# نصف — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%81/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D9%81/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%81.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نصف

- نصف الشيء: شطره. قال تعالى: ﴿ولكم نصف ما ترك أزواجكم إن لم يكن لهن ولد﴾ [النساء/12]، ﴿وإن كانت واحدة فلها النصف﴾ [النساء/11]، ﴿فلها نصف ما ترك﴾ [النساء/176]، وإناء نصفان: بلغ ما فيه نصفه، ونصف النهار وانتصف: بلغ نصفه، ونصف الإزار ساقه، والنصيف: مكيال، كأنه نصف المكيال الأكبر، ومقنعة النساء كأنها نصف من المقنعة الكبيرة، قال الشاعر:
*سقط النصيف ولم ترد إسقاطه**فتناولته واتقتنا باليد*
(البيت للنابغة الذبياني من قصيدة مطلعها:
أمن آل مية رائح أو مغتد * عجلان ذا زاد وغير مزود
وهو في ديوانه ص 40؛ واللسان (نصف) )
وبلغنا منصف الطريق. والنصف: المرأة التي بين الصغيرة والكبيرة، والمنصف من الشراب: ما طبخ فذهب منه نصفه، والإنصاف في المعاملة: العدالة، وذلك أن لا يأخذ من صاحبه من المنافع إلا مثل ما يعطيه، ولا ينيله من المضار إلا مثل ما يناله منه، واستعمل النصفة في الخدمة، فقيل للخادم: ناصف، وجمعه: نصف، وهو أن يعطي صاحبه ما عليه بإزاء ما يأخذ من النفع. والانتصاف والاستنصاف: طلب النصفة.

### Türkçe

- **نصف** şey: onun yarısıdır. Yüce Allah dedi ki: ﴿Ve sizin için, eşlerinizin bıraktığının yarısı vardır; eğer onların çocuğu yoksa﴾ [en-Nisâ/12], ﴿Eğer bir tek ise, onun için yarı vardır﴾ [en-Nisâ/11], ﴿Onun için, bıraktığının yarısı vardır﴾ [en-Nisâ/176]. Ve kap iki yarımdır: içindekinin yarısına ulaştı. Ve günün yarısı ve **انتصف**: onun yarısına ulaştı. Ve **نصف** izâr: onun baldırıdır. Ve **النصيف**: bir ölçek; sanki daha büyük ölçeğin yarısı gibidir. Ve kadınların başörtüsü; sanki büyük başörtüsünden bir yarı gibidir. Şair dedi ki:
*Düştü **النصيف** ve onun düşürülmesini istemedi* *Onu aldı ve bizden eliyle sakındı*

(Beyit, başlangıcı şu olan kasideden en-Nâbiga ez-Zubyânî’nindir:
Âl-i Meyye’den giden mi yahut sabahlayan mı * aceleci, azıklı ve azıksız
Ve o, divanında s. 40’tadır; ve Lisân (**نصف**) )

Ve bize yolun ortasına ulaştı. Ve **النصف**: küçük ile büyük arasında olan kadın. Ve içkiden **المنصف**: pişirildi de ondan yarısı gittiği şeydir. Ve muamelede **الإنصاف**: adalettir; ve bu, menfaatlerden arkadaşından ancak ona verdiğinin benzerini almamasıdır; ve zararlardan ona ancak ondan kendisine erişenin benzerini eriştirmemesidir. Ve hizmette **النصفة** kullanıldı; böylece hizmetçiye: **ناصف** denildi; ve onun çoğulu: **نصف**; ve o, menfaatten aldığına karşılık, üzerindeki şeyi arkadaşına vermesidir. Ve **الانتصاف** ve **الاستنصاف**: **النصفة** talebidir.
