# نصر — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D8%B1/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: نصر

ص ر ن
صنر ، نصر ، رصن : ( مستعملة ) .
صنر : الحَرّاني عن ابن السكيت قال أبو عمرو : تقول : هي الصِّنَارة بكسر الصاد ولا تقل : صَنَّارة .
وقال الليث : الصِّنَّارةُ : مِغْزَلُ المرأة ، وهو دخيل .
وقال غيره : صِنَّارةُ المِغْزل : هي الحديدةُ المُعَقَّفةُ في رأسه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الصِنَّارَة : السيء الخُلق . والصِّنْوَرُ : البخيل السيىءُ الخلُق . والصنانير : البخلاء من الرجال وإن كانوا ذوي شرف .
قال : والصّنانير : السَّيِّئُو الآداب وإن كانوا ذوِي نباهة .
رصن : قال الليث : رصن الشيء يرصن رصانة ، وهو شدة الثبات . وأرصنته أنا إرصاناً .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : رَصَنتُ الشيء : أكملته .
وقال غيره : أرصَنته : أحكمته ، فهو مرصون ، وقال لبيد :
أو مُسلِمٌ عَمِلتْ له عُلوِيَّةٌ
رَصنتْ ظهورَ رواجبٍ وبَنَانِ
أراد بالمسلم غلاماً وَشَمَتْ يدَه امرأةٌ من أهل العالية .
نصر : ثعلب عن ابن الأعرابي : النُّصْرةُ : المَطْرةُ التّامّة ، وأرضٌ منصورةٌ ومَضْبُوطة .
وقال أبو عُبَيد : نُصِرت البلادُ : إذا مُطِرت ، فهي منصورة . ونُصِر القومُ : إذا أغِيثُوا .
وقال الشاعر :
من كان أخطاه الرّبيعُ فإنما
نُصر الحجاز بِغيْث عبد الواحد
وقال أبو عمرو : نَصرْتُ أرضَ بني فلان ، أي : أتيتها . وقال الرّاعي :
إذا ما انقضى الشهر الحرام فَودِّعِي
بلادَ تميمٍ وانْصُرِي أرضَ عامِرِ
وقال الفراء : نَصَر الغيثُ البلادَ : إِذا أنبتها .
وقال أبو خَيرة : النّواصرُ من الشِّعاب : ما جاء من مكان بعيد إلى الوادي فنصَرَ سيْلَ الوادي ؛ الواحد ناصر .
وقال الليث : النَّصْرُ : عوْنُ المظلوم ، وفي الحديث : ( انصُرْ أخاك ظالماً أو مظلوماً ) ، وتفسيره : أن يمنعه من الظُّلم إن وجَدَه ظالماً ، وإن كان مظلوماً أعانه على ظالمه ، وجمعُ النّاصِر أنصار . وانتصر الرجُل : إذا امتنع مِنْ ظالمه . قلت : ويكون الانتصارُ من الظالم : الانتصافُ والانتقامُ منه ، قال الله مخبراً عن نوح ودُعائه إيّاه بأن ينصره على قومه : ( مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ) ( القمر : 10 ، 11 ) ، كأنه قال لربّه انتقم منهم ، كما قال : ( نُوحٌ رَّبِّ لاَ تَذَرْ عَلَى الاَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ ) ( نوح : 26 ) .
والنصيرُ : الناصرُ ، قال الله جل وعز : ( نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ ) ( الأنفال : 40 ) . والنُّصْرَةُ : حسنُ المعونة ، وقال الله جل وعز : ( مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِى الدُّنْيَا وَالاَخِرَةِ ) ( الحج : 15 ) الآية . المعنى : من ظن من الكفار أن الله لا يُظْهر محمّداً على مَن خالَفَه فليختنق غيْظاً حتى يموتَ كمداً فإن الله يُظْهره ولا ينْفعُه موْتُه خَنْقاً . والهاء في قوله : ( أَن لَّن يَنصُرَهُ ( للنبيّ محمدٍ ( صلى الله عليه وسلم )
قال أبو إسحاق : واحد النصارى في أحد القولين : نصران كما ترى ؛ مثل نَدْمان ونَدامَى والأنثى نصرانة ، وأنشد :
فكِلْتاهما خَرَّتْ وأَسْجَد رأسُها
كما سَجَدَتْ نَصْرَانة لم تَحنَّفِ
فنَصْرانة : تأنيثُ نَصْران . ويجوز أن يكون واحدُ النصارى : نَصْرِيًّا مثلُ بعير مَهْرِيَ وإبلٍ مَهَارَى .
وقال الليث : زعموا أنهم نُسِبوا إلى قرية بالشام اسمُها نَصْرُونَه . والتّنَصُّرُ : الدخولُ في النّصرانية .
شمر عن ابن شميل : النَّواصِرُ : مَسايل المياه ، واحدُها ناصِرة ، لأنها تجيء من مكان بعيد حتى تقع في مُجْتَمع الماء حيث انتهت ، لأن كلّ مَسِيل يَضِيع ماؤه فلا يقع في مُجْتَمع الماء فهو ظالم لمائه .

### Türkçe

ص ر ن
**صنر** ، **نصر** ، **رصن** : (kullanılan).

**صنر** : el-Ḥarrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: Ebû ʿAmr dedi ki: “Şöyle dersin: o **الصِّنَارة**’dır, **الصاد**’ın kesresiyle; **صَنَّارة** deme.”
Leys dedi ki: **الصِّنَّارةُ**: kadının iği; ve o dâhildir (yabancı kökenlidir).
Başkası dedi ki: iğin **صِنَّارةُ**’sı: onun başındaki kıvrık demirdir.
Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الصِنَّارَة**: kötü huylu. **الصِّنْوَرُ**: cimri, kötü huylu. **الصنانير**: erkeklerden cimriler; şeref sahipleri olsalar bile.
Dedi ki: **الصّنانير**: edepçe kötü olanlar; nübâhet (ün/zekâ) sahipleri olsalar bile.

**رصن** : Leys dedi ki: **رصن**’u, şey’i **يرصن** **رصانة** olarak (yapar); o, sebatın şiddetidir. Ben onu **أرصنته** **إرصاناً** (olarak) yaptım.
Ebû ʿUbeyd, el-Asmaʿî’den: **رَصَنتُ** şey’i: onu tamamladım.
Başkası dedi ki: **أرصَنته**: onu sağlamlaştırdım; o hâlde o **مرصون**’dur. Lebîd dedi ki:
أو مُسلِمٌ عَمِلتْ له عُلوِيَّةٌ
رَصنتْ ظهورَ رواجبٍ وبَنَانِ
**المسلم** ile, el-ʿÂliye ehlinden bir kadının elini dövmelediği bir oğlanı kastetti.

**نصر** : Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **النُّصْرةُ**: tam yağmur; ve **أرضٌ منصورةٌ** ve **مَضْبُوطة** (olan yer).
Ebû ʿUbeyd dedi ki: **نُصِرت البلادُ**: yağmur yağdırıldığı zaman; o hâlde o **منصورة**’dur. **ونُصِر القومُ**: yardım olundukları zaman.
Şair dedi ki:
من كان أخطاه الرّبيعُ فإنما
نُصر الحجاز بِغيْث عبد الواحد
Ebû ʿAmr dedi ki: **نَصرْتُ** Benî falân’ın toprağını; yani: ona geldim. er-Râʿî dedi ki:
إذا ما انقضى الشهر الحرام فَودِّعِي
بلادَ تميمٍ وانْصُرِي أرضَ عامِرِ
Ferrâ dedi ki: **نَصَر الغيثُ البلادَ**: onu bitirdiği zaman.
Ebû Ḫayra dedi ki: vadilerden **النّواصرُ**: uzak bir yerden vadiye gelen ve vadi selini **نصَرَ** eden (destekleyen) şeylerdir; teki **ناصر**’dir.
Leys dedi ki: **النَّصْرُ**: mazluma yardım; hadiste: “( **انصُرْ** kardeşini, zalim olarak da mazlum olarak da )”; onun tefsiri: onu zulümden men etmesidir, onu zalim bulursa; mazlum ise zalimine karşı ona yardım eder. **النّاصِر**’in çoğulu **أنصار**’dır. **وانتصر** adam: zaliminden korunup engel olduğu zaman. Ben dedim ki: zalimden **الانتصار**: ondan hakkını alma ve ondan intikamdır. Allah, Nûh’tan ve onun, kavmine karşı kendisini **ينصره** etmesi için duasından haber vererek dedi ki: “( **مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ** ) (el-Kamer: 10, 11)”; sanki Rabbine: onlardan intikam al, dedi; şu dediği gibi: “( **نُوحٌ رَّبِّ لاَ تَذَرْ عَلَى الاَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ** ) (Nûh: 26)”.
**والنصيرُ**: **الناصرُ**’dır. Allah, cel ve azz, dedi ki: “( **نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ** ) (el-Enfâl: 40)”. **والنُّصْرَةُ**: yardımın güzelliği. Allah, cel ve azz, dedi ki: “( **مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِى الدُّنْيَا وَالاَخِرَةِ** ) (el-Hac: 15)” âyet. Mânâ: kâfirlerden kim, Allah’ın Muhammed’i ona muhalefet edene karşı ortaya çıkarmayacağını zannederse, öfkesinden boğulup kederden ölene dek (öylece) boğulsun; çünkü Allah onu ortaya çıkaracaktır ve onun boğularak ölümü ona fayda vermez. Ve onun sözündeki **الهاء**: “( **أَن لَّن يَنصُرَهُ** )” (nebî Muhammed içindir (sallallahu aleyhi ve sellem)).
Ebû İshâk dedi ki: **النصارى**’nın teki, iki görüşten birinde: gördüğün üzere **نصران**’dır; **نَدْمان** ve **نَدامَى** gibi. Dişisi **نصرانة**’dır. Şu beyiti okudu:
فكِلْتاهما خَرَّتْ وأَسْجَد رأسُها
كما سَجَدَتْ نَصْرَانة لم تَحنَّفِ
Böylece **نَصْرانة**: **نَصْران**’ın dişilidir. Ve **النصارى**’nın teki, **نَصْرِيًّا** olmak da câizdir; **بعير مَهْرِيَ** ve **إبلٍ مَهَارَى** gibi.
Leys dedi ki: onların, Şam’da adı **نَصْرُونَه** olan bir köye nisbet edildiklerini iddia ettiler. **والتّنَصُّرُ**: **النّصرانية**’ye girmektir.
Şemmer, İbn Şümeyl’den: **النَّواصِرُ**: suların akıntı yataklarıdır; teki **ناصِرة**’dir; çünkü uzak bir yerden gelir, nihayet vardığı yerde suyun toplandığı yere düşer; çünkü her bir akıntı yatağı, suyu zayi olur da suyun toplandığı yere düşmezse, suyu için zalimdir.
