# نصل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نصل

النَصْلُ: نَصْلَ السهم والسيفِ والسكِّين والرَمحِ. والجمع نُصولٌ ونِصالٌ. والمُنْصُل والمُنْصَل: السيفُ. ونَصَلَ الشَعر يَنْصُلُ نُصولاً: زال عنه الخضابُ. يقال: لِحْيةٌ ناصل. ونَصَلَ السهمُ، إذا خرجَ منه النَصْل، ومنه قولهم: رماه بأَفْوَقَ ناصِل. ويقال أيضاً: نَصَلَ السهمُ، إذا ثبتَ نَصْلُهُ في الشيء فلم يخرج، وهو من الأضدادِ، ونَصَّلْتُ السهم تَنْصيلاً: نَزَعْتُ نَصْلَهُ. وأنْصَلْتُ الرُمْحَ، إذا نزعتَ نَصْلَهُ. وكان يقال لرجَبٍ في الجاهليَّة: مُنْصِلُ الأَسِنَّةِ ومُنْصِلُ الأَلِّ، لأنَّهم كانوا ينزعون الأسِنَّةَ فيه ولا يغزون ولا يُغيرُ بعضُهم على بعض. قال الأعشى:
تدارَكَهُ في مُنْصِلِ الأَلِّ بعـدَمـامَضى غير دَأْداءٍ وقد كادَ يَعْطَبُ
والنِصيلُ: مَفْصِلُ ما بين العنق والرأس من تحت اللحيَيْنِ. وتَنَصَّلَ فلانٌ من ذنبه، أي تَبَرَّأَ. وتَنَصَّلْتُ الشيءَ واسْتَنْصَلْتُهُ، إذا استخرجته. يقال: اسْتَنْصَلَ الهيفُ السَفا، إذا أسقَطَتْهُ.

### Türkçe

**النَصْلُ**: okun ve kılıcın ve bıçağın ve mızrağın **نَصْلَ**’i. Çoğulu **نُصولٌ** ve **نِصالٌ**’dır. **المُنْصُل** ve **المُنْصَل**: kılıçtır. **ونَصَلَ الشَعر يَنْصُلُ نُصولاً**: ondan kına (boya) gitti. Denir ki: **لِحْيةٌ ناصل**. **ونَصَلَ السهمُ**: ondan **النَصْل** çıktığı zaman; ve ondan onların sözü: **رماه بأَفْوَقَ ناصِل**. Ve yine denir: **نَصَلَ السهمُ**: onun **نَصْلُهُ** bir şeyde sabit kaldığı zaman da çıkmadığı (zaman); ve o, zıt anlamlılardandır. **ونَصَّلْتُ السهم تَنْصيلاً**: onun **نَصْلَهُ**’ini söktüm. **وأنْصَلْتُ الرُمْحَ**: onun **نَصْلَهُ**’ini söktüğün zaman. Ve câhiliyyede Receb’e şöyle denirdi: **مُنْصِلُ الأَسِنَّةِ** ve **مُنْصِلُ الأَلِّ**; çünkü onlar onda **الأسِنَّةَ**’yi sökerlerdi ve gazve yapmazlardı ve bazısı bazısına baskın yapmazdı. A‘şâ dedi ki:
تدارَكَهُ في مُنْصِلِ الأَلِّ بعـدَمـامَضى غير دَأْداءٍ وقد كادَ يَعْطَبُ
**والنِصيلُ**: iki çenenin altından, boyun ile baş arasındaki şeyin eklem yeridir. **وتَنَصَّلَ فلانٌ من ذنبه**: yani, beri oldu. **وتَنَصَّلْتُ الشيءَ واسْتَنْصَلْتُهُ**: onu çıkardığım zaman. Denir ki: **اسْتَنْصَلَ الهيفُ السَفا**: onu düşürdüğü zaman.
