# نصل — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%84/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%84.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: نصل

ص ل ن
نصل
استعمل من وجوهها : ( نصل ) .
نصل : قال الليث : النَّصْلُ : نَصْلُ السهم ، ونَصْلُ السيف ، ونَصْلُ البُهْمَى ونحوَها من النبات : إذا خرجت نِصالُها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أنصَلْتُ الرّمْحَ ونَصَلْتُه : جعلتُ له نَصْلاً ، وأنصَلْتُه : نَزَعْتُ نَصْله .
وقال غيره : سهمٌ ناصِلٌ : إذا خرجَ منهُ نَصْلُه .
ومنه قولُهم : ما بَلِلْتُ منه بأَفْوَقَ ناصِل ، أي : ما ظفِرْتُ منه بسهمٍ انكسرَ فُوقُه وسَقَط نصلُه .
وسهمٌ ناصلٌ : ذو نَصْل ، جاء بمعنَيين متضادَّين .
وكان يقال لرجب : مُنْصِل الألّةِ ومُنْصِل الإلال ، لأنهم كانوا يَنْزِعون فيه أسنّةَ الرّماح . قال الأعشى :
تدارَكَه في مُنْصُل الألِّ بعدما
مضى غيرَ دَأْداءٍ وقد كاد يَذْهَبُ
أي : تداركه في آخر ساعةٍ من ساعاته .
والمُنصُل بضم الميم والصاد من أسماء السَّيف .
قاله أبو عُبَيد وغيرُه .
ونَصْلُ السيف : حديدُه .
والنَّصِيل : قال ابن شميل : هو حَجَر طويلٌ رقيقٌ كهيئة الصفيحة المحدَّدة ، وجمعه النُّصُل ، وهو البِرْطيل أيضاً ، ويشبَّه به رأسُ البعير وخُرْطُومُهُ إذا رَجَف في سَيْرِه .
قال رؤبة يصف فحلاً :
عريض أَرْآدِ النَّصِيل سَلْجَمُهْ
ليس بِلَحْيَيْه حِجامٌ يَحْجُمُهْ
وقال الأصمعي : النَّصِيلُ : ما سَفَل من عينيه إلى خَطْمه ، شبّهه بالحجر الطويل .
وقال أبو خِراش في النَّصيل فجعله الحجر :
ولا أَمغُر السَّاقين باتَ كأنّه
على مُحَزْئلاّتِ الإكامِ نَصيلُ
قال : والنَّصيلُ : قدرُ ذِراع .
وقال الأصمعي في قوله :
بناصِلاتٍ تُحْسَب الفُئُوسا
قال الواحدُ : نَصِيل ، وهو ما تحت العين إلى الخَطْم ، فيقول : تحسبها فؤوساً .
وقال ابن الأعرابي : النَّصيل : حَيثُ نَصَل لَحْيَاه .
وقال الليث : النَّصيل : مَفصِلُ ما بين العُنُق والرأس باطنٌ من تحت اللَّحْيين .
هذا خلاف ما حفظ عن العرب .
قال : ونصل الحافِر نصولاً : إذا خرَج من موضعه فسقط كما ينْصُل الخِضَابُ ونصل فلانٌ من الجبل من موضع كذا وكذا علينا ، أي : خرج .
قال : والتنصُّلْ شِبْه التَّبرُّؤ من جِناية أو ذَنْب .
ويقال للغَزْل إذا أُخْرِج من المِغْزَل : نَصَل . ويقال : استنصَلَتِ الرِّيحُ اليَبِيسَ : إذا اقتلعْته مِن أصلِه .
وقال ابن شُميل : النَّصْلُ : السَّهْم العَرِيض الطّويل يكون قريباً من فِتْرٍ ، والمِشْقَص على النِّصف من النّصْل . قال : والسَّهم نفسُ النَّصْل ، ولو التقطْتَ نَصْلاً لقلت : ما هذا السهم معك ، ولو التقطت قدحاً لم أقل ما هذا السهم معك .
أبو عُبَيد عن الكسائيّ : أنْصَلْتُ السهمَ بالألف : جعلتُ فيه نَصْلاً ، ولم يذكر الوجه الآخر أنّ الإنصالَ بمعنى النَّزْع والإخْراج ، وهو صحيح ، ولذلك قيل لرَجَبٍ مُنْصِلُ الأسِنّة .
وقال ابن الأعرابي : النَّصْل : القَهْوَبَاةُ . بلا زِجاج . والقَهْوَبَاةُ : السِّهام الصغار .
أبو عُبَيد عن الكسائيّ : لحيةٌ ناصلٌ من الخِضاب ، بغير هاءٍ .
قال : ونَصَل السَّهْمُ فيه : ثَبَتَ فلم يَخْرُج .
قال أبو عُبَيد : وقال غيرُ واحدٍ : نَصَلَ : خَرَج .
وقال شمر : لا أَعرف نَصَل بمعنى ثَبَت . ونَصَلَ عندي : خَرج

### Türkçe

ص ل ن
**نصل**
Onun vecihlerinden kullanıldı: (**نصل**).

**نصل**: Leys dedi: **النَّصْلُ**: okun **نَصْلُ**’u, kılıcın **نَصْلُ**’u, **البُهْمَى**’nın ve onun benzeri bitkilerden olanın **نَصْلُ**’u: **نِصالُها** çıktığı zaman.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أنصَلْتُ** mızrağı ve **نَصَلْتُه**: ona bir **نَصْل** yaptım; ve **أنصَلْتُه**: onun **نَصْل**’unu söktüm.

Ve başkası dedi: **سهمٌ ناصِلٌ**: ondan **نَصْلُه** çıktığı zaman.

Ve ondandır onların sözü: “**ما بَلِلْتُ منه بأَفْوَقَ ناصِل**”, yani: ondan, **فُوقُه** kırılmış ve **نصلُه** düşmüş bir ok ile ganimet elde etmedim.

Ve **سهمٌ ناصلٌ**: **نَصْل** sahibi; iki zıt mânâ ile geldi.

Ve Receb’e denirdi: **مُنْصِل الألّةِ** ve **مُنْصِل الإلال**; çünkü onlar onda mızrakların uçlarını çıkarırlardı. A‘şâ dedi:
تدارَكَه في مُنْصُل الألِّ بعدما
مضى غيرَ دَأْداءٍ وقد كاد يَذْهَبُ
Yani: onu, saatlerinden son bir saatte yakaladı.

Ve **المُنصُل** (mîm ve sâdın dammesiyle) kılıcın adlarındandır.

Bunu Ebû ‘Ubeyd ve başkası söyledi.

Ve kılıcın **نَصْلُ**’u: demiridir.

Ve **النَّصِيل**: İbn Şümeyl dedi: o, keskinleştirilmiş levha heyeti gibi uzun, ince bir taştır; cem‘i **النُّصُل**’dür; o aynı zamanda **البِرْطيل**’dir; ve deve başı ve hortumu, yürüyüşünde titrediği zaman ona benzetilir.

Rü’be bir erkeği vasfederek dedi:
عريض أَرْآدِ النَّصِيل سَلْجَمُهْ
ليس بِلَحْيَيْه حِجامٌ يَحْجُمُهْ

Ve Asma‘î dedi: **النَّصِيلُ**: gözlerinden aşağısından burnunun ucuna kadar olan; onu uzun taşa benzetti.

Ve Ebû Hirâş **النَّصيل** hakkında dedi de onu taş yaptı:
ولا أَمغُر السَّاقين باتَ كأنّه
على مُحَزْئلاّتِ الإكامِ نَصيلُ
Dedi: ve **النَّصيلُ**: bir zira‘ miktarıdır.

Ve Asma‘î onun sözü hakkında:
بناصِلاتٍ تُحْسَب الفُئُوسا
Dedi: tekili **نَصِيل**’dir; o, gözün altından burnun ucuna kadar olan şeydir; der ki: onları baltalar sanırsın.

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **النَّصيل**: iki çenesinin **نَصَل** ettiği yer.

Ve Leys dedi: **النَّصيل**: boyun ile baş arasındaki eklem; iki çenenin altından iç taraftır.

Bu, Araplardan ezberlenmiş olana aykırıdır.

Dedi: ve toynağın **نصل**’i **نصولاً**: yerinden çıktığı zaman, düşer; tıpkı **الخِضَابُ**’ın **ينْصُل** etmesi gibi. Ve falan kimse dağdan şu şu yerden bize doğru **نصل** etti; yani: çıktı.

Dedi: ve **التنصُّلْ**: bir cinayet veya günahdan beri olma benzeri.

Ve eğirmeye, iğden çıkarıldığı zaman **نَصَل** denir. Ve denir: **استنصَلَتِ الرِّيحُ اليَبِيسَ**: onu kökünden söktüğü zaman.

Ve İbn Şümeyl dedi: **النَّصْلُ**: geniş, uzun ok; yaklaşık bir **فِتْرٍ** olur; ve **المِشْقَص** **النِّصف** kadar **النّصْل**’dendir. Dedi: ve ok, bizzat **النَّصْل**’un kendisidir; eğer bir **نَصْل** toplasaydın, “yanındaki bu ok nedir?” derdim; eğer bir **قدح** toplasaydın, “yanındaki bu ok nedir?” demezdim.

Ebû ‘Ubeyd, Kisâî’den: **أنْصَلْتُ** oku, elif ile: ona bir **نَصْل** yaptım; ve diğer vechi zikretmedi ki **الإنصالَ** sökme ve çıkarma mânâsındadır; o sahihtir; bunun için Receb’e **مُنْصِلُ الأسِنّة** denildi.

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **النَّصْل**: **القَهْوَبَاةُ**; **زِجاج**sız. Ve **القَهْوَبَاةُ**: küçük oklardır.

Ebû ‘Ubeyd, Kisâî’den: **لحيةٌ ناصلٌ** **الخِضاب**dan; hâ’sız.

Dedi: ve ok onda **نَصَل** etti: sabit oldu da çıkmadı.

Ebû ‘Ubeyd dedi: ve birden fazla kişi dedi: **نَصَلَ**: çıktı.

Ve Şemmer dedi: **نَصَل**’ı “sabit oldu” mânâsında tanımıyorum. Ve **نَصَلَ** benim yanımda: çıktı.
