# نصت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نصت

نصت  الرجل  ينصت  بالكسر، نصتا  وأنصت  إنصاتا، وهي أعلى  وانتصت: سكت  ، هكذا فسره غير واحد، وقد قيده الراغب والفيومي بالاستماع، قالوا: أنصت ينصت إنصاتا، إذا سكت سكوت مستمع، وقد نصت. هذا نص قولهم. وقال الطرماح في الانتصات:
  يخافتن بعض المضغ من خشية الردىوينصتن للسمع انتصات القناقن ينصتن للسمع، أي يسكتن لكي يسمعن، وفي التنزيل العزيز  وإذا قرىء القرآن فاستمعوا له وأنصتوا  قال ثعلب: معناه إذا قرأ الإمام فاستمعوا إلى قراءته ولا تتكلموا.  والاسم  من الإنصات  النصتة: بالضم  ، ومنه قول عثمان لأم سلمة، رضي الله عنهما:  لك علي حق النصتة  .  وأنصته، و  أنصت  له  إذا  سكت له  ، مثل نصحه ونصح له. وأنصته وأنصت له، مثل نصحته ونصحت له. الإنصات هو السكوت والاستماع للحديث، يقال: أنصته وأنصت له إذا  استمع لحديثه  . وأنشد أبو علي لوسيم بن طارق، ويقال: للجيم بن صعب:
  إذا قالت حذام فأنصتوها                      فإن القول ما قالت حذام وهكذا أنشده ابن السكيت أيضا، ومثله في الصحاح ويروى  فصدقوها  بدل  فأنصتوها  وحذام امرأة الشاعر، وهي بنت العتيك بن أسلم ابن يذكر بن عنزة. ويقال: أنصت، إذا سكت، وأنصت غيره، إذا أسكته، قال شمر: أنصت الرجل، إذا سكت له،  وأنصته  إذا  أسكته  ، جعله من الأضداد. وأنشد للكميت:
  صه أنصتونا بالتجاوز واسمعوا                      تشهدها من خطبة وارتجالها أراد أنصتوا لنا. وقال آخر في المعنى الثاني:
  أبوك الذي أجدى علي بنصره                      فأنصت عني بعده كل قائل قال الأصمعي: يريد فأسكت عني. وفي حديث الجمعة  وأنصت ولم يلغ  أنصت ينصت إنصاتا إذا سكت سكوت مستمع، وقد نصت وفي حديث طلحة  قال له رجل بالبصرة أنشدك الله لا تكن أول من غدر، فقال طلحة: أنصتوني أنصتوني  قال الزمخشري: أنصتوني، من الإنصات، قال: وتعديه بإلي، فحذفه، أي استمعوا إلي. أنصت الرجل  للهو: مال  ، عن ابن الأعرابي  واستنصته  ، إذا  طلب أن ينصت  له.

### Türkçe

**نصت** adam **ينصت** (kesre ile) **نصتا** ve **أنصت** **إنصاتا**; ve o daha yüksektir; ve **انتصت**: sustu; işte böyle, birden fazla kimse onu tefsir etti. Râgıb ve Feyyûmî onu dinlemeye kayıtladı; dediler ki: **أنصت ينصت إنصاتا**; eğer dinleyen bir susuşla sustuysa; ve **نصت** etmiştir. Bu, onların sözünün nassıdır. Ve Tırmâh **الانتصات** hakkında dedi:
  يخافتن بعض المضغ من خشية الردىوينصتن للسمع انتصات القناقن

**ينصتن للسمع**; yani işitmek için sükût ederler. Ve aziz tenzilde: **وإذا قرىء القرآن فاستمعوا له وأنصتوا**. Sa‘leb dedi: manası, imam okuduğu zaman onun kıraatine kulak verin ve konuşmayın. Ve **الإنصات**tan isim **النصتة**’dir: damme ile. Ve ondan, Osman’ın Ümmü Seleme’ye sözü (Allah onlardan razı olsun): **لك علي حق النصتة**. Ve **أنصته** ve **أنصت له**: ona sustuğu zaman; **نصحه** ve **نصح له** gibi. Ve **أنصته** ve **أنصت له**: **نصحته** ve **نصحت له** gibi. **الإنصات** konuşmaya sükût ve onu dinlemektir; denir ki: **أنصته** ve **أنصت له**; onun konuşmasını dinlediği zaman. Ebû Ali, Vesîm b. Târık için inşâd etti; ve denilir: Cîm b. Sa‘b için:
  إذا قالت حذام فأنصتوها                      فإن القول ما قالت حذام

İbnü’s-Sikkît de onu böyle inşâd etti; ve onun benzeri Sıhâh’tadır; ve rivayet olunur: **فصدقوها** yerine **فأنصتوها**. Ve **حذام** şairin karısıdır; o, ‘Atîk b. Eslem b. Yezkur b. ‘Anaza’nın kızıdır. Ve denilir: **أنصت**; sustuğu zaman. Ve **أنصت** başkasını; onu susturduğu zaman. Şemmer dedi: **أنصت** adam; ona sustuğu zaman. Ve **أنصته**; onu susturduğu zaman; onu zıt anlamlılardan kıldı. Ve Kümeit için inşâd etti:
  صه أنصتونا بالتجاوز واسمعوا                      تشهدها من خطبة وارتجالها

**أنصتوا لنا** demek istedi. Ve bir başkası ikinci manada dedi:
  أبوك الذي أجدى علي بنصره                      فأنصت عني بعده كل قائل

Asma‘î dedi: **فأسكت عني** demek istiyor. Ve cuma hadîsinde: **وأنصت ولم يلغ**. **أنصت ينصت إنصاتا**: dinleyen bir susuşla sustuğu zaman; ve **نصت** etmiştir. Ve Talha hadîsinde: Basra’da bir adam ona dedi: Allah adına senden isterim, ilk hain olan olma; Talha dedi: **أنصتوني أنصتوني**. Zemahşerî dedi: **أنصتوني**; **الإنصات**tandır; dedi ki: onun geçişliliği **إلي** iledir; onu hazfetti; yani: bana kulak verin. **أنصت** adam **للهو**: meyletti; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **استنصته**: ona **ينصت** etmesini talep ettiği zaman.
