- **نصب** şey: onu çıkıntılı bir koyuşla koydu; **نصب** mızrak gibi, ve bina ve taş (gibi). Ve **النصيب**: şey üzerine dikilen taşlardır; onun çoğulu: **نصائب** ve **نصب**. Ve Arapların taptıkları ve üzerinde kurban kestikleri taşları vardı. Yüce Allah dedi ki: ﴿كأنهم إلى **نصب** يوفضون﴾ [المعارج/43]، dedi ki: ﴿وما ذبح على **النصب**﴾ [المائدة/3]. Ve onun çoğulunda şöyle de denebilir: **أنصاب**; dedi ki: ﴿والأنصاب والأزلام﴾ [المائدة/90]. Ve **النصب** ve **النصب**: yorgunluk; ve şöyle okunmuştur: ﴿بنصب وعذاب﴾ [ص/41] ve (**نصب**) (ve o, Yakub’un kıraatidir. الإتحاف s. 372); ve bu, şu misal gibidir: **بخل** ve **بخل**. Yüce Allah dedi ki: ﴿لا يمسنا فيها **نصب**﴾ [فاطر/ 35]. Ve **أنصبني** şu: yani: beni yordu ve beni rahatsız etti; şair dedi ki:
*تأوبني هم مع الليل منصب*
(طفيل الغنوي’nin bir beytinin yarım mısraı; ve onun ikinci yarısı:
*وجاء من الأخبار ما لا أكذب*
Ve yarım mısra, عمدة الحفاظ (**نصب**)’da, nisbet olmaksızın; ve beyt, الأغاني 14/87’dedir.)
Ve **هم ناصب** denildi: o, şu misal gibidir: **عيشة راضية** (الأصمعي dedi ki: **هم ناصب**. yani: **ذو نصب**; şu misal gibi: **ليل نائم**: içinde uyunan uyku sahibi; ve **رجل دارع**: zırh sahibi. اللسان (**نصب**) )؛ ve **النصب**: yorgunluk. Yüce Allah dedi ki: ﴿لقد لقينا من سفرنا هذا **نصبا**﴾ [الكهف/62]. Ve **نصب** (أبو عثمان dedi ki: **نصب نصبا**: yorgunluktan bitkin düştü. الأفعال: 3/152) böylece o, **نصب** ve **ناصب**tır. Yüce Allah dedi ki: ﴿عاملة ناصبة﴾ [الغاشية/ 3]. Ve **النصيب**: dikilmiş paydır; yani: belirlenmiş olan. Yüce Allah dedi ki: ﴿أملهم **نصيب** من الملك﴾ [النساء/53]، ﴿ألم تر إلى الذين أوتوا **نصيبا** من الكتاب﴾ [آل عمران/ 23]، ﴿فإذا فرغت فانصب﴾ [الشرح/7]. Ve denir: **ناصبه** savaş ve düşmanlık; ve ona **نصب**; savaş zikredilmese de caiz olur. Ve **تيس أنصب**; ve **شاة** yahut **عنزة نصباء**: boynuzu dik olan; ve **ناقة نصباء**: göğsü dik olan. Ve **نصاب السكين** ve **نصبه**. Ve ondan: **نصاب** şey: onun aslıdır. Ve falan, **منصبه**’sine döndü; yani: onun aslına. Ve **تنصب الغبار**: yükseldi. Ve **نصب الستر**: onu kaldırdı. Ve i‘rabda **النصب** bilinir; ve şarkıda ondan bir darb (usûl) vardır.
