# نصر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نصر

نَصَرَهُ الله على عدوِّه يَنْصُرُهُ نَصْراً. والاسم النُصْرَةُ. والنَصيرُ: الناصِرُ؛ والجمع الأنصارُ. وجمع الناصِرِ نَصْرٌ. واسْتَنْصَرَهُ على عدوِّه، أي سأله أن يَنْصُرَهُ عليه. وتَناصَروا: نَصَرَ بعضُهم بعضاً. ونَصَرَ الغيث الأرضَ، أي غاثَها. ونُصِرَتِ الأرضُ فهي مَنْصورَةٌ، أي مطرتْ. وقال يخاطب خيلاً:
إذا دَخَلَ الشهرُ الحرامُ فَجاوِزيبلادَ تميمٍ وانْصُري أرضَ عامرِ
وانْتَصَرَ منه: انتقم. والنَصْرُ: العطاءُ. قال رؤبة:
إنِّي وأسْطارٍ سُطِرْنَ سَطرا
لَقائلٌ يا نَصْرُ نَصْراً نَصرا
والنَصارى: جمع نَصرانٍ ونَصْرانةٍ، مثل الندامى جمع نَدْمانٍ ونَدْمانةٍ. ولكن لم يستعمل نَصْرانٌ إلا بياء النسب، لأنَّهم قالوا: رجلٌ نَصْرانيٌّ وامرأةٌ نَصرانيَّةٌ. ونَصَّرَهُ: جعله نَصْرانِيًّا. وفي الحديث: "فأبواه يُهَوِّدانِهِ ويُنَصِّرانه".

### Türkçe

**نَصَرَهُ الله على عدوِّه**: Allah onu düşmanına karşı yardım etti; **يَنْصُرُهُ**: ona yardım eder; **نَصْراً**: bir yardım ediş. Ve isim **النُصْرَةُ**’dır. Ve **النَصيرُ**: **الناصِرُ**; çoğulu **الأنصارُ**’dır. Ve **الناصِرِ**’in çoğulu **نَصْرٌ**’dur. Ve **اسْتَنْصَرَهُ على عدوِّه**: yani ondan, ona karşı kendisine yardım etmesini istedi. Ve **تَناصَروا**: onların bazısı bazısına yardım etti. Ve **نَصَرَ الغيث الأرضَ**: yani onu suladı. Ve **نُصِرَتِ الأرضُ**; o hâlde o **مَنْصورَةٌ**’dır: yani yağmur yağdı. Ve (şöyle) dedi, atlara hitap ederek:
إذا دَخَلَ الشهرُ الحرامُ فَجاوِزيبلادَ تميمٍ وانْصُري أرضَ عامرِ
Ve **انْتَصَرَ منه**: intikam aldı. Ve **النَصْرُ**: bağıştır. Rü’be dedi:
إنِّي وأسْطارٍ سُطِرْنَ سَطرا
لَقائلٌ يا نَصْرُ نَصْراً نَصرا
Ve **النَصارى**: **نَصرانٍ** ve **نَصْرانةٍ**’nin çoğuludur; tıpkı **الندامى**’nın **نَدْمانٍ** ve **نَدْمانةٍ**’nin çoğulu olması gibi. Fakat **نَصْرانٌ** nisbet **ياء**’sı olmaksızın kullanılmadı; çünkü onlar şöyle dediler: **رجلٌ نَصْرانيٌّ** ve **امرأةٌ نَصرانيَّةٌ**. Ve **نَصَّرَهُ**: onu **نَصْرانِيًّا** yaptı. Ve hadiste: "Böylece anne-babası onu Yahudileştirir ve onu Hristiyanlaştırır."
