# نصر — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نصر

باب الصاد والراء والنون معهما
ر ص ن، ن ص ر يستعملان فقط
رصن:
رَصُنَ الشيءُ يرصُنُ رَصانةً، وهو شِدَّة الثبات ونحوه، وأرصَنْتُه إِرصاناً.
نصر:
النَّصرُ: عَوْنُ المظلوم.
وفي الحديث: انصُرْ أخاك ظالماً أو مظلوماً، وتفسيره: أن يمنعه من الظُّلْم إنْ وَجَدَه ظالماً، وان كان مظلوماً أعانه على ظالمِهِ.
والأنصارُ: جماعة الناصِر، وأنصار النبيِّ- صَلّى اللهُ عليه وسلَّم-: أعوانُه.
وانتَصَرَ الرجل: انتَقَمَ من ظالمه.
والنَّصيرُ والنّاصِرُ واحدٌ، وقال اللهُ جلَّ وعَزَّ-: نِعمَ المَوْلَى ونعم النصيرُ.
والنُّصْرة: حُسْنُ المَعُونة، وقال اللهُ- جَلَّ وعَزَّ-: من كانَ يظُنُّ أنْ لَنْ يَنصُرَه اللهُ في الدنيا والآخرةِ.. الآية.
المعنى: من ظنّ من الكُفّارَ أنَّ اللهَ لا يُظهِرُ مُحمداً على مَن خالَفَه فليَخْتَنِقْ غيظاً حتى يموت كمداً فانّ اللهَ يُظهِرُه ولا ينفَعُه مَوْتُه خنْقاً، والهاء في قوله: أنْ لنْ ينصُرَه للنبي محمدٍ- صلّى الله عليه وسلّم-.
وتَنَصَّرَ: دَخَلَ في النَّصرانيّة.
ونَصْرونة: قرية بالشام، ويقال: نَصْرَى.
ونَصَرَ الغَيْثُ البِلادَ: أَرواها.

### Türkçe

باب **الصاد** و**الراء** و**النون** bunlarla birlikte

**ر ص ن**، **ن ص ر** yalnızca kullanılırlar
**رصن**:
**رَصُنَ** şey **يرصُنُ** **رَصانةً**; bu, sebatın ve benzerinin şiddetidir; ve ben onu **أرصَنْتُه** **إِرصاناً** (yaptım).

**نصر**:
**النَّصرُ**: mazlumun yardımı.
Ve hadiste: “**انصُرْ** kardeşini zalim veya mazlum (iken).” Ve onun tefsiri: onu zulümden men etmesidir, eğer onu zalim bulursa; ve eğer mazlum ise, zalimine karşı ona yardım etti.
Ve **الأنصارُ**: yardım edenin topluluğu; ve Peygamber’in -Allah ona salât ve selâm etsin- **أنصار**’ı: onun yardımcılarıdır.
Ve **انتَصَرَ** adam: zaliminden intikam aldı.
Ve **النَّصيرُ** ile **النّاصِرُ** birdir; ve Allah -aziz ve celîl- dedi: “Ne güzel mevla ve ne güzel **النصيرُ**.”
Ve **النُّصْرة**: yardımın güzelliği; ve Allah -aziz ve celîl- dedi: “Kim zannederse ki Allah ona dünyada ve âhirette asla yardım etmeyecek... âyet.”
Mânâ: kâfirlerden kim Allah’ın Muhammed’i ona muhalefet edene karşı ortaya çıkarmayacağını zannettiyse, öfkesinden boğulsun, kederden ölsün; çünkü Allah onu ortaya çıkarır ve onun boğularak ölmesi ona fayda vermez; ve “**أنْ لنْ ينصُرَه**” sözündeki **الهاء**, Peygamber Muhammed içindir -Allah ona salât ve selâm etsin-.
Ve **تَنَصَّرَ**: Hristiyanlığa girdi.
Ve **نَصْرونة**: Şam’da bir köy; ve denilir: **نَصْرَى**.
Ve **نَصَرَ** yağmur **الغَيْثُ** beldeleri: onları suladı.
