# نصو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نصو

ن ص و
نصوته‏:‏ قبضت على ناصيته وناصيته وتناصينا‏:‏ تآخذنا بنواصينا في الخصومة‏.‏
قال أبو إن يمس رأسي أشمط العناصي كأنما فرّقه مناصي وقال أيضاً‏:‏ منا التّكرم والحلوم وإن يهج فزع فليس قتالنا بنصاء بمناصاة‏.‏
ونصت الماشطة المرأة‏:‏ سرّحت ناصيتها وتنصّت بنفسها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو ناصية قومه وهو من ناصية الناس ونواصيهم‏.‏
قال‏:‏ وموقف قد كفيت الغائبين به في محفلٍ من نواصي الناس مشهود وأذلّ فلان ناصية فلانٍ أي عزّه وشرفه‏.‏
وتنصيت بني فلانٍ وتذرّيتهم وتفرّعتهم‏:‏ تزوّجت سيدة نسائهم ومنه‏:‏ هو نصيّة قومه‏.‏
وانتصيت الشيء‏:‏ اخترته وهذه نصيّتي‏.‏

### Türkçe

ن ص و
**نصوته**: **ناصيته** üzerine ve **ناصيته** üzerine (yani perçeminden) tuttum; ve **تناصينا**: husumette perçemlerimizle birbirimizi yakaladık.
Ebû dedi: “Eğer başıma dokunursa, **العناصي**’si kırlaşmış (kimseyim); sanki onu **مناصي** ayırmış (gibi).” Ve yine dedi: “Bizdendir keremlilik ve yumuşak huyluluk; eğer söverse, korkuya kapılır; bizim savaşımız **نصاء** ile, **مناصاة** ile değildir.”
**ونصت** (maşita) kadına: onun **ناصيته**’sini taradı; ve kendisiyle **تنصّت** etti.
Mecazdan: o, kavminin **ناصية**’sidir; ve o, insanların **ناصية**’sinden ve **نواصيهم**’indendir.
Dedi: “Ve bir durak ki onunla gaip olanları (işi) üstlendim; **نواصي الناس**’ten bir topluluk içinde, hazır bulunan.” Ve “Falan, falanın **ناصية**’sini zelil etti” yani onun izzetini ve şerefini (zelil etti).
Ve “Falan oğullarını **تنصيت** ettim”, ve onları **تذرّيتهم** ve onları **تفرّعتهم**: onların kadınlarının hanımefendisiyle evlendim; ve ondandır: o, kavminin **نصيّة**’sidir.
Ve **انتصيت** şeyi: onu seçtim; ve bu, benim **نصيّتي**’mdir.
