# نصح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نصح

نَصَحَ لَهُ
1 نَصَحَ لَهُ ذ , and نَصَحَهُ, (S, K, &c.,) but the former is the original mode of expression, (Lb,) and is the more chaste, (S, Msb,) and the latter was scarcely ever used by the Arabs, (Fr,) aor. نَصَحَ , inf. n. نُصْحٌ and نَصَاحَةٌ (S, K,) and نَصِيحَةٌ, (A, L, Msb,) or this last is a simple subst., (S, K,) and نِصَاحَةٌ and نَصْحٌ (L) and نُصُوحٌ (TA) and نَصَاحِيَةٌ; (K;) and ↓ ناصحهُ, inf. n. مُنَاصَحَةٌ; (MF;) He advised him, or counselled him, [in an absolute sense,] sincerely, honestly, or faithfully: and he so acted towards him: (Msb:) he directed him to that which was for his good, by words, or speech, which is the proper signification; or otherwise, which is a tropical signification: (Lb:) or he gave him good advice, or counsel; directed him to what was good: or he advised him, or counselled him, sedulously, or earnestly: or he acted sincerely, or honestly, to him, (MF,) or he was benevolent towards him; desired what was good for him. (Nh, MF.) ― -b2- نَصَحَتْ لَهُ نَصِيحَتِى, inf. n. نُصُوحٌ, My advice, or counsel, or conduct, was sincere, honest, or faithful, to him. (L.) ― -b3- نَصَحَتْ تَوْبَتُهُ, inf. n. نُصُوحٌ (tropical:) His repentance was, or became, true, or sincere, [&c.: see نَصُوحٌ]. (A.) ― -b4- جِئْنَاكَ لِلنَّصَاحَةِ لَمْ نَأْتِ لِلرَّقَاحَةِ [We have come unto Thee for the purpose of sincere worship: we have not come for gain, or traffic: see art. رقح]. (S, art. رقح.) ― -b5- نَصَحَ It (anything, S) was, or became, pure, unadulterated, or genuine. (S, K.) -A2- نَصَحَ, (S, K,) aor. نَصَحَ , inf. n. نَصْحٌ; (S;) and ↓ تنصّح; (K;) (tropical:) He sewed a garment, (S, K,) or a shirt: (TA:) or he sewed it well. (A.) -A3- نَصَحَ الرِّىَّ, (inf. n. نَصْحٌ, TA,) (tropical:) He (a man, TA,) drank until he was satisfied. (K.) ― -b2- نَصَحَتِ الاِبِلُ الشُّرْبَ, aor. نَصَحَ , inf. n. نُصُوحٌ, (tropical:) The camels drank in good earnest. (IAar, S.) ― -b3- نَصَحَ الغَيْثُ البَلَدَ, (inf. n. نَصْحٌ, TA,) (tropical:) The rain watered the district so that its herbage became close, without any bare part: (En-Nadr, K:) or, watered it abundantly. (TA.) -A4- نَصَحَ, aor. نَصَحَ , inf. n. نَصْحٌ, He clarified honey. (MF.) But this is rejected by the author of the K in [the work entitled] the Basلïr. (TA.)

ناصحهُ
3 ناصحهُ ذ , inf. n. مُنَاصَحَةٌ, [He advised him, or counselled him, with sincerity or faithfulness, &c., reciprocally: see also 1]. (A.)

انصح
4 انصح ذ He watered camels so as to satisfy them with drink. (IAar, S, K.)

تنصّح
5 تنصّح ذ He was prodigal of نُصْح [i. e., sincere or faithful advice or counsel, &c.] Hence the saying of Aktham Ibn-Seyfee, اِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ التَّنَصُّحِ فَاِنَّهُ يُورِثُ التُّهَمَةِ [Beware ye of being prodigal of sincere or faithful advice or counsel, for it occasions doubt, or suspicion, or evil opinion]. (L.) ― -b2- تنصّح He affected to be like, or imitated, نُصَحَآء [i. e., those who advise, or counsel, sincerely, honestly, or faithfully, &c.: see نَاصِحٌ]. (S, K.) ― -b3- See 1.

تناصحوا
6 تناصحوا ذ [They advised or counselled one another sincerely or faithfully, &c.: see 1]. (A, art. فضح.)

انتصح
8 انتصح ذ He accepted نَصِيحَة, (S, K, *) or نُصْح, (TA,) [i. e., sincere, honest, or faithful, advice or counsel, &c.]. As an ex. of this signification the following is cited
يَقُولُ انْتَصِحْنِى اِنَّنِى لَكَ نَاصِحٌ
[He says, Accept my sincere advice, for I am to thee a sincere adviser]: (TA:) and اِنْتَصِحٌ كِتَابَ اللّٰهِ Accept the sincere or faithful advice or counsel of the Book of God. (A.) But IB says, that the verb in this sense is intrans.; and that, when trans., it signifies He took a person as a نَصِيح [a sincere or faithful adviser or counsellor, &c.]; whence the saying لَا أُرِيدُ مِنْكَ نُصْحًا وَلَا انْتِصَاحا, i. e. لَا أُرِيدُ مِنْكَ أَنْ تَنْصَحَنِى وَلَا أَنْ تَتَّخذَنِى نَصِيحًا [I do not desire of thee sincere or faithful advice, nor thy taking me as a sincere or faithful adviser]. (L.) ― -b2- See 10

استنصحهُ
10 استنصحهُ ذ , (S, L,) and ↓ انتصحهُ, (L,) He reckoned him, or deemed him, نصِيحَ, (S, L,) i. e., a sincere, faithful, or honest, adviser, or counsellor, or actor. (L.)

نِصَاحٌ
نِصَاحٌ ذ (tropical:) Thread (S, K) with which one sews: (S:) pl, نُصُحٌ (K, TA; in the CK نُصْحٌ;) and نِصَاحَةٌ: (K:) the kesreh and ا in the latter are not those which are in the sing., and the ة is added as a fem. sign of the pl. (TA.) [See also خَيْطٌ.]

نِصَاحَاتٌ
نِصَاحَاتٌ ذ Skins. (S, K.) As cites as an ex this verse of El-Aasha,
فَتَرَى القَوْمَ نَشَاوَى كُلَّهُمْ
مِثْلَمَا مُدَّتْ نِصَاحَاتُ الرُّبَحْ
(S, &c.) ربح here signifies, accord. to some, a young camel such as is called رُبَعٌ: (Az;) or a lamb, or kid: (ISd:) or the bird called in Persian زاغ. (TA.) [But see what follows.] ― -b2- Also, (accord. to El-Muنrrij, TA.) Snares, (as in some copies of the K, and in the TA) or cords, (as in other copies of the K) having loops (حَلَق) made to them, which are set, and with which apes (قُروُد) are caught; (K;) one of these animals being attached to one of the cords to attract others. (TA.) Agreeably with this signification some explain the verse of El-Aasha cited above; رُبَحٌ, originally رُبَاحٌ, signifying apes. (TA.)

تَوْبَةٌ نَصُوحٌ
تَوْبَةٌ نَصُوحٌ ذ (tropical:) True, or sincere, repentance: (S, K:) from نَصَحَتِ الاِبِلُ الشُّرْبَ: (IAar, S:) or [repentance that mends one's life;] form نَصَحَ الثَّوْبَ, agreeably with the saying of Mohammad, “ He who traduces the absent rends, and he who begs forgiveness of God mends: ” [see رَفَأَ:] (S:) or such repentance that one returns not after it to that of which he repents: (K:) sincere repentance, after which one returns not to sin: so explained by Mohammad himself: (TA:) or very sincere, or very honest repentance: (Zj:) فَعُولٌ being a measure of an intensive epithet, applicable alike to the masc. and fem.: (TA:) or repentance in which one does not purpose to return (K) to the sin of which he repents. (TA.) The people of El-Medeeneh read [in the Kur, lxvi., 8,] نَصُوحًا: but some read نُصُوحًا, which is an inf. n. (Fr.)

نَصِيحٌ
نَصِيحٌ ذ : see نَاصِحٌ.

نَصِيحَةٌ
نَصِيحَةٌ ذ , and inf. n., (L, Msb,) or a simple subst., (S, K,) Sincere, honest, or faithful, advice, or counsel, and conduct: (Msb:) direction to that which is for the good of the person who is the object, by words, or speech, which is the proper signification; or otherwise, which is a tropical signification: (Lb:) or good advice or counsel; direction to what is good: or sedulousness, or earnestness, in advice or counsel: or sincere or honest conduct: (MF:) or benevolence; desire for what is good for the person who is the object: (Nh, MF:) [pl. نَصَائِحُ]

نَصَّاحٌ
نَصَّاحٌ ذ : see نَاصِحٌ.

نَاصِحٌ
نَاصِحٌ ذ (act. part. n. of نَصَِحَ) and ↓ نَصِيحٌ are syn., (S, K,) signifying One who advises, or counsels, sincerely, honestly, or faithfully: and who so acts; (Msb:) [who directs another to that which is for the good of the latter, by words, or speech; or otherwise: or who gives good advice, or counsel: or who advises, or counsels, sedulously, or earnestly: or who acts sincerely, or honestly: or benevolent; who desires what is good for another: see نَصَح لُهَ;] pl. of the former نُصَّحٌ and نُصَّاحٌ; (K;) and of the latter, نُصَحَآءُ. (S.) ― -b2- رَجُلٌ نَاصِحُ الجَيْبِ (tropical:) A man pare, or sincere, of heart; (S;) in whom is no deceit, dishonesty, insincerity, or dissimulation: (K:) said to be an expression similar to طَاهِرُ الثَّوْبِ [q. v.]. (TA.) [See also art. جيب.] -A2- نَاصِحٌ (S, K) and ↓ نَصَّاحٌ and نَاصِحِىٌّ (K) (tropical:) A sewer; a worker with the needle; a tailor. (S, K.) -A3- نَاصِحٌ (tropical:) Pure, or clear, honey, (As, S, K,) &c., like نَاصِعٌ (As, S). سَقَانِى نَاصِحَ العَسَلِ (tropical:) He gave me to drink white honey; or fine, or thin, white honey. (A.) -A4- غُيُوتٌ نَوَاصِحُ (tropical:) Rains succeeding one another. (A.)

مِنْصَحٌ
مِنْصَحٌ ذ and مِنْصَحَةٌ (tropical:) A needle, with which one sews. (L, K.) If thick, it is called شَغِيزَةٌ. (L.)

مُنْصَاحٌ
مُنْصَاحٌ ذ : see مَنْصُوحٌ.

قَمِيصٌ مَنْصُوحٌ
قَمِيصٌ مَنْصُوحٌ ذ , (A, L,) and ↓ مُنْصَاحٌ, (A,) (tropical:) A shirt that is rent (A) and sewed. (L.) [See also مُتَنَصَّحٌ.] -A2- أَرْضٌ مَنْصُوحَةٌ (tropical:) A land plentifully watered by rain, (K.) having its herbage closely conjoined, (ISd, K,) as though the spaces which were between the several portions of the herbage were closed up by sewing. (ISd.)

مُتَنَصَّحٌ
مُتَنَصَّحٌ ذ (tropical:) Well sewed. (AA, K.) [See also مَنْصُوحٌ.] ― -b2- Also (tropical:) A place, in a garment, repaired and sewed: (TA:) a patched place, or place of patching: (K:) a place for sewing; similar to مُتَرَقَّعٌ, q. v. (TA in art. رقع.)

### Türkçe

**نَصَحَ لَهُ**
1 **نَصَحَ لَهُ** ذ, ve **نَصَحَهُ**, (S, K, vb.,) fakat birincisi asıl ifade tarzıdır, (Lb,) ve daha fasih olandır, (S, Msb,) ikincisi ise Araplar tarafından neredeyse hiç kullanılmazdı, (Fr,) muzârîsi **نَصَحَ**, mastarı **نُصْحٌ** ve **نَصَاحَةٌ** (S, K,) ve **نَصِيحَةٌ**, (A, L, Msb,) yahut bu sonuncusu yalın bir isimdir, (S, K,) ve **نِصَاحَةٌ** ve **نَصْحٌ** (L) ve **نُصُوحٌ** (TA) ve **نَصَاحِيَةٌ**; (K;) ve ↓ **ناصحهُ**, mastarı **مُنَاصَحَةٌ;** (MF;) Ona öğüt verdi, yahut nasihat etti, [mutlak mânada,] içtenlikle, dürüstçe veya sadakatle: ve ona karşı böyle davrandı: (Msb:) onu, sözle yahut konuşmayla, onun hayrına olan şeye yöneltti; bu, asıl mânadır; yahut başka türlü; bu ise mecazî mânadır: (Lb:) yahut ona iyi öğüt yahut nasihat verdi; onu iyi olana yöneltti: yahut ona gayretle yahut ciddiyetle öğüt verdi, nasihat etti: yahut ona karşı içtenlikle yahut dürüstçe davrandı, (MF,) yahut ona karşı hayırhah oldu; onun için iyi olanı istedi. (Nh, MF.) ― -b2- **نَصَحَتْ لَهُ نَصِيحَتِى**, mastarı **نُصُوحٌ**, Benim öğüdüm, yahut nasihatim, yahut davranışım, ona karşı içten, dürüst veya sadık idi. (L.) ― -b3- **نَصَحَتْ تَوْبَتُهُ**, mastarı **نُصُوحٌ** (mecaz:) Onun tevbesi gerçek oldu yahut içten oldu, [&c.: bk. **نَصُوحٌ**]. (A.) ― -b4- **جِئْنَاكَ لِلنَّصَاحَةِ لَمْ نَأْتِ لِلرَّقَاحَةِ** [Sana içten ibadet maksadıyla geldik: kazanç yahut ticaret için gelmedik: bk. md. **رقح**]. (S, md. **رقح**.) ― -b5- **نَصَحَ** O (herhangi bir şey, S) saf oldu yahut saflaştı; katışıksız yahut halis oldu. (S, K.)

-A2- **نَصَحَ**, (S, K,) muzârîsi **نَصَحَ**, mastarı **نَصْحٌ**; (S;) ve ↓ **تنصّح**; (K;) (mecaz:) O bir elbiseyi dikti, (S, K,) yahut bir gömleği: (TA:) yahut onu iyi dikti. (A.)

-A3- **نَصَحَ الرِّىَّ**, (mastarı **نَصْحٌ**, TA,) (mecaz:) O (bir adam, TA) doyuncaya kadar içti. (K.) ― -b2- **نَصَحَتِ الاِبِلُ الشُّرْبَ**, muzârîsi **نَصَحَ**, mastarı **نُصُوحٌ**, (mecaz:) Develer ciddiyetle içti. (IAar, S.) ― -b3- **نَصَحَ الغَيْثُ البَلَدَ**, (mastarı **نَصْحٌ**, TA,) (mecaz:) Yağmur beldeyi suladı; öyle ki onun otu, çıplak yer kalmaksızın sıklaştı: (En-Nadr, K:) yahut onu bolca suladı. (TA.)

-A4- **نَصَحَ**, muzârîsi **نَصَحَ**, mastarı **نَصْحٌ**, Balı durulttu. (MF.) Fakat bu, K’nin müellifi tarafından [**Basلïr** adlı eserde] reddedilmiştir. (TA.)

**ناصحهُ**
3 **ناصحهُ** ذ, mastarı **مُنَاصَحَةٌ**, [Ona karşılıklı olarak içtenlikle yahut sadakatle vb. öğüt verdi, nasihat etti: ayrıca bk. 1]. (A.)

**انصح**
4 **انصح** ذ Develeri, içmekle doyuracak şekilde suladı. (IAar, S, K.)

**تنصّح**
5 **تنصّح** ذ O, **نُصْح**’ta [yani içten yahut sadık öğüt ve nasihatte vb.] müsrif oldu. Bundan Aktham İbn-Seyfee’nin sözü: **اِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ التَّنَصُّحِ فَاِنَّهُ يُورِثُ التُّهَمَةِ** [İçten yahut sadık öğüdü ve nasihati çokça yapmaktan sakının; çünkü o, şüpheyi yahut zan ve kötü kanaati doğurur]. (L.) ― -b2- **تنصّح** O, **نُصَحَآء**’a [yani içten, dürüst veya sadık biçimde öğüt verenlere vb.: bk. **نَاصِحٌ**] benzemeye öykündü yahut onları taklit etti. (S, K.) ― -b3- Bk. 1.

**تناصحوا**
6 **تناصحوا** ذ [Birbirlerine içtenlikle yahut sadakatle vb. öğüt verdiler, nasihat ettiler: bk. 1]. (A, md. **فضح**.)

**انتصح**
8 **انتصح** ذ O, **نَصِيحَة**’yi, (S, K, *) yahut **نُصْح**’u, (TA,) [yani içten, dürüst veya sadık öğüt ve nasihati vb.] kabul etti. Bu mânaya örnek olarak şu zikredilir:
**يَقُولُ انْتَصِحْنِى اِنَّنِى لَكَ نَاصِحٌ**
[O der ki: Benim içten öğüdümü kabul et; çünkü ben sana içten bir öğüt vericiyim]: (TA:) ve **اِنْتَصِحٌ كِتَابَ اللّٰهِ** Allah’ın Kitabı’nın içten yahut sadık öğüdünü ve nasihatini kabul et. (A.) Fakat IB der ki: fiil bu mânada lâzımdır; ve müteaddî olunca, “O, bir kimseyi **نَصِيح** [içten yahut sadık bir öğüt verici ve nasihatçi vb.] edindi” mânasına gelir; buradan şu söz: **لَا أُرِيدُ مِنْكَ نُصْحًا وَلَا انْتِصَاحا**, yani **لَا أُرِيدُ مِنْكَ أَنْ تَنْصَحَنِى وَلَا أَنْ تَتَّخذَنِى نَصِيحًا** [Senden içten yahut sadık öğüt istemiyorum; ne de beni içten yahut sadık bir öğüt verici edinmeni]. (L.) ― -b2- Bk. 10

**استنصحهُ**
10 **استنصحهُ** ذ, (S, L,) ve ↓ **انتصحهُ**, (L,) O, onu **نصِيح** saydı yahut öyle gördü, (S, L,) yani içten, sadık veya dürüst bir öğüt verici, nasihatçi yahut davranıcı. (L.)

**نِصَاحٌ**
**نِصَاحٌ** ذ (mecaz:) Dikiş dikilen iplik (S, K): (S:) çoğulu **نُصُحٌ** (K, TA; CK’de **نُصْحٌ**;) ve **نِصَاحَةٌ**: (K:) ikincideki kesre ve **ا**, tekilde olanlar değildir; ve **ة**, çoğulun müennes alâmeti olarak eklenmiştir. (TA.) [Ayrıca bk. **خَيْطٌ**.]

**نِصَاحَاتٌ**
**نِصَاحَاتٌ** ذ Deriler. (S, K.) Örnek olarak El-Aasha’nın şu beytini getirir:
**فَتَرَى القَوْمَ نَشَاوَى كُلَّهُمْ**
**مِثْلَمَا مُدَّتْ نِصَاحَاتُ الرُّبَحْ**
(S, vb.) Burada **ربح**, bazılarına göre, **رُبَعٌ** denilen türden genç deve demektir: (Az;) yahut kuzu yahut oğlak: (ISd:) yahut Farsçada **زاغ** denilen kuş: (TA.) [Fakat aşağıda gelene bak.] ― -b2- Ayrıca, (El-Muنrrij’e göre, TA.) Tuzaklar, (K’nin bazı nüshalarında ve TA’da olduğu gibi) yahut ipler, (K’nin diğer nüshalarında olduğu gibi) üzerinde halkalar (**حَلَق**) yapılmış, kurulan ve onunla maymunların (**قُروُد**) yakalandığı şeylerdir; (K;) diğerlerini çekmek için bu hayvanlardan birinin, iplerden birine bağlanmasıyla. (TA.) Bu mânaya uygun olarak, yukarıda zikredilen El-Aasha beytini bazıları şöyle açıklar; **رُبَحٌ**, aslı **رُبَاحٌ**, maymunlar demektir. (TA.)

**تَوْبَةٌ نَصُوحٌ**
**تَوْبَةٌ نَصُوحٌ** ذ (mecaz:) Gerçek yahut içten tevbe: (S, K:) **نَصَحَتِ الاِبِلُ الشُّرْبَ**’den: (IAar, S:) yahut [kişinin hayatını onaran tevbe;] **نَصَحَ الثَّوْبَ**’dan; Muhammed’in sözüne uygun olarak: “Gıyabında çekiştiren yırtar; Allah’tan bağışlanma dileyen onarır:” [bk. **رَفَأَ**:] (S:) yahut, tevbe ettiği şeye ondan sonra dönmediği tevbe: (K:) içten tevbe; ondan sonra günaha dönülmeyen: Muhammed’in kendisi tarafından böyle açıklanmıştır: (TA:) yahut pek içten yahut pek dürüst tevbe: (Zj:) **فَعُولٌ** vezni, mübalağa sıfatı ölçüsüdür; müzekker ve müennese eşit uygulanır: (TA:) yahut, tevbe ettiği günaha dönmeyi kastetmediği tevbe. (TA.) Medine halkı [Kur’ân’da, lxvi., 8’de] **نَصُوحًا** okur; fakat bazıları **نُصُوحًا** okur ki bu bir mastardır. (Fr.)

**نَصِيحٌ**
**نَصِيحٌ** ذ: bk. **نَاصِحٌ**.

**نَصِيحَةٌ**
**نَصِيحَةٌ** ذ, ve mastar ismi, (L, Msb,) yahut yalın bir isim, (S, K,) İçten, dürüst veya sadık öğüt, nasihat ve davranış: (Msb:) muhatabın hayrına olan şeye, sözle yahut konuşmayla yöneltme; bu asıl mânadır; yahut başka türlü; bu ise mecazî mânadır: (Lb:) yahut iyi öğüt yahut nasihat; iyi olana yöneltme: yahut öğüt ve nasihatte gayret yahut ciddiyet: yahut içten yahut dürüst davranış: (MF:) yahut hayırhahlık; muhatap için iyi olanı isteme: (Nh, MF:) [çoğulu **نَصَائِحُ**]

**نَصَّاحٌ**
**نَصَّاحٌ** ذ: bk. **نَاصِحٌ**.

**نَاصِحٌ**
**نَاصِحٌ** ذ (**نَصَِحَ**’ın ism-i fâili) ve ↓ **نَصِيحٌ** eşanlamlıdır, (S, K,) “içten, dürüst veya sadık biçimde öğüt veren, nasihat eden” demektir: ve böyle davranan: (Msb:) [başkasını, sözle yahut konuşmayla, yahut başka türlü, onun hayrına olana yönelten; yahut iyi öğüt yahut nasihat veren; yahut gayretle yahut ciddiyetle öğüt veren; yahut içten yahut dürüst davranan; yahut hayırhah; başkası için iyi olanı isteyen: bk. **نَصَحَ لُهَ**;] birincinin çoğulu **نُصَّحٌ** ve **نُصَّاحٌ**; (K;) ikincinin çoğulu ise **نُصَحَآءُ**. (S.) ― -b2- **رَجُلٌ نَاصِحُ الجَيْبِ** (mecaz:) Kalbi temiz yahut içten bir adam; (S;) onda hile, dürüstsüzlük, samimiyetsizlik yahut ikiyüzlülük yoktur: (K:) **طَاهِرُ الثَّوْبِ** [bk.] ifadesine benzer bir ifade olduğu söylenir. (TA.) [Ayrıca bk. md. **جيب**.] -A2- **نَاصِحٌ** (S, K) ve ↓ **نَصَّاحٌ** ve **نَاصِحِىٌّ** (K) (mecaz:) Dikiş diken; iğneyle çalışan; terzi. (S, K.) -A3- **نَاصِحٌ** (mecaz:) Saf yahut berrak bal, (As, S, K,) vb., **نَاصِعٌ** gibi. (As, S). **سَقَانِى نَاصِحَ العَسَلِ** (mecaz:) Bana beyaz bal içirdi; yahut ince, yahut seyrek, beyaz bal. (A.) -A4- **غُيُوتٌ نَوَاصِحُ** (mecaz:) Birbiri ardınca gelen yağmurlar. (A.)

**مِنْصَحٌ**
**مِنْصَحٌ** ذ ve **مِنْصَحَةٌ** (mecaz:) Dikiş dikilen iğne. (L, K.) Kalın olursa ona **شَغِيزَةٌ** denir. (L.)

**مُنْصَاحٌ**
**مُنْصَاحٌ** ذ: bk. **مَنْصُوحٌ**.

**قَمِيصٌ مَنْصُوحٌ**
**قَمِيصٌ مَنْصُوحٌ** ذ, (A, L,) ve ↓ **مُنْصَاحٌ**, (A,) (mecaz:) Yırtılmış (A) ve dikilmiş bir gömlek. (L.) [Ayrıca bk. **مُتَنَصَّحٌ**.] -A2- **أَرْضٌ مَنْصُوحَةٌ** (mecaz:) Yağmurla bolca sulanmış bir arazi, (K,) otu sıkı sıkıya bitişmiş, (ISd, K,) sanki ot parçaları arasındaki boşluklar dikişle kapatılmış gibi. (ISd.)

**مُتَنَصَّحٌ**
**مُتَنَصَّحٌ** ذ (mecaz:) İyi dikilmiş. (AA, K.) [Ayrıca bk. **مَنْصُوحٌ**.] ― -b2- Ayrıca (mecaz:) Bir elbisede onarılmış ve dikilmiş bir yer: (TA:) yamalı yer, yahut yama yeri: (K:) dikiş yeri; **مُتَرَقَّعٌ**’a benzer; bk. (TA, md. **رقع**.)
