# نصح — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D8%AD/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: نصح

* ن ص ح * * نَصَحَهُ * و * نَصَحَ * له ينصح بالفتح فيهما * نُصْحاً * بالضم و * نَصَاحَةً * بالفتح وهو باللام أفصح قال الله تعالى ﴿وأنصح لكم﴾ والاسم * النَّصِيحَةُ * و * النَّصِيحُ * الناصح وقوم * نُصَحاءُ * بوزن فقهاء ورجل * نَاصِحُ * الجيب أي نقي القلب و * النَّاصِحُ * الخالص من كل شيء و * انْتَصَحَ * فلان قَبِل النصيحة يقال انتصحني فإني لك ناصح و * تَنَصَّحَ * تشبه بالنصحاء و * اسْتَنْصَحَهُ * عدَّه نصيحا قال بن الأعرابي * نَصَحَتِ * الإبل الشرب * نُصُوحا * صدقته و * أَنْصَحْتُها * أنا أرويتها قال ومنه التوبة * النَّصُوحُ * وهي الصادقة و * نَصَحَ * الثوب خاطه من باب قطع وقيل منه التوبة * النَّصُوحُ * لقوله عليه الصلاة والسلام ﴿من اغتاب خرق ومن استغفر رفأ﴾ و * النَّاصِحُ * الخياط و * النِّصَاحُ * بالكسر الخيط

### Türkçe

* ن ص ح * * **نَصَحَهُ** * ve * **نَصَحَ** * ona; ikisinde de fetih ile **يَنْصَحُ**; * **نُصْحاً** * damme ile ve * **نَصَاحَةً** * fetih ile; ve o, lâm ile daha fasîhtir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿Ve size **أنصح** ederim﴾; isim: * **النَّصِيحَةُ** * ve * **النَّصِيحُ** *; **الناصح** (nasihat eden) ve bir kavim: * **نُصَحاءُ** * (vezni **فقهاء** vezninde) ve bir adam: * **نَاصِحُ** * **الجيب** yani kalbi temiz; ve * **النَّاصِحُ** * her şeyden hâlis olan. Ve * **انْتَصَحَ** * falan: nasihati kabul etti; “Bana **انتصح** et; çünkü ben sana **ناصح**ım” denir. Ve * **تَنَصَّحَ** *: **نُصَحاء**’a benzemeye çalıştı. Ve * **اسْتَنْصَحَهُ** *: onu **نصيحا** saydı. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: * **نَصَحَتِ** * develer içişi * **نُصُوحا** *: onu doğru yaptı; ve * **أَنْصَحْتُها** * ben: onu kandırdım (suladım). Dedi ki: bundan tövbe * **النَّصُوحُ** *dur; ve o, doğru olanıdır. Ve * **نَصَحَ** * elbiseyi: onu dikti; **قطع** babındandır. Ve “ondan tövbe * **النَّصُوحُ** *dur” denildi; onun (aleyhi’s-salâtü ve’s-selâm) sözü sebebiyle: ﴿Kim gıybet ederse yırtar; kim istiğfar ederse yamalar﴾; ve * **النَّاصِحُ** *: terzi; ve * **النِّصَاحُ** * kesre ile: iplik.
