# نصع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نصع

الناصِعُ: الخالصُ من كلِّ شيء. يقال أبيضُ ناصِعٌ، وأصفرُ ناصِعٌ. قال الأصمعي: كلُّ لونٍ خالصِ البياض أو الصُّفرة أو الحمرة فهو ناصِعٌ. قال لبيد:
سُدُماً قليلاً عَهْدُهُ بأنـيسِـهِ		من بينِ أصْفَرَ ناصِعٍ ودِفانِ
أي وردتُ سُدوماً. ونَصَعَ لونُه نُصوعاً، إذا اشتدَّ بياضه وخلص. ونَصَعَ الأمرُ: وضَحَ وبان. والنَصْعُ: ضربٌ من الثياب بيضٌ. قال الشاعر:
يَرعى الخُزامى بِذي قارٍ فقد خَضَبَتْمنه الجَحافِلَ والأطرافَ والزَمَعـا
مُجْتابُ نِصْعٍ يَمانٍ فوق نُـقْـبَـتِـهِ		وبالأكارِعِ من ديباجِـهِ قِـطَـعـا
وحكى الفراء: أنْصَعَتِ الناقةُ للفحل: أقَرَّت له عند الضراب. أبو عمرو: وأنْصَعَ الرجلُ، أي أظهر ما في نفسه وقصد للقتال. قال رؤبة:
كَرَّ بأحْجى مانِعٍ أن يَمْنَعا
حتَّى اقْشَعَرَّ جِلْدُهُ وأنْصَعا
قال أبو يوسف: يقال قبَّح الله أمًّا نَصَعَتْ به، أي ولدته، مثل مَصَعَتْ به. وقول الشاعر:
ولَمَّا أن دَعَوْتُ بَني قُعَـيْنٍ		أتَوْني ناصِعينَ إلى الصِياحِ
أي قاصِدينَ.

### Türkçe

**الناصِعُ**: her şeyden **الخالصُ** (katışıksız, saf) olan. Denir ki: **أبيضُ ناصِعٌ** ve **أصفرُ ناصِعٌ**. **الأصمعي** dedi: Her renk ki beyazlığın yahut sarılığın yahut kızıllığın katışıksızı ise o **ناصِعٌ**’dır. **لبيد** dedi:
سُدُماً قليلاً عَهْدُهُ بأنـيسِـهِ		من بينِ أصْفَرَ ناصِعٍ ودِفانِ
Yani: **سُدوماً**’a vardım. Ve **نَصَعَ لونُه نُصوعاً**: beyazlığı şiddetlendiği ve katışıksız olduğu zaman. Ve **نَصَعَ الأمرُ**: açık oldu ve belli oldu. Ve **النَصْعُ**: beyaz olan elbiselerden bir tür. Şair dedi:
يَرعى الخُزامى بِذي قارٍ فقد خَضَبَتْمنه الجَحافِلَ والأطرافَ والزَمَعـا
مُجْتابُ نِصْعٍ يَمانٍ فوق نُـقْـبَـتِـهِ		وبالأكارِعِ من ديباجِـهِ قِـطَـعـا
Ve **الفراء** nakletti: **أنْصَعَتِ الناقةُ للفحل**: çiftleşme esnasında ona (erkeğe) ikrar etti. **أبو عمرو**: ve **أنْصَعَ الرجلُ**; yani nefsinde olanı ortaya koydu ve savaşmaya yöneldi. **رؤبة** dedi:
كَرَّ بأحْجى مانِعٍ أن يَمْنَعا
حتَّى اقْشَعَرَّ جِلْدُهُ وأنْصَعا
**أبو يوسف** dedi: Denir ki: Allah çirkin kılsın bir anayı ki **نَصَعَتْ به**; yani onu doğurdu; **مَصَعَتْ به** gibi. Ve şairin sözü:
ولَمَّا أن دَعَوْتُ بَني قُعَـيْنٍ		أتَوْني ناصِعينَ إلى الصِياحِ
Yani: kastederek (yönelerek).
