# النَّاصِحِينَ — نصح kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B5%D9%90%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D8%AD/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B5%D9%90%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD.md) (ن-ص-ح)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: الْفَاعِلِينَ
- Anlam: Öğüt verenler

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D8%AD/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B5%D9%90%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Araf 7:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD/ayet/7:21.md) — النَّاصِحِينَ

وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

Meal (IK): Ve; doğrusu ben size öğüt verenlerdenim, diye ikisine yemin etti.

### [Araf 7:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD/ayet/7:79.md) — النَّاصِحِينَ

فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَاقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَكِنْ لَا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ

Meal (IK): O da onlardan yüz çevirdi ve dedi ki: Ey kavmim; andolsun ki ben, size Rabbımın vahyettiğini bildirdim ve size öğüt verdim. Ne var ki siz, öğüt verenleri sevmiyorsunuz.

### [Kasas 28:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD/ayet/28:20.md) — النَّاصِحِينَ

وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَى قَالَ يَامُوسَى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

Meal (IK): Şehrin öte başından koşarak bir adam geldi ve dedi ki: Ey Musa; ileri gelenler, seni öldürmek için aralarında görüşüyorlar. Hemen çık git, doğrusu ben, sana öğüt verenlerdenim.

## Sîga mücavirleri (18)

1. [قصو (أَقْصَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Daha uzak
2. [سعي (يَسْعَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sua’f el çatlamasıdır
3. [قسم (وَقَاسَمَهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür
4. [ملأ (الْمَلَأَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
5. [رجل (رَجُلٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Rical ayak demektir
6. [بلغ (أَبْلَغْتُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İş ayakkabısı
7. [حبب (تُحِبُّونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
8. [دين (الْمَدِينَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dane, inek yavrusuna denir
9. [قتل (لِيَقْتُلُوكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
10. [موسى (يَامُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Musa
11. [خرج (فَاخْرُجْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
12. [ولي (فَتَوَلَّى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Veli arka demektir
13. [أمر (يَأْتَمِرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Murar acı bir ağacın adıdır
14. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
15. [جيأ (وَجَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
16. [رسل (رِسَالَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Saçak demektir
17. [قوم (يَاقَوْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
18. [ربب (رَبِّي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (9)

- [وَنَصَحْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — 2 geçiş · وَفَعَلْتُ · Ve öğüt verdim
- [أَنْصَحَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%AD%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَ · Öğüt veririm
- [لَنَاصِحُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَفَاعِلُونَ · Öğüt verenler
- [نَاصِحٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%90%D8%AD%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَاعِلٌ · Öğüt veren
- [نَاصِحُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلُونَ · Öğüt verenler
- [نَصَحُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلُوا · Öğüt verdiler
- [نَصُوحًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B5%D9%8F%D9%88%D8%AD%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعُولًا · Öğüt veren
- [نُصْحِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%AD%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · فُعْلِي · Öğüdüm
- [وَأَنْصَحُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%AD%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلُ · Ve öğüt veririm
