# نصف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نصف

ن ص ف
أخذ نصف المال ونصيفه وهو أحد جزئي الكمال‏.‏
وألقت الجارية نصيفها وهو كنصف الخمار‏.‏
قال النابغة‏:‏ سقط النّصيف ولم ترد إسقاطه تناولته واتقتنا باليد ونصف الجارية وتنصّفت‏:‏ تخمرت ومنه‏:‏ تنصّفه الشيب‏:‏ صار نصيفاً له‏.‏
وإناء نصفان وقربة وقصعة نصفي‏.‏
وشرب المنصّف وهو ما ذهب الطبخ بنصفه‏.‏
وامرأة نصف ونساء أنصاف‏.‏
ونصف النهار وانتصف وجئت منتصف النهار ومنتصف الشهر ونصف الإزار ساقه‏.‏
ونصفت عمري ونصفت القرآن‏.‏
وانصف هذه الدراهم بينهما‏:‏ اقسمها بينهما نصفين‏.‏
وبلغ منصف الطريق‏.‏
وأنصف خصمه وانتصف منه وأعطاه النّصفة والنّصف‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ ولكنّ نصفاً لو سببت وسبّني بنو عبد شمس من مناف وهاشم وناصفه المال‏:‏ أعطاه نصفه ونصفه ينصفه نصافةً‏.‏
وتنصّفه‏.‏
خدمه وتنصّفه‏:‏ استخدمه‏.‏
قال‏:‏ بينا نسوس الناس والأمر أمرنا إذا نحن منهم سوقة نتنصّف رويَ بفتح النون وضمّها‏.‏
وله ناصف ومنصف ومناصف‏:‏ خدم‏.‏

### Türkçe

ن ص ف
Malın yarısını ve **نصيفه**’ini aldı; o, bütünün iki parçasından biridir.

Cariye **نصيفها**’sını attı; o, **الخمار**’ın yarısı gibidir.

**النابغة** dedi:
**سقط النّصيف ولم ترد إسقاطه تناولته واتقتنا باليد**
Cariyenin yarısı (**نصف الجارية**) ve **تنصّفت**: örtündü. Bundan: **تنصّفه الشيب**: ona ait bir **نصيف** oldu.

Ve kap **نصفان** ve kırba ve çanak **نصفي**.

**المنصّف**’i içti; o, pişirmenin onun yarısını götürdüğü şeydir.

Ve kadın **نصف** ve kadınlar **أنصاف**.

Ve gündüzün yarısı (**نصف النهار**) ve **انتصف**; ve gündüzün yarısında (**منتصف النهار**) geldim; ve ayın ortası (**منتصف الشهر**); ve **الإزار**’ın yarısı: baldırıdır.

Ömrümün yarısını (**نصفت عمري**) ve Kur’an’ı yarıladım (**نصفت القرآن**).

Bu dirhemleri ikisi arasında **انصف** et: onları iki yarı olarak aralarında böl.

Yolun ortasına (**منصف الطريق**) ulaştı.

Hasmına **أنصف** etti ve ondan **انتصف** etti ve ona **النّصفة**’yi ve **النّصف**’ı verdi.

**الفرزدق** dedi:
**ولكنّ نصفاً لو سببت وسبّني بنو عبد شمس من مناف وهاشم**
Malı onunla yarıladı (**ناصفه المال**): ona onun yarısını verdi; ve onu yarılar (**نصفه ينصفه**) **نصافةً**.

Ve **تنصّفه**.

Ona hizmet etti; ve **تنصّفه**: onu hizmetçi edindi.

Dedi:
**بينا نسوس الناس والأمر أمرنا إذا نحن منهم سوقة نتنصّف**
**النون**’un fethasıyla ve dammesiyle rivayet edilmiştir.

Onun için **ناصف** ve **منصف** ve **مناصف** vardır: hizmetçi.
