# نصب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نصب

النَصب: مصدر نَصَبْتُ الشيء، إذا أقمته. وصفيحٌ مُنَصَّب، أي نُصِبَ بعضُه على بعض. ونَصَّبَتِ الخيلُ آذانَها، شدِّد للكثرة والمبالغة. ونَصَبْتُ لفلانٍ نَصْباً، إذا عاديته. وناصَبْتُهُ الحربَ مُناصَبَةً. ونَصَبَ القومُ: ساروا يومهم، وهو سيرٌ لَيِّنٌ. والمَنْصِبُ: الأصل، وكذلك النِصاب. والنِصابُ من المال: القَدَر الذي تجِبْ فيه الزكاة إذا بلغَه، نحو مائتي درهم، وخمسٍ من الإبل. ونِصابُ السكين: مقبضه. وأنْصَبْتُ السكِّين: جعلت له مَقبِضاً. ونَصِبَ الرحل بالكسر نَصَباً: تَعِبَ. وأنْصَبَهُ غيره. وهُمٌّ ناصب، أي ذو نَصَبٍ، مثل تامِرٍ ولابِنٍ. ويقال: هو فاعِلٌ بمعنى مفعولٍ فيه، لأنَّه يُنْصَبُ فيه ويُتعبُ، كقولهم: ليل نائم، أي يُنامُ فيه، ويوم عاصف، أي تعصِفُ فيه الريح. وتيسٌ أنْصَبُ وعنزٌ نَصْباءُ بيِّنة النَصَبِ، إذا انتصبَ قرناها. وناقةٌ نصباء: مرتفعة الصدر. وتَنَصَّبَتِ الأُتُنُ حول الحمار، وغِناءُ النَصْبِ: ضربٌ من الألحان. وفي الحديث: "لو نَصَبْتَ لنا نَصْبَ العرب"، أي لو غَنَّيْتَنا غِناءَ العرب، وهو غناءٌ لهم يشبه الحُداء إلا أنَّه أرقُّ منه. والنَصْبُ في الإعراب: كالفتح في البناء، وهو من مواضَعاتِ النحويِّين. تقول منه: نَصَبْتُ الحرف فانتصب. وغبارٌ منتصب، أي مرتفع. والنَصْبُ: ما نُصِبَ فعُبِدَ من دون الله تعالى. وكذلك النُصْبُ بالضم، وقد يُحَرَّك. والنُصْبُ: الشرّ والبلاء. ومنه قوله تعالى: "مَسَّنِيَ الشيطانُ بنُصْبٍ وعَذابٍ". والنَصيبَةُ: حجارة تُنْصَبُ حول الحوض ويُسَدُّ ما بينها من الخَصاص بالمَدَرَةِ المعجونة. قال الشاعر:
هَرَقْناهُ في بادي النَشيئَةِ داثِرٍقديمٍ بعهد الماء بُقْعٍ نَصائِبُهْ
والنصيب: الحظَّ من الشيء. والنصيب: الحوض. والنَصيب: الشَرَكُ المنصوب.

### Türkçe

**النَصب**: “şeyi diktiğim/kurduğum” zaman, **نَصَبْتُ الشيء**’in mastarıdır; yani onu ayakta tuttum/diktim. Ve **صفيحٌ مُنَصَّب**: yani onun bir kısmı bir kısmı üzerine dikilmiştir/konmuştur. Ve atlar kulaklarını dikti: **ونَصَّبَتِ الخيلُ آذانَها**; çokluk ve mübalağa için şeddelendi. Ve bir kimseye karşı **نَصَبْتُ لفلانٍ نَصْباً**: ona düşmanlık ettiğim zaman. Ve onunla savaşı karşılıklı düşmanlık ettim: **وناصَبْتُهُ الحربَ مُناصَبَةً**. Ve kavim **نَصَبَ القومُ**: gün boyu yürüdüler; o, yumuşak bir yürüyüştür. Ve **المَنْصِبُ**: asıl/kök; **النِصاب** da böyledir. Ve maldan **النِصابُ**: ona ulaştığında zekâtın vacip olduğu miktar; iki yüz dirhem ve develerden beş gibi. Ve bıçağın **نِصابُ**’ı: sapıdır. Ve **أنْصَبْتُ السكِّين**: ona bir sap yaptım. Ve **نَصِبَ الرحل** (kesre ile) **نَصَباً**: yoruldu. Ve başkası onu yordu: **وأنْصَبَهُ غيره**. Ve **هُمٌّ ناصب**: yani **نَصَبٍ** sahibi; **تامِرٍ** ve **لابِنٍ** gibi. Ve denilir ki: o, içinde mef‘ûl manasında fâildir; çünkü onda **يُنْصَبُ** ve yorulur; onların “uyunan gece” sözü gibi: **ليل نائم**; yani onda uyunulur; ve “rüzgârın estiği gün” sözü gibi: **يوم عاصف**; yani onda rüzgâr eser. Ve **تيسٌ أنْصَبُ** ve **عنزٌ نَصْباءُ**; **بيِّنة النَصَبِ**: iki boynuzu dikildiği zaman. Ve **ناقةٌ نصباء**: göğsü yüksek. Ve dişi eşekler merkebin etrafında dikildiler: **وتَنَصَّبَتِ الأُتُنُ حول الحمار**. Ve **غِناءُ النَصْبِ**: nağmelerden bir türdür. Ve hadiste: “**لو نَصَبْتَ لنا نَصْبَ العرب**”; yani bize Arapların şarkısını söyleseydin; o, onların bir şarkısıdır; **الحُداء**’a benzer, ancak ondan daha incedir. Ve i‘rabda **النَصْبُ**: binâda fetha gibidir; o, nahivcilerin uzlaşımlarındandır. Ondan dersin ki: **نَصَبْتُ الحرف فانتصب** (harfi nasb ettim de nasb oldu). Ve **غبارٌ منتصب**: yani yükselmiş. Ve **النَصْبُ**: Allah Teâlâ’dan başka ibadet edilmek üzere dikilen şey. **النُصْبُ** (damme ile) de böyledir; harekelenebilir. Ve **النُصْبُ**: şer ve belâ. Ondandır ki Allah Teâlâ’nın sözü: “**مَسَّنِيَ الشيطانُ بنُصْبٍ وعَذابٍ**”. Ve **النَصيبَةُ**: havuzun etrafına dikilen taşlar; aralarındaki gedikler yoğrulmuş çamurla kapatılır. Şair dedi ki:
هَرَقْناهُ في بادي النَشيئَةِ داثِرٍقديمٍ بعهد الماء بُقْعٍ نَصائِبُهْ
Ve **النصيب**: şeyden pay/kısmet. Ve **النصيب**: havuz. Ve **النَصيب**: dikilmiş tuzak.
