# نصر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نصر

- النصر والنصرة: العون. قال تعالى: ﴿نصر من الله وفتح قريب﴾ [الصف/ 13]، ﴿وإذا جاء نصر الله﴾ [النصر/1]، ﴿وانصروا آلهتكم﴾ [الأنبياء/68]، ﴿إن ينصركم الله فلا غالب لكم﴾ [آل عمران/160]، ﴿وانصرنا على القوم الكافرين﴾ [البقرة/250]، ﴿وكان حقا علينا نصر المؤمنين﴾ [الروم/47]، ﴿إنا لننصر رسلنا﴾ [غافر/51]، ﴿وما لهم في الأرض من ولي ولا نصير﴾ [التوبة /74]، ﴿وكفى بالله وليا وكفى بالله نصيرا﴾ [النساء/45]، ﴿ما لكم من دون الله من ولي ولا نصير﴾ [التوبة/116]، ﴿فلولا نصرهم الذين اتخذوا من دون الله﴾ [الأحقاف/28] إلى غير ذلك من الآيات، ونصرة الله للعبد ظاهرة، ونصرة العبد لله هو نصرته لعباده، والقيام بحفظ حدوده، ورعاية عهوده، واعتناق أحكامه، واجتناب نهيه. قال: ﴿وليعلم الله من ينصره﴾ [الحديد/25]، ﴿إن تنصروا الله ينصركم﴾ [محمد/7]، ﴿كونوا أنصار الله﴾ [الصف/14] والانتصار والاستنصار: طلب النصرة ﴿والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون﴾ [الشورى/39]، ﴿وإن استنصروكم في الدين فعليكم النصر﴾ [الأنفال/72]، ﴿ولمن انتصر بعد ظلمه﴾ [الشورى/41]، ﴿فدعا ربه أني مغلوب فانتصر﴾ [القمر/10] وإنما قال: (فانتصر) ولم يقل: أنصر تنبيها أن ما يلحقني يلحقك من حيث إني جئتهم بأمرك، فإذا نصرتني فقد انتصرت لنفسك، والتناصر: التعاون. قال تعالى: ﴿ما لكم لا تناصرون﴾ [الصافات/25]، والنصارى قيل: سموا بذلك لقوله: ﴿كونوا أنصار الله كما قال عيسى ابن مريم للحواريين من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله﴾ [الصف/14]، وقيل: سموا بذلك انتسابا إلى قرية يقال لها: نصرانة، فيقال: نصراني، وجمعه نصارى، قال: ﴿وقالت اليهود ليست النصارى﴾ الآية [البقرة/113]، ونصر أرض بني فلان. أي: مطر (مجاز القرآن 2/46)، وذلك أن المطر هو نصرة الأرض، ونصرت فلانا: أعطيته؛ إما مستعار من نصر الأرض، أو من العون.

### Türkçe

- **النصر** ve **النصرة**: yardım. Yüce Allah dedi ki: ﴿نصر من الله وفتح قريب﴾ [الصف/ 13], ﴿وإذا جاء نصر الله﴾ [النصر/1], ﴿وانصروا آلهتكم﴾ [الأنبياء/68], ﴿إن ينصركم الله فلا غالب لكم﴾ [آل عمران/160], ﴿وانصرنا على القوم الكافرين﴾ [البقرة/250], ﴿وكان حقا علينا نصر المؤمنين﴾ [الروم/47], ﴿إنا لننصر رسلنا﴾ [غافر/51], ﴿وما لهم في الأرض من ولي ولا نصير﴾ [التوبة /74], ﴿وكفى بالله وليا وكفى بالله نصيرا﴾ [النساء/45], ﴿ما لكم من دون الله من ولي ولا نصير﴾ [التوبة/116], ﴿فلولا نصرهم الذين اتخذوا من دون الله﴾ [الأحقاف/28] ve bunun dışındaki âyetlerden başkaları; ve Allah’ın kula **نصرة**si açıktır; kulun Allah’a **نصرة**si ise O’nun kullarına yardım etmesi, sınırlarını korumakla ayağa kalkması, ahitlerini gözetmesi, hükümlerini benimsemesi ve yasağından sakınmasıdır. Dedi ki: ﴿وليعلم الله من ينصره﴾ [الحديد/25], ﴿إن تنصروا الله ينصركم﴾ [محمد/7], ﴿كونوا أنصار الله﴾ [الصف/14]. Ve **الانتصار** ve **الاستنصار**: **النصرة** istemektir. ﴿والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون﴾ [الشورى/39], ﴿وإن استنصروكم في الدين فعليكم النصر﴾ [الأنفال/72], ﴿ولمن انتصر بعد ظلمه﴾ [الشورى/41], ﴿فدعا ربه أني مغلوب فانتصر﴾ [القمر/10]. Ancak dedi: (فانتصر) ve “أنصر” demedi; şu hususa dikkat çekmek için: bana ilişen sana ilişir; şu bakımdan ki ben onlara senin emrinle geldim; öyleyse beni desteklersen, gerçekten kendi nefsin için **انتصار** etmiş olursun. Ve **التناصر**: yardımlaşmadır. Yüce Allah dedi ki: ﴿ما لكم لا تناصرون﴾ [الصافات/25]. Ve **النصارى**: denildi ki, şu sözü sebebiyle böyle adlandırıldılar: ﴿كونوا أنصار الله كما قال عيسى ابن مريم للحواريين من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله﴾ [الصف/14]. Ve denildi ki: **نصرانة** denilen bir köye nispetle böyle adlandırıldılar; böylece “**نصراني**” denir; çoğulu **نصارى**dır. Dedi ki: ﴿وقالت اليهود ليست النصارى﴾ âyet [البقرة/113]. Ve “**نصر** أرض بني فلان”: yani yağmur (مجاز القرآن 2/46). Bu da şundandır ki yağmur, yerin **نصرة**sidir. Ve “**نصرت** فلانا”: ona verdim; ya yerin **نصر**undan ödünç alınmıştır, yahut yardımdan.
