# نص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نص

نَصَّ الشَّىْءَ
1 نَصَّ الشَّىْءَ ذ , (S,) aor. نَصُ٣َ , (Mgh,) inf. n. نَصٌّ, (Mgh, TA,) He raised the thing; syn. رَفَعَهُ [which is here to be understood, like the English equivalent by which I have rendered it, in several senses, as the sequel will show]. (S, Mgh, TA.) This is the primary signification: (TA:) or, accord. to As, it is from نَصَّ النَّاقَةَ, q. v. infra. (S.) You say, نَصَّ العَرُوسَ, (M, K,) or نَصَّتْهَا, (A, Mgh,) or نَصَّها النِّسَآءُ, (Msb,) aor. as above, (A, Mgh,) and so the inf. n., (Msb,) He, or she, or the women, raised, (A, Msb,) or seated, (K,) or raised and seated, (Mgh,) or showed, or displayed, (M,) the bride upon the مِنَصَّة, (M, A, Msb, K,) or upon the مَنَصَّة. (Mgh.) And نَصَّتِ الظَّبْيَةُ جِيدَهَا The doe-antelope raised, or elevated, her neck. (M, TA.) And نُصَّ فُلَانٌ سَيِّدًا (tropical:) Such a one was set up as a lord, or chief. (A, TA.) And نَصَّ المَتَاعَ, (M, K,) inf. n. as above, (M,) He put the furniture, or goods, or utensils, one upon another. (M, K.) Hence, (TA,) نَصَّ الحَدِيثَ, (M, Msb, TA,) or نَصَّهُ اِلَى صَاحِبِهِ, (A,) aor. and inf. n. as above, (M, Msb, TA,) (tropical:) He traced up, or ascribed, or attributed, the tradition to the author thereof, resting it on his authority, by mentioning him, or mentioning, uninterruptedly, in ascending order, the persons by whom it had been handed down, up to the author; or mentioning the person who had related it to him from the author, if only one person intervened; syn. رَفَعَهُ; (M, TA;) [i. e.] رَفَعَهُ اِلَى مَنْ قَالَهُ: (Msb:) IAar says, (TA,) النَّصُّ signifies الاِسْنَادُ اِلَى الرَّئِيسِ الأَكْبَرِ (tropical:) [the tracing up, or ascribing, or attributing, a tradition, in the manner explained above, to the greatest person of authority, here meaning Mohammad, or the author of the tradition]; (K, TA;) [i. e.] نَصُّ الحَدِيثِ signifies اِسْنَادُهُ وَرَفْعُهُ اِلَى الرَّئِيسِ الأَكْبَرِ. (Mgh.) You also say, نَصَّ الحَدِيثَ اِلَيْهِ, (K,) or اِلَى فُلَانٍ, (S,) (tropical:) He ascribed, or attributed, or traced up, the tradition to him, or to such a one, in the manner explained above; syn. رَفَعَهُ. (S, K.) See also أَنَصُّ. ― -b2- نَصَّ الشَّىْءَ (assumed tropical:) He made the thing apparent, manifest, plain, or evident; he showed it, exhibited it, manifested it, evinced it, discovered it, or revealed it. (M, * K.) [The verb seems to be thus used because a thing is rendered conspicuous by being raised. See نَصَّ العَرُوسَ, above.] ― -b3- [Hence, نَصَّ عَلَى شَىْءٍ مَّا, aor. and inf. n. as above, (tropical:) He, or it, (generally said of a passage in the Kur. or a trad.,) made a statement, or a plain, explicit, unequivocal declaration, respecting some, or any, particular thing, not capable of application to any other thing: and he mentioned something, or anything, particularly, or specially; he particularized, or specified it by words; very frequently used in these senses: and such we are to understand from the saying] النَّصُّ also signifies التَّوْقِيفُ وَالتَّعْيِينُ عَلَى شَىْءٍ مَّا: (K:) [for which I would rather read النَّصَّ عَلَى شَىْءٍ مَّا also signifies التَّوْقِيفُ وَالتَّعْيِينُ: adding the observation that التوقيف as syn. with النصّ is restricted in art. وقف in the K to a special relation to the law: and that النَّصُّ عَلَى الشَّىْءِ is often found explained as signifying تَعْيِينُهُ; as, for instance, in p. 377 of Har.:] these significations of النَّصُّ are tropical, from that word as denoting “ elevation ” and “ appearance. ” (TA.) See also نَصٌّ below. ― -b4- [From نَصَّهُ signifying “ he raised it, ” and consequently “ he made it apparent, ” are derived several other significations, here following.] ― -b5- يَنُصُّهُمْ [app. for يَنُصُّ مَا عِنْدَهُمْ] occurs in a trad. respecting Heraclius, meaning (assumed tropical:) He elicits, and makes apparent, their opinion: (TA:) or نَصَّ الرَّجُلَ, (S, M, &c.,) inf. n. as above, (M,) signifies (tropical:) he went to the utmost point in questioning, or asking, the man respecting a thing, (S, K,) so as to elicit what he possessed [of information respecting it]; (S;) i. e. (TA) (tropical:) he importuned the man in questioning, or asking, and urged him to tell the utmost that he knew; (A, TA;) or (assumed tropical:) he questioned, or asked, the man respecting a thing so as to elicit the utmost that he possessed [of information respecting it], (M.) [See also 3.] ― -b6- [In like manner you say,] نَصَّ النَّاقَةَ, (S, M, Mgh, K,) and الدَّابَّةَ, (M, Msb,) aor. as above, (M,) and so the inf. n., (S, M,) He made the she-camel, and the beast, to exert herself to the full, or to the utmost, or beyond measure, in going, or pace; or to go the pace termed مَرْفُوع; syn. رَفَعَهَا فِى السَّيْرِ: (M, Mgh:) or he elicited her utmost pace; (K, TA;) from النَّصُّ as signifying الرَّفْعُ; for the phrase رَفَعَهَا فِى السَّيْرِ necessarily implies the eliciting the utmost of her celerity of pace: (TA:) or he went a vehement pace so as to elicit the utmost that she possessed [of celerity[: (As, S:) or he put her in motion so as to elicit her utmost pace: (A'Obeyd, TA:) or he urged, or incited, her, and elicited her pace: (Msb:) نَصَّ, alone, also occurs in a trad., (M, Msb,) as meaning رَفَعَ نَاقَتَهُ: (M:) and نَاقَتَهُ ↓ نَصْنَصَ signifies the same as نَصَّهَا. (IKtt, TA.) You do not say of a camel نَصَّ, making him the agent, and the verb intrans. (O, * TA.) [In the M, however, I find it said, that النَّصُّ and النَّصِيصُ signify السَّيْرُ الشَّدِيدُ; app. indicating that they are inf. ns., of which the verb is نَصَّ, aor., accord. to rule, نَصِ٣َ , signifying He went a vehement pace, or vehemently: and Golius says, as on the authority of Ibn-Maaroof, that this verb is used intransitively, with نَصِيصٌ for its inf. n., as signifying valide incessit: but see نَصٌّ below.] ― -b7- [Hence, app.,] النَّصُّ also signifies The urging or inciting [a beast]; syn. الحَثُّ. (M.) ― -b8- And نَصَّ الشَّىْءَ, (M, K,) aor. نَصُ٣َ , inf. n. نَصٌّ, (TA,) He moved the thing; put it in motion, or into a state of commotion; agitated it; stirred it; shook it; (M, K;) as also ↓ نَصْنَصَهُ. (S, M, K.) Hence the saying, فُلَانٌ يَنُصُّ أَنْفَهُ غَضَبًا (K, TA [in the CK, incorrectly, يَنِصُّ,]) Such a one moves about his nose by reason of anger. (TA.) And ↓ نَصْنَصَ لِسَانَهُ He moved about his tongue; (S, M;) like نَضْنَضَهُ; (M;) which is a dial. form; (A'Obeyd, S;) the former being the original; the ص not being, as some assert it to be, substituted for the ض; for these two letters are not of the same kind so as to be commutable. (M.) -A2- See also 8.

2 نَصَّ٣َ see 3.

ناصّهُ
3 ناصّهُ ذ , (K,) inf. n. مُنَاصَّةٌ, (TA,) He (a man, TA) went to the utmost length with him, (namely his creditor,) in reckoning, so as to omit nothing therein; (K, TA;) as also ↓ نصّصهُ, (K,) inf. n. تَنْصِيصٌ. (TA.) He (God) went to the utmost length with him, (namely a man,) in questioning and in reckoning. (TA.) [See also 1.]

تناصّ القَوْمُ
6 تناصّ القَوْمُ ذ The people, or company of men, crowded, thronged, or pressed, together. (TA.)

انتصّ
8 انتصّ ذ He, or it, (said of a camel's hump, Lth, TA,) became raised, or elevated, or high: (K, TA:) or (TA) became even and erect. (Lth, K, * TA.) [In a copy of the A, the verb in these senses, and relating to a camel's hump, is written نَصَّ.] You say also, انتصّت العَرُوسُ, (M, K,) or انتصّت على المِنَصَّةِ, (A,) The bride became raised, (A,) or seated, (K,) or shown or displayed, (M,) upon the مِنَصَّة. (M, A, K.) -A2- He (a man, TA) drew himself together; contracted himself; or shrank. (Ibn-'Abbلd, K, TA.)

نَصْنَصَ
R. Q. 1 نَصْنَصَ ذ , (S, M, K,) inf. n. نَصْنَصَةٌ, (Sh, M,) He, or it, became in motion, or in a state of commotion; became agitated, stirred, or shaken; moved, or moved about,; bestirred himself or itself; shook. (Sh.) He (a man) shook in his walk, being erect. (M.) He (a camel) shook, or became in a state of commotion, in rising from the ground. (M.) ― -b2- [Also,] said of a camel, it is like حَصْحَصَ; (S;) i. e., it signifies (TA) He (the camel) fixed, or made firm or steady, his knees upon the ground, and put himself in motion, or in a state of commotion, previously to rising. (Lth, K, TA.) [See also نَضْنَضَ.] ― -b3- And He (a camel) made a hollow place in the ground with his breast, in order to lie down. (M, TA.) -A2- نَصْنَصَ used transitively, see 1, latter portion, in three places.

نَصٌّ
نَصٌّ ذ The end, or extremity, of anything; (Az, S, M;) the utmost, or extreme, extent, term, limit, point, or reach, of a thing: this is the primary signification. (Az, TA.) It is said in a trad., (S, M,) of 'Alee, (S,) اِذَا بَلَغَ النِّسَآءُ نَصَّ الحِقَاقِ, فَالعَصَبَةُ أَوُلَى بِهَا مِنَ الأُمِّ (S, * M, K, *) or نَصَّ الحَقَائِقِ, (K, * TA,) but the former is that which is commonly known; (TA;) i. e. When women attain the period of mature intellect, (Mbr, S, K, TA,) and know the real natures of things, (K, art. حق,) [then the male relations on the father's side have a better right to dispose of her in marriage than the mother;] meaning, when they attain to that age at which they are qualified to contend for their rights; [accord. to the former reading;] for this is what is termed الحِقَاق: (K, * TA:) or when they attain to puberty: (Az, TA:) or when they attain to that period at which they become objects of contention for right; when every one of the guardians asserts himself to have the best right: (K:) or الحقاق in the trad. is a metaphorical term, from the same word as applied to camels [when entering upon the fourth year]; (K, * TA;) and الحقائق, also, in this case, accord. to some, properly signifies the same, being a pl. of حِقَّةٌ; (TA in art. حق;) and the meaning is, when they attain to the extreme term of childhood. (M, K.) -A2- In the conventional language of men of science, it signifies (tropical:) A thing [or statement] plainly, or explicitly, declared, or made manifest, by God, and his Apostle; of the measure فَعْلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ: (Msb:) or a نَصّ of the Kur-لn, and of the traditions, is an expression, or a phrase, or a sentence, indicating a particular meaning, not admitting any other than it: (TA:) so in the conventional language of the lawyers and the scholastic theologians: (MF, on the خُطْبَة of the K:) or a statute, or an ordinance, indicated by the manifest or plain meaning of words of the Kur-لn, and of the Sunneh: from النَّصُّ as denoting “ elevation ” and “ appearance: ” or, as some say, from نَصَّهُ as signifying “ he elicited, and made apparent, his opinion. ” (TA.) Hence, also, as used by the practical lawyers, it signifies (tropical:) An evidence, or a proof: (TA:) [and particularly a text of the Kur-لn, or of the Sunneh, used as an authority in an argument, for proof of an assertion.] The pl. [in all these senses] is نُصُوصٌ. (Msb.) ― -b2- [Also, (assumed tropical:) The text, or very words, of an author, book, writing, or passage: frequently used in this sense.] -A3- Hardness, difficulty, or straitness, of an affair, or a state, or case. (M, TA.) -A4- سَيْرٌ نَصٌّ, and ↓ نَصِيصٌ, (S, K,) A vehement pace, in which a beast is made to exert itself to the full, or to the utmost, or beyond measure; or in which the utmost possible celerity is elicited; [this meaning seems to be indicated, though not expressed, in the S;] syn. جِدٌّ رَفِيعٌ: (K:) or, the former, as Az says, in one place, a kind of swift pace: or, as he says in another place, the utmost pace which a beast of carriage is able to attain: (TA:) or نَصٌّ and ↓ نَصِيصٌ signify a vehement pace or going. (M.) See 1.

نَصِيصٌ
نَصِيصٌ ذ : see نَصٌّ, last sentence, in two places.

هَوُ نَصَّاصُ الأَنْفِ
هَوُ نَصَّاصُ الأَنْفِ ذ He is one who moves about his nose [much] by reason of anger. (Ibn-'Abbلd, K.)

حَيَّةٌ نَصْنَاصٌ
حَيَّةٌ نَصْنَاصٌ ذ A serpent that moves about much. (K.) [See also نَضْنَاضٌ.]

أَنَصُّ
أَنَصُّ ذ [a comparative and superlative epithet from نَصَّ الحَدِيثَ, q. v.]. 'Amr Ibn-Deenلr said, مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَنَصَّ لِلْحَدِيثِ مِنَ الزُّهْرِىِّ I have not seen a man more skilled in tracing up, or ascribing, or attributing, a tradition to its author, in the manner explained above, (voce نَصَّ,) than Ez-Zuhree; i. q. أَرْفَعَ لَهُ and أَسْنَدَ. (TA.)

مَنَصَّةٌ
مَنَصَّةٌ ذ : see what next follows, throughout.

مِنَصَّةٌ
مِنَصَّةٌ ذ , (S, M, A, Msb, K,) or ↓ مَنَصَّةٌ, (Mgh,) The thing upon which a bride is raised (S, * A, K) and seated, (Mgh,) or shown or displayed, (M,) or upon which she stands (تقف [but this is probably a mistake for تَقْعُدُ, i. e. sits,]) when displayed to the bridegroom, (Msb,) in order that she may be seen (M, Mgh) [and distinguished] from among the women; (Mgh;) being a chair, (Mgh, Msb, TA,) or couch; (TA;) or consisting of pieces of cloth raised, and carpets laid smoothly for a seat: (M:) written with kesr (Msb, K) as being an instrument, (Msb,) or with fet-h [as being a place]: (Mgh:) accord. to some authorities, مِنَصَّةٌ and مَنَصَّةٌ seem to signify the same thing: (TA:) or the latter is the حَجَلَة [i. e. a kind of curtained canopy] (K, TA) over the مِنَصَّة: (TA:) from نَصَّ المَتَاعَ, q. v. (K.) It is said in a proverb, وُضِعَ فُلَانٌ عَلَى المِنَصَّةِ (assumed tropical:) Such a one was exposed to disgrace and infamy: (TA:) or to the utmost disgrace and infamy. (M.)

### Türkçe

نَصَّ **الشَّىْءَ**
1 **نَصَّ الشَّىْءَ** ذ , (S,) muzârîsi **نَصُ٣َ** , (Mgh,) mastarı **نَصٌّ**, (Mgh, TA,) O, şeyi yükseltti; eş anlamlısı **رَفَعَهُ** [ki burada, ileride göstereceği üzere, birkaç mânada, benim onunla tercüme ettiğim İngilizce karşılık gibi anlaşılacaktır]. (S, Mgh, TA.) Bu, aslî mânadır: (TA:) yahut As’a göre, o, aşağıda gelecek **نَصَّ النَّاقَةَ**’dendir, bk. (S.) Sen dersin ki, **نَصَّ العَرُوسَ**, (M, K,) yahut **نَصَّتْهَا**, (A, Mgh,) yahut **نَصَّها النِّسَآءُ**, (Msb,) muzârîsi yukarıdaki gibi, (A, Mgh,) mastarı da böyledir, (Msb,) O, yahut o (kadın), yahut kadınlar, gelini yükseltti, (A, Msb,) yahut oturttu, (K,) yahut yükseltti ve oturttu, (Mgh,) yahut gösterdi, yahut teşhir etti, (M,) **مِنَصَّة** üzerine, (M, A, Msb, K,) yahut **مَنَصَّة** üzerine. (Mgh.) Ve **نَصَّتِ الظَّبْيَةُ جِيدَهَا** Dişi ceylan boynunu yükseltti yahut yukarı kaldırdı. (M, TA.) Ve **نُصَّ فُلَانٌ سَيِّدًا** (mecaz:) Filân kimse bir efendi yahut reis olarak dikildi (ortaya kondu). (A, TA.) Ve **نَصَّ المَتَاعَ**, (M, K,) mastarı yukarıdaki gibi, (M,) O, eşyayı, yahut malları, yahut kap-kacağı, birini diğerinin üzerine koydu. (M, K.) Bundan dolayı, (TA,) **نَصَّ الحَدِيثَ**, (M, Msb, TA,) yahut **نَصَّهُ اِلَى صَاحِبِهِ**, (A,) muzârîsi ve mastarı yukarıdaki gibi, (M, Msb, TA,) (mecaz:) O, hadisi sahibine kadar yükseltti, yahut ona isnad etti, yahut ona nisbet etti; onu, onu zikrederek, yahut onu rivayet eden kimseleri kesintisiz biçimde yukarı doğru sıralayarak sahibine kadar zikrederek, onun otoritesi üzerine dayandırdı; yahut arada yalnız bir kişi varsa, onu sahibinden kendisine rivayet eden kişiyi zikretti; eş anlamlısı **رَفَعَهُ**; (M, TA;) [yani] **رَفَعَهُ اِلَى مَنْ قَالَهُ**: (Msb:) IAar der ki, (TA,) **النَّصُّ** şu mânaya gelir: **الاِسْنَادُ اِلَى الرَّئِيسِ الأَكْبَرِ** (mecaz:) [yukarıda açıklanan tarzda bir hadisi en büyük otorite sahibine—burada Muhammed’i yahut hadisin sahibini kastederek—yükseltmek, isnad etmek, nisbet etmek]; (K, TA;) [yani] **نَصُّ الحَدِيثِ** şu mânaya gelir: **اِسْنَادُهُ وَرَفْعُهُ اِلَى الرَّئِيسِ الأَكْبَرِ**. (Mgh.) Sen ayrıca dersin ki, **نَصَّ الحَدِيثَ اِلَيْهِ**, (K,) yahut **اِلَى فُلَانٍ**, (S,) (mecaz:) O, hadisi ona yahut filâna, yukarıda açıklanan tarzda, nisbet etti, yahut isnad etti, yahut yükseltti; eş anlamlısı **رَفَعَهُ**. (S, K.) Ayrıca **أَنَصُّ**’a da bak. ― -b2- **نَصَّ الشَّىْءَ** (farz edilen mecaz:) O, şeyi açık kıldı, belirgin kıldı, apaçık kıldı yahut belli etti; onu gösterdi, sergiledi, izhar etti, ortaya koydu, keşfetti yahut açığa çıkardı. (M, * K.) [Fiil, bir şey yükseltilmekle göze çarpar hâle geldiği için böyle kullanılmış görünür. Yukarıda **نَصَّ العَرُوسَ**’a bak.] ― -b3- [Bundan dolayı, **نَصَّ عَلَى شَىْءٍ مَّا**, muzârîsi ve mastarı yukarıdaki gibi, (mecaz:) O, yahut o (şey), (genellikle Kur’ân’daki bir pasaj yahut bir hadis hakkında söylenir,) herhangi bir belirli şey hakkında, başka bir şeye uygulanmaya elverişli olmayan, bir beyan yaptı, yahut açık, sarih, tereddütsüz bir bildirimde bulundu: ve bir şeyi özellikle yahut hususen zikretti; onu sözlerle tahsis etti yahut tayin etti; bu mânalarda çokça kullanılır: ve şu sözden de bunu anlarız:] **النَّصُّ** ayrıca şu mânaya gelir: **التَّوْقِيفُ وَالتَّعْيِينُ عَلَى شَىْءٍ مَّا**: (K:) [bunun yerine, **النَّصَّ عَلَى شَىْءٍ مَّا**’nın da **التَّوْقِيفُ وَالتَّعْيِينُ** mânasına geldiğini okumayı tercih ederim: ve şu gözlemi ekleyerek ki, **التوقيف**’in **النصّ** ile eş anlamlı oluşu, K’da madde **وقف**’ta, şeriatla özel bir ilişkiye hasredilmiştir: ve **النَّصُّ عَلَى الشَّىْءِ**’nin çoğu kez **تَعْيِينُهُ** mânasında açıklandığı bulunur; meselâ Har.’ın 377. sayfasında:] **النَّصُّ**’un bu mânaları, o kelimenin “yükseltme” ve “görünür kılma”yı ifade etmesinden mecazdır. (TA.) Ayrıca aşağıda **نَصٌّ**’a da bak. ― -b4- [**نَصَّهُ**’nun “onu yükseltti” ve bunun sonucu olarak “onu açık kıldı” mânasından, burada ardından gelen birkaç başka mâna türemiştir.] ― -b5- **يَنُصُّهُمْ** [görünüşe göre **يَنُصُّ مَا عِنْدَهُمْ** yerine] Herakliyus hakkında bir hadiste geçer; mânası (farz edilen mecaz:) O, onların görüşünü çıkarır ve açık kılar: (TA:) yahut **نَصَّ الرَّجُلَ**, (S, M, &c.,) mastarı yukarıdaki gibi, (M,) şu mânaya gelir: (mecaz:) O, adamı bir şey hakkında sorgulamada yahut sormada en uç noktaya vardı, (S, K,) onda bulunanı [o şey hakkındaki bilgiyi] ortaya çıkarmak için; (S;) yani (TA) (mecaz:) O, sorgulamada yahut sormada adamı sıkıştırdı ve onu bildiğinin en son haddini söylemeye zorladı; (A, TA;) yahut (farz edilen mecaz:) O, adamı bir şey hakkında, onda bulunanın [bilginin] en son haddini ortaya çıkarmak üzere sorguladı yahut sordu, (M.) [Ayrıca 3’e de bak.] ― -b6- [Aynı şekilde dersin ki,] **نَصَّ النَّاقَةَ**, (S, M, Mgh, K,) ve **الدَّابَّةَ**, (M, Msb,) muzârîsi yukarıdaki gibi, (M,) mastarı da böyledir, (S, M,) O, dişi deveyi ve hayvanı yürüyüşte yahut adımda bütün gücüyle, yahut en son haddine kadar, yahut ölçünün ötesinde, kendini zorlamaya sevk etti; yahut **مَرْفُوع** denilen yürüyüşle yürüttü; eş anlamlısı **رَفَعَهَا فِى السَّيْرِ**: (M, Mgh:) yahut onun en son hızını ortaya çıkardı; (K, TA;) **النَّصُّ**’un **الرَّفْعُ** mânasına gelmesindendir; çünkü **رَفَعَهَا فِى السَّيْرِ** ibaresi zorunlu olarak yürüyüş süratinin en son haddini ortaya çıkarmayı içerir: (TA:) yahut o, onun sahip olduğu [süratin] en son haddini ortaya çıkarmak üzere şiddetli bir yürüyüşe gitti: (As, S:) yahut onu, en son hızını ortaya çıkaracak şekilde harekete geçirdi: (A'Obeyd, TA:) yahut onu sürdü yahut kışkırttı ve onun yürüyüşünü ortaya çıkardı: (Msb:) **نَصَّ**, tek başına da bir hadiste geçer, (M, Msb,) **رَفَعَ نَاقَتَهُ** mânasında: (M:) ve **نَاقَتَهُ** ↓ **نَصْنَصَ** da **نَصَّهَا** ile aynı mânaya gelir. (IKtt, TA.) Bir deve hakkında, onu fail yaparak ve fiili lâzım kılarak **نَصَّ** demezsin. (O, * TA.) [Ancak M’de, **النَّصُّ** ve **النَّصِيصُ**’un **السَّيْرُ الشَّدِيدُ** mânasına geldiği söylenmiş buluyorum; görünüşe göre bunların mastar olduğu, fiilin de **نَصَّ**, muzârîsinin kaideye göre **نَصِ٣َ** olduğu, “şiddetli yürüdü” yahut “şiddetle yürüdü” mânasına geldiği kastedilmektedir: ve Golius, İbn-Maaroof’un otoritesine dayanarak, bu fiilin lâzım kullanıldığını, mastarının **نَصِيصٌ** olduğunu, “valide incessit” mânasında olduğunu söyler: fakat aşağıda **نَصٌّ**’a bak.] ― -b7- [Bundan, görünüşe göre,] **النَّصُّ** ayrıca [bir hayvanı] sürme yahut kışkırtma mânasına gelir; eş anlamlısı **الحَثُّ**. (M.) ― -b8- Ve **نَصَّ الشَّىْءَ**, (M, K,) muzârîsi **نَصُ٣َ** , mastarı **نَصٌّ**, (TA,) O, şeyi hareket ettirdi; onu harekete yahut çalkantı hâline soktu; onu çalkaladı; onu kımıldattı; onu sarstı; (M, K;) bunun gibi ↓ **نَصْنَصَهُ** da. (S, M, K.) Bundan şu söz: **فُلَانٌ يَنُصُّ أَنْفَهُ غَضَبًا** (K, TA [CK’de yanlış olarak **يَنِصُّ**]) Filân kimse öfkeden burnunu oynatır. (TA.) Ve ↓ **نَصْنَصَ لِسَانَهُ** O, dilini oynattı; (S, M;) **نَضْنَضَهُ** gibi; (M;) ki bu, lehçe bir şekildir; (A'Obeyd, S;) ilkinin asıl olmasıyla; **ص**’ın, bazılarınca iddia edildiği gibi, **ض**’ın yerine geçirilmiş olmamasıyla; çünkü bu iki harf, birbirinin yerine geçebilir olacak şekilde aynı türden değildir. (M.) -A2- Ayrıca 8’e de bak.

2 **نَصَّ٣َ**: 3’e bak.

**ناصّهُ**
3 **ناصّهُ** ذ , (K,) mastarı **مُنَاصَّةٌ**, (TA,) O (bir adam, TA) onunla (yani alacaklısıyla) hesaplaşmada en son sınıra vardı; onda hiçbir şeyi eksik bırakmamak üzere; (K, TA;) bunun gibi ↓ **نصّصهُ** da, (K,) mastarı **تَنْصِيصٌ**. (TA.) O (Allah) onunla (yani bir adamla) sorgulamada ve hesap görmede en son sınıra vardı. (TA.) [Ayrıca 1’e de bak.]

**تناصّ القَوْمُ**
6 **تناصّ القَوْمُ** ذ Kavim yahut erkekler topluluğu birbirine sokuldu, sıkıştı, üst üste yığıldı. (TA.)

**انتصّ**
8 **انتصّ** ذ O, yahut o (şey), (devenin hörgücü hakkında söylenir, Lth, TA,) yükseldi, yukarı kalktı yahut yüksek oldu: (K, TA:) yahut (TA) düz ve dik oldu. (Lth, K, * TA.) [A’nın bir nüshasında, bu mânalarda ve devenin hörgücüyle ilgili olarak fiil **نَصَّ** yazılmıştır.] Sen ayrıca dersin ki, **انتصّت العَرُوسُ**, (M, K,) yahut **انتصّت على المِنَصَّةِ**, (A,) Gelin, **مِنَصَّة** üzerinde yükselmiş oldu, (A,) yahut oturmuş oldu, (K,) yahut gösterilmiş yahut teşhir edilmiş oldu, (M,) (M, A, K.) -A2- O (bir adam, TA) kendini topladı; büzüldü; yahut çekindi. (Ibn-'Abbلd, K, TA.)

**نَصْنَصَ**
R. Q. 1 **نَصْنَصَ** ذ , (S, M, K,) mastarı **نَصْنَصَةٌ**, (Sh, M,) O, yahut o (şey), hareket hâline yahut çalkantı hâline girdi; çalkalandı, kımıldadı yahut sarsıldı; hareket etti yahut sağa sola hareket etti; kendini kımıldattı; sallandı. (Sh.) O (bir adam) yürüyüşünde, dik durarak, sallandı. (M.) O (bir deve) yerden kalkarken sallandı yahut çalkantı hâline girdi. (M.) ― -b2- [Ayrıca,] deve hakkında söylenir; o, **حَصْحَصَ** gibidir; (S;) yani, (TA) şu mânaya gelir: O (deve) dizlerini yere sabitledi yahut sağlamlaştırdı ve kalkmadan önce harekete yahut çalkantı hâline girdi. (Lth, K, TA.) [Ayrıca **نَضْنَضَ**’a da bak.] ― -b3- Ve O (bir deve) yatmak için göğsüyle yerde bir çukur yer yaptı. (M, TA.) -A2- **نَصْنَصَ**’ın müteaddî kullanımı için, 1’in son kısmına, üç yerde, bak.

**نَصٌّ**
**نَصٌّ** ذ Herhangi bir şeyin sonu yahut ucu; (Az, S, M;) bir şeyin en sonu, yahut en uç sınırı, nihayeti, haddi, noktası yahut erişimi: bu, aslî mânadır. (Az, TA.) Bir hadiste, (S, M,) Ali hakkında, (S,) şöyle denmiştir: **اِذَا بَلَغَ النِّسَآءُ نَصَّ الحِقَاقِ, فَالعَصَبَةُ أَوُلَى بِهَا مِنَ الأُمِّ** (S, * M, K, *) yahut **نَصَّ الحَقَائِقِ**, (K, * TA,) fakat birincisi yaygın olarak bilinenidir; (TA;) yani Kadınlar olgun akıl dönemine ulaştıklarında, (Mbr, S, K, TA,) ve şeylerin gerçek tabiatlarını bildiklerinde, (K, madde **حق**, ) [o vakit baba tarafından erkek akrabalar, onu nikâhta tasarruf ettirmede anneden daha önceliklidir;] mânası: haklarını talep etmek için ehil oldukları o yaşa ulaştıklarında; [birinci kıraate göre;] çünkü buna **الحِقَاق** denir: (K, * TA:) yahut bulûğa erdiklerinde: (Az, TA:) yahut hak için çekişme konusu oldukları o döneme ulaştıklarında; her bir vasi, en çok hak sahibinin kendisi olduğunu ileri sürdüğünde: (K:) yahut hadisteki **الحقاق**, develere uygulanan aynı kelimeden mecazî bir terimdir [dördüncü yıla girerken]; (K, * TA;) ve bu durumda **الحقائق** da, bazılarına göre, aslında aynı mânaya gelir; **حِقَّةٌ**’nın çoğulu olarak; (TA, madde **حق**;) ve mânası: çocukluğun en uç haddine ulaştıklarında. (M, K.) -A2- İlim ehlinin örfî dilinde, şu mânaya gelir: (mecaz:) Allah ve Resulü tarafından açıkça yahut sarihçe beyan edilmiş yahut izhar edilmiş bir şey [yahut beyan]; vezni **فَعْلٌ** olup **مَفْعُولٌ** vezninin mânasında: (Msb:) yahut Kur’ân’ın ve hadislerin bir **نَصّ**’ı, yalnızca tek bir mânaya delâlet eden, ondan başkasını kabul etmeyen bir lafız, yahut ibare, yahut cümledir: (TA:) fukaha ve kelâmcıların örfî dilinde böyledir: (MF, K’nın **خُطْبَة**’si üzerine:) yahut Kur’ân’ın ve Sünnet’in lafızlarının zâhir yahut açık mânasının delâlet ettiği bir hüküm yahut düzenleme: **النَّصُّ**’un “yükseltme” ve “görünür kılma”yı ifade etmesinden; yahut bazılarınca, **نَصَّهُ**’nun “onun görüşünü çıkarıp açık kıldı” mânasından. (TA.) Bundan dolayı, amelî fukahanın kullanımında, şu mânaya da gelir: (mecaz:) bir delil yahut hüccet: (TA:) [ve özellikle bir iddianın ispatı için, delil olarak kullanılan Kur’ân yahut Sünnet metni.] Çoğulu [bu mânaların hepsinde] **نُصُوصٌ**’dur. (Msb.) ― -b2- [Ayrıca, (farz edilen mecaz:) bir müellifin, kitabın, yazının yahut pasajın metni yahut bizzat lafızları: bu mânada sıkça kullanılır.] -A3- Bir işin, yahut bir hâlin, yahut bir vakanın katılığı, güçlüğü yahut darlığı. (M, TA.) -A4- **سَيْرٌ نَصٌّ**, ve ↓ **نَصِيصٌ**, (S, K,) Bir hayvanın bütün gücüyle, yahut en son haddine kadar, yahut ölçünün ötesinde zorlandığı; yahut mümkün olan en son süratin ortaya çıkarıldığı şiddetli yürüyüş: [bu mâna S’de işaret edilmiş görünür, ifade edilmemiş olsa da;] eş anlamlısı **جِدٌّ رَفِيعٌ**: (K:) yahut birincisi, Az’ın bir yerde dediğine göre, hızlı yürüyüşün bir türü: yahut başka bir yerde dediğine göre, binek hayvanının ulaşabildiği en son yürüyüş: (TA:) yahut **نَصٌّ** ve ↓ **نَصِيصٌ** şiddetli yürüyüş yahut gitme mânasına gelir. (M.) 1’e bak.

**نَصِيصٌ**
**نَصِيصٌ** ذ : **نَصٌّ**’a bak, son cümle, iki yerde.

**هَوُ نَصَّاصُ الأَنْفِ**
**هَوُ نَصَّاصُ الأَنْفِ** ذ O, öfkeden burnunu [çokça] oynatan kimsedir. (Ibn-'Abbلd, K.)

**حَيَّةٌ نَصْنَاصٌ**
**حَيَّةٌ نَصْنَاصٌ** ذ Çokça hareket eden bir yılandır. (K.) [Ayrıca **نَضْنَاضٌ**’a da bak.]

**أَنَصُّ**
**أَنَصُّ** ذ [**نَصَّ الحَدِيثَ**’tan türetilmiş bir ism-i tafdîl, bk.]. ‘Amr İbn-Deenلr dedi ki: **مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَنَصَّ لِلْحَدِيثِ مِنَ الزُّهْرِىِّ** Ben, yukarıda açıklanan tarzda (madde **نَصَّ**’ta), bir hadisi sahibine yükseltmede, yahut isnad etmede, yahut nisbet etmede, Zührî’den daha **أَنَصُّ** bir adam görmedim; yani **أَرْفَعَ لَهُ** ve **أَسْنَدَ**. (TA.)

**مَنَصَّةٌ**
**مَنَصَّةٌ** ذ : aşağıda gelenin tamamına bak.

**مِنَصَّةٌ**
**مِنَصَّةٌ** ذ , (S, M, A, Msb, K,) yahut ↓ **مَنَصَّةٌ**, (Mgh,) Gelinin yükseltildiği (S, * A, K) ve oturtulduğu, (Mgh,) yahut gösterildiği yahut teşhir edildiği, (M,) yahut damada gösterilirken üzerinde durduğu ( **تقف** [fakat bu muhtemelen **تَقْعُدُ**, yani “oturur”, yerine bir hatadır]), (Msb,) görülmesi için (M, Mgh) [ve kadınlar arasından ayırt edilmesi için]; (Mgh;) bir sandalye, (Mgh, Msb, TA,) yahut sedir; (TA;) yahut yükseltilmiş kumaş parçalarından ve oturmak için düzgünce serilmiş halılardan oluşan: (M:) kesra ile yazılır (Msb, K) bir âlet olduğu için, (Msb,) yahut fetha ile [bir mekân olduğu için]: (Mgh:) bazı otoritelere göre, **مِنَصَّةٌ** ve **مَنَصَّةٌ** aynı şeyi ifade eder görünür: (TA:) yahut ikincisi, **مِنَصَّة** üzerindeki **حَجَلَة**’dir [yani perdeli bir tür gölgelik]; (K, TA) (TA:) **نَصَّ المَتَاعَ**’dan, bk. (K.) Bir darb-ı meselde şöyle denir: **وُضِعَ فُلَانٌ عَلَى المِنَصَّةِ** (farz edilen mecaz:) Filân kimse rezillik ve rüsvaylığa maruz bırakıldı: (TA:) yahut rezillik ve rüsvaylığın en son haddine. (M.)
