# نصل (ن-ص-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ص - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الضاد واللام والنون معهما
ن ص ل يستعمل فقط
نضل:
نَضلَ َفلانٌ فلاناً أي فَضَلَه في مُراماةٍ فغَلَبَه.
وفلان يُناضِلُ عن فلانٍ أي تَكَلَّم عنه بعُذرٍ ودَفْع.
وخَرَجَ القومُ يَنْتَضِلون اذا استَبَقُوا في رَمْي الأغْراض.
وفلان نَضيلي: وهو الذي يُراميه ويسابِقُه.
والمُناضَلةُ: المُفاخرةُ، قال الطِرمّاح:
مَلِكٌ تَدينُ له المُـلُـو		كُ ولا يُجاثيهِ المُناضِلْ
وانتضَلَ القوم: اذا تفاخَروا، وقال لبيد:
فانتَضَلْنا وابنُ سَلْمَى قاعِـدٌ		كعتيق الطيْرِ يُغْضِي ويُجَلْ

باب الصاد واللام والنون معهما
ن ص ل يستعمل فقط
نصل:
النَّصْلُ للسَّيف حَديدتُه، ونَصْلُ السِّهامِ.
ونَصْلُ البٌهْمَى ونحوها من النّباتِ اذا خَرَجَت نِصالُها.
وأَنصَلْتُ السَّهْمَ: أخرَجْتُ نَصْلَه.
ونَصَّلتُه: جَعَلْتُ له نَصْلاً.
والمُنْصُلُ: اسْمُ السَّيْفِ، ونَصْلهُ: حَديدَتُه.
والنَّصيلُ: مَفصِلُ ما بينَ العُنُق والرأسِ من باطنٍ، من تحت اللَّحْيَينِ.
ونَصَلَ الحافِرُ نُصُولاً: خَرَجَ من مَوضِعِه فسَقَطَ كما يَنْصُلُ الخِضاب وكل شيءٍ نحوه.
ونَصَلَ فلانٌ من موضِعِ كذا اذا خَرَجَ عليكَ.
والتَنَصُّلُ شِبْهُ التّبَرُّؤ من جِناية ذَنبٍ ونحوه.
ويقال للغَزْل اذا أُخرِجَ من المِغزَلِ: نَصَلَ.
ويقال: استَنْصَلَتِ الرِّيحُ اليَبيسَ اذا اقتَلَعَتْه من أصله

##### Türkçe

باب **الضاد** و**اللام** و**النون** معهما
**ن ص ل** sadece kullanılır
**نضل**:
**نَضلَ** falan, falanı; yani bir **مُراماةٍ**da ona üstün geldi de onu yendi.
Ve falan, falan hakkında **يُناضِلُ**; yani onun hakkında bir özür ve savma ile konuştu.
Ve kavim **يَنْتَضِلون** olarak çıktı; hedefleri atmada yarıştıkları zaman.
Ve falan **نَضيلي**: o, onunla atışan ve onunla yarışandır.
Ve **المُناضَلةُ**: övünme; **الطِرمّاح** dedi ki:
Bir melik; melikler ona boyun eğer		ve **المُناضِلْ** ona denk olmaz
Ve kavim **انتضَلَ**: övündükleri zaman; ve **لبيد** dedi ki:
Biz övündük; ve İbn Selmâ oturmuş		eski kuş gibi, gözlerini kısar ve bakar

باب **الصاد** و**اللام** و**النون** معهما
**ن ص ل** sadece kullanılır
**نصل**:
**النَّصْلُ** kılıç için onun demiridir; ve okların **نَصْلُ**u.
Ve **البٌهْمَى**nın ve onun benzeri bitkilerden olanın **نَصْلُ**u; **نِصالُها** çıktığı zaman.
Ve ben oku **أَنصَلْتُ**: onun **نَصْلَ**ini çıkardım.
Ve onu **نَصَّلتُه**: ona bir **نَصْل** yaptım.
Ve **المُنْصُلُ**: kılıcın adıdır; ve onun **نَصْلُ**u: onun demiridir.
Ve **النَّصيلُ**: iç taraftan, iki çenenin altından, boyun ile baş arasındaki eklemdir.
Ve toynak **نَصَلَ** **نُصُولاً**: yerinden çıktı da düştü; tıpkı kınanın ve onun benzeri her şeyin **يَنْصُلُ** olması gibi.
Ve falan, şöyle bir yerden **نَصَلَ**; sana karşı çıktığı zaman.
Ve **التَنَصُّلُ**: bir suç, günah ve benzerinden beri olmanın benzeridir.
Ve iplik için, iğden çıkarıldığı zaman denir: **نَصَلَ**.
Ve denir: rüzgâr kuruyu **استَنْصَلَتِ**; onu kökünden söktüğü zaman.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النَصْلُ: نَصْلَ السهم والسيفِ والسكِّين والرَمحِ. والجمع نُصولٌ ونِصالٌ. والمُنْصُل والمُنْصَل: السيفُ. ونَصَلَ الشَعر يَنْصُلُ نُصولاً: زال عنه الخضابُ. يقال: لِحْيةٌ ناصل. ونَصَلَ السهمُ، إذا خرجَ منه النَصْل، ومنه قولهم: رماه بأَفْوَقَ ناصِل. ويقال أيضاً: نَصَلَ السهمُ، إذا ثبتَ نَصْلُهُ في الشيء فلم يخرج، وهو من الأضدادِ، ونَصَّلْتُ السهم تَنْصيلاً: نَزَعْتُ نَصْلَهُ. وأنْصَلْتُ الرُمْحَ، إذا نزعتَ نَصْلَهُ. وكان يقال لرجَبٍ في الجاهليَّة: مُنْصِلُ الأَسِنَّةِ ومُنْصِلُ الأَلِّ، لأنَّهم كانوا ينزعون الأسِنَّةَ فيه ولا يغزون ولا يُغيرُ بعضُهم على بعض. قال الأعشى:
تدارَكَهُ في مُنْصِلِ الأَلِّ بعـدَمـامَضى غير دَأْداءٍ وقد كادَ يَعْطَبُ
والنِصيلُ: مَفْصِلُ ما بين العنق والرأس من تحت اللحيَيْنِ. وتَنَصَّلَ فلانٌ من ذنبه، أي تَبَرَّأَ. وتَنَصَّلْتُ الشيءَ واسْتَنْصَلْتُهُ، إذا استخرجته. يقال: اسْتَنْصَلَ الهيفُ السَفا، إذا أسقَطَتْهُ.

##### Türkçe

**النَصْلُ**: okun ve kılıcın ve bıçağın ve mızrağın **نَصْلَ**’i. Çoğulu **نُصولٌ** ve **نِصالٌ**’dır. **المُنْصُل** ve **المُنْصَل**: kılıçtır. **ونَصَلَ الشَعر يَنْصُلُ نُصولاً**: ondan kına (boya) gitti. Denir ki: **لِحْيةٌ ناصل**. **ونَصَلَ السهمُ**: ondan **النَصْل** çıktığı zaman; ve ondan onların sözü: **رماه بأَفْوَقَ ناصِل**. Ve yine denir: **نَصَلَ السهمُ**: onun **نَصْلُهُ** bir şeyde sabit kaldığı zaman da çıkmadığı (zaman); ve o, zıt anlamlılardandır. **ونَصَّلْتُ السهم تَنْصيلاً**: onun **نَصْلَهُ**’ini söktüm. **وأنْصَلْتُ الرُمْحَ**: onun **نَصْلَهُ**’ini söktüğün zaman. Ve câhiliyyede Receb’e şöyle denirdi: **مُنْصِلُ الأَسِنَّةِ** ve **مُنْصِلُ الأَلِّ**; çünkü onlar onda **الأسِنَّةَ**’yi sökerlerdi ve gazve yapmazlardı ve bazısı bazısına baskın yapmazdı. A‘şâ dedi ki:
تدارَكَهُ في مُنْصِلِ الأَلِّ بعـدَمـامَضى غير دَأْداءٍ وقد كادَ يَعْطَبُ
**والنِصيلُ**: iki çenenin altından, boyun ile baş arasındaki şeyin eklem yeridir. **وتَنَصَّلَ فلانٌ من ذنبه**: yani, beri oldu. **وتَنَصَّلْتُ الشيءَ واسْتَنْصَلْتُهُ**: onu çıkardığım zaman. Denir ki: **اسْتَنْصَلَ الهيفُ السَفا**: onu düşürdüğü zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ص ل ن
نصل
استعمل من وجوهها : ( نصل ) .
نصل : قال الليث : النَّصْلُ : نَصْلُ السهم ، ونَصْلُ السيف ، ونَصْلُ البُهْمَى ونحوَها من النبات : إذا خرجت نِصالُها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أنصَلْتُ الرّمْحَ ونَصَلْتُه : جعلتُ له نَصْلاً ، وأنصَلْتُه : نَزَعْتُ نَصْله .
وقال غيره : سهمٌ ناصِلٌ : إذا خرجَ منهُ نَصْلُه .
ومنه قولُهم : ما بَلِلْتُ منه بأَفْوَقَ ناصِل ، أي : ما ظفِرْتُ منه بسهمٍ انكسرَ فُوقُه وسَقَط نصلُه .
وسهمٌ ناصلٌ : ذو نَصْل ، جاء بمعنَيين متضادَّين .
وكان يقال لرجب : مُنْصِل الألّةِ ومُنْصِل الإلال ، لأنهم كانوا يَنْزِعون فيه أسنّةَ الرّماح . قال الأعشى :
تدارَكَه في مُنْصُل الألِّ بعدما
مضى غيرَ دَأْداءٍ وقد كاد يَذْهَبُ
أي : تداركه في آخر ساعةٍ من ساعاته .
والمُنصُل بضم الميم والصاد من أسماء السَّيف .
قاله أبو عُبَيد وغيرُه .
ونَصْلُ السيف : حديدُه .
والنَّصِيل : قال ابن شميل : هو حَجَر طويلٌ رقيقٌ كهيئة الصفيحة المحدَّدة ، وجمعه النُّصُل ، وهو البِرْطيل أيضاً ، ويشبَّه به رأسُ البعير وخُرْطُومُهُ إذا رَجَف في سَيْرِه .
قال رؤبة يصف فحلاً :
عريض أَرْآدِ النَّصِيل سَلْجَمُهْ
ليس بِلَحْيَيْه حِجامٌ يَحْجُمُهْ
وقال الأصمعي : النَّصِيلُ : ما سَفَل من عينيه إلى خَطْمه ، شبّهه بالحجر الطويل .
وقال أبو خِراش في النَّصيل فجعله الحجر :
ولا أَمغُر السَّاقين باتَ كأنّه
على مُحَزْئلاّتِ الإكامِ نَصيلُ
قال : والنَّصيلُ : قدرُ ذِراع .
وقال الأصمعي في قوله :
بناصِلاتٍ تُحْسَب الفُئُوسا
قال الواحدُ : نَصِيل ، وهو ما تحت العين إلى الخَطْم ، فيقول : تحسبها فؤوساً .
وقال ابن الأعرابي : النَّصيل : حَيثُ نَصَل لَحْيَاه .
وقال الليث : النَّصيل : مَفصِلُ ما بين العُنُق والرأس باطنٌ من تحت اللَّحْيين .
هذا خلاف ما حفظ عن العرب .
قال : ونصل الحافِر نصولاً : إذا خرَج من موضعه فسقط كما ينْصُل الخِضَابُ ونصل فلانٌ من الجبل من موضع كذا وكذا علينا ، أي : خرج .
قال : والتنصُّلْ شِبْه التَّبرُّؤ من جِناية أو ذَنْب .
ويقال للغَزْل إذا أُخْرِج من المِغْزَل : نَصَل . ويقال : استنصَلَتِ الرِّيحُ اليَبِيسَ : إذا اقتلعْته مِن أصلِه .
وقال ابن شُميل : النَّصْلُ : السَّهْم العَرِيض الطّويل يكون قريباً من فِتْرٍ ، والمِشْقَص على النِّصف من النّصْل . قال : والسَّهم نفسُ النَّصْل ، ولو التقطْتَ نَصْلاً لقلت : ما هذا السهم معك ، ولو التقطت قدحاً لم أقل ما هذا السهم معك .
أبو عُبَيد عن الكسائيّ : أنْصَلْتُ السهمَ بالألف : جعلتُ فيه نَصْلاً ، ولم يذكر الوجه الآخر أنّ الإنصالَ بمعنى النَّزْع والإخْراج ، وهو صحيح ، ولذلك قيل لرَجَبٍ مُنْصِلُ الأسِنّة .
وقال ابن الأعرابي : النَّصْل : القَهْوَبَاةُ . بلا زِجاج . والقَهْوَبَاةُ : السِّهام الصغار .
أبو عُبَيد عن الكسائيّ : لحيةٌ ناصلٌ من الخِضاب ، بغير هاءٍ .
قال : ونَصَل السَّهْمُ فيه : ثَبَتَ فلم يَخْرُج .
قال أبو عُبَيد : وقال غيرُ واحدٍ : نَصَلَ : خَرَج .
وقال شمر : لا أَعرف نَصَل بمعنى ثَبَت . ونَصَلَ عندي : خَرج

##### Türkçe

ص ل ن
**نصل**
Onun vecihlerinden kullanıldı: (**نصل**).

**نصل**: Leys dedi: **النَّصْلُ**: okun **نَصْلُ**’u, kılıcın **نَصْلُ**’u, **البُهْمَى**’nın ve onun benzeri bitkilerden olanın **نَصْلُ**’u: **نِصالُها** çıktığı zaman.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أنصَلْتُ** mızrağı ve **نَصَلْتُه**: ona bir **نَصْل** yaptım; ve **أنصَلْتُه**: onun **نَصْل**’unu söktüm.

Ve başkası dedi: **سهمٌ ناصِلٌ**: ondan **نَصْلُه** çıktığı zaman.

Ve ondandır onların sözü: “**ما بَلِلْتُ منه بأَفْوَقَ ناصِل**”, yani: ondan, **فُوقُه** kırılmış ve **نصلُه** düşmüş bir ok ile ganimet elde etmedim.

Ve **سهمٌ ناصلٌ**: **نَصْل** sahibi; iki zıt mânâ ile geldi.

Ve Receb’e denirdi: **مُنْصِل الألّةِ** ve **مُنْصِل الإلال**; çünkü onlar onda mızrakların uçlarını çıkarırlardı. A‘şâ dedi:
تدارَكَه في مُنْصُل الألِّ بعدما
مضى غيرَ دَأْداءٍ وقد كاد يَذْهَبُ
Yani: onu, saatlerinden son bir saatte yakaladı.

Ve **المُنصُل** (mîm ve sâdın dammesiyle) kılıcın adlarındandır.

Bunu Ebû ‘Ubeyd ve başkası söyledi.

Ve kılıcın **نَصْلُ**’u: demiridir.

Ve **النَّصِيل**: İbn Şümeyl dedi: o, keskinleştirilmiş levha heyeti gibi uzun, ince bir taştır; cem‘i **النُّصُل**’dür; o aynı zamanda **البِرْطيل**’dir; ve deve başı ve hortumu, yürüyüşünde titrediği zaman ona benzetilir.

Rü’be bir erkeği vasfederek dedi:
عريض أَرْآدِ النَّصِيل سَلْجَمُهْ
ليس بِلَحْيَيْه حِجامٌ يَحْجُمُهْ

Ve Asma‘î dedi: **النَّصِيلُ**: gözlerinden aşağısından burnunun ucuna kadar olan; onu uzun taşa benzetti.

Ve Ebû Hirâş **النَّصيل** hakkında dedi de onu taş yaptı:
ولا أَمغُر السَّاقين باتَ كأنّه
على مُحَزْئلاّتِ الإكامِ نَصيلُ
Dedi: ve **النَّصيلُ**: bir zira‘ miktarıdır.

Ve Asma‘î onun sözü hakkında:
بناصِلاتٍ تُحْسَب الفُئُوسا
Dedi: tekili **نَصِيل**’dir; o, gözün altından burnun ucuna kadar olan şeydir; der ki: onları baltalar sanırsın.

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **النَّصيل**: iki çenesinin **نَصَل** ettiği yer.

Ve Leys dedi: **النَّصيل**: boyun ile baş arasındaki eklem; iki çenenin altından iç taraftır.

Bu, Araplardan ezberlenmiş olana aykırıdır.

Dedi: ve toynağın **نصل**’i **نصولاً**: yerinden çıktığı zaman, düşer; tıpkı **الخِضَابُ**’ın **ينْصُل** etmesi gibi. Ve falan kimse dağdan şu şu yerden bize doğru **نصل** etti; yani: çıktı.

Dedi: ve **التنصُّلْ**: bir cinayet veya günahdan beri olma benzeri.

Ve eğirmeye, iğden çıkarıldığı zaman **نَصَل** denir. Ve denir: **استنصَلَتِ الرِّيحُ اليَبِيسَ**: onu kökünden söktüğü zaman.

Ve İbn Şümeyl dedi: **النَّصْلُ**: geniş, uzun ok; yaklaşık bir **فِتْرٍ** olur; ve **المِشْقَص** **النِّصف** kadar **النّصْل**’dendir. Dedi: ve ok, bizzat **النَّصْل**’un kendisidir; eğer bir **نَصْل** toplasaydın, “yanındaki bu ok nedir?” derdim; eğer bir **قدح** toplasaydın, “yanındaki bu ok nedir?” demezdim.

Ebû ‘Ubeyd, Kisâî’den: **أنْصَلْتُ** oku, elif ile: ona bir **نَصْل** yaptım; ve diğer vechi zikretmedi ki **الإنصالَ** sökme ve çıkarma mânâsındadır; o sahihtir; bunun için Receb’e **مُنْصِلُ الأسِنّة** denildi.

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **النَّصْل**: **القَهْوَبَاةُ**; **زِجاج**sız. Ve **القَهْوَبَاةُ**: küçük oklardır.

Ebû ‘Ubeyd, Kisâî’den: **لحيةٌ ناصلٌ** **الخِضاب**dan; hâ’sız.

Dedi: ve ok onda **نَصَل** etti: sabit oldu da çıkmadı.

Ebû ‘Ubeyd dedi: ve birden fazla kişi dedi: **نَصَلَ**: çıktı.

Ve Şemmer dedi: **نَصَل**’ı “sabit oldu” mânâsında tanımıyorum. Ve **نَصَلَ** benim yanımda: çıktı.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والصاد وما يثلثهما)
(نصع)  النون والصاد والعين أصلٌ يدلُّ على خلوصٍ ولينٍ في الشَّيء. منه النَّاصع: الحَسَن اللَّون الشَّديد* البَياض. والنِّصْع: ضربٌ من الثِّياب شديد البَيَاض. ونَصَع الحقُّ: وضَح.
ومن بابِ السُّهولة واللِّين، وهو القياس الذي ذكرناه، أنْصَعَت النَّاقةُ للفَحل: أقرَّتْ له. ويقال: قَبَحَ اللهُ أُمَّاً نَصَعَتْ [به([1])]، أي ولدَتْه، حكاه ابنُ السِّكِّيت. والمَنَاصِع: المجالس: سمِّيت بها لأنَّها في أسهل المواضع وأمْكَنِها.
وشذَّ عن هذا قولُهم: أنْصَعَ: اقشعرَّ. قال:
* حتَّى اقشعَرَّ جِلْدُه وأنْصَعا([2]) *
(نصف)  النون والصاد والفاء أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلُّ على شَطْر الشَّيء، والأخرى على جنسٍ من الخِدمة والاستعمال.
فالأوَّل نِصْفُ الشيء ونَصِيفُه: شَطْرُه. وفي الحديث: "ما بَلَغَ مُدَّ أحدِهم ولا نَصِيفَه([3])"، وذلك كثُمن وثَمِين. قال:
لم يَغْذُها مُدٌّ ولا نَصِيفُ *** ولا تُمَيراتٌ ولا تعجيفُ([4])ويقال: إناء نَصْفانُ: بَلَغ الماءُ نِصْفَه. والنَّصَف: بين المُسِنَّة والحَدَثة، أي بلَغتْ نِصَف عُمرها. والإنصافُ في المعاملة، كأنَّه الرِّضا بالنِّصف. والنِّصْف: الإنصاف أيضاً. ونَصَفَ النهارُ يَنْصُفُ: انتصَفَ. قال:
نَصَفَ النَّهارُ الماءُ غامِرُه *** ورفيقُه بالغَيبِ لا يدري([5])ونصَفَ الإزارُ ساقَه: بلَغَ نِصْفَها يَنْصُفُها. قال:
ترى سيفَه لا يَنْصُف السَّاقَ نَعْلُه *** أجَلْ لا وإن كانت طِوالاً مَحامِلُه([6])(نصل)  النون والصاد واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على بُروز الشَّيء من كِنّ وسترٍ أو مَركَب.
ونَصَلَ الحافرُ: خرَجَ من موضِعِه. ونَصَل الخِضابُ. ومنه تَنَصَّلَ من ذَنْبه: تبرَّأ، كأنَّه خَرَج منه. والنَّصْل: نَصْل السَّيف والسَّهم، سمِّي به لبُروزه وصفائه وجَلائه. يقال في تصريف هذه الكلمة: أنْصَلْتُ الرُّمحَ: نََزَعتُ نَصْله. ونَصلتُه: جَعلت له نصلاً. والمُنْصَُل: السَّيف. قال في أنْصَلْتُ([7]):
تَدارَكَهُ في مُنْصِل الأَلِّ بعدما *** مَضَى غَيرَ دَأداءٍ وقد كادَ يعطَبُ([8])أراد: رجَب، كانَ يسمَّى مُنْصِلَ الأَسِنَّة، لأنَّهم كانوا لا يحاربون فيه. وقال في المُنْصَُل:
إنِّي امرؤٌ من خير عَبسٍ مَنْصِباً *** شَطْرِي وأحمي سائِرِي بالمُنصَُلِ([9])ومما حُمِل على التَّشبيه: النَّصِيل: ما بين العُنُق والرّأسِ من باطنٍ تحتَ اللَّحيين.
(نصا)  النون والصاد والحرف المعتلّ -وهذا المعتلّ أكثرُه واو- أصلٌ صحيح يدلُّ على تَخَيُّرٍ وخَطَر في الشَّيء وعُلوّ. ومنه النَّصِيَّة من القَوم ومن كلِّ شيءٍ: الخيار. ويقال انتصَيْتُ الشَّيءَ: اخترتُه. وهذه نَصِيَّتي: خِيرَتي. ومنه النَّاصية: سمِّيت لارتفاع مَنْبتها. والناصيةُ: قُصَاص الشَّعْر.
وفي تصريف هذه الكلمة: نَصَوْت فلاناً: قبَضْتُ على ناصِيَته. وناصَيْتُهُ: أخَذَ كلٌّ منا بناصيةِ صاحبه. وَمفازةٌ تُناصِي أخرى، من هذا، كأنَّها تتَّصل بها كالقابضةِ([10]) على ناصيتها. وهو تشبيه. وانتْتَصَى الشّعرُ: طال. وقول عائشة:
"ما لكم تَنْصُون ميّتكم" فإنَّها أرادت تمدُّون ناصيتَه، كأنَّها كَرِهَتْ تسريح رأسِ الميّت.
(نصب)  النون والصاد والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على إقامةِ شيءٍ وإهدافٍ([11]) في استواء. يقال: نصَبتُ الرُّمحَ وغيرَه أنصِبهُ نصباً. وتيسٌ أنْصَبُ، وعنْزٌ نصباءُ، إذا انتصب قرناها وناقَةٌ نَصْباء: مرتفعة الصَّدر. والنَّصْب: حجرٌ كانَ يُنصَب فيُعبَد، ويقال هو النُّصُب، وهو حجرٌ يُنصَب بين يدي الصَّنَم تصبُّ عليه دماءُ الذّبائح للأصنام. والنَّصائب: حجارةٌ تنصَبُ حوالَيْ شَفِير البئر فتجعلُ عضائد.
ومن الباب النَّصَبُ: العَناء، ومعناه أنَّ الإنسان لا يزال منتصباً حَتَّى يُعييَ. وغبارٌ منتصب: مرتفع. والنَّصيب: الحوض يُنصَب من الحجارة. فأمَّا نِصاب الشَّيء فهو أصلُه؛ وسمِّي نِصاباً لأنَّ نصله إليه يُرفَع، وفيه يُنصَب ويركّب، كنصاب* السِّكِّينِ وغيره. والنَّصيب: الحظُّ من الشَّيء، يقال: هذا نَصِيبـي، أي حظِّي. وهو من هذا، كأنَّه الشيءُ الذي رُفِعَ لك وأهْدَف. والنَّصْب: جنسٌ من الغِناء، ولعلَّه مما يُنصَب، أي يعلَّى به الصَّوت. وبَلغَ المالُ النِّصاب الذي تجِب فيه الزَّكاة، كأنَّه بلغَ ذلك المبلغَ وارتفعَ إليه. ويقول أهلُ العربيّة في الفتح هو النَّصْب، كأنَّ الكلمة تنتصِب في الفم انتصاباً.
(نصت)  النون والصاد والتاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على السُّكوت. وأنصَتَ لاستماعِ الحديث، ونَصَتَ يَنْصِت. وفي كتاب الله تعالى:﴿وَأَنْصِتُوا﴾ [الأعراف 204].
(نصح)  النون والصاد والحاء أصلٌ يدلُّ على ملاءمةٍ بين شيئين وإصلاح لهما. أصلُ ذلك النَّاصح: الخَيّاط. والنِّصاح: الخَيطُ يُخاط به، والجمع نِصاحات، وبها شبِّهت الجلود التي تُمدُّ في الدِّباغ على الأرض. قال:
فتَرَى القومَ نَشاوَى كلُّهُمْ *** مِثلمَا مُدَّتْ نِصاحاتُ الرُّبَحْ([12])
ومنه النُّصح والنَّصيحة: خِلاف الغِشّ. ونَصَحْتُه أنْصَحُه. وهو ناصح الجيْب لمثَلٍ، إذا وُصِف بخُلوص العمل والتَّوبة النَّصُوح منه، كأنَّها صحيحةٌ ليس فيها خَرْقٌ ولا ثُلْمَة ويقال: أنْصَحْتُ الإبلَ، إذا أرويتَها فنَصَحَت، أي رَوِِيت. وهو من القياس الذي ذكرناه. وناصِحُ العَسَل: ماذِيُّه، كأنَّه الخالص الذي لا يتخلَّله ما يشوبُه. ونصحت له ونَصَحْتُهُ بمعنىً. وقميصٌ مَنصوح: مَخِيط.
(نصر)  النون والصاد والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على إتيان خَيرٍ وإيتائه. ونَصَر اللهُ المسلمين: آتاهمُ الظّفرَ على عدوِّهم، ينصرهم نَصْراً. وانتصر: انتقم، وهو منه. وأمَّا الإتيانُ فالعرب تقول: نصرت بَلَدَ كذا، إذا أتيتَه. قال الشَّاعر([13]):
إذا دخَلَ الشّهر الحرامُ فودِّعِي *** بلادَ تميم وانصرِي أرض عامرِ
ولذلك يسمَّى المطرُ نَصْراً. ونُصِرت الأرضُ، فهي منصورة. والنَّصْر: العَطاء. قال:
إنِّي وأسطارٍ سُطِرْنَ سَطْرَا *** لَقَائلٌ يا نصرُ نَصْراً نَصْرا([14])--------------ـــ
([1]) التكملة من المجمل واللسان.
([2]) لرؤبة في ديوانه 90 واللسان (نصع). ورواية الديوان: "وأزمعا".
([3]) في اللسان: "وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم: لا تسبوا أصحابي، فإن أحدكم لو أنفق ما في الأرض جميعاً ما أدرك مد أحدهم ولا نصيفه".
([4]) الرجز لسلمة بن الأكوع، كما سبق في حواشي (نصف). وأنشده في اللسان (عجف، نصف، خرف، قرص، صرف).
([5]) للمسيب بن علس في اللسان (نصف). ونسب في الخزانة (1: 544) إلى الأعشى. وذكر العلامة الميمني أنها في نسخة رامبور من ديوان الأعشى.
([6]) لابن ميادة، كما في اللسان (نصف).
([7])  في الأصل: "في الصلب"، تحريف.
([8])  للأعشى في ديوانه 138 واللسان (نصل، ألل، دأدأ).
([9])  البيت لعنترة في ديوانه 178.
([10])  في الأصل: "بها في كالقابضة".
([11])  الإهداف: الانتصاب: وفي الأصل: "وإهدام". وانظر ما سيأتي في س 13.
([12]) للأعشى في ديوانه 163 واللسان (نصح، ربح). وقد سبق في (ربح).
([13]) هو الراعي يخاطب خيلاً، كما في اللسان (نصر).
 ([14])لرؤبة بن العجاج في ملحقات ديوانه 174 واللسان والصحاح (نصر) وسيبويه (1: 304) والخزانة (1: 325). وقال صاحبا العباب والقاموس: صواب روايته: "يانضر" بالضاد المعجمة، وهو حاجب نصر بن سيار.

ـ

##### Türkçe

(**باب النون والصاد وما يثلثهما**)

(**نصع**)  **النون والصاد والعين**; içinde bir arınmışlık ve şeyde bir yumuşaklık gösteren bir asıldır. Ondan **النَّاصع**: rengi güzel, beyazlığı şiddetli olan. Ve **النِّصْع**: beyazlığı şiddetli olan elbiselerden bir tür. Ve **نَصَع الحقُّ**: açık oldu.

Ve kolaylık ve yumuşaklık babındandır; ki bu, zikrettiğimiz kıyastır: **أنْصَعَت النَّاقةُ للفَحل**: ona (erkeğe) ikrar etti. Ve denir: **قَبَحَ اللهُ أُمَّاً نَصَعَتْ** [به([1])], yani onu doğurdu; bunu İbnü’s-Sikkît hikâye etti. Ve **المَنَاصِع**: meclislerdir; en kolay yerlerde ve en mümkün olanlarında oldukları için bununla adlandırıldı.

Ve bundan şâz oldu onların sözü: **أنْصَعَ**: ürperdi. Dedi:
* حتَّى اقشعَرَّ جِلْدُه وأنْصَعا([2]) *

(**نصف**)  **النون والصاد والفاء** iki sahih asıldır: ikisinden biri şeyin yarısına delâlet eder; diğeri hizmet ve kullanımdan bir cinse.

Birincisi: **نِصْفُ** şey ve **نَصِيفُه**: onun yarısıdır. Hadiste: "ما بَلَغَ مُدَّ أحدِهم ولا نَصِيفَه([3])"، ve bu, sekizde bir ve sekizde birdir. Dedi:
لم يَغْذُها مُدٌّ ولا نَصِيفُ *** ولا تُمَيراتٌ ولا تعجيفُ([4])
Ve denir: **إناء نَصْفانُ**: su onun yarısına ulaştı. Ve **النَّصَف**: yaşlı ile genç arasında; yani ömrünün yarısına ulaştı. Ve muamelede **الإنصاف**; sanki yarıya razı olmaktır. Ve **النِّصْف**: insaf da. Ve **نَصَفَ النهارُ يَنْصُفُ**: yarıladı. Dedi:
نَصَفَ النَّهارُ الماءُ غامِرُه *** ورفيقُه بالغَيبِ لا يدري([5])
Ve **نصَفَ الإزارُ ساقَه**: onun yarısına ulaştı; **يَنْصُفُها**. Dedi:
ترى سيفَه لا يَنْصُف السَّاقَ نَعْلُه *** أجَلْ لا وإن كانت طِوالاً مَحامِلُه([6])

(**نصل**)  **النون والصاد واللام** sahih bir asıldır; bir örtü ve gizlilikten yahut bir bineklikten şeyin çıkıntı yapmasına delâlet eder.

Ve **نَصَلَ الحافرُ**: yerinden çıktı. Ve **نَصَل الخِضابُ**. Ondandır **تَنَصَّلَ من ذَنْبه**: beri oldu; sanki ondan çıkmış gibi. Ve **النَّصْل**: kılıcın ve okun **نَصْل**’idir; çıkıntısı, saflığı ve parıltısı sebebiyle bununla adlandırıldı. Bu kelimenin tasrifinde denir: **أنْصَلْتُ الرُّمحَ**: onun **نَصْل**’ini söktüm. Ve **نَصلتُه**: ona bir **نَصْل** yaptım. Ve **المُنْصَُل**: kılıçtır. **أنْصَلْتُ** hakkında dedi([7]):
تَدارَكَهُ في مُنْصِل الأَلِّ بعدما *** مَضَى غَيرَ دَأداءٍ وقد كادَ يعطَبُ([8])
Murad etti: Receb; **مُنْصِلَ الأَسِنَّة** diye adlandırılırdı; çünkü onda savaşmazlardı. Ve **المُنْصَُل** hakkında dedi:
إنِّي امرؤٌ من خير عَبسٍ مَنْصِباً *** شَطْرِي وأحمي سائِرِي بالمُنصَُلِ([9])
Ve teşbihe hamledilenlerdendir: **النَّصِيل**: iki çene altı altında, iç taraftan boyun ile baş arasındaki şey.

(**نصا**)  **النون والصاد والحرف المعتلّ** —ve bu illetli harfin çoğu **واو**’dur— sahih bir asıldır; şeyde seçme, değer ve yükseklik gösterir. Ondan **النَّصِيَّة** kavimden ve her şeyden: seçkin olan. Ve denir: **انتصَيْتُ الشَّيءَ**: onu seçtim. Ve bu **نَصِيَّتي**: benim seçişim. Ondan **النَّاصية**: bitiş yerinin yükselmesinden dolayı adlandırıldı. Ve **الناصيةُ**: saçın perçemidir.

Bu kelimenin tasrifinde: **نَصَوْت فلاناً**: onun **ناصِيَته**’sini tuttum. Ve **ناصَيْتُهُ**: her birimiz arkadaşının **ناصية**’sinden tuttu. Ve bir çöl, diğer bir çöle **تُناصِي** olur; bu babdandır; sanki ona, onun **ناصية**’sini tutan gibi bağlanır([10]). Ve bu bir teşbihtir. Ve **انتْتَصَى الشّعرُ**: uzadı. Ve Âişe’nin sözü:
"ما لكم تَنْصُون ميّتكم"
Şüphesiz o, onun **ناصية**’sini uzatıyorsunuz demek istedi; sanki ölünün başını taramayı kerih görmüş gibi.

(**نصب**)  **النون والصاد والباء** sahih bir asıldır; bir şeyi dikmeye ve düzgünlük içinde hedef yapmaya([11]) delâlet eder. Denir: **نصَبتُ الرُّمحَ** ve başkasını; onu dikiyorum: **نصباً**. Ve **تيسٌ أنْصَبُ** ve **عنْزٌ نصباءُ**: iki boynuzu dikilince. Ve **ناقَةٌ نَصْباء**: göğsü yüksek. Ve **النَّصْب**: dikilip kendisine ibadet edilen bir taş; ve denir ki o **النُّصُب**’dur; putun önünde dikilen bir taştır; putlar için kesilen kurbanların kanları onun üzerine dökülür. Ve **النَّصائب**: kuyunun ağzı çevresine dikilen taşlardır; sonra dayanaklar yapılır.

Ve babdandır **النَّصَبُ**: yorgunluk; manası, insanın yoruluncaya kadar dikilir halde kalmasıdır. Ve **غبارٌ منتصب**: yükselmiş. Ve **النَّصيب**: taşlardan dikilen havuz. Amma **نِصاب** şeyin aslıdır; **نِصاب** diye adlandırıldı; çünkü onun **نصل**’i ona kaldırılır; onda dikilir ve takılır; bıçak **نِصاب**’ı ve başkası gibi. Ve **النَّصيب**: şeyden paydır; denir: **هذا نَصِيبـي**: yani payım. Ve bu da bundandır; sanki senin için kaldırılmış ve hedef yapılmış şey gibi. Ve **النَّصْب**: şarkıdan bir cinstir; belki de dikilir, yani ses onunla yükseltilir. Ve mal, zekâtın vacip olduğu **النِّصاب**’a ulaştı; sanki o miktara ulaştı ve ona yükseldi. Ve Arap dili ehli fetha hakkında der ki: o **النَّصْب**’tur; sanki kelime ağızda bir dikilişle dikilir.

(**نصت**)  **النون والصاد والتاء** bir tek kelimedir; sükûta delâlet eder. Ve **أنصَتَ** hadisi dinlemek için; ve **نَصَتَ يَنْصِت**. Allah Teâlâ’nın kitabında: ﴿وَأَنْصِتُوا﴾ [الأعراف 204].

(**نصح**)  **النون والصاد والحاء** iki şey arasında uygunluğa ve ikisini ıslaha delâlet eden bir asıldır. Bunun aslı **النَّاصح**: terzidir. Ve **النِّصاح**: onunla dikilen ipliktir; çoğulu **نِصاحات**; ve onunla, tabaklamada yere gerilip uzatılan derilere benzetme yapıldı. Dedi:
فتَرَى القومَ نَشاوَى كلُّهُمْ *** مِثلمَا مُدَّتْ نِصاحاتُ الرُّبَحْ([12])
Ondandır **النُّصح** ve **النَّصيحة**: aldatmanın zıddı. Ve **نَصَحْتُه**: ona öğüt verdim; **أنْصَحُه**. Ve o, bir mesel olarak **ناصح الجيْب**’dir; işin halisliği ve ondan **التَّوبة النَّصُوح** ile vasfedilince; sanki o, içinde yırtık ve gedik olmayan sahih bir şey gibidir. Ve denir: **أنْصَحْتُ الإبلَ**: onları suladığın zaman; sonra **نَصَحَت**: yani kandı. Ve bu, zikrettiğimiz kıyastandır. Ve **ناصِحُ العَسَل**: onun süzülmüş akışkanıdır; sanki o, içine bulandıran şey karışmayan halis olandır. Ve **نصحت له** ile **نَصَحْتُهُ** bir manadadır. Ve **قميصٌ مَنصوح**: dikilmiş.

(**نصر**)  **النون والصاد والراء** sahih bir asıldır; hayır getirmeye ve onu vermeye delâlet eder. Ve **نَصَر اللهُ المسلمين**: onlara düşmanları üzerine zafer verdi; onları **نَصْراً** ile yardım eder. Ve **انتصر**: öç aldı; ve o ondandır. Amma gelmeye gelince; Araplar der ki: **نصرت بَلَدَ كذا**: onu geldim. Şair dedi([13]):
إذا دخَلَ الشّهر الحرامُ فودِّعِي *** بلادَ تميم وانصرِي أرض عامرِ
Bundan dolayı yağmura **نَصْراً** denir. Ve **نُصِرت الأرضُ**; o hâlde o **منصورة**’dur. Ve **النَّصْر**: bağıştır. Dedi:
إنِّي وأسطارٍ سُطِرْنَ سَطْرَا *** لَقَائلٌ يا نصرُ نَصْراً نَصْرا([14])

--------------ـــ
([1]) Tekmile, **المجمل** ve **اللسان**’dan.
([2]) Rü’be’nindir; divanında 90 ve **اللسان** (**نصع**). Divan rivayeti: "وأزمعا".
([3]) **اللسان**’da: "وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم: لا تسبوا أصحابي، فإن أحدكم لو أنفق ما في الأرض جميعاً ما أدرك مد أحدهم ولا نصيفه".
([4]) Recez, Seleme b. el-Ekva’ındır; daha önce (**نصف**) haşiyelerinde geçti. **اللسان**’da (**عجف**، **نصف**، **خرف**، **قرص**، **صرف**) içinde okuttu.
([5]) Müseyyib b. ‘Als’ındır; **اللسان** (**نصف**)’ta. **الخزانة** (1: 544)’te A‘şâ’ya nispet edildi. Allâme el-Meymenî, A‘şâ divanının Râmbûr nüshasında olduğunu zikretti.
([6]) İbn Miyâde’nindir; **اللسان** (**نصف**)’ta.
([7]) Asılda: "في الصلب"; tahrif.
([8]) A‘şâ’nındır; divanında 138 ve **اللسان** (**نصل**، **ألل**، **دأدأ**).
([9]) Beyit, Antara’nındır; divanında 178.
([10]) Asılda: "بها في كالقابضة".
([11]) **الإهداف**: dikilme; asılda: "وإهدام". 13. satırda gelecek olana bak.
([12]) A‘şâ’nındır; divanında 163 ve **اللسان** (**نصح**، **ربح**). Daha önce (**ربح**)’ta geçti.
([13]) O, Râ‘î’dir; **اللسان** (**نصر**)’da olduğu üzere atlara hitap eder.
([14]) Rü’be b. el-‘Accâc’ındır; divanının eklerinde 174 ve **اللسان** ve **الصحاح** (**نصر**) ve Sîbeveyh (1: 304) ve **الخزانة** (1: 325). **العباب** ve **القاموس** sahipleri dedi: rivayetinin doğrusu, **الضاد** mu‘ceme ile "يانضر"dır; o, Nasr b. Seyyâr’ın hâcibidir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ص ل
نصلت أظلاف الوحش من الرمضاء ونصل الحافر‏.‏
ونصل الخضاب نصولاً‏.‏
ونصلت يد الفأس‏.‏
ونصل الدّرّ من السلك‏.‏
قال بشر‏:‏ فأصبح ناصلاً منها ضحيّاً نصول الدّر أسلمته النّظام الوحشيّ من الصريمة‏.‏
ونصل علينا فلان من الشّعب ونحوه‏.‏
ونصلت الخيل من الغبار‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ تراهنّ من تحت الغبار نواصلاً ويخرجن من جعد الثرى متنصّب أي من غبار نار من مكان صلب لشدّة حضرها‏.‏
واستنصلت الريح السّفا‏:‏ استأصلته واستخرجته ومنه‏:‏ نصل السيف والرمح والسهم والمغزل‏.‏
وأنصلت السهم‏:‏ نزعت نصله‏.‏
ونصلته‏:‏ ركّبت نصله ونصّلته تنصيلاً‏.‏
ويقال لرجبٍ‏:‏ منصّل الإلّ‏.‏
وضرب نصيله وهو المفصل بين الرأس والعنق من تحت اللّحيين‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أخرجت البهمى نصالها‏.‏
قال ذو الرمّة‏:‏ رعى بارض البهمى جميماً وبسرةً وصمعاء حتى آنفتها نصالها وأنصلت البهمى‏.‏
ونصلت الناقة ونضت‏:‏ تقدّمت الإبل‏.‏
ونصل بحقّي صاغراً‏:‏ أخرجه‏.‏
وتنصّل من ذنبه‏.‏
وعن النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ من لم يقبل من متنصّل صادقاً أو كاذباً لم يرد عليّ الحوض ‏"‏‏.‏

##### Türkçe

ن ص ل
**نصلت** vahşî hayvanın tırnakları kızgın kumdan (yanık yerden) (çıktı) ve **نصل** toynak (çıktı).‏.‏
Ve **نصل** kına (yakısı) **نصولاً** (çıktı).‏.‏
Ve baltanın sapı **نصلت** (çıktı).‏.‏
Ve inci, telden **نصل** (çıktı).‏.‏
Bişr dedi ki: “Derken ondan kuşluk vakti **ناصلاً** oldu; inci **نصول** (çıkar) gibi; onu, vahşî diziler, **الصريمة**’den teslim etti.”‏.‏
Ve falan kimse bize, dağ geçidinden ve benzerinden **نصل** (çıktı).‏.‏
Ve atlar tozdan **نصلت** (çıktı).‏.‏
İmru’ul-Kays dedi ki:
“Onları tozun altından **نواصلاً** görürsün;
Ve sert toprağın kıvırcığından **متنصّب** çıkarlar”
Yani: şiddetli koşmaları sebebiyle, sert bir yerden, ateş tozu gibi bir toz(la).‏.‏
Ve rüzgâr, ince tozu **استنصلت**: onu kökünden söktü ve onu çıkardı. Ve ondandır: **نصل** kılıcın, mızrağın, okun ve iğin (ucu).‏.‏
Ve oku **أنصلت**: onun **نصل**’ini çıkardım.‏.‏
Ve onu **نصلته**: onun **نصل**’ini taktım; ve onu **نصّلته** **تنصيلاً** (sağlamca taktım).‏.‏
Ve Receb’e denir: **منصّل الإلّ**.‏.‏
Ve onun **نصيله**’ine vurdu; o, çenenin altından, baş ile boyun arasındaki eklemdir.‏.‏
Ve mecazdandır: **البهمى** onun **نصال**’ını çıkardı.‏.‏
Zü’r-Rumme dedi ki:
“**البهمى**’nın toprağında gürce ve taze otla,
Ve **صمعاء** ile otladı; nihayet onun **نصال**’ı onu burunlandırdı (uç verdi); ve **البهمى** **أنصلت**.”‏.‏
Ve dişi deve **نصلت** ve **نضت**: develerin önüne geçti.‏.‏
Ve hakkımla **نصل** etti, küçük düşmüş olarak: onu çıkardı.‏.‏
Ve günahından **تنصّل** etti.‏.‏
Ve Peygamber’den, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun: “Kim, doğru veya yalan bir **متنصّل**’den (özür beyan edenden) kabul etmezse, havuzda bana varmayacaktır.”‏.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التهذيب: النَّصْلُ نصلُ السهم ونَصْلُ السيفِ والسِّكِّينِ والرمحِ، ونَصْلُ البُهْمَى من النبات ونحوه إِذا خرجت نصالُها. المحكم: النَّصْلُ حديدةُ السهم والرمحِ، وهو حديدة السيف ما لم يكن لها مَقْبَِض؛ حكاها ابن جني قال: فإِذا كان لها مَقْبَِض فهو سيف؛ ولذلك أَضاف الشاعر النَّصْل إِلى السيف فقال:
قد عَلِمتْ جارية عُطْبول
أَنِّي، بنَصْل السيف، خَنْشَلِيل
ونَصْل السيف: حديده. وقال أَبو حنيفة: قال أَبو زياد النصْل كل حديدة من حدائد السِّهام، والجمع أَنصُل ونُصُول ونِصال. والنَّصْلانِ: النَّصْل والزُّجُّ؛ قال أَعشى باهلة:
عِشْنا بذلك دَهْراً ثم فارَقَنا،
كذلك الرُّمْحُ ذُو النَّصْلَيْن ينكَسِر
وقد سمِّي الزُّجُّ وحدَه نَصْلاً. ابن شميل: النَّصْل السهم العريضُ الطويلُ يكون قريباً من فِتْر والمِشْقَصُ على النصف من النَّصْل، قال: والسهم نفس النَّصْل، فلو التقطْتَ نَصْلاً لقلْتُ ما هذا السهم معك؟ ولو التقطتَ قِدْحاً لم أَقل ما هذا السهم معك.
وأَنْصَل السهمَ ونَصَّله: جعل فيه النَّصْلَ، وقيل: أَنْصَله أَزال عنه النَّصْل، ونَصَّله ركَّب فيه النَّصْل، ونَصَل السهمُ فيه ثبت فلم يخرج، ونَصَلْته أَنا ونَصَل خرج، فهو من الأَضداد، وأَنْصَلَه هو. وكل ما أَخرجته فقد أَنْصَلته. ابن الأَعرابي: أَنْصَلْت الرمحَ ونَصَلْته جعلت له نَصْلاً، وأَنْصَلْته نزعت نَصْلَه. وفي حديث أَبي سفيان: فَامَّرَطَ قُذَذُ السهم وانْتَصَل أَي سقط نَصْلُه. ويقال: أَنْصَلْت السهمَ فانْتَصَل أَي خرج نَصْلُه. وفي حديث أَبي موسى: وإِن كان لِرُمْحِك سِنان فأَنْصِلْه أَي انزعْه.
ويقال: سهم ناصِل إِذا خرج منه نَصْلُه، ومنه قولهم: ما بَلِلْتُ من فلان بأَفْوَقَ ناصِلٍ أَي ما ظفِرت منه بسهم انكسر فُوقُه وسقط نَصْلُه. وسهم ناصِل: ذو نَصْل، جاء بمعنيين مُتضادَّين. الجوهري: ونَصَل السهمُ إِذا خرج منه النَّصْل؛ ومنه قولهم: رَماه بأَفْوَقَ ناصِلٍ؛ قال ابن بري: ومنه قول أَبي ذؤيب:
فَحُطَّ عليها والضُّلوعُ كأَنها،
من الخَوْفِ، أَمثالُ السِّهام النَّواصِلِ
وقال رَزِين بن لُعْط:
أَلا هل أَتى قُصْوَى الأَحابيشِ أَننا
رَدَدْنا بني كَعْب بأَفْوَقَ ناصِلِ؟
وفي حديث علي، كرم الله وجهه: ومَنْ رَمَى بكم فقد رَمَى بأَفْوَقَ ناصِلٍ أَي بِسَهم منكسر الفُوق لا نَصْل فيه. ويقال أَيضاً (* قوله «ويقال
أيضاً إلخ» هكذا في الأصل، وعبارة النهاية: ويقال نصل السهم إذا خرج منه النصل، ونصل أيضاً إِذا ثبت نصله اهـ. ففي الأصل سقط).
نَصَل السهم إِذا ثبت نصله في الشيء فلم يخرج، وهو من الأَضداد. ونَصَّلْت السهمَ تَنْصيلاً: نزعت نَصْلَه، وهو كقولهم قَرَّدْت البعيرَ وقَذَّيْت العينَ إِذا نزعت منها القُراد والقَذَى، وكذلك إِذا ركَّبت عليه النَّصْل فهو من الأَضداد، وكان يقال لِرَجَب: مُنْصِل الأَلَّةِ ومُنْصِل الإِلال ومُنْصِل الأَلِّ لأَنهم كانوا يَنزِعون فيه أَسِنَّة الرِّماح؛ وفي الحديث: كانوا يسمون رَجَباً مُنْصِل الأَسِنَّة أَي مخرِج الأَسِنَّة من أَماكنها، كانوا إِذا دخل رَجَبٌ نزَعوا أَسِنَّة الرِّماح ونِصالَ السِّهام إِبطالاً للقتال فيه وقطعاً لأَسباب الفِتَن لحُرْمته، فلما كان سبباً لذلك سمِّي به. المحكم: مُنْصِلُ الأَلِّ رَجَبٌ، سمي بذلك لأَنهم كانوا ينزِعون الأَسِنَّة فيه أَعْظاماً له ولا يَغْزُون ولا يُغِيرُ بعضهم على بعض؛ قال الأَعشى:
تَدارَكَه في مُنْصِل الأَلِّ بعدما
مضَى غير دَأْداءٍ، وقد كادَ يَذْهَبُ
أَي تَداركه في آخر ساعة من ساعاته. الكسائي: أَنْصَلْت السهمَ، بالأَلف، جعلت فيه نَصْلاً، ولم يذكر الوجه الآخر أَن الإِنْصال بمعنى النَّزْع والإِخراج، قال: وهو صحيح، ولذلك قيل لرجبٍ مُنْصِل الأَسِنَّة. وقال ابن الأَعرابي: النَّصْل القَهَوْباة بلا زِجاجٍ، والقَهَوْبات السِّهامُ الصغارُ.
(* ورد في مادة قهب أن القَهَوبات جمع. وأنّ القَهُوبات السهام الصغار واحدها قَهُوبة (راجع مادة قهب).
ونَصَل فيه السهم: ثبت فلم يخرج، وقيل: نَصَلَ خرج، وقال شمر: لا أَعرف نَصَل بمعنى ثَبت، قال: ونَصَل عندي خرج. ونَصْلُ الغَزْلِ: ما يخرج من المِغْزَلِ. ويقال للغزْل إِذا أُخْرج من المِغْزَل: نَصَل. ونَصَل من بين الجبال نُصولاً: خرج وظهر. ونَصَلَ فلان من الجبل إِلى موضع كذا وكذا علينا أَي خرج. ونَصَل الطريقُ من موضع كذا: خرج. وفي الحديث: مرت سحابة فقال تَنَصَّلَت هذه تَنْصُرُ بَني كعب أَي أَقبلت، من قولهم نَصل علينا إِذا خرج من طريق أَو ظهر من حجاب، ويروى: تَنْصَلِتُ أَي تقصِد للمطر. ونَصَل الحافرُ نُصولاً إِذا خرج من موضعه فسقط كما يَنْصُلُ الخِضابُ. ونَصَلتِ اللحيةُ تَنْصُل نُصولاً، ولحيةٌ ناصِل، بغير هاء، وتَنَصَّلت: خرجت من الخِضاب؛ وقوله:
كما اتَّبَعَتْ صَهْباءُ صِرْفٌ مُدامةٌ
مُشاشَ المُرَوَّى، ثم لَمَّا تَنَصَّلِ
معناه لم تَخرج فيَصْحو شارِبُها، ويروى: ثم لمّا تَزَيَّل. ونَصَل الشَّعَرُ يَنْصُل: زال عنه الخِضاب. ونَصَلتِ اللسعةُ والحُمَةُ تَنْصُل: خرج سَمُّها وزال أَثَرُها؛ وقوله:
ضَوْرِيةٌ أُولِعْتُ باشتِهارِها،
ناصِلة الحِقْوَينِ من إِزارِها
إِنما عنى أَن حِقْوَيْها يَنْصُلان من إِزارِها، لتسلُّطها وتَبَرُّجِها وقلَّة تثقُّفها في ملابسها لأَشَرِها وشَرَهِها. ومِعْوَلٌ نَصْل: نَصَل عنه نِصابُه أَي خرج، وهو مما وصِف بالمصدر؛ قال ذو الرمة: شَرِيح كحُمَّاض الثَّماني عَلَتْ به،
على راجِفِ اللَّحْيَين، كالمِعْوَل النَّصْل
وتَنَصَّل فلان من ذنبه أَي تبرَّأَ. والتَّنَصُّل: شبه التبرُّؤ من جناية أَو ذنب. وتنصَّل إِليه من الجناية: خرج وتبرَّأَ. وفي الحديث: من تنصَّل إِليه أَخوه فلم يقبَل أَي انتفى من ذنبه واعتذر إِليه. وتنصَّل الشيءَ: أَخرجه. وتنصَّله: تَخَيَّره. وتنصَّلوه: أَخذوا كل شيء معه. وتنصَّلْت الشيء واسْتَنْصَلْته إِذا استخرجته؛ ومنه قول أَبي زبيد: قَرْم تنصَّله من حاصِنٍ عُمَرُ
والنَّصْل: ما أَبْرَزتِ البُهْمَى ونَدَرتْ به من أَكِمَّتها، والجمع أَنْصُل ونِصال.
والأُنْصولةُ: نَوْرُ نَصْل البُهْمَى، وقيل: هو ما يُوبِسُه الحرُّ من البُهْمَى فيشتد على الأَكَلَة؛ قال:
كأَنه واضِحُ الأَقْراب في لُقُحٍ
أَسْمَى بهنَّ، وعَزَّتْه الأَناصِيلُ
أَي عزَّت عليه. واسْتَنْصَل الحرُّ السَّفَا جعله أَناصِيل؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
إِذا اسْتَنْصَلَ الهَيْفُ السَّفَا، بَرَّحَتْ به
عِراقيَّةُ الأَقْياظِ نَجْدُ المَراتِع
ويروى المَرابع؛ عِراقيَّة الأَقْياظ أَي تطلُب الماء في القَيْظ، قال غيره: هي منسوبة إِلى العِراق الذي هو شاطئ الماء، وقوله: نَجْدُ المَراتِع أَراد جمع نَجْديٍّ فحذف ياء النسب في الجمع، كما قالوا زَنْجِيّ وزَنْج.
ويقال: اسْتَنْصَلَتِ الريحُ اليَبِيسَ إِذا اقتلَعَتْه من أَصله. وبُرٌّ نَصِيلٌ: نَقِيٌّ من الغَلَثِ. والنَّصِيل: حجر طويل قدْرُ ذِراع يُدقُّ به. ابن شميل: النَّصِيل حجر طويل رقيقٌ كهيئة الصفيحة المحدَّدة، وجمعه النُّصُل، وهو البِرْطِيلُ، ويشبه به رأْس البعير وخُرْطومه إِذا رَجَف في سيره؛ قال رؤبة يصف فحلاً:
عَرِيض أَرْآدِ النَّصِيل سَلْجَمُهْ،
ليس بلَحْيَيْه حِجامٌ يَحْجُمُهْ
وقال الأَصمعي: النَّصِيل ما سَفَل من عَيْنَيْه إِلى خَطْمه، شبَّه بالحجر الطويل؛ وقال أَبو خراش في النَّصِيل فجعله الحجَر: ولا أَمْغَرُ السَّاقَيْن بات كأَنه،
على مُحْزَئِلاَّت الإِكام، نَصِيلُ
وفي حديث الخُدْرِيّ: فقام النَّحَّامُ العَدَويّ يومئذ وقد أَقام على صُلْبه نَصِيلاً؛ النَّصِيلُ: حَجر طويل مُدَمْلَك قدر شبر أَو ذراع، وجمعه نُصُل. وفي حديث خَوَّاتٍ: فأَصاب ساقَه نَصِيل حجَرٍ. والنَّصِيل: الحنَك على التشبيه بذلك. والنَّصِيل: مَفْصِل ما بين العنق والرأْس تحت اللَّحْيين، زاد الليث: من باطن من تحت اللَّحْيين. والنَّصِيل: الخَطْمُ. ونَصِيلُ الرأْس ونَصْله: أَعلاه. والنَّصْلُ: الرأْس بجميع ما فيه. والنَّصْلُ: طول الرأْس في الإِبل والخيل ولا يكون ذلك للإِنسان؛ وقال الأَصمعي في قوله:
بِناصِلاتٍ تُحْسَبُ الفُؤُوسا
(* قوله «بناصلات إلخ» صدره وهو لرؤبة كما في التكملة:
والصهب تمطو الحلق المعكوسا)
قال: الواحد نَصِيل وهو ما تحت العين إِلى الخَطْم فيقول تَحْسَبها فؤُوساً. وقال ابن الأَعرابي: النَّصِيل حيث تَصِل الجِباه. والمُنْصُل، بضم الميم والصاد، والمُنْصَل: السيف اسم له. قال ابن سيده: لا نعرف في الكلام اسماً على مُفْعُل ومُفْعَل إِلا هذا، وقولهم مُنْخُل ومُنْخَل. والنَّصِيل: اسم موضع؛ قال الأَفوه:
تُبَكِّيها الأَرامِلُ بالمآلي،
بِداراتِ الصَّفائِح والنَّصِيلِ

##### Türkçe

**التهذيب**: **النَّصْلُ** okun ucu ve kılıcın, bıçağın
ve mızrağın ucu(=demiri)dir; bitkiden **البُهْمَى**’nın ucu ve benzeri, uçları çıktığı zaman. **المحكم**:
**النَّصْلُ** okun ve mızrağın demiridir; ve o, kabzası olmadığı sürece kılıcın demiridir;
bunu İbn Cinnî nakletti; dedi ki: Kabzası olunca o kılıçtır; bu yüzden şair
**النَّصْل**’ü kılıca izafe etti de şöyle dedi:
قد عَلِمتْ جارية عُطْبول
أَنِّي، بنَصْل السيف، خَنْشَلِيل
Ve kılıcın ucu: onun demiri. Ebû Hanîfe dedi: Ebû Ziyâd dedi: **النصْل** ok demirlerinden her demirdir;
çoğulu **أَنصُل** ve **نُصُول** ve **نِصال**’dır. Ve **النَّصْلانِ**: **النَّصْل**
ve **الزُّجُّ**’dür; A‘şâ Bâhile dedi:
عِشْنا بذلك دَهْراً ثم فارَقَنا،
كذلك الرُّمْحُ ذُو النَّصْلَيْن ينكَسِر
Ve **الزُّجُّ** tek başına da **نَصْلاً** diye adlandırılmıştır. İbn Şümeyl: **النَّصْل** geniş
uzun oktur; **فِتْر**’e yakın olur; **المِشْقَصُ** ise **النَّصْل**’ün yarısı üzerinedir; dedi ki:
Ok, bizzat **النَّصْل**’ün kendisidir; bu yüzden bir **نَصْل** toplasaydın “Yanındaki bu ok nedir?” derdim; ama
bir **قِدْح** toplasaydın “Yanındaki bu ok nedir?” demezdim.

Ve **أَنْصَل** oku ve **نَصَّله**: ona **النَّصْل** koydu; ve denildi ki: **أَنْصَله** ondan
**النَّصْل**’ü giderdi; **نَصَّله** ona **النَّصْل**’ü taktı; ve **نَصَل** ok: onda sabitlendi de
çıkmadı; ve ben **نَصَلْته** (onu) yaptım; ve **نَصَل**: çıktı; o, zıt anlamlılardandır; ve onu **أَنْصَلَه**. Ve her neyi
çıkardıysan, onu **أَنْصَلته** yapmışsındır. İbnü’l-A‘râbî: **أَنْصَلْت** mızrağı ve **نَصَلْته**: ona
**نَصْلاً** yaptım; ve **أَنْصَلْته**: onun **نَصْل**’ünü söktüm. Ebû Süfyân hadîsinde: “Böylece
okun tüyleri sıyrıldı ve **انْتَصَل**” yani onun **نَصْل**’ü düştü. Ve denilir: **أَنْصَلْت** oku
da **فانْتَصَل** yani onun **نَصْل**’ü çıktı. Ebû Mûsâ hadîsinde: “Eğer mızrağının bir
**سِنان**’ı varsa, onu **فأَنْصِلْه**” yani onu sök.

Ve denilir: **سهم ناصِل**; ondan **نَصْل**’ü çıktığı zaman; ve ondandır onların sözü: “Ben falandan
**بأَفْوَقَ ناصِلٍ** ile ıslanmadım” yani, **فُوق**’u kırılmış ve **نَصْل**’ü düşmüş bir oktan onunla bir şey elde etmedim.
Ve **سهم ناصِل**: **نَصْل** sahibi; iki zıt manayla gelmiştir. Cevherî: Ve **نَصَل** ok,
ondan **النَّصْل** çıktığı zaman; ve ondandır onların sözü: “Ona **بأَفْوَقَ ناصِلٍ** ile attı”; İbn Berrî dedi ki:
ve ondandır Ebû Züeyb’in sözü:
فَحُطَّ عليها والضُّلوعُ كأَنها،
من الخَوْفِ، أَمثالُ السِّهام النَّواصِلِ
Ve Rezîn b. Lu‘t dedi:
أَلا هل أَتى قُصْوَى الأَحابيشِ أَننا
رَدَدْنا بني كَعْب بأَفْوَقَ ناصِلِ؟
Ali hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: “Ve size kim atarsa, **بأَفْوَقَ ناصِلٍ** ile atmıştır”
yani, içinde **نَصْل** bulunmayan, **فُوق**’u kırık bir ok ile. Ve ayrıca denilir:
(* “ويقال أيضاً إلخ” sözü: asılda böyle; ve **النهاية**’nin ibaresi: “Ve denilir: **نصل** ok, ondan **النصل** çıktığı zaman; ve **نصل** ayrıca, onun **نصل**’ü sabitlendiği zaman” vb. Asılda düşme vardır.)
**نَصَل** ok: onun **نصل**’ü bir şeyde sabitlendiği zaman da çıkmadığı zaman; o, zıt anlamlılardandır.
Ve **نَصَّلْت** oku **تَنْصيلاً**: onun **نَصْل**’ünü söktüm; bu, onların “**قَرَّدْت** deveyi”
ve “**قَذَّيْت** gözü” demeleri gibidir; ondan **القُراد** ve **القَذَى**’yı söktüğün zaman; ve aynı şekilde,
ona **النَّصْل**’ü taktığın zaman da; o, zıt anlamlılardandır. Ve **رَجَب** için denilirdi: **مُنْصِل الأَلَّةِ** ve **مُنْصِل
الإِلال** ve **مُنْصِل الأَلِّ**; çünkü onda mızrakların uçlarını söküyorlardı;
hadîste: “Onlar **رَجَب**’i **مُنْصِل الأَسِنَّة** diye adlandırırlardı” yani uçları
yerlerinden çıkaran; **رَجَب** girince mızrakların uçlarını ve okların **نِصال**’ını
savaşmayı iptal etmek ve onun hürmeti sebebiyle fitne sebeplerini kesmek için söküyorlardı; böylece
buna sebep olunca onunla adlandırıldı. **المحكم**: **مُنْصِلُ الأَلِّ** **رَجَب**’dir; bununla adlandırıldı çünkü
onda uçları, onu yüceltmek için söküyorlardı; ne gazâ ederler ne de
birbirleri üzerine baskın yaparlardı; A‘şâ dedi:
تَدارَكَه في مُنْصِل الأَلِّ بعدما
مضَى غير دَأْداءٍ، وقد كادَ يَذْهَبُ
Yani onun saatlerinden son bir saatte ona yetişti. Kisâî: **أَنْصَلْت** oku,
elif ile: ona **نَصْلاً** yaptım; ve diğer vechi, yani **الإِنْصال**’ın sökme
ve çıkarma manasında olduğunu zikretmedi; dedi ki: o doğrudur; bu yüzden **رَجَب**’e **مُنْصِل الأَسِنَّة** denildi. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi:
**النَّصْل**: **القَهَوْباة**’dır, **زِجاج**sız; ve **القَهَوْبات** küçük oklardır.
(* **قهب** maddesinde: **القَهَوبات**’ın çoğul olduğu; ve **القَهُوبات**’ın küçük oklar olduğu, tekilinin **قَهُوبة** olduğu geçmiştir (bk. **قهب** maddesi).)

Ve onda ok **نَصَل**: sabitlendi de çıkmadı; ve denildi ki: **نَصَلَ**: çıktı. Şemr dedi: **نَصَل**’ı “sabitlendi” manasında bilmem;
dedi ki: **نَصَل** benim yanımda “çıktı”dır. Ve **نَصْلُ الغَزْلِ**: iğden (**المِغْزَلِ**) çıkan şeydir. Ve iplik için,
iğden çıkarıldığı zaman: **نَصَل** denilir. Ve dağların arasından **نَصَل** **نُصولاً**: çıktı ve göründü. Ve falan, dağdan
şu şu yere bize doğru **نَصَلَ** yani çıktı. Ve yol, şu yerden **نَصَل**: çıktı. Hadîste: Bir bulut geçti,
o da dedi: “Bu **تَنَصَّلَت**; Benî Ka‘b’a yardım ediyor” yani yöneldi/gelip çıktı; onların “Bize doğru **نَصل**”
demelerinden; yol(lar)dan çıktığı yahut bir perdeden göründüğü zaman; ve rivayet edilir: **تَنْصَلِتُ** yani yağmur için kasteder.
Ve nalbant/at tırnağı (**الحافرُ**) **نُصولاً** **نَصَل**: yerinden çıktı da düştü; tıpkı boyanın (**الخِضابُ**) çıkması gibi.
Ve sakal **نُصولاً** **تَنْصُل** **نَصَلتِ**; ve **لحيةٌ ناصِل** (ه’siz); ve **تَنَصَّلت**: boyadan çıktı; ve onun sözü:
كما اتَّبَعَتْ صَهْباءُ صِرْفٌ مُدامةٌ
مُشاشَ المُرَوَّى، ثم لَمَّا تَنَصَّلِ
Manası: çıkmadı da içeni ayılmadı; ve rivayet edilir: **ثم لمّا تَزَيَّل**. Ve saç **يَنْصُل** **نَصَل**:
ondan boya gitti. Ve sokma (**اللسعةُ**) ve iğne (**الحُمَةُ**) **تَنْصُل** **نَصَلت**:
zehri çıktı ve izi gitti; ve onun sözü:
ضَوْرِيةٌ أُولِعْتُ باشتِهارِها،
ناصِلة الحِقْوَينِ من إِزارِها
Ancak şunu kastetti: onun iki böğrü (**حِقْوَيْها**) izarından **يَنْصُلان**; onun serbestliği
ve açılıp saçılması ve giysisinde az derlenip toparlanması sebebiyle; azgınlığı ve oburluğu yüzünden. Ve **مِعْوَلٌ نَصْل**:
onun sapı (**نِصابُه**) ondan **نَصَل** yani çıktı; bu, masdar ile vasfedilmişlerdendir; Zû’r-Rumme dedi:
شَرِيح كحُمَّاض الثَّماني عَلَتْ به،
على راجِفِ اللَّحْيَين، كالمِعْوَل النَّصْل
Ve falan, günahından **تَنَصَّل** yani beri oldu. Ve **التَّنَصُّل**: bir cinayet yahut günahtan beri olma benzeridir.
Ve cinayetten ona doğru **تنصَّل**: çıktı ve beri oldu. Hadîste: “Kardeşi ona doğru
**تنصَّل** de kabul etmezse” yani günahından uzaklaştı ve ona özür beyan etti. Ve **تنصَّل**
şeyi: onu çıkardı. Ve **تنصَّله**: onu seçti. Ve **تنصَّلوه**: onunla birlikte olan her şeyi aldılar.
Ve **تنصَّلْت** şeyi ve **اسْتَنْصَلْته**: onu çıkardığım zaman; ondandır Ebû Zübeyd’in sözü:
قَرْم تنصَّله من حاصِنٍ عُمَرُ
Ve **النَّصْل**: **البُهْمَى**’nın ortaya çıkardığı ve kılıflarından (**أَكِمَّتها**) onunla dışarı fırlattığı şeydir; çoğulu
**أَنْصُل** ve **نِصال**’dır.

Ve **الأُنْصولةُ**: **نَوْرُ نَصْل البُهْمَى**’dır; ve denildi ki: sıcağın **البُهْمَى**’dan kuruttuğu şeydir; böylece yiyenlere sertleşir;
şöyle dedi:
كأَنه واضِحُ الأَقْراب في لُقُحٍ
أَسْمَى بهنَّ، وعَزَّتْه الأَناصِيلُ
Yani ona güç geldi. Ve sıcak, **السَّفَا**’yı **اسْتَنْصَل**: onu **أَناصِيل** yaptı; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
إِذا اسْتَنْصَلَ الهَيْفُ السَّفَا، بَرَّحَتْ به
عِراقيَّةُ الأَقْياظِ نَجْدُ المَراتِع
Ve **المَرابع** diye rivayet edilir; **عِراقيَّة الأَقْياظ** yani yaz sıcağında su arar; başkası dedi ki: o, su kıyısı olan **العِراق**’a nispetlidir;
ve onun sözü: **نَجْدُ المَراتِع** ile **نَجْديّ**’nin çoğulunu kastetti de çoğulda nispet yâ’sını düşürdü; tıpkı “**زَنْجِيّ** ve **زَنْج**” dedikleri gibi.

Ve denilir: rüzgâr, kuruyu (**اليَبِيسَ**) **اسْتَنْصَلَت**; onu kökünden söktüğü zaman.
Ve **بُرٌّ نَصِيلٌ**: **الغَلَث**’ten arı/temizdir. Ve **النَّصِيل**: bir arşın kadar uzun bir taştır; onunla dövülür. İbn Şümeyl: **النَّصِيل** uzun ince bir taştır;
keskinleştirilmiş levha biçimindedir; çoğulu **النُّصُل**’dür; o, **البِرْطِيلُ**’dür; ve deve başına ve hortumuna benzetilir, yürüyüşünde titrediği zaman;
Rü’be bir aygırı vasfederek dedi:
عَرِيض أَرْآدِ النَّصِيل سَلْجَمُهْ،
ليس بلَحْيَيْه حِجامٌ يَحْجُمُهْ
Ve Asma‘î dedi: **النَّصِيل** iki gözünün altından burnuna (**خَطْمه**) kadar olan yerdir; uzun taşa benzetti. Ve Ebû Harâş **النَّصِيل** hakkında dedi de onu taş yaptı:
ولا أَمْغَرُ السَّاقَيْن بات كأَنه،
على مُحْزَئِلاَّت الإِكام، نَصِيلُ
Hudrî hadîsinde: “O gün **النَّحَّامُ العَدَويّ** kalktı; sırtında bir **نَصِيلاً** dikmişti”; **النَّصِيلُ**: bir karış yahut bir arşın kadar, uzun, düzgün (yuvarlakça) bir taştır;
çoğulu **نُصُل**’dür. Havvât hadîsinde: “Bacağına bir taşın **نَصِيل**’i isabet etti.” Ve **النَّصِيل**:
buna benzetme yoluyla çenedir (**الحنَك**). Ve **النَّصِيل**: boyun ile baş arasındaki, iki çenenin altındaki eklemdir;
Leys artırdı: iki çenenin altından iç taraftan. Ve **النَّصِيل**: burundur (**الخَطْمُ**).
Ve başın **نَصِيلُ**’i ve **نَصْله**: onun en üstüdür. Ve **النَّصْلُ**: içindeki her şeyle birlikte baştır.
Ve **النَّصْلُ**: develerde ve atlarda başın uzunluğudur; bu insanda olmaz; ve Asma‘î onun sözü hakkında:
بِناصِلاتٍ تُحْسَبُ الفُؤُوسا
(* “بناصلات إلخ” sözü: onun baş tarafıdır; ve **التكملة**’de olduğu üzere Rü’be’nindir:
والصهب تمطو الحلق المعكوسا)
Dedi ki: tekili **نَصِيل**’dir; o, gözün altından **الخَطْم**’a kadar olandır; “Onları baltalar sanırsın” der. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi:
**النَّصِيل** alınların birleştiği yerdir.

Ve **المُنْصُل** (mîm ve sâd dammeli) ve **المُنْصَل**: kılıçtır; onun bir adıdır. İbn Sîde dedi:
Konuşmada **مُفْعُل** ve **مُفْعَل** vezninde bir isim, bundan ve onların “**مُنْخُل** ve **مُنْخَل**” sözünden başka bilmiyoruz. Ve **النَّصِيل**:
bir yer adıdır; **الأَفوه** dedi:
تُبَكِّيها الأَرامِلُ بالمآلي،
بِداراتِ الصَّفائِح والنَّصِيلِ

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن ص ل * * النَّصْلُ * نصل السهم والسيف والسكين والرمح والجمع * نُصُولٌ * و * نِصَالٌ * و * المُنْصَلُ * بضم الصاد وفتحها السيف و * نَصَلَ * الشعر زال عنه الخضاب ولحية * نَاصِلٌ * و * نَصَلَ * السهم خرج نصله ونَصَل السهم أيضا ثبت نصله في الشيء فلم يخرج وهو من الأضداد وباب الثلاثة دخل و * نَصَّلَ * السهم تَنْصِيلاً * نزع نصله و * نَصَّلَهُ * أيضا ركَّبَ عليه النصل وهو من الأضداد و * أَنْصَلَ * الرمح نزع نصله و * تَنَصَّلَ * فلان من ذنبه تبرأ

##### Türkçe

* ن ص ل * * **النَّصْلُ** * okun ve kılıcın ve bıçağın ve mızrağın **نصل**’idir; çoğulu: * **نُصُولٌ** * ve * **نِصَالٌ** *; ve * **المُنْصَلُ** * — **الصاد**’ın zammesiyle ve fethasıyla — kılıçtır. Ve * **نَصَلَ** * saç: ondan kına gitti; ve sakal * **نَاصِلٌ** *’dir. Ve * **نَصَلَ** * ok: **نصل**’i çıktı; ve **نَصَل** ok ayrıca: **نصل**’i bir şeyin içinde sabit kaldı da çıkmadı; ve o, zıt anlamlılardandır; ve üçlü babdandır: girdi. Ve * **نَصَّلَ** * ok’u, * **تَنْصِيلاً** *: onun **نصل**’ini söktü. Ve * **نَصَّلَهُ** * ayrıca: onun üzerine **نصل**’i taktı; ve o, zıt anlamlılardandır. Ve * **أَنْصَلَ** * mızrağı: onun **نصل**’ini söktü. Ve * **تَنَصَّلَ** * falan, günahından: beri oldu.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النصل والنصلان، هكذا هو برفع النون، والصواب بكسرها، ففي المحكم: النصلان: النصل والزج، قال أعشى باهلة:
  عشنا بذلك دهرا ثم فـارقـنـا                      كذلك الرمح ذو النصلين ينكسر قال: وقد سمي الزج وحده نصلا، قال: والنصل: حديدة السهم والرمح، وفي التهذيب النصل: نصل السهم، ونصل السيف والسكين، ومثله في الصحاح، وفي المحكم: هو حديدة السيف، ما لم يكن له مقبض، ونص المحكم: لها، قال: حكاها ابن جني، قال: فإذا كان لها مقبض فهو سيف، ولذلك أضاف الشاعر النصل إلى السيف فقال:
  قد علمت جارية عطبول
  أني بنصل السيف خنشليل

  وقال أبو حنيفة: قال أبو زياد: النصل: كل حديدة من حدائد السهام. ج: أنصل، كأفلس، ونصال، بالكسر، ونصول، بالضم. وقال ابن شميل: النصل: السهم العريض الطويل يكون قريبا من فتر، والمشقص على النصف من النصل، فلو التقطت نصلا لقلت: ما هذا السهم معك? ولو التقطت قدحا لم أقل: ما هذا السهم معك? وقال ابن الأعرابي: النصل: القهوبات بلا زجاج، والقهوبات: السهام الصغار. والنصل: ما أبرزت البهمى وبدرت به، هكذا في النسخ، وفي بعض الأصول: ندرت به، بالنون، من أكمتها، والجمع أنصل ونصال. والنصل: الرأس بجميع ما فيه، كما في المحكم. والنصل: القمحدوة، كما في العباب، وقيل: نصل الرأس: أعلاه. والنصل: طول الرأس في الإبل والخيل، ولا يكون ذلك للإنسان. والنصل: الغزل وقد خرج من المغزل، كما في العباب. وأنصل السهم ونصله تنصيلا: جعل فيه نصلا. قيل: أنصله: أزاله عنه، ونصله: ركب فيه النصل، كلاهما، أي أنصله ونصله: ضد، وفي الصحاح: نصلت السهم تنصيلا: نزعت نصله، وهو كقولهم: قردت البعير، وقذيت العين: إذا نزعت منهما القراد، والقذى، وكذلك إذا ركبت عليه النصل، وهو من الأضداد، انتهى. فالمراد بقوله كلاهما: أي كل من أنصل ونصل. ونصل السهم فيه: إذا ثبت ولم يخرج، ونصلته أنا نصلا، ونصل: خرج، فهو ضد، وأنصلته: أخرجته، وكل ما أخرجته فقد أنصلته، وقول شيخنا: لا معنى فيه للضدية وإنما هو مما استعمل لازما ومتعديا، ولا يكون من الأضداد إلا إذا قيل: نصل: دخل، ونصل: خرج، وكأنه ألحق ثبت بدخل، انتهى، محل نظر؛ ففي الصحاح يقال: نصل السهم: إذا خرج منه النصل، ومنه قولهم: رماه بأفوق ناصل، ويقال أيضا: نصل السهم: إذا ثبت نصله في الشيء فلم يخرج، وهو من الأضداد، انتهى، وقال ابن الأعرابي: أنصلت الرمح ونصلته: جعلت له نصلا، وأنصلته: نزعت نصله، وقال الكسائي: أنصلت السهم بالألف: جعلت فيه نصلا، ولم يذكر الوجه الآخر أن الإنصال بمعنى النزع والإخراج، وهو صحيح، وقال شمر: لا أعرف نصل بمعنى ثبت، قال: ونصل عندي: خرج. ونصلت اللحية، كنصر ومنع نصولا، فهي ناصل: خرجت من الخضاب، وفي الصحاح: نصل الشعر ينصل نصولا: زال عنه الخضاب، يقال: لحية ناصل، كتنصلت. نصلت اللسعة والحمة: إذا خرج سمهما وزال أثرهما. نصل الحافر نصولا: خرج من موضعه، فسقط كما ينصل الخضاب. والأنصولة، بالضم: نور نصل البهمى، أو هو ما يوبسه الحر من البهمى، فيشتد على الأكلة، والجمع الأناصيل، قال الشاعر:
  كأنه واضح الأقراب في لقح                      أسمى بهن وعزته الأناصيل أي عزت عليه. واستنصل الحر السقاء، كذا في النسخ، والصواب: السفا، بالفاء مقصورا: جعله أناصيل، أنشد ابن الأعرابي:
  إذا استنصل الهيف السفا برحت بهعراقية الأقياظ نجد المراتع

  وفي الأساس: استنصلت الريح السفا: استأصلته، واستخرجته، ومنه نصل السيف والرمح والمغزل، وفي العباب: إذا أسقطته، وقال غيره: اقتلعته من أصله. قال ابن شميل: النصيل، كأمير: حجر طويل، رقيق كهيئة الصفيحة المحددة، وقيل: هو حجر ناتئ قدر ذراع ونحوها ينصل من الحجارة يدق به، وفي الفرق لابن السيد: تدق به الحجارة، وقال ابن الأثير: هو حجر طويل مدملك قدر شبر أو ذراع، وجمعه النصل، وقال غيره: هو البرطيل، ويشبه به رأس البعير وخرطومه إذا رجف في سيره، وقال أبو خراش، في النصيل فجعله الحجر، يصف صقرا:
  ولا أمغر الساقين بات كأنـه                      على محزئلات الإكام نصيل كالمنصيل، كمنديل ومنهال. النصيل: الحنك، على التشبيه بذلك. النصيل من البر: النقي من الغلث. النصيل: مفصل ما بين العنق والرأس تحت اللحيين. النصيل: الخطم، وقيل: ما تحت العين إلى الخطم. قال ابن عباد: النصيل: البظر، قال: وأيضا: لفأس. قال غيره: النصيل من الرأس: أعلاه، كنصله. النصيل: ع، قال الأفوه الأودي:
  تبكيها الأرامل بالمـآلـي                      بدارات الصفائح والنصيل والمنصل، بضمتين وكمكرم: السيف، اسم له، قال عنترة:
  إني امرؤ من خير عبس منصبـا                      شطري وأحمي سائري بالمنصل قال ابن سيده: لا نعرف في الكلام اسما على مفعل ومفعل إلا هذا وقولهم: منخل ومنخل. ومعول نصل: نصل، أي خرج عنه نصابه، وهو مما وصف بالمصدر، كزيد عدل، قال ذو الرمة:
  شريج كحماض الثماني علـت بـه                      على راجف اللحيين كالمعول النصل من المجاز: تنصل إليه من الجناية والذنب: خرج وتبرأ، ومنه الحديث:  من لم يقبل العذر ممن تنصل إليه صادقا أو كاذبا لم يرد على الحوض إلا متضيحا  أي انتفى من ذنبه واعتذر إليه. تنصل الشيء: أخرجه. تنصله: تخيره. تنصل فلانا: أخذ كل شيء معه، كل ذلك في المحكم. ومنصل الأسنة أو منصل الأل والألة والألال: اسم رجب في الجاهلية: أي مخرج الأسنة من أماكنها، كانوا إذا دخل رجب نزعوا أسنة الرماح، ونصال السهام إبطالا للقتال فيه، وقطعا لأسباب الفتن بحرمته، فلما كان سببا لذلك سمي به، وفي المحكم: إعظاما له، ولا يغزون ولا يغير بعضهم على بعض، وأنشد الجوهري للأعشى:
  تداركه في منصل الأل بعدمـا                      مضى غير دأداء وقد كاد يذهب أي تداركه في آخر ساعة من ساعاته. واستنصله: استخرجه، كتنصله. واستنصل الهيف السفا: أسقطه، وهذا بعينه الذي مر ذكره، ونبهنا ليه، ومر أيضا شاهده من قول الشاعر. وانتصل السهم: خرج، وفي العباب: سقط، نصله، وهو مطاوع أنصلته، ومنه حديث أبي سفيان في غزوة السويق: فامرط قذذ السهم وانتصل فعرفت أن القوم ليست فيهم الحيلة. والمنصلية، بالضم، أي بضم الميم والصاد: ع، فيه ملح كثير. والمنصال في الجيش، كمحراب: أقل من المقنب، كما في العباب. ومما يستدرك عليه: سهم ناصل: ذو نصل، وسهم ناصل: خرج منه نصله، ضد، ومنه قولهم: ما بللت منه بأفوق ناصل: أي ما ظفرت منه بسهم انكسر فوقه، قال رزين بن لعط:
  ألا هل أتى قصوى الأحابيش أننا                      رددنا بني كعب بأفوق ناصـل والجمع النواصل، قال أبو ذؤيب:

  فحط عليها والضلـوع كـأنـهـا                      من الخوف أمثال السهام النواصل ونصل من بين الجبال نصولا: ظهر. ونصل الطريق من موضع كذا: خرج. وتنصلت السحابة: خرجت من طريق أو ظهرت من حجاب ، وقوله:
  ضورية أولعت باشتهارها
  ناصلة الحقوين من إزارها إنما عنى أن حقويها ينصلان من إزارها لتسلطها وتبرجها وقلة تثقفها في ملابسها لأشرها وشرهها. ونصيل الحجر وجهه. والنصيل: شعبة من شعب الوادي، ونصل بحقي صاغرا: أخرجه، وهو مجاز. وأنصلت البهمى: أخرجت نصالها. ونصلت الناقة، ونضت: تقدمت الإبل، وهو مجاز. وأحمد بن زيد بن محمد بن الحسين الأنصالي: أحد الفقهاء باليمن، ذكره الخزرجي. وعلي بن عبد الله بن سليمان النصيلاني، بالضم: كان على رأس الستمائة.

##### Türkçe

**النصل** ve **النصلان**; işte bu, **النون**’un ref‘i ile böyledir; doğrusu ise onun kesri iledir. Zira **المحكم**’de: **النصلان**: **النصل** ve **الزج** (dir), dedi. **أعشى باهلة** dedi:
  Bununla bir devir yaşadık, sonra bizi ayırdı                      tıpkı **النصلين** sahibi mızrağın kırılması gibi
Dedi: ve yalnız **الزج**’e de **نصلا** adı verilmiştir. Dedi: **النصل**: okun ve mızrağın demiri. Ve **التهذيب**’de **النصل**: okun **نصل**’i; kılıcın ve bıçağın **نصل**’i; ve bunun benzeri **الصحاح**’tadır. Ve **المحكم**’de: o, kabzası olmadığı müddetçe kılıcın demiridir; ve **المحكم**’ün nassı: “**لها**”dır, dedi; onu İbn Cinnî hikâye etti, dedi. Dedi: Eğer onun kabzası olursa o **سيف**’tir; bu yüzden şair **النصل**’i **السيف**’e izafe etti de şöyle dedi:
  **عطبول** bir câriye bildi
  ki ben **السيف**’in **نصل**’i ile **خنشليل**’im

  **أبو حنيفة** dedi: **أبو زياد** dedi: **النصل**: okların demirlerinden her demir. Çoğulu: **أنصل** (tır), **أفلس** gibi; ve **نصال** (dır), kesr ile; ve **نصول** (dur), zamme ile. **ابن شميل** dedi: **النصل**: geniş uzun ok; **فتر**’e yakın olur; **المشقص** ise **النصل**’in yarısı üzerinedir. Şayet bir **نصل** toplasaydın “Yanındaki bu ok nedir?” derdim; şayet bir **قدح** toplasaydın “Yanındaki bu ok nedir?” demezdim. **ابن الأعرابي** dedi: **النصل**: **قهوبات** (tır), **زجاج**sız; **قهوبات**: küçük oklar(dır). Ve **النصل**: **البهمى**’nın dışarı çıkardığı ve onunla belirdiği şeydir; nüshalarda böyledir; bazı asıllarda ise **ندرت به** (vardır), **النون** ile, onun tümseğinden; çoğulu **أنصل** ve **نصال**’dır. Ve **النصل**: içindeki her şeyle birlikte baştır; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve **النصل**: **القمحدوة**’dur; **العباب**’da olduğu gibi. Ve denildi ki: **نصل الرأس**: onun üstüdür. Ve **النصل**: develerde ve atlarda başın uzunluğudur; bu insanda olmaz. Ve **النصل**: iğden çıkmış ipliktir; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **أنصل السهم** ve **نصله تنصيلا**: ona **نصل** yaptı. Denildi ki: **أنصله**: onu ondan giderdi; ve **نصله**: ona **النصل**’i taktı; ikisi de; yani **أنصله** ve **نصله**: zıttır. Ve **الصحاح**’ta: **نصلت السهم تنصيلا**: onun **نصل**’ini söktüm; bu, onların “**قردت البعير**” ve “**قذيت العين**” demeleri gibidir: ikisinden **القراد**’ı ve **القذى**’yı söktüğün zaman. Ve yine, ona **النصل**’i taktığın zaman da (böyledir); o, zıt anlamlılardandır; bitti. Öyleyse “ikisi de” sözüyle murad: yani **أنصل** ve **نصل**’den her biri. Ve **نصل السهم فيه**: sabit oldu ve çıkmadı(ysa). Ve ben onu **نصلته**: **نصلا** (yaptım). Ve **نصل**: çıktı; o halde zıttır. Ve **أنصلته**: onu çıkardım; ve her neyi çıkardıysan onu **أنصلته** etmişsindir. Şeyhimizin sözü: onda zıtlığa bir mânâ yoktur; ancak o, lâzım ve müteaddî olarak kullanılmıştandır; zıt anlamlılardan olmaz, ancak “**نصل**: girdi” ve “**نصل**: çıktı” denilirse; sanki “sabit oldu”yu “girdi”ye ilhak etti; bitti—(bu) nazar mahallidir. Zira **الصحاح**’ta denir: **نصل السهم**: ondan **النصل** çıktığı zaman; ve ondan onların “**رماه بأفوق ناصل**” sözleri. Ve yine denir: **نصل السهم**: onun **نصل**’i bir şeye sabit olup çıkmadığı zaman; ve o, zıt anlamlılardandır; bitti. **ابن الأعرابي** dedi: **أنصلت الرمح** ve **نصلته**: ona **نصلا** yaptım; ve **أنصلته**: onun **نصل**’ini söktüm. **الكسائي** dedi: **أنصلت السهم** (elif ile): ona **نصلا** yaptım; ve diğer vechi, yani **الإنصال**’ın sökme ve çıkarma mânâsı olduğunu zikretmedi; hâlbuki o sahihtir. **شمر** dedi: **نصل**’i “sabit oldu” mânâsında tanımıyorum; dedi: ve bence **نصل**: çıktı(dır). **نصلت اللحية**; **نصر** ve **منع** gibi; **نصولا** (olarak); o halde o **ناصل**’dir: boyadan çıktı. Ve **الصحاح**’ta: **نصل الشعر ينصل نصولا**: ondan boya gitti; denir: **لحية ناصل**; **تنصلت** gibi. **نصلت اللسعة والحمة**: ikisinin zehri çıktığı ve izleri gittiği zaman. **نصل الحافر نصولا**: yerinden çıktı da düştü; tıpkı boyanın çıkması gibi. Ve **الأنصولة** (zamme ile): **نصل البهمى**’nın nuru; yahut o, sıcağın **البهمى**’dan kuruttuğu şeydir; böylece yiyenlere karşı sertleşir; çoğulu **الأناصيل**. Şair dedi:
  Sanki **لقح** içinde **الأقراب**’ın açığıdır                      onunla onları yükseltti ve **الأناصيل** onu aziz kıldı
Yani ona ağır geldi. Ve **استنصل الحر السقاء**; nüshalarda böyle; doğrusu: **السفا** (dır), **الفاء** ile, maksûr: onu **أناصيل** yaptı. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
  **الهيف** **السفا**’yı **استنصل** edince, onunla sabahladı                      **عراقية**: **الأقياظ**’ın, **نجد**’in otlakları

  Ve **الأساس**’ta: **استنصلت الريح السفا**: onu kökünden söktü ve çıkardı. Ve ondan: kılıcın, mızrağın ve iğin **نصل**’i. Ve **العباب**’da: onu düşürdüğü zaman. Başkası dedi: onu kökünden söktü. **ابن شميل** dedi: **النصيل**; **أمير** gibi: uzun bir taş; ince; keskinleştirilmiş levha heyeti gibi. Ve denildi ki: o, bir zira‘ kadar ve benzeri, taşlardan dışarı çıkmış bir taştır; onunla dövülür. **ابن السيد**’in **الفرق**’ında: onunla taşlar dövülür. **ابن الأثير** dedi: o, bir karış yahut bir zira‘ kadar, uzun, yuvarlatılmış bir taştır; çoğulu **النصل**’dir. Başkası dedi: o, **البرطيل**’dir. Ve deve başı ve hortumu, yürüyüşünde titrediği zaman onunla benzetilir. **أبو خراش** **النصيل** hakkında—onu taş yaptı—bir şahini vasfederek dedi:
  Ne de iki bacağı kızıl olan (bir kuş) geceleyin kaldı; sanki o                      tepelerin **محزئلات**’ı üzerinde bir **نصيل**; **المنصيل** gibi
**منديل** ve **منهال** gibi. **النصيل**: o şeye benzetme üzere çenedir. Buğdaydan **النصيل**: **الغلث**’ten arı olan saf (kısım)dır. **النصيل**: iki çene altı altında boyun ile baş arasındaki eklemdir. **النصيل**: burun (ağız-burun çıkıntısı)dır; ve denildi ki: göz altından **الخطم**’a kadar olan şeydir. **ابن عباد** dedi: **النصيل**: **البظر**; dedi: ve ayrıca: bir balta için (isim). Başkası dedi: baştan **النصيل**: onun üstüdür; **نصله** gibi. **النصيل**: bir yer adıdır. **الأفوه الأودي** dedi:
  Onu dullar **المآلي** ile ağlar                      **الصفائح** ve **النصيل**’in **دارات**’ında
Ve **المنصل**; iki zamme ile; ve **مكرم** gibi: kılıç; onun bir adıdır. **عنترة** dedi:
  Ben, mevki bakımından **عبس**’in hayırlılarından bir adamım                      yarım(ım) ve kalanımı **المنصل** ile korurum
**ابن سيده** dedi: sözde **مفعل** ve **مفعل** vezninde isim olarak bunu ve onların “**منخل** ve **منخل**” sözünü bilmeyiz. Ve **معول نصل**: **نصل** (dir); yani ondan sapı çıktı; bu, mastarla vasfedilmiş olandandır; “Zeyd adldir” gibi. **ذو الرمة** dedi:
  Sekizlinin ekşileri gibi bir **شريج**; onunla yükseldi                      iki çenesi titreyen üzerinde, **المعول النصل** gibi
Mecazdan: **تنصل إليه من الجناية والذنب**: çıktı ve beri oldu. Ve ondan hadis:  **من لم يقبل العذر ممن تنصل إليه صادقا أو كاذبا لم يرد على الحوض إلا متضيحا**  yani günahından sıyrıldı ve ona özür beyan etti. **تنصل الشيء**: onu çıkardı. **تنصله**: onu seçti. **تنصل فلانا**: onunla birlikte her şeyi aldı; bunların hepsi **المحكم**’dedir. Ve **منصل الأسنة** yahut **منصل الأل** ve **الألة** ve **الألال**: cahiliyede Receb’in adıdır: yani mızrak uçlarını yerlerinden çıkarma. Onlar, Receb girince mızrakların uçlarını ve okların **نصال**’ını, onda savaşmayı iptal ederek ve onun hürmetiyle fitne sebeplerini keserek çıkarırlardı; o, bunun sebebi olunca onunla adlandırıldı. Ve **المحكم**’de: onu tazim için; ne gazve yaparlar ne de birbirlerine baskın yaparlardı. **الجوهري** **الأعشى**’dan inşad etti:
  Onu **منصل الأل**’de yakaladı; sonra                      **دأداء** olmayan geçti ve neredeyse gidiyordu
Yani onun saatlerinden son saatte onu yakaladı. Ve **استنصله**: onu çıkardı; **تنصله** gibi. Ve **استنصل الهيف السفا**: onu düşürdü; bu, aynen daha önce zikredilenin kendisidir; biz ona dikkat çektik; ve şairin sözünden şahidi de geçti. Ve **انتصل السهم**: çıktı. Ve **العباب**’da: düştü; onun **نصل**’i; ve o, **أنصلته**’nin mutâva‘ıdır. Ve ondan, **أبي سفيان**’ın **غزوة السويق**’teki hadisi: “Okun tüylerini sıyırdı ve **انتصل** etti; böylece kavimde bir çare olmadığını bildim.” Ve **المنصلية** (zamme ile), yani **الميم** ve **الصاد**’ın zammı ile: bir yer adıdır; onda çok tuz vardır. Ve orduda **المنصال**; **محراب** gibi: **المقنب**’den daha azdır; **العباب**’da olduğu gibi. Ve ona müstedrek olanlardan: **سهم ناصل**: **نصل** sahibi. Ve **سهم ناصل**: ondan **نصل**’i çıktı; zıt. Ve ondan onların “**ما بللت منه بأفوق ناصل**” sözleri: yani üstü kırılmış bir okla ondan bir şey elde etmedim. **رزين بن لعط** dedi:
  Haber ulaştı mı **قصوى الأحابيش**’e ki biz                      **بني كعب**’ı **أفوق ناصل** ile geri çevirdik
Çoğulu **النواصل**. **أبو ذؤيب** dedi:

  Üzerine indi; kaburgalar sanki                      korkudan **السهام النواصل** misalleri
Ve **نصل من بين الجبال نصولا**: göründü. Ve **نصل الطريق من موضع كذا**: çıktı. Ve **تنصلت السحابة**: bir yoldan çıktı yahut bir perdeden göründü. Ve onun sözü:
  **ضورية** onun şöhretlenmesine tutuldu
  **ناصلة الحقوين** **إزار**’ından
Ancak muradı: onun iki böğrünün, azgınlığı, açılıp saçılması ve giysilerinde az becerikliliği sebebiyle **إزار**’ından çıkmasıdır; onun şerri ve oburluğu yüzünden. Ve **نصيل الحجر**: onun yüzüdür. Ve **النصيل**: vadinin kollarından bir koldur. Ve **نصل بحقي صاغرا**: onu çıkardı; bu mecazdır. Ve **أنصلت البهمى**: onun **نصال**’ını çıkardı. Ve **نصلت الناقة** ve **نضت**: develer öne geçti; bu mecazdır. Ve **أحمد بن زيد بن محمد بن الحسين الأنصالي**: Yemen’de fakihlerden biridir; onu **الخزرجي** zikretti. Ve **علي بن عبد الله بن سليمان النصيلاني** (zamme ile): altı yüzün başında idi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَصْلٌ
نَصْلٌ ذ The iron head or blade (Mgh, K) of an arrow, (S, Mgh, K,) and of a spear, (S, K,) and of a sword, (S, Mgh, Msb, K,) and of a knife, (S, Msb,) and the like. (Msb.) ― -b2- نَصْلٌ The spun thread of the spindle: (K:) see سُرْسُورٌ.

لِحْيَةٌ نَاصِلٌ
لِحْيَةٌ نَاصِلٌ ذ A very white beard. (See العَنْقَاءُ المُغْرِبُ, art. غرب.) ― -b2- مَا بَلِلْتُ مِنْ فُلاَنٍ بِأَفْوَقَ نَاصِلٍ: see بَلَّ and أَفْوَقَ in two places.

##### Türkçe

نَصْلٌ
**نَصْلٌ** ذ Bir okun (S, Mgh, K,) ve bir mızrağın (S, K,) ve bir kılıcın (S, Mgh, Msb, K,) ve bir bıçağın (S, Msb,) ve benzerinin (Msb.) demir başı yahut ağzı (Mgh, K). ― -b2- **نَصْلٌ** İğin eğrilmiş ipliği: (K:) **سُرْسُورٌ**’a bak.

لِحْيَةٌ نَاصِلٌ
**لِحْيَةٌ نَاصِلٌ** ذ Çok beyaz bir sakal. (Bkz. **العَنْقَاءُ المُغْرِبُ**, md. غرب.) ― -b2- **مَا بَلِلْتُ مِنْ فُلاَنٍ بِأَفْوَقَ نَاصِلٍ**: iki yerde **بَلَّ** ve **أَفْوَقَ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَصَلَ
نَصَلَ A ,  U ( n. ac. نُصُوْل 27 ),
a.  Faded.

b.  Lost effect.

c.  Fell off.

d.  U ( n. ac. نَصْل 1 ), Was fixed firmly.

e.  Fixed firmly.

f.  [ Fī ], Stuck in.

g.  [ Min ], Escaped from; was delivered from.

نَصَّلَ
نَصَّلَ II ,
a.  Put a head to.

b.  Took the head off.

c.  [ acc. &  Fī ], Drove into.

d.  [ Min ], Cleared from.

نَاْصَلَ
نَاْصَلَ III ,
a.  Fought with darts &c.

أَنْصَلَ
أَنْصَلَ IV ,
a.  see II (a) , ( b ), ( c ).

d.  [ acc. &  Min ], Pulled out from.

تَنَصَّلَ
تَنَصَّلَ V ,
a.  see I (a) & IV ( d ).

c.  [ Min ], Justified, exonerated himself from.

d.  [ Ila &  Min ], Excused himself to... for.

e.  Chose the best.

اِنْتَصَلَ
اِنْتَصَلَ VIII ,
a.  Came, dropped off.

اِسْتَنْصَلَ
اِسْتَنْصَلَ X ,
a.  Pulled, drew out.

نَصْل
نَصْل 1 , ( pl. أَنْصُل 16 ,  نِصَاْل 23 ,  نُصُوْل 27 ),
a.  Head, point ( of an arrow & c. ); blade, edge.

b.  Head; occiput, crown of the head.

نَصْلَة
نَصْلَة 1t ,
a.  see 1 (b) .

b.  [ coll ],  see 1 (a) .

مِنْصَل
مِنْصَل 20 , ( pl. مَنَاْصِلُ 44 ),
a.  Pestle.

نَاْصِل
نَاْصِل 21 ,
a.  Faded, dingy.

b.  Falling off.

نَصِيْل
نَصِيْل 25 ,
a.  Joint between the head & the neck.

b.  Axe.

c.  Snout, muzzle.

d.  Winnowed ( corn ).

e.  see 1 (b) &  20 .

نَصْلَاْنُ
نَصْلَاْنُ 33 ,
a.  see 1 (a) .

b.  Dart, javelin.

c.  Sting.

نَوَاْصِلُ
نَوَاْصِلُ 41 ,
a.  Swift ( camels ).

مِنْصَاْل
مِنْصَاْل 45 ,
a.  see 20 .

b.  Band, cohort.

مُنْصَُل
مُنْصَُل ( pl. مَنَاْصِلُ 44 ),
a.  Sword, sabre.

مِنْصِيْل
مِنْصِيْل
a.  see 20 .

نَصْمَة
نَصْمَة
a.  Idol.

##### Türkçe

**نَصَلَ**
**نَصَلَ** A , U ( mastar: **نُصُوْل** 27 ),
a. Soldu.

b. Etkisini yitirdi.

c. Düştü.

d. U ( mastar: **نَصْل** 1 ), Sağlamca sabitlendi.

e. Sağlamca sabitlendi.

f. [ **فِي** ile ], İçine saplandı.

g. [ **مِن** ile ], -den kaçıp kurtuldu; -den kurtarıldı.

**نَصَّلَ**
**نَصَّلَ** II ,
a. Baş (temren) taktı.

b. Başını (temrenini) çıkardı.

c. [ mef‘ûl ile ve **فِي** ile ], İçine sürdü/soktu.

d. [ **مِن** ile ], -den temizledi.

**نَاْصَلَ**
**نَاْصَلَ** III ,
a. Oklar vb. ile savaştı.

**أَنْصَلَ**
**أَنْصَلَ** IV ,
a. II (a), (b), (c)’ye bak.

d. [ mef‘ûl ile ve **مِن** ile ], -den çekip çıkardı.

**تَنَصَّلَ**
**تَنَصَّلَ** V ,
a. I (a) ve IV (d)’ye bak.

c. [ **مِن** ile ], -den kendini temize çıkardı, beri kıldı.

d. [ **إِلَى** ve **مِن** ile ], ...’e ... için özür beyan etti.

e. En iyisini seçti.

**اِنْتَصَلَ**
**اِنْتَصَلَ** VIII ,
a. Geldi, düşüp çıktı.

**اِسْتَنْصَلَ**
**اِسْتَنْصَلَ** X ,
a. Çekti, çıkarıp aldı.

**نَصْل**
**نَصْل** 1 , (çoğulu: **أَنْصُل** 16 , **نِصَاْل** 23 , **نُصُوْل** 27 ),
a. Baş, uç (ok vb.nin); bıçak ağzı, keskin kenar.

b. Baş; ense, başın tepesi.

**نَصْلَة**
**نَصْلَة** 1t ,
a. 1 (b)’ye bak.

b. [ topluluk adı ], 1 (a)’ya bak.

**مِنْصَل**
**مِنْصَل** 20 , (çoğulu: **مَنَاْصِلُ** 44 ),
a. Havan tokmağı.

**نَاْصِل**
**نَاْصِل** 21 ,
a. Solmuş, mat.

b. Düşen.

**نَصِيْل**
**نَصِيْل** 25 ,
a. Baş ile boyun arasındaki eklem.

b. Balta.

c. Burun, ağızlık.

d. Savrulmuş (tahıl).

e. 1 (b) ve 20’ye bak.

**نَصْلَاْنُ**
**نَصْلَاْنُ** 33 ,
a. 1 (a)’ya bak.

b. Ok, cirit.

c. İğne.

**نَوَاْصِلُ**
**نَوَاْصِلُ** 41 ,
a. Hızlı (develer).

**مِنْصَاْل**
**مِنْصَاْل** 45 ,
a. 20’ye bak.

b. Bölük, koğuş.

**مُنْصَُل**
**مُنْصَُل** (çoğulu: **مَنَاْصِلُ** 44 ),
a. Kılıç, pala.

**مِنْصِيْل**
**مِنْصِيْل**
a. 20’ye bak.

**نَصْمَة**
**نَصْمَة**
a. Put.
