# نصل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نصل

ن ص ل
نصلت أظلاف الوحش من الرمضاء ونصل الحافر‏.‏
ونصل الخضاب نصولاً‏.‏
ونصلت يد الفأس‏.‏
ونصل الدّرّ من السلك‏.‏
قال بشر‏:‏ فأصبح ناصلاً منها ضحيّاً نصول الدّر أسلمته النّظام الوحشيّ من الصريمة‏.‏
ونصل علينا فلان من الشّعب ونحوه‏.‏
ونصلت الخيل من الغبار‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ تراهنّ من تحت الغبار نواصلاً ويخرجن من جعد الثرى متنصّب أي من غبار نار من مكان صلب لشدّة حضرها‏.‏
واستنصلت الريح السّفا‏:‏ استأصلته واستخرجته ومنه‏:‏ نصل السيف والرمح والسهم والمغزل‏.‏
وأنصلت السهم‏:‏ نزعت نصله‏.‏
ونصلته‏:‏ ركّبت نصله ونصّلته تنصيلاً‏.‏
ويقال لرجبٍ‏:‏ منصّل الإلّ‏.‏
وضرب نصيله وهو المفصل بين الرأس والعنق من تحت اللّحيين‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أخرجت البهمى نصالها‏.‏
قال ذو الرمّة‏:‏ رعى بارض البهمى جميماً وبسرةً وصمعاء حتى آنفتها نصالها وأنصلت البهمى‏.‏
ونصلت الناقة ونضت‏:‏ تقدّمت الإبل‏.‏
ونصل بحقّي صاغراً‏:‏ أخرجه‏.‏
وتنصّل من ذنبه‏.‏
وعن النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ من لم يقبل من متنصّل صادقاً أو كاذباً لم يرد عليّ الحوض ‏"‏‏.‏

### Türkçe

ن ص ل
**نصلت** vahşî hayvanın tırnakları kızgın kumdan (yanık yerden) (çıktı) ve **نصل** toynak (çıktı).‏.‏
Ve **نصل** kına (yakısı) **نصولاً** (çıktı).‏.‏
Ve baltanın sapı **نصلت** (çıktı).‏.‏
Ve inci, telden **نصل** (çıktı).‏.‏
Bişr dedi ki: “Derken ondan kuşluk vakti **ناصلاً** oldu; inci **نصول** (çıkar) gibi; onu, vahşî diziler, **الصريمة**’den teslim etti.”‏.‏
Ve falan kimse bize, dağ geçidinden ve benzerinden **نصل** (çıktı).‏.‏
Ve atlar tozdan **نصلت** (çıktı).‏.‏
İmru’ul-Kays dedi ki:
“Onları tozun altından **نواصلاً** görürsün;
Ve sert toprağın kıvırcığından **متنصّب** çıkarlar”
Yani: şiddetli koşmaları sebebiyle, sert bir yerden, ateş tozu gibi bir toz(la).‏.‏
Ve rüzgâr, ince tozu **استنصلت**: onu kökünden söktü ve onu çıkardı. Ve ondandır: **نصل** kılıcın, mızrağın, okun ve iğin (ucu).‏.‏
Ve oku **أنصلت**: onun **نصل**’ini çıkardım.‏.‏
Ve onu **نصلته**: onun **نصل**’ini taktım; ve onu **نصّلته** **تنصيلاً** (sağlamca taktım).‏.‏
Ve Receb’e denir: **منصّل الإلّ**.‏.‏
Ve onun **نصيله**’ine vurdu; o, çenenin altından, baş ile boyun arasındaki eklemdir.‏.‏
Ve mecazdandır: **البهمى** onun **نصال**’ını çıkardı.‏.‏
Zü’r-Rumme dedi ki:
“**البهمى**’nın toprağında gürce ve taze otla,
Ve **صمعاء** ile otladı; nihayet onun **نصال**’ı onu burunlandırdı (uç verdi); ve **البهمى** **أنصلت**.”‏.‏
Ve dişi deve **نصلت** ve **نضت**: develerin önüne geçti.‏.‏
Ve hakkımla **نصل** etti, küçük düşmüş olarak: onu çıkardı.‏.‏
Ve günahından **تنصّل** etti.‏.‏
Ve Peygamber’den, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun: “Kim, doğru veya yalan bir **متنصّل**’den (özür beyan edenden) kabul etmezse, havuzda bana varmayacaktır.”‏.‏
