# نضا (ن-ض-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B6%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ض - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%A7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النِضْوُ بالكسر: البعير المهزول. والناقة نِضْوَةٌ، وقد أنْضَتْها الأسفارُ فهي مُنْضاةٌ. وأنْضى فلانٌ بعيرَه، أي هَزَلَهُ، وتَنَضَّاهُ أيضاً. وقال:
لوَ اصْبَحَ في يُمْنى يَدَيَّ زِمامُهـاوفي كَفِيَّ الأخرى وبيلٌ تُحاذِرُهْ
لجاءتْ على مَشْيِ التي قد تُنُضِّيَتْ		وذَلَّتْ وأَعْطَتْ حَبْلَها لا تُعاسِـرُهْ
وأنْضَيْتُ الرجلَ، أي أعطيته بعيراً مهزولاً. ونَضا الفرسُ الخيلَ نُضِيًّا، سبقها وتقدَّمها؛ وكذلك إذا أخرج جُرْدانَهُ. ونَضا السهمُ: مضى. ونَضا ثوبَه، أي خَلَعه. قال امرؤ القيس:
فجئتُ وقد نَضَتْ لنومٍ ثِيابَهـالَدى السِتْرِ إلاَّ لِبسةَ المُتَفَضِّلِ
ويجوز عندي تشديده للتكثير. ونَضا سيفه وانْتَضاهُ، أي سلَّه. ونَضَوْتُ البلادَ: قطعتها. قال تأبَّط شرًّا:
وأَنْضو الفَلا بالشاحِبِ المُتَشَلْشِلِ
ونَضا خِضابُهُ: نَصَلَ وذهبَ لونُهُ. ونِضْوُ السهمِ: قِدْحُهُ، وهو ما جاوز الريش إلى النصل. وأَنْضاءُ اللجامِ: حدائده بلا سيورٍ. والنَضِيُّ على فَعيلٍ: القِدْحُ أوَّل ما يكون قبل أن يُعْمَلَ. ونَضِيُّ السهمِ: ما بين الريش والنَصْل. وقال أبو عمرو: النَضِيُّ: نصلُ السهم؛ يقال: نَضِيٌّ مُقَلْقَلٌ. قال لبيد يصف الحمار وأُتُنَهُ:
وأَلْزَمَها النِجادَ وشايَعَتْـهُ		هَواديها كأَنْضِيَةِ المَغالي
والنَضِيُّ أيضاً: ما بين الرأس والكاهل من العنق. وقال:
يُشَبَّهونَ سيوفاً في صَرائِمِهِمْوطولِ أَنْضِيَةِ الأعناقِ واللِمَمِ
والنِضْوُ: الثوبُ الخَلَقُ. وأنْضَيْتُ الثوبَ وانْتَضَيْتُهُ، أَخْلَقْتُهُ وأبليته.

##### Türkçe

**النِضْوُ** kesre ile: zayıflamış deve. Dişi deve **نِضْوَةٌ**dur; yolculuklar onu zayıflatmıştır, o da **مُنْضاةٌ**dur. Falan kimse devesini **أنْضى** etti; yani onu zayıflattı; onu ayrıca **تَنَضَّاهُ** etti. Ve dedi:
لوَ اصْبَحَ في يُمْنى يَدَيَّ زِمامُهـاوفي كَفِيَّ الأخرى وبيلٌ تُحاذِرُهْ
لجاءتْ على مَشْيِ التي قد تُنُضِّيَتْ		وذَلَّتْ وأَعْطَتْ حَبْلَها لا تُعاسِـرُهْ

**وأنْضَيْتُ** adamı: yani ona zayıf bir deve verdim. At, atları **نُضِيًّا** **نَضا** etti: onları geçti ve onların önüne geçti; aynı şekilde, **جُرْدانَهُ**nu çıkardığı zaman da. Ok **نَضا** etti: geçti. Elbisesini **نَضا** etti: yani onu çıkardı. İmru’ul-Kays dedi:
فجئتُ وقد نَضَتْ لنومٍ ثِيابَهـالَدى السِتْرِ إلاَّ لِبسةَ المُتَفَضِّلِ

Bana göre, çokluk için onun şeddelenmesi caizdir. Kılıcını **نَضا** etti ve onu **انْتَضاهُ** etti: yani onu kınından çekti. Ülkeleri **نَضَوْتُ**: onları katettim. Teebbata Şerran dedi:
وأَنْضو الفَلا بالشاحِبِ المُتَشَلْشِلِ

Kınası **نَضا** etti: soyuldu ve rengi gitti. Okun **نِضْوُ**su: onun **قِدْحُهُ**udur; o, tüyü aşıp temrene kadar olan şeydir. Gemin **أَنْضاءُ**u: kayışlar olmaksızın onun demirleridir. **النَضِيُّ** (fa‘îl vezni üzere): işlenmeden önce ilk olduğu hâlde **قِدْحُ**tır. Okun **نَضِيُّ**si: tüy ile **النَصْل** arasındaki şeydir. Ebû Amr dedi: **النَضِيُّ**: okun temrenidir; denir ki: **نَضِيٌّ مُقَلْقَلٌ**. Lebîd, eşeği ve dişi eşeklerini vasfederek dedi:
وأَلْزَمَها النِجادَ وشايَعَتْـهُ		هَواديها كأَنْضِيَةِ المَغالي

**النَضِيُّ** ayrıca: boynun baş ile **الكاهل** arasındaki kısmıdır. Ve dedi:
يُشَبَّهونَ سيوفاً في صَرائِمِهِمْوطولِ أَنْضِيَةِ الأعناقِ واللِمَمِ

**النِضْوُ**: eski elbise. Elbiseyi **أنْضَيْتُ** ve onu **انْتَضَيْتُهُ**: onu eskittim ve onu yıprattım.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%A7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ض ن ( و ا ي ء )
ضني ، ضنأ ، ضأن ، ضون ، وضن ، نضا ، نوض ، أنض .
ضني : وقال الليث : ضَنِي الرجلُ يَضْنَى ضَنًى شديداً : إذا كان به مرَضٌ مُخامِر ، وكلما ظنّ أنه قد بَرَأ نُكِس ، وقد أضناه المَرَض إضْنَاءً .
سلمةُ عن الفرّاء : العرب تقول : رجلٌ ضَنًى ودَنف ، وقَومٌ ضَنًى ، أي : ذوُو ضنًى وكذلك قومٌ عَدْلٌ ذَوُو عَدْل وصَوْمٌ ونَوْم .
وقال ابن الأعرابي : رجل ضنًى ، وامرأة ضَنًى ، وقومٌ ضَنًى ، وهو المُضْنَى من
المرض .
وقومٌ ضَنًى ، أي : ذوو ضَنًى ، وكذلك قومٌ عَدْلٌ ذَوو عَدْل .
وقال : تَضَنَّى الرجلُ : إذا تمارَض . وأَضنَى : إذا لَزِم الفِراشَ ، من الضَّنَى .
ويقال : رجلٌ ضَنِ ، ورجلان ضَنِيَان ، وامرأة ضَنِيَة ، وقوم أَضناءٌ .
ويقال : أضناه المَرَضُ وأنضَاه بمعنًى واحد .
ضنأ : قال أبو زيد : ضنأَتِ المرأةُ ضَنّاً وضُنُوءاً : إذا وَلَدَتْ .
وقال أبو عُبيد : قال أبو عمرو : الضَّنْءُ : الوَلَد ، مهموز ساكن النون ، وقد يقال له : الضِّنء .
قال : وقال الأُمَوِيّ : قال أبو المفضّل أعرابيٌّ من بني سَلامة من بني أسد قال : الضَّنْءُ : الولد ، والضِّنْءُ : الأصل ، وأنشد :
وميراث ابن آجَرَ حيثُ ألْقَتْ
بأصْل الضِّنْء ضِئْضِئة الأصيلِ
أراد ابن هاجَر ، وهو إسماعيل .
الليث : ضنَتِ المرأةُ تضْنُو : إذا كثُر ولدُها ، وقال أبو عُبيد : قال أبو عمرو : وهي الضّانية .
ويقال : ضَنَأتِ الماشيةُ : إذا كثُر نِتاجُها قال : وضِنْءُ كلّ شيء : نَسْلُه .
أبو عُبَيد عن الكسائيّ : امرأةٌ ضانئة وماشية ، معناهما أن يَكثُر ولدُهما ، وقد ضَنَتْ تَضْنُو ضَناءً ، وضَنأَتْ تضنُو ضَنْأً مهموز .
رَوَى شَمِر عن أبي عُبَيد فيما قرأْتُ على الإياديّ : اضطَبَأْتُ منه : استحيَيْتُ ، رواه بالياء عن الأُمَويّ .
وأَخبَرني الإياديّ عن أبي الهَيْثم أنّه قال : إنما هو اضْطَنَأْتُ بالنّون ؛ وأَنشَد :
إذا ذُكِرَتْ مَسعاةُ والِده اضطنى
ولا يَضْطَنِي من فعْل أهلِ الفَضائِل
وأخبَرَني أبو المفضّل عن الحرّاني عن ابن السّكيت أنّه أنشَده :
تَزَاءَك مُضْطَنِيءٌ آرِمٌ
إذا ائْتَبَّهُ الإدُّ لا يَفْطَؤْهْ
قال : والتَّزاؤُك : الاستحياء . آرِم ، أي : يُواصِل ، لا يَفْطأُه ، أي : لا يَقهَره .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الضُّنَى : الأَوْلاد . قال : والضِّنَى بالكسر : الأوجاعُ المُخِيفة .
وقال ابن دُرَيد في كتاب ( الجَمْهرة ) : قعد فلان مَقعَد ضُنْأةٍ ، أي : مَقعَد ضَرورة ، ومعناه الأَنفَة .
قلت أنا : أحسَب قولَ ابن دُرَيد من الاضطِناء ، وهو الاستحياء .
ضأن ضون : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الضّانةُ غيرُ مهموز : البُرَةُ التي يُبْرَى بها البَعِيرُ ؛ ذكرها غيرُ واحد منهم .
وقال ابن الأعرابي : التّضَوُّن : كثرةُ الوَلَد . قال : والضَّوْن : الإنْفَحة .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : الضَّيْوَنُ : الهِرُّ ، وجمعُه الضَّيَاوِن .
ومن مَهموزِه : الضَّأْنُ والضَّأَن ؛ مثلُ المَعْز والمَعَز ، وتُجمع ضَئِيناً .
وقال الليث : الضَّأْن : ذواتُ الأصْواف من الغَنَم ؛ ويقال للواحدة : ضائنة ، ورَجلٌ ضائن ؛ قال بعضُهم : هو اللّيّن كأَنَّهُ لَفْجة . وقال آخَرُ : هو الذي لا يزال حسنَ الجِسْم قليلَ الطُّعْم .
ويقال : رَمْلةٌ ضائنة ، وهي البيضاءُ العَرِيضة ، وقال الجَعْدِيّ :
إلى نَعَجٍ من ضائِن الرَّمْلِ أَعْفَرَا
ويقال : اضْأَنْ ضَأْنَك ، وامْعَزْ مَعْزَك ، أي : اعْزِل ذا مِنْ ذَا . وقد ضأَنْتُها : إذا عزلتَها .
وقال محمد بن حَبيب : قال ابن الأعرابيّ : رجلٌ ضائنٌ : إذا كان ضعيفاً ، ورجلٌ ماعِزٌ : إذا كان حازماً مانعاً ما وراءَه .
قال : والضِّئنِيّ : السِّقاءُ الذي يُمخَض به الرائبُ يسمَّى ضِئْنِيّاً إذا كان ضَخْماً من جلد الضَّأْن .
وقال حُمَيْدُ بن ثَوْر :
وجاءَتْ بضِئْنِيَ كأنّ دَوِيَّهُ
ترَنُّمُ رَعْدٍ جاوَبَتْهُ الرَّوَاعِدُ
وضن : سَلَمة عن الفرّاء قال : الميضَانة : القُفّة ، وهي المَرْجُونة والقَفْعة ، وأنشد :
لا تَنْكِحنّ بعدها حَنّانَهْ
ذات قَتارِيد لها مِيْضَانَهْ
قال : حَنّ وهَنّ ، أي : بكى .
وقال الله جلّ وعزّ : ( ( الاَخِرِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ) ( الواقعة : 15 ) .
قال الفرّاء : الموْضُونةُ : المَنْسُوجةُ ، وإنما سَمّت العربُ وَضينَ الناقةِ وَضِيناً لأنه منسوج .
ويقال : وضَنَ فلانٌ الحجر والآجُر بعضُه فوق بعضٍ : إذا أشْرَجه : فهو مَوْضون .
وقال الليث : الوَضْن : نسجُ السَّرِيرِ وأشباهِه بالجوهر والثياب ، وهو مَوْضُونٌ .
قال : والوَضِينُ : البِطَانُ العَرِيض .
وقال حُميد بن ثوْر :
على مُصْلَخِمَ ما يكاد جَسِيمُه
يَمُدُّ بِعطْفَيه الوَضِينَ المسَمَّما
المسمَّمُ : المزيَّنُ بالسُّموم ، وهي خَرَزٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : التَّوَضُّن : التّحبُّبُ . والتوَضُّنُ : التذَلُّلُ . والوُضْنَةُ : الكرسيُّ المنسوجُ .
وقال شَمِر : المَوْضونةُ : الدِّرْعُ المَنْسوجة .
وقال بعضهم : دِرْعٌ مَوْضونةٌ : مُقاربةُ
النَّسْج مثل الموضُونة .
وقال رجل من العرب لامرأته : ضِنِيه يَعني مَتاعَ بيتها أي : قارِبي بعضَه من بعض .
وقيل : الوَضْنُ : النَّضْد ، يقال : وَضَن متاعَه بعضَه فوق بعض .
نوض : قال ابن المظفَّر : النَّوْضُ : وُصْلةُ ما بين العَجُز والمَتْن . ولكل امرأة نَوْضان : وهما لَحْمتان مُنتبِرَتانُ مُكتنفتا قَطَنها ، يعني وَسَط الوَرِك ، وقال رُؤبة :
إذا اعْتَزَمْنَ الرَّهْوَ في انتِهاضِ
جاذَبْنَ بالأصلابِ والأنْواضِ
قال : والنَّوْضُ : شِبْه التَّذَبْذُب والتَّعَثْكُل ، يقال : ناضَ يَنُوض نَوْضاً .
وقال أبو عمرو : الأنواضُ : مدافع الماء ، وقال رؤبة :
غُرِّ الذُّرَى ضَواحِك الإِيماضِ
يُسقَى به مَدافِعُ الأنْواضِ
وقال ابن الأعرابي : الأنواضُ : الأوْدية ، واحدها نَوْض .
ورَوَى أبو العبّاس عنه أنه قال : النَّوْضُ : الحركة ، والتَّفَرّض . والنَّوْضُ : العُصْعُص .
وقال الكسائي : العَرَب تُبدِل من الصاد ضاداً ، فتقول : ما لَكَ مِن هذا مناض ، أي : مناص .
وقال أبو الحسن اللّحياني : يقال : فلان ما يَنُوض لحاجةٍ ، وما يَقدِر أن يَنُوص ، أي : يتحرك لشيء .
وقد ناضَ وناصَ مَناضاً ومَناصاً : إذا ذَهب في الأرض .
وقال ابن الأعرابي : نوّضْتُ الثوبَ بالصِّبغ تَنْويضاً ، أي : ضرّجْته . وأَنشدَ في صِفَة الأسد :
في غِيلِهِ جِيفُ الرِّجال كأنه
بالزَّعْفران من الدّماء مُنَوَّضُ
أي : مُضَرَّج . أخبرني به المنذري عن أبي العبّاس أحمد بن يحيى عنه .
أبو تراب عن أبي سعيد البغدادي قال : الأنْوَاضُ والأنْواطُ واحد ، وهي ما نُوِّط على الإبل إذا أُوقِرَتْ ، وقال رُؤْبة :
جاذَبْنَ بالأصلابِ والأنْواضِ
أنض : أبو عُبَيد عن أبي زيد : أنَضْت اللحمَ إيناضاً : إذا شَوَيْتَه ولم تُنْضِجْه .
وقال الليث : لحمٌ أَنِيض : فيه نُهُوأةٌ ، وقال زُهَير :
يُلَجْلِجُ مُضغةً فيها أَنِيض
أصَلّتْ فهي تحتَ الكَشْح داءُ
وقد أَنُض أَناضَةٌ فهو أَنِيض .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الإناضُ : إدْراكُ النَّخْل ، ومنه قولُ لَبيد :
وأَناضَ العَيْدانُ والجَبّارُ
ويُروَى : وأنِيض .
أبو عُبَيد عن أبي عمرو : إذا أَدْرَك حَمْلُ النَّخْلةِ فهو الإناض .
نضا : قال الليث : نَضَا الحِنّاءُ يَنْضُو عن اللّحية ، أي : خَرَج وذَهب عنه .
ونُضَاوةُ الحِنّاء : ما يؤخذ من الخِضاب ما يَذهبُ لونُه في اليَد والشَّعْر . وقال كُثيّر يخاطب عَزّة :
ويا عَزَّ للوَصْلِ الذي كان بينَنا
نَضَا مِثلَ ما يَنْضُو الخِضَابُ فَيخلَقُ
ونَضَا الثوبُ عن نفسِه الصِّبْغ : إذا أَلقاه .
ونَضَت المرأةُ ثَوْبها عن نفسِها ، ومنه قول امرىء القيس :
فجئْتُ وقد نَضَّت لنومٍ ثِيابَها
لَدَى السِّتْر إلاّ لِبْسَةَ المتفضِّلِ
والدّابةُ تنضو الدّوابَّ : إذا خرجتْ من بينها .
ورملةٌ تنضو الرِّمال فهي تَخرُج منها .
ونَضَا السهم ، أي : مَضَى .
وقال رُؤبة :
يَنْضُون في أجوازِ ليلٍ غاضِي
نَضْوَ قِداحِ النابلِ المواضي
الحراني عن ابن السكّيت : نَضَوْتُ ثيابي عنّي : إذا ألقيتها عنك .
وقد نَضَوْتُ الجُلَّ عن الفرس نَضْواً ، وقد نضا خِضابُه يَنْضو نَضْواً .
ونَضَا الفَرسُ الخيلَ يَنْضوها : إذا تَقدَّمها وانْسَلَخَ منها . والنِّضْو : البعير المهزول وجمعه أنضاء ، والأنثى نِضْوَة . ويقال لأَنْضاء الإبل : نِضْوان أيضاً .
ويقال : أَنْضى وجه الرجل ، ونَضَا على كذا وكذا : إذا أَخْلَق .
وقال اللّيْثُ : المُنْضِي : الرجل الّذي صار بعيرُه نِضْواً ، وقد أَنْضاه السَّفر .
وانتضَى السيفَ : إذا استلَّه من غِمْده . ونَضَا سَيْفَه : إذا سَلَّه . وسَهْمٌ نِضْوٌ : إذا فَسَد من كَثْرَة ما رُميَ به حتى أَخلَق ، ونَضِيٌّ السَّهْمِ : قِدْحُه ، وهو ما جَاوزَ من السّهم الرِّيشَ إلى النَّصْل ، وقال الأعشى :
غرَّ نَضِيُّ السّهمِ تحتَ لَبانِه
وجالَ على وَحْشِيِّه لم يُعَثِّمِ
ونَضِيُّ الرُّمْح : ما فوقَ المَقْبِض مِن صدرِه ، وأَنشدَ :
وظَلَّ لِثِيرانِ الصَّريمِ غمَاغِمُ
إذا دَعَسُوها بالنَّضِيّ المُعَلَّبِ
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ ، أوّلُ ما يكون القِدْح قبل أن يُعمَل : نَضِيٌّ ، فإن نُحِت فهو مَخْشوب وخَشِيب ، فإذا لُيِّن فهو مُخلَّق .
قال : وقال أبو عَمْرو : النَّضِيُّ : نَصْلُ السَّهْم .
قلتُ : وقولُ الأعشى يحقِّق قولَ أبي عمرو . وقال ابن دُريد : نَضِيُّ العُنُق :
عَظْمُه ، ونَضِيُّ السَّهم : عُودُه قبلَ أن يُراشَ .
وقال أبو عُبَيدة : نَضَا الفَرَسُ يَنْضُو نُضُوّاً : إذا أَدْلى فأَخرَج جُرْدانَه .
قال : واسمُ الجُرْدان : النَّضِيُّ . ويقال : نَضَا فلانٌ موضعَ كذا يَنْضُوه : إذا جاوَزَه وخَلَّفه نيض .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : النَّيْضُ بالياء : ضَرَبان العِرْق مِثْلُ النَّبْض سواء .

##### Türkçe

**ض ن ( و ا ي ء )**
**ضني** ، **ضنأ** ، **ضنأ** ، **ضون** ، **وضن** ، **نضا** ، **نوض** ، **أنض** .

**ضني** : Lîs dedi ki: **ضَنِي** adam, **يَضْنَى** **ضَنًى** şiddetli (olarak): onda karışıp yerleşen bir hastalık bulunduğu zaman; ve her ne zaman iyileştiğini zannetse tersine çevrilir (yeniden nükseder); hastalık onu **أضناه** **إضْنَاءً** (iyice) zayıf düşürmüştür.

Seleme, Ferrâ’dan: Araplar der ki: **رجلٌ ضَنًى** ve **دَنف**; ve **قَومٌ ضَنًى**; yani: **ذوُو ضنًى**; ve bunun gibi **قومٌ عَدْلٌ**: **ذَوُو عَدْل**; ve **صَوْمٌ** ve **نَوْم**.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **رجل ضنًى**; ve **امرأة ضَنًى**; ve **قومٌ ضَنًى**; o, hastalıktan **المُضْنَى** olandır.

Ve **قومٌ ضَنًى**; yani: **ذوو ضَنًى**; ve bunun gibi **قومٌ عَدْلٌ**: **ذَوو عَدْل**.

Ve dedi ki: **تَضَنَّى الرجلُ**: temaruz ettiği (hasta taklidi yaptığı) zaman. Ve **أَضنَى**: yataktan ayrılmayıp ona yapıştığı zaman; **الضَّنَى**’dan.

Ve denir: **رجلٌ ضَنِ**; ve iki adam **ضَنِيَان**; ve bir kadın **ضَنِيَة**; ve bir kavim **أَضناءٌ**.

Ve denir: hastalık onu **أضناه** ve **أنضَاه**; tek bir mânâ ile.

**ضنأ** : Ebû Zeyd dedi ki: kadın **ضنأَتِ** **ضَنّاً** ve **ضُنُوءاً**: doğurduğu zaman.

Ebû ‘Ubeyd dedi ki: Ebû ‘Amr dedi ki: **الضَّنْءُ**: çocuk; hemzeli, **النون** sâkin; ve ona denilebilir: **الضِّنء**.

Dedi ki: ve Ümevî dedi ki: Ebû’l-Mufaddal—Benî Selâme’den, Benî Esed’den bir bedevî—dedi ki: **الضَّنْءُ**: çocuk; ve **الضِّنْءُ**: asıl; ve şu beyti okudu:
وميراث ابن آجَرَ حيثُ ألْقَتْ
بأصْل الضِّنْء ضِئْضِئة الأصيلِ

İbn Hâcer’i kastetti; o da İsmâîl’dir.

Lîs: kadın **ضنَتِ** **تضْنُو**: çocuğu çoğaldığı zaman. Ebû ‘Ubeyd dedi ki: Ebû ‘Amr dedi ki: o, **الضّانية**’dir.

Ve denir: davar **ضَنَأتِ**: yavrulaması çoğaldığı zaman. Dedi ki: ve her şeyin **وضِنْءُ**’ü: onun neslidir.

Ebû ‘Ubeyd, Kisâî’den: **امرأةٌ ضانئة** ve (bir) davar; ikisinin mânâsı: ikisinin de çocuğunun çoğalmasıdır. Ve (kadın) **ضَنَتْ** **تَضْنُو** **ضَناءً**; ve **ضَنأَتْ** **تضنُو** **ضَنْأً** hemzeli.

Şemir, Ebû ‘Ubeyd’den—İyâdî’ye okuduğum şeyde—rivayet etti: **اضطَبَأْتُ منه**: utandım; onu Ümevî’den **الياء** ile rivayet etti.

Ve İyâdî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki o dedi: ancak o **اضْطَنَأْتُ** **بالنّون** iledir; ve şu beyti okudu:
إذا ذُكِرَتْ مَسعاةُ والِده اضطنى
ولا يَضْطَنِي من فعْل أهلِ الفَضائِل

Ve Ebû’l-Mufaddal bana Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi ki o ona şu beyti okuttu:
تَزَاءَك مُضْطَنِيءٌ آرِمٌ
إذا ائْتَبَّهُ الإدُّ لا يَفْطَؤْهْ

Dedi ki: **التَّزاؤُك**: utanma. **آرِم**; yani: (işi) sürdürür. **لا يَفْطَأُه**; yani: onu yenemez.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **الضُّنَى**: çocuklar. Dedi ki: ve kesre ile **الضِّنَى**: korkutucu ağrılar.

İbn Düreyd, ( **الجَمْهرة** ) kitabında dedi ki: falan kimse **مَقعَد ضُنْأةٍ** oturdu; yani: zaruret oturuşu; mânâsı: çekinme/izzet (enfe).

Ben dedim: İbn Düreyd’in sözünü **الاضطِناء**’dan sayarım; o da utanmadır.

**ضأن ضون** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **الضّانةُ** hemzesiz: devenin onunla tıraşlandığı **البُرَةُ**; onlardan birden fazlası onu zikretti.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **التّضَوُّن**: çocuğun çokluğu. Dedi ki: ve **الضَّوْن**: şirden (enfaha).

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الضَّيْوَنُ**: kedi; çoğulu **الضَّيَاوِن**.

Onun hemzelisinden: **الضَّأْنُ** ve **الضَّأَن**; **المَعْز** ve **المَعَز** gibi; ve **ضَئِيناً** olarak cem‘ edilir.

Lîs dedi ki: **الضَّأْن**: koyundan yünlü olanlar; bir tanesine denir: **ضائنة**; ve **رَجلٌ ضائن**. Bazıları dedi ki: o, yumuşaktır; sanki o **لَفْجة**’dir. Başkası dedi ki: o, bedeni daima güzel, tadı az olandır.

Ve denir: **رَمْلةٌ ضائنة**; o, beyaz geniş (kum)dur. Ca‘dî dedi ki:
إلى نَعَجٍ من ضائِن الرَّمْلِ أَعْفَرَا

Ve denir: **اضْأَنْ ضَأْنَك** ve **امْعَزْ مَعْزَك**; yani: bunu şundan ayır. Ve **ضأَنْتُها**: onu ayırdığın zaman.

Muhammed b. Habîb dedi ki: İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **رجلٌ ضائنٌ**: zayıf olduğu zaman. Ve **رجلٌ ماعِزٌ**: kararlı, arkasındakini engelleyici olduğu zaman.

Dedi ki: **الضِّئنِيّ**: ekşimiş sütü çalkalamakla kullanılan kırba; eğer **الضَّأْن** derisinden iri olursa ona **ضِئْنِيّاً** denir.

Humeyd b. Sevr dedi ki:
وجاءَتْ بضِئْنِيَ كأنّ دَوِيَّهُ
ترَنُّمُ رَعْدٍ جاوَبَتْهُ الرَّوَاعِدُ

**وضن** : Seleme, Ferrâ’dan dedi ki: **الميضَانة**: sepet; o, **المَرْجُونة** ve **القَفْعة**’dır. Ve şu beyti okudu:
لا تَنْكِحنّ بعدها حَنّانَهْ
ذات قَتارِيد لها مِيْضَانَهْ

Dedi ki: **حَنّ** ve **هَنّ**; yani: ağladı.

Ve Allah—azze ve celle—dedi ki: ( ( **الاَخِرِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ** ) ( الواقعة : 15 ) ).

Ferrâ dedi ki: **الموْضُونةُ**: dokunmuş olan. Araplar, devenin **وَضينَ**’ini **وَضِيناً** diye adlandırdı; çünkü o dokunmuştur.

Ve denir: falan kimse taşı ve tuğlayı bir kısmını bir kısmının üstüne **وضَنَ**: onu üst üste dizip yerleştirdiği zaman; o, **مَوْضون**’dur.

Lîs dedi ki: **الوَضْن**: sedirin ve benzerlerinin mücevher ve elbiselerle örülüp dokunmasıdır; o, **مَوْضُونٌ**’dur.

Dedi ki: ve **الوَضِينُ**: geniş astar/kuşak.

Humeyd b. Sevr dedi ki:
على مُصْلَخِمَ ما يكاد جَسِيمُه
يَمُدُّ بِعطْفَيه الوَضِينَ المسَمَّما

**المسمَّمُ**: **السُّموم** ile süslenmiş olan; o da boncuktur.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **التَّوَضُّن**: sevdalanma/şirinlik gösterme. Ve **التوَضُّنُ**: alçalma/tezellül. Ve **الوُضْنَةُ**: dokunmuş kürsü.

Şemir dedi ki: **المَوْضونةُ**: dokunmuş zırh.

Bazıları dedi ki: **دِرْعٌ مَوْضونةٌ**: dokuması birbirine yakın; **الموضُونة** gibi.

Araplardan bir adam karısına dedi ki: **ضِنِيه**; evinin eşyasını kasteder; yani: bir kısmını bir kısmına yaklaştır.

Ve denildi: **الوَضْنُ**: istif; denir: eşyasını bir kısmını bir kısmının üstüne **وَضَن**.

**نوض** : İbnü’l-Muzaffar dedi ki: **النَّوْضُ**: kalça ile sırt arasındaki bağ/eklem yeridir. Her kadının iki **نَوْضان**’ı vardır: onlar, onun **قَطَن**’ını (oturma yerini) kuşatan, kabarık iki et parçasıdır; yani kalçanın ortası. Ru’be dedi ki:
إذا اعْتَزَمْنَ الرَّهْوَ في انتِهاضِ
جاذَبْنَ بالأصلابِ والأنْواضِ

Dedi ki: **النَّوْضُ**: sallanma ve sendeleme benzeri; denir: **ناضَ يَنُوض نَوْضاً**.

Ebû ‘Amr dedi ki: **الأنواضُ**: suyun itiş yerleri/akıntı ağızları. Ru’be dedi ki:
غُرِّ الذُّرَى ضَواحِك الإِيماضِ
يُسقَى به مَدافِعُ الأنْواضِ

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الأنواضُ**: vadiler; tekili **نَوْض**.

Ebû’l-‘Abbâs ondan rivayet etti ki o dedi: **النَّوْضُ**: hareket ve ayrılıp dağılma. Ve **النَّوْضُ**: kuyruk sokumu.

Kisâî dedi ki: Araplar **الصاد**’dan **ضاد**’a bedel yapar; şöyle der: bu işten senin için **مناض** yok; yani: **مناص**.

Ebû’l-Hasen el-Lihyânî dedi ki: denir: falan kimse bir ihtiyaç için **ما يَنُوض**; ve bir şey için **ما يَقدِر أن يَنُوص**; yani: hareket edemez.

Ve **ناضَ** ve **ناصَ** **مَناضاً** ve **مَناصاً**: yeryüzünde gittiği zaman.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: elbiseyi boya ile **نوّضْتُ** **تَنْويضاً**; yani: onu al al boyadım. Ve aslanın vasfında şu beyti okudu:
في غِيلِهِ جِيفُ الرِّجال كأنه
بالزَّعْفران من الدّماء مُنَوَّضُ

Yani: **مُضَرَّج**. Bunu bana Münzirî, Ebû’l-‘Abbâs Ahmed b. Yahyâ’dan, ondan haber verdi.

Ebû Turâb, Ebû Sa‘îd el-Bağdâdî’den dedi ki: **الأنْوَاضُ** ve **الأنْواطُ** birdir; o, develer yükletildiği zaman onların üzerine asılan şeydir. Ru’be dedi ki:
جاذَبْنَ بالأصلابِ والأنْواضِ

**أنض** : Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: eti **أنَضْت** **إيناضاً**: onu kızarttığın, fakat pişirmediğin zaman.

Lîs dedi ki: **لحمٌ أَنِيض**: onda bir çiğlik vardır. Züheyr dedi ki:
يُلَجْلِجُ مُضغةً فيها أَنِيض
أصَلّتْ فهي تحتَ الكَشْح داءُ

Ve **أَنُض** **أَناضَةٌ**; o, **أَنِيض**’dir.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **الإناضُ**: hurmanın olgunluğa erişmesi. Ondan Lebîd’in sözü:
وأَناضَ العَيْدانُ والجَبّارُ

Ve şöyle rivayet edilir: **وأنِيض**.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan: hurma ağacının yükü olgunluğa eriştiği zaman o **الإناض**’dır.

**نضا** : Lîs dedi ki: kına **نَضَا** **يَنْضُو** sakaldan; yani: çıktı ve ondan gitti.

Ve kınanın **نُضَاوةُ**’si: boyadan alınan, elde ve saçta rengi giden şeydir. Kesîr, Azze’ye hitap ederek dedi ki:
ويا عَزَّ للوَصْلِ الذي كان بينَنا
نَضَا مِثلَ ما يَنْضُو الخِضَابُ فَيخلَقُ

Ve elbise boyayı kendinden **نَضَا**: onu attığı zaman.

Ve kadın elbisesini kendinden **نَضَت**. Ondan İmruü’l-Kays’ın sözü:
فجئْتُ وقد نَضَّت لنومٍ ثِيابَها
لَدَى السِّتْر إلاّ لِبْسَةَ المتفضِّلِ

Ve binek hayvanı, hayvanların arasından **تنضو**: onların arasından çıktığı zaman.

Ve bir kumluk, kumlardan **تنضو**; yani onlardan çıkar.

Ve ok **نَضَا**; yani: geçti.

Ru’be dedi ki:
يَنْضُون في أجوازِ ليلٍ غاضِي
نَضْوَ قِداحِ النابلِ المواضي

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: elbiselerimi benden **نَضَوْتُ**: onları senden attığın zaman.

Ve atın üzerinden örtüyü **نَضَوْتُ** **نَضْواً**; ve onun boyası **نضا** **يَنْضو** **نَضْواً**.

Ve at, atları **نَضَا** **يَنْضوها**: onlara geçtiği ve onlardan sıyrılıp ayrıldığı zaman. Ve **النِّضْو**: zayıf deve; çoğulu **أنضاء**; dişisi **نِضْوَة**. Ve develerin **أَنْضاء**’ına **نِضْوان** da denir.

Ve denir: adamın yüzü **أَنْضى**; ve falan şeye falan şeye karşı **نَضَا**: eskittiği zaman.

Lîs dedi ki: **المُنْضِي**: devesi **نِضْواً** olmuş adam; sefer onu **أَنْضاه**.

Ve kılıcı **انتضَى**: onu kınından çektiği zaman. Ve kılıcını **نَضَا**: onu çektiği zaman. Ve **سَهْمٌ نِضْوٌ**: çok atılmaktan bozulup eskidiği zaman. Ve okun **نَضِيٌّ**’si: onun çubuğudur; o, okun tüyden uca kadar olan kısmını aşan (tüy ile uç arasındaki) bölümdür. A‘şâ dedi ki:
غرَّ نَضِيُّ السّهمِ تحتَ لَبانِه
وجالَ على وَحْشِيِّه لم يُعَثِّمِ

Ve mızrağın **نَضِيُّ**’si: göğsünün tutma yerinin üstündeki kısmıdır. Ve şu beyti okudu:
وظَلَّ لِثِيرانِ الصَّريمِ غمَاغِمُ
إذا دَعَسُوها بالنَّضِيّ المُعَلَّبِ

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: çubuk, yapılmadan önce ilk hâli: **نَضِيٌّ**’dir; eğer yontulursa **مَخْشوب** ve **خَشِيب**’dir; eğer yumuşatılırsa **مُخلَّق**’tır.

Dedi ki: ve Ebû ‘Amr dedi ki: **النَّضِيُّ**: okun ucu.

Ben dedim: A‘şâ’nın sözü, Ebû ‘Amr’ın sözünü tahkik eder. İbn Düreyd dedi ki: boynun **نَضِيُّ**’si: onun kemiğidir. Ve okun **نَضِيُّ**’si: tüy takılmadan önceki çubuğudur.

Ebû ‘Ubeyde dedi ki: at **نَضَا** **يَنْضُو** **نُضُوّاً**: sarkıtıp **جُرْدان**’ını çıkardığı zaman.

Dedi ki: **الجُرْدان**’ın adı: **النَّضِيُّ**’dir. Ve denir: falan kimse falan yerin mevkiini **نَضَا** **يَنْضُوه**: onu geçtiği ve onu geride bıraktığı zaman; (o yer) **نيض** (olarak) geride kalır.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **النَّيْضُ** **بالياء**: damar atmasıdır; **النَّبْض** gibi, aynıdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%A7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والضاد وما يثلثهما)
(نضل)  النون والضاد واللام: أصَيلٌ يدلُّ على رمْيٍ ومُراماة. ونَضَلَ فلاناً: راماه بالنِّضال فغَلَبه في ذلك. وهو يُناضِل عن فلانٍ: يتكلَّم عنه بعُذرِه، كأنَّه يُرامي دونَه. وانتضَلْتُ سهماً من الكنانة. ويقال استعارةً: انتضَلْتُ رجلاً من القَوم: اخترتُ منهم. وانتضال الإبل: رَمْيُها بأيديها في السَّير. وانتضلوا وتَناضَلوا: رمَوا بالسَّبق. وانتضَلْنا بالكلام والأحاديث، استعارةٌ من نِضال السَّهم. قال لبيد:
فانتضلنا وابنُ سَلْمَى قاعدٌ *** كَعتِيق الطير يُغضِي ويُجَلّ([1])(نضا)  النون والضاد والحرف المعتلّ وأكثره الواو: أصلٌ صحيح يدلُّ على سَرْيِ الشَّيء([2]) وتدقِيقه وتجريده. منه نَضَا السَّيفَ من غِمْده. ونَضَا السّهمُ: مضى. ونَضَا الفرسُ الخيلَ: سَبقَها، كأنَّه انجرد ممَّا بينها. ونضا الحِنَّاءُ عن اليد: ذهب. ونَضَوْتُ ثوبِي: ألقيتُه عَنِّي. قال امرؤ القيس:
فجِئتُ وقد نَضَتْ لنومٍ ثيابَها *** لدى السِّتْر إلاَّ لِبْسَةَ المتفضِّلِ
والنِّضْو من الإبل: الذي أنضَتْه الأسفار: كأنَّه برَتْه وجرَّدَتْه من اللحم. وأنْضَى الرّجُل: أصبَحَ بعيرُه نِضْواً. ومنه أنْضَيتُ الشَّيء: أخلَقْته. ونِضْوُ اللِّجام: حدائده بلا سُيور. ونَضِيُّ السَّهم: قِدْحُه، وهو ما جاوز الرِّيشَ إلى النَّصْل، وذلك لأنَّه بُرِيَ حتَّى صار نِضْواً. ونَضِيُّ الرُّمح: ما فوق المَقْبِض من صدره. والنَّضِيُّ: مُنْتَصَب العُنُق، وهو على معنى التَّشبيه، والجمع أنضِيَة. قال:
* وطُولِ أنْضِيَة الأعناقِ واللِّمَمِ([3]) *
(نضب)  النون والضاد والباء كلمةٌ تدلُّ على انكشاف شيءٍ وذهابه. ونضب  الماءُ: بَعُدَ، نضوباً. ونَضَبت المفازةُ، كأنَّها انجردت. وخَرْقٌ ناضب: بعيد.
وشذَّ عنه التَّنْضَب: شَجَر.
(نضج)  النون والضاد والجيم أصلٌ يدلُّ على بلوغ النهاية في طَبخِ الشَّيء، ثم يستعار في كلِّ شيء بَلَغَ مدى الإحكام. ونَضِجَ التَّمْر واللَّحمُ نُضجاً، وأنضَجْتُه أنا. وأنضَجَتْه الشَّمسُ إنضاجاً. ويستعار هذا فيقال: هو نَضِيج الرَّأْي: مُحكَمُه. والنَّاقة إذا جاوزَتْ وقتَ وِلادِها ولم تَلِد نَضّجَت، وهي مُنَضّجٌ، وهنّ مُنَضِّجات. قال:
هو ابنُ مُنَضِّجاتٍ كُنَّ قِدْماً *** يَزِدْنَ على العديد قُرابَ شَهْرِ([4])(نضح)  النون والضاد والحاء أصلٌ يدلُّ على شيءٍ يُندَّى، وماء يُرشّ. فالنَّضْح: رشُّ الماء. ونَضَحتُه. قال أهلُ اللُّغة: يقال لكلِّ ما رقَّ: نَضْحٌ وهذا هو القياس الذي ذكرناه، لأنَّ الرَّشَّ رقيق. يقال: نَضَحت البيتَ بالماء. ونَضَح جِلدُه بالعَرَق. والسَّانية ناضحٌ. ونَضَحوهم بالنَّبْل، وهذا على جهة التَّشبيه. ونَضَح عن نفسه، كأنَّه رامَى عنها بالحُجّة. وفي الحديث: "انْضَحُوا عَنَّا الخَيل لا نُؤْتَى مِن خَلْفِنا"، أي ارمُوهم بالنُّشّاب. والنَّضيح والنَّضَح: الحوض، لأنَّه يُنضَح بالماء. ونَضَح الغضا: تَفَطَّر، وكأنَّ سقوطَ نَورِه يشبَّه بنَضْح الماء. قال أبو طالب:
بُورِك الميِّت الغريب كما بو *** رِكَ نَضْحُ الرُّمّانِ والزَّيتونُ([5])قال ابنُ الأعرابيِّ: سمِّي الحوضُ نضيحاً لأن يَنضَح عطَشَ الإبل، أي يبُلُّه. قال الخليل: والرّجُل يُقرَف بأمرٍ فيَنْتَضحُ منه، إذا أظهَرَ البراءةَ وبرَّأَ نفسَه منه جَهْدَه.
(نضخ)  النون والضاد والخاء قريبٌ من الذي قبله، إلاَّ أنّه أكثر منه([6]). يقولون: النَّضْخ كاللّطْخ من الشّيء يبقى له أثَر. ونَضَخ ثوبَه بالطِّيب. وغَيثٌ نضّاخٌ: غزير. وعينٌ نضّاخة: كثيرة الماء.
(نضد)  النون والضاد والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على ضَمّ شيءٍ إلى شيءٍ في اتِّساقٍ وجمعٍ، منتصباً أو عريضاً. ونَضَدْتُ الشيءَ بعضَه إلى بعضٍ متَّسقاً أو مِن فَوق. والنَّضَد: المنضود من الثِّياب. قال النابغة:
خَلَّتْ سبيلَ أتِيٍّ كان يحبسُه *** ورفَّعْته إلى السَّجْفَينِ فالنَّضَدِ([7])والنَّضَد: السَّرِيرُ يُنضَد عليه المتاع. وأنْضاد الجِبال: جنادلُ بعضُها فوق بعض. والنَّضَد من السَّحاب كالصَّبير، يكون بعضُه إلى بعض، والجمع أنضاد. وأنضادُ القوم: جماعاتهم وعَدَدُهم. ونَضَدُ الرَّجُلِ: أعمامُه وأخوالُه الذين يتجمَّعون لنُصرته. والنَّضَد: الشَّرَف. ونَضائد الدِّيباج: جمع نَضِيدة، وهي الوِسادةُ وما حُشِيَ من المَتَاع. قال ابن دريد([8]): وما نُضِد بعضُه على بعضٍ فهو نَضِيد.
(نضر)  النون والضاد والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على حُسنٍ وجمالٍ وخُلوص. منه النَّضْرة: حُسْن اللَّون، ونَضَُِرَ يَنْضَُر. ونَضَّر اللهُ وجهَه: حسَّنَه ونوَّره. وفي الحديث: "نضَّر الله امرأً سمِعَ مقالتي فوعاها". وأخْضَرُ ناضرٌ. ويقال هذا في [كُلِّ] مشرقٍ حَسَن. قال الله تعالى: ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَة﴾ [القيامة 22]. والنَّضير: الذَّهب، لحُسنه وخلوصه. قال:
إذا جُرِّدَت يوماً حسِبْتَ خَمِيصةً *** عليها وجِريالَ النَّضير الدُّلامِصا([9])وقَدَحٌ نُضَارٌ: اتُّخِذ من أثْلٍ يكون بالغَوْر، ولعلَّه أن يكون حَسَناً.
--------------ـــ
([1])  ديوان لبيد ص 16 طبع 1881 والبيان (1: 266).
([2])  السرى: الكشف، يقال سرى عنه الثوب سرياً: كشفه، والواو أعلى.
([3]) لليلى الأخيلية، ويروى للشمردل بن شريك اليربوعي. اللسان (نضى) والحيوان (3: 91) والكامل 35 وأمالي القالي (1: 238) والعقد (6: 228). وصدره: * يشبهون ملوكاً في تجلتهم *
([4]) للراعي كما في اللسان (نضج)، وأنشده في المجمل.
([5]) ديوان أبي طالب 7 مخطوطة الشنقيطي واللسان (نضح). وروي القصيدة مرفوع، وضبط في اللسان بالكسر خطأ.
([6]) في الأصل: "من الذي".
([7])  ديوان النابغة 17 واللسان (نضد).
([8])  الجمهرة (2: 277).
([9])  للأعشى في ديوانه 108 واللسان (نضر).

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** و**الضاد** وما يثلثهما)
(**نضل**)  **النون** ve**الضاد** ve**اللام**: atıl bir asıldır; bir atışa ve karşılıklı atışmaya delâlet eder. Ve **نَضَلَ** falancayı: onu **النِّضال** ile karşılıklı attı da bu hususta ona galip geldi. Ve o, falanca adına **يُناضِل**: onun hakkında, onun özrüyle konuşur; sanki onun önünde karşılıklı atışır. Ve ben, oktan birini sadaktan **انتضَلْتُ**. Ve ödünçleme olarak denir: kavimden bir adamı **انتضَلْتُ**: onlardan seçtim. Ve develerin **انتضال**’i: yürüyüşte elleriyle atışlarıdır. Ve **انتضلوا** ve **تَناضَلوا**: öne geçme ile attılar. Ve söz ve hadislerle **انتضَلْنا**; okun **نِضال**’inden bir ödünçlemedir. Lebîd dedi:
فانتضلنا وابنُ سَلْمَى قاعدٌ *** كَعتِيق الطير يُغضِي ويُجَلّ([1])(**نضا**)  **النون** ve**الضاد** ve illetli harf—çoğu **الواو**: sahih bir asıldır; şeyin yürüyüşüne([2]) ve inceltilmesine ve soyulup arındırılmasına delâlet eder. Ondandır: kılıcı kınından **نَضَا**. Ve ok **نَضَا**: geçti. Ve at, atları **نَضَا**: onları geçti; sanki aralarındaki şeyden soyunup sıyrılmıştır. Ve kına elden **نضا**: gitti. Ve elbisemi **نَضَوْتُ**: onu benden attım. İmru’ul-Kays dedi:
فجِئتُ وقد نَضَتْ لنومٍ ثيابَها *** لدى السِّتْر إلاَّ لِبْسَةَ المتفضِّلِ
Ve develerden **النِّضْو**: seferlerin onu **أنضَتْ** ettiği; sanki onu yontmuş ve onu etten soyup arındırmıştır. Ve adam **أنْضَى**: devesi **نِضْواً** oldu. Ondandır: şeyi **أنْضَيتُ**: onu eskittim. Ve yuların **نِضْوُ**’su: kayışlar olmaksızın demirleridir. Ve okun **نَضِيُّ**’si: onun **قِدْح**’ı; o da tüyü aşıp **النَّصْل**’e varan kısımdır; bu, onun yontulup nihayet **نِضْواً** olmasındandır. Ve mızrağın **نَضِيُّ**’si: göğsünün kabzadan yukarı olan kısmıdır. Ve **النَّضِيُّ**: boynu dik olan; bu, teşbih mânası üzeredir; çoğulu **أنضِيَة**’dir. Dedi:
* وطُولِ أنْضِيَة الأعناقِ واللِّمَمِ([3]) *

(**نضب**)  **النون** ve**الضاد** ve**الباء**: bir şeyin açığa çıkmasına ve gitmesine delâlet eden bir kelimedir. Ve su **نضب**: uzaklaştı; **نضوباً**. Ve çöl **نَضَبت**: sanki soyunup sıyrılmıştır. Ve **خَرْقٌ ناضب**: uzak.

Ve ondan şâz olan: **التَّنْضَب**: ağaç.

(**نضج**)  **النون** ve**الضاد** ve**الجيم**: bir asıl olup bir şeyin pişirilmesinde nihayete ulaşmaya delâlet eder; sonra her sağlamlaştırma menziline ulaşan şeyde ödünçlenir. Ve hurma ve et **نَضِجَ**; **نُضجاً**; ve ben onu **أنضَجْتُ**. Ve güneş onu **أنضَجَتْ**; **إنضاجاً**. Ve bu ödünçlenir de denir: o, görüşün **نَضِيج**’idir: onun sağlamlaştırılmışı. Ve deve, doğum vaktini aşıp doğurmazsa **نَضّجَت**; o **مُنَضّجٌ**’dur; onlar **مُنَضِّجات**’tır. Dedi:
هو ابنُ مُنَضِّجاتٍ كُنَّ قِدْماً *** يَزِدْنَ على العديد قُرابَ شَهْرِ([4])(**نضح**)  **النون** ve**الضاد** ve**الحاء**: ıslatılan bir şeye ve serpiştirilen suya delâlet eden bir asıldır. Şu hâlde **النَّضْح**: su serpmektir. Ve onu **نَضَحتُ**. Dil ehli dedi: incelen her şeye **نَضْحٌ** denir; bu, zikrettiğimiz kıyastır; çünkü serpme incedir. Denir: evi su ile **نَضَحت**. Ve derisi ter ile **نَضَح**. Ve su çeken deve **ناضحٌ**’tır. Ve onları oklarla **نَضَحوا**; bu, teşbih ciheti üzeredir. Ve kendisinden **نَضَح**; sanki hüccetle ondan yana karşılıklı atıştı. Hadiste: "انْضَحُوا عَنَّا الخَيل لا نُؤْتَى مِن خَلْفِنا"، yani onları okla atın. Ve **النَّضيح** ve**النَّضَح**: havuzdur; çünkü su ile **يُنضَح** edilir. Ve **الغضا** **نَضَح**: çatladı; ve onun çiçeğinin düşmesi, suyun **نَضْح**’ına benzetilir. Ebû Tâlib dedi:
بُورِك الميِّت الغريب كما بو *** رِكَ نَضْحُ الرُّمّانِ والزَّيتونُ([5])İbnü’l-A‘râbî dedi: havuz **نضيحاً** diye adlandırıldı; çünkü develerin susuzluğunu **يَنضَح** eder; yani onu ıslatır. Halîl dedi: adam bir işle itham olunur da ondan **يَنْتَضحُ** eder; yani ondan beraati ortaya koyar ve ondan kendisini, gücü yettiğince temize çıkarır.

(**نضخ**)  **النون** ve**الضاد** ve**الخاء**: bir öncekine yakındır; ancak ondan daha fazladır([6]). Derler: **النَّضْخ** şeyden **اللّطْخ** gibidir; ona bir iz kalır. Ve elbisesini güzel koku ile **نَضَخ**. Ve **غَيثٌ نضّاخٌ**: bol. Ve **عينٌ نضّاخة**: suyu çok.

(**نضد**)  **النون** ve**الضاد** ve**الدال**: sahih bir asıldır; bir şeyi bir şeye, dik veya geniş olarak, düzen ve topluluk içinde katmaya delâlet eder. Ve şeyi, bir kısmını bir kısmına, düzenli olarak veya üstten **نَضَدْتُ**. Ve **النَّضَد**: elbiselerden yığılmış olan. Nâbiga dedi:
خَلَّتْ سبيلَ أتِيٍّ كان يحبسُه *** ورفَّعْته إلى السَّجْفَينِ فالنَّضَدِ([7])Ve **النَّضَد**: üzerine eşya dizilen sedirdir. Ve dağların **أنْضاد**’ı: bazısı bazısının üstünde olan iri taşlardır. Ve buluttan **النَّضَد**: **الصَّبير** gibidir; bazısı bazısına olur; çoğulu **أنضاد**’dır. Ve kavmin **أنضادُ**’ı: onların cemaatleri ve sayılarıdır. Ve adamın **نَضَدُ**’u: onun yardımına toplanan amcaları ve dayılarıdır. Ve **النَّضَد**: şereftir. Ve **نَضائد الدِّيباج**: **نَضِيدة**’nin çoğuludur; o da yastıktır ve eşyadan doldurulmuş olan şeydir. İbn Düreyd([8]) dedi: bir kısmı bir kısmı üzerine **نُضِد** edilen her şey **نَضِيد**’dir.

(**نضر**)  **النون** ve**الضاد** ve**الراء**: sahih bir asıldır; güzelliğe, cemâle ve hâlisliğe delâlet eder. Ondandır: **النَّضْرة**: renk güzelliği; ve **نَضَُِرَ** **يَنْضَُر**. Ve Allah onun yüzünü **نَضَّر**: onu güzelleştirdi ve nurlandırdı. Hadiste: "نضَّر الله امرأً سمِعَ مقالتي فوعاها". Ve **أخْضَرُ ناضرٌ**. Ve bu, her parlak güzel şey hakkında söylenir. Allah Teâlâ dedi: ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَة﴾ [القيامة 22]. Ve **النَّضير**: altındır; güzelliği ve hâlisliği sebebiyle. Dedi:
إذا جُرِّدَت يوماً حسِبْتَ خَمِيصةً *** عليها وجِريالَ النَّضير الدُّلامِصا([9])Ve **قَدَحٌ نُضَارٌ**: **أثْل**’den yapılmıştır; o da **الغَوْر**’da olur; belki de güzel olabilir.
--------------ـــ
([1])  Lebîd divanı s. 16, 1881 baskı; ve el-Beyân (1: 266).
([2])  **السُّرى**: açığa çıkarma; denir: elbise ondan **سرى**; **سرياً**: onu açtı; ve **الواو** daha üstündür.
([3]) Leylâ el-Ahîliyye’nindir; ve Şemerdel b. Şerîk el-Yerbû‘î’ye rivayet edilir. Lisân (**نضى**) ve el-Hayevân (3: 91) ve el-Kâmil 35 ve Emâlî el-Kâlî (1: 238) ve el-‘İkd (6: 228). Ve صدره: * يشبهون ملوكاً في تجلتهم *
([4]) er-Râ‘î’nindir; Lisân (**نضج**)’de olduğu gibi; ve el-Mücmel’de onu şâhid olarak okudu.
([5]) Ebû Tâlib divanı 7, Şınkîtî yazması; ve Lisân (**نضح**). Ve kaside merfû‘ olarak rivayet edildi; ve Lisân’da kesre ile ضبط edildi; hatadır.
([6]) Asılda: "من الذي".
([7]) Nâbiga divanı 17; ve Lisân (**نضد**).
([8]) el-Cemhere (2: 277).
([9]) A‘şâ’nındır; divanında 108; ve Lisân (**نضر**).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

نَضا ثوبَه عنه نَضْواً: خَلَعه وأَلقاه عنه. ونَضَوْت ثِيابي عني إِذا أَلقَيْتَها عنك. ونَضاه من ثوبه: جَرَّدَه؛ قال أَبو كبير: ونُضِيتُ ممّا كُنتُ فيه فأَصْبَحَتْ
نَفْسِي، إِلى إِخْوانِها، كالمَقْذَرِ
ونَضا الثَّوبُ الصِّبْغَ عن نَفْسِه إِذا أَلقاه، ونَضَتِ المرأَةُ ثَوبَها؛ ومنه قول امرئ القيس:
فَجِئْتُ، وقد نَضَتْ لِنَوْمٍ ثِيابَها،
لدى السِّتْرِ، إِلاَّ لِبْسةَ المُتَفَضِّلِ
قال الجوهري: ويجوز عندي تشديده للتكثير. والدابة تَنْضُو الدوابُّ إِذا خرجت من بينها. وفي حديث جابر: جعَلَتْ ناقتي تَنْضُو الرِّفاقَ (*
قوله« تنضو الرفاق» كذا في الأصل، وفي نسخة من النهاية: الرفاق بالفاء وفيها: أي تخرج من بينهم، وفي نسخة أخرى من النهاية: الرقاق، بالقاف، أي تخرج من بينها، وكتب بهامشها: الرقاق جمع رق وهو ما اتسع من الأَرض ولان.) أَي تَخرج من بينها. يقال: نَضَتْ تَنْضُو نُضُوّاً ونُضِيّاً، ونَضَوْتُ الجُلَّ عن الفرس نَضْواً. والنِّضْوُ: الثوبُ الخَلَقُ. وأَنْضَيْتُ الثوبَ وانْتَضَيْتُه: أَخْلَقْتُه وأَبَلَيْتُه. ونَضا السيفَ نَضْواً وانْتَضاه: سَلَّه من غِمْدِه. ونَضا الخِضابُ نَضْواً ونُضُوّاً: ذَهَبَ لَوْنُه ونَصَل، يكون ذلك في اليد والرِّجْل والرأْسِ واللحيةِ، وخصَّ بعضُهم به اللحيةُ والرأْس. وقال الليث: نَضا الحِنَّاءُ يَنْضُو عن اللِّحْيةِ أَي خرج وذَهب عنه. ونُضاوةُ الخِضاب: ما يُوجد منه بعد النُّصُول. ونُضاوةُ الحِنَّاء: ما يَبس منه فأُلقي؛ هذه عن اللحياني. ونُضاوةُ الحِنَّاء: ما يؤخذ من الخِضاب بعدما يُذهب لونه في اليد والشعَر؛ وقال كثير: ويا عَزِّ لِلْوَصْل الذي كان بَيْنَنا
نَضا مِثْلَ ما يَنْضُو الخِضابُ فَيَخْلَقُ
الجوهري: نَضا الفرَسُ الخيلَ نُضِيّاً سَبَقها وتقدَّمها وانْسَلَخَ منها وخَرَجَ منها. ورَمْلةٌ تَنْضُو الرِّمالَ: تخرج من بينها. ونضا السَّهمُ: مَضَى؛ وأَنشد:
يَنْضُونَ في أَجْوازِ لَيْلٍ غاضي،
نَضْوَ قِداحِ النَّابِلِ النَّواضِي
وفي حديث علي وذكر عمر فقال: تَنَكَّبَ قوسَه وانْتَضَى في يده أَسْهماً أَي أَخذ واسْتَخْرَجَها مِن كِنانَتِه. يقال: نَضَا السيفَ من غمده وانْتَضاه إِذا أَخْرَجَه. ونَضا الجُرْحُ نُضُوًّا: سَكَنَ ورَمُه. ونَضا الماءُ نُضُوًّا: نَشِفَ. والنِّضْوُ، بالكسر: البَعير المهزول، وقيل: هو المهزول من جميع الدواب، وهو أَكثر، والجمع أنضاء، وقد يستعمل في الإِنسان؛ قال الشاعر:
إِنَّا من الدَّرْبِ أَقْبَلْنا نَؤُمُّكُمُ،
أَنضاءَ شَوْقٍ على أَنْضاء أَسْفارِ
قال سيبويه: لا يكسَّر نِضْوٌ على غير ذلك؛ فأَما قوله:
تَرْعَى أَناضٍ من حَريرِ الحَمْضِ
فعلى جمع الجمع، وحكمه أَناضيّ فخَفَّفَ، وجعَل ما بقي من النّبات نِضْواً لقِلَّته وأَخذه في الذهاب، والأُنثى نِضْوةٌ، والجمع أَنضاء كالمُذَكَّر، على توهم طرح الزائد؛ حكاه سيبويه. والنَّضِيُّ: كالنِّضْوِ؛ قال الراجز:
وانْشَنَجَ العِلْباءُ فاقْفَعَلاَّ،
مِثْلَ نَضِيّ السُّقْمِ حينَ بَـَّلا
ويقال لأَنْضاء الإِبل: نِضْوانٌ أَيضاً، وقد أَنْضاه السَّفَرُ. وأَنْضَيْتها، فهي مُنْضاةٌ، ونَضَوْتُ البِلاد: قَطَعْتُها؛ قال تأَبَّط شرًّا:ولكِنَّنِي أُرْوِي مِن الخمْرِ هامَتي،
وأَنْضُو الفَلا بالشَّاحِبِ المُتشَلْشِل
وأَنْضَى الرَّجلُ إِذا كانت إِبلُه أَنْضاء. الليث: المُنْضِي الرَّجلُ الذي صار بعيره نِضْواً. وأَنضَيْتُ الرَّجلَ: أَعطيته بعيراً مهزولاً. وأَنْضَى فلان بعيره أَي هَزَله، وتَنَضَّاه أَيضاً؛ وقال: لو اصْبَحَ في يُمْنَى يَدَيَّ زِمامُها،
وفي كَفِّيَ الأُخْرَى وَبيلٌ تُحاذِرُهْ
لجَاءتْ على مَشْي التي قد تُنُضِّيَتْ،
وذَلَّتْ وأَعْطَتْ حَبْلَها لا تُعاسِرُهْ
ويروى: تُنُصِّيَتْ أَي أُخِذَتْ بناصِيتها، يعني بذلك امرأَة اسْتَصعَبَتْ على بَعْلها. وفي الحديث: إِن المؤمِنَ ليُنْضِي شَيْطانه كما يُنْضِي أَحَدُكم بَعِيرَه أَي يَهْزِلُه ويجعله نِضْواً. والنِّضْوُ: الدابة التي هَزَلَتْها الأَسفار وأَذْهَبَتْ لحمها. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: كلِماتٌ لو رَحَلْتُم فيهن المَطِيَّ لأَنْضَيْتُموهُنَّ. وفي حديث ابن عبد العزيز: أَنْضَيْتُم الظَّهْر أَي هَزَلْتُموه. وفي الحديث: إِن كان أَحَدُنا ليأْخُذ نِضْوَ أَخيه. ونِضْوُ اللِّجام: حَدِيدَتُه بلا سَيْر، وهو من ذلك. قال دُرَيدُ ابن الصِّمَّة:
إِمّا تَرَيْنِي كَنِضْوِ اللِّجام،
أُعِضَّ الجَوامِحَ حتى نَحَلْ
أَراد أُعِضَّتْه الجَوامِحُ فقَلَبَ، والجمع أَنْضاء ؛ قال كثير: رأَتْنِي كأَنضاءِ اللِّجامِ وبَعْلُها،
مِنَ المَلْءِ، أَبْزَى عاجِزٌ مُتَباطِنُ
ويروى: كأَشْلاء اللجام. وسَهمٌ نِضْوٌ: رُمِيَ به حتى بَلِيَ. وقِدْحٌ نِضْوٌ: دقيق؛ حكاه أَبو حنيفة. والنَّضِيُّ من السِّهام والرِّماح: الخَلَقُ. وسَهم نِضْوٌ إِذا فَسَدَ من كثرة ما رُمِيَ به حتى أَخْلَقَ. أَبو عمرو: النَّضِيُّ نَصْلُ السهم. ونِضوُ السَّهم: قِدْحُه. المحكم: نَضِيُّ السهم قِدْحُه وما جاوَزَ من السَّهمِ الرِّيشَ إِلى النَّصل، وقيل: هو النصل، وقيل: هو القِدْحُ قبل أَن يُعْمَل، وقيل: هو الذي ليس له ريش ولا نصل؛ قال أَبو حنيفة: وهو نَضِيٌّ ما لم يُنَصَّلْ ويُرَيَّشْ ويُعَقَّب، قال: والنّضِيُّ أَيضاً ما عَرِيَ من عُوده وهو سهم؛ قال الأَعشى وذَكَرَ عَيْراً رُمِيَ:
فَمَرَّ نَضِيُّ السَّهْمِ تَحتَ لبَانِه،
وجالَ على وَحْشِيِّة لم يُعَتِّمِ
لم يُبْطئْ. والنَّضِيُّ، على فَعِيل: القِدْحُ أَوَّل ما يكون قبل أَن يُعْمَل. ونَضِيُّ السهم: ما بين الرِّيش والنَّصل. وقال أَبو عمرو: النَّضِيُّ نصل السَّهم. يقال: نَضِيٌّ مُفَلَّلٌ؛ قال لبيد يصف الحمار وأُتُنَه قال:
وأَلزَمَها النِّجادَ وشايَعَتْه
هَوادِيها كأَنْضِيَة المُغالي
قال ابن بري: صوابه المَغالي جمع مِغْلاة للسهم. وفي حديث الخوارج: فَينظُرُ في نَضِيِّه؛ النَّضِيُّ: نَصل السهم، وقيل: هو السهم قبل أَن يُنحَت إِذا كان قِدْحاً، قال ابن الأَثير: وهو أَولى لأَنه قد جاء في الحديث ذكر النصل بعد النَّضيّ، قالوا: سمي نضِيّاً لكثرة البَرْي والنَّحْت، فكأَنه جُعل نِضْواً. ونَضِيُّ الرُّمح: ما فوقَ المَقْبِض من صدره، والجمع أَنْضاء؛ قال أَوْس بن حَجَر:
تُخُيِّرْنَ أَنْضاءً ورُكِّبْنَ أَنْصُلاً،
كجَزْلِ الغَضَى في يومِ رِيحٍ تَزَيَّلا
ويروى: كجَمْرِ الغَضَى؛ وأَنشد الأَزهري في ذلك:
وظلَّ لِثيران الصَّرِيم غَماغِمٌ،
إِذا دَعَسُوها بالنَّضِيِّ المُعَلَّبِ
الأَصمعي: أَوَّل ما يكون القِدْحُ قبل أَن يُعْمَل نَضِيٌّ، فإِذا نُحِتَ فهو مَخْشُوب وخَشِيبٌ، فإِذا لُيِّنَ فهو مَخَلَّقٌ. والنَّضِيُّ: العُنُق على التشبيه، وقيل: النَّضِيُّ ما بين العاتق إِلى الأُذن، وقيل: هو ما عَلا العُنُقَ مما يَلي الرأْسَ، وقيل: عَظْمه؛ قال: يُشَبَّهُونَ ملو كاً في تَجِلَّتِهِمْ،
وطُولِ أَنْضِيَةِ الأَعْناقِ واللِّمَمِ
ابن دريد: نَضِيُّ العُنق عَظْمه، وقيل: طُوله. ونَضِيُّ كل شيء طوله؛ وقال أَوْس:
يُقَلِّب للأَصْواتِ والرِّيحِ هادِياً
تَمِيمَ النَّضِيِّ كَدَّحَتْه المَناشِفُ
يقول: إِذا سمع صوتاً خافَه التَفَتَ ونظر، وقوله: والرِّيحِ، يقول يَسْتَرْوِحُ هل يَجِدُ رِيحَ إِنسان، وقوله: كَدَّحَته المَناشف، يقول: هو غَلِيظ الحاجبين أَي كان فيه حجارةٌ. ونَضِيُّ السهمِ: عُوده قبل أَن يُراشَ. والنَّضِيُّ: ما بين الرأْس والكاهِل من العُنق؛ قال الشاعر: يُشَبَّهُون سُيُوفاً في صَرائِمِهمْ،
وطُولِ أَنْضِيَةِ الأَعْناقِ واللِّمَمِ
(* ورد هذا البيت في صفحة ؟؟ وفيه أنصية بدل أنضية والأمم بدل اللِّمم.)قال ابن بري: البيت لليلى الأَخيلية، ويروى للشَّمَرْدل ابن شريك اليربوعي، والذي رواه أَبو العباس:
يشبهون ملوكاً في تجلتهم
والتَّجلَّة: الجلالةُ، والصحيحُ والأُمَمِ، جمع أُمَّةٍ، وهي القامةُ. قال: وكذا قال عليّ بن حَمْزة، وأَنكر هذه الرواية في الكامل في المسأَلة الثامنة، وقال لا تُمْدَح الكُهول بطول اللِّمم، إِنما تُمْدح به النِّساء والأَحداثُ؛ وبعد البيت:
إِذا غَدا المِسْكُ يَجْرِي في مَفارِقِهِمْ،
راحُوا تَخالُهُمُ مَرْضى مِنَ الكَرَمِ
وقال القتَّال الكلابي:
طِوالُ أَنْضِيةِ الأَعْناقِ لم يجِدُوا
رِيحَ الإِماء، إِذا راحَتْ بأَزْفارِ
ونَضِيُّ الكاهِل: صَدْرُه. والنَّضِيُّ: ذكر الرجل؛ وقد يكون للحِصان من الخيل، وعمَّ به بعضهم جميع الخَيل، وقد يقال أَيضاً للبَعير، وقال السِّيرافي: هو ذكر الثعلب خاصة. أَبو عبيدة: نَضا الفرسُ يَنْضُو نُضوّاً إِذا أَدْلَى فأَخرج جُرْدانه، قال: واسم الجُرْدانِ النّضِيُّ. يقال: نَضا فلان موضع كذا يَنْضُوه إِذا جاوزَه وخَلَّفه. ويقال: أَنْضَى وجهُ فلان ونَضا على كذا وكذا أَي أَخْلَقَ.

##### Türkçe

**نَضا** elbisesini ondan **نَضْواً**: onu çıkardı ve onu ondan attı. Ve “**نَضَوْتُ** elbiselerimi benden” (denir), onları senden attığın zaman. Ve onu elbisesinden **نَضاه**: onu soydu; Ebû Kebîr dedi:
ونُضِيتُ ممّا كُنتُ فيه فأَصْبَحَتْ
نَفْسِي، إِلى إِخْوانِها، كالمَقْذَرِ

Ve elbise, boyayı kendisinden **نَضا** eder; onu attığı zaman; ve kadın elbisesini **نَضَتِ**; bundan da İmru’ul-Kays’ın sözü:
فَجِئْتُ، وقد نَضَتْ لِنَوْمٍ ثِيابَها،
لدى السِّتْرِ، إِلاَّ لِبْسةَ المُتَفَضِّلِ

Cevherî dedi: Bana göre, çokluk için şeddeli kılınması da caizdir. Ve binek hayvanı, hayvanların arasından çıktığı zaman, hayvanların arasından **تَنْضُو** eder. Câbir hadîsinde: “Deve(m) yoldaşların arasından **تَنْضُو** etmeye başladı.”
(*
Onun “**تنضو الرفاق**” sözü: asılda böyle; ve Nihâye’nin bir nüshasında: **الرفاق** ف ile; onda: yani onların arasından çıkar. Nihâye’nin başka bir nüshasında: **الرقاق** ق ile; yani onun arasından çıkar; ve kenarına yazılmıştır: **الرقاق**، **رق**’ın çoğuludur; o da yerin genişleyip yumuşayan kısmıdır.) Yani: onların arasından çıkar. Denir: **نَضَتْ** **تَنْضُو** **نُضُوّاً** ve **نُضِيّاً**; ve “atı(n) üzerinden örtüyü **نَضَوْتُ**” **نَضْواً**. Ve **النِّضْوُ**: eski elbise. Ve elbiseyi **أَنْضَيْتُ** ve onu **انْتَضَيْتُ**: onu eskittim ve yıprattım. Ve kılıcı **نَضا** **نَضْواً** ve onu **انْتَضاه**: onu kınından çekti. Ve kına **نَضا** **نَضْواً** ve **نُضُوّاً**: rengi gitti ve soyuldu; bu elde, ayakta, başta ve sakalda olur; bazıları bunu sakal ve başa tahsis etti. Leys dedi: Kına sakaldan **نَضا** eder, **يَنْضُو**: yani ondan çıktı ve gitti. Ve **نُضاوةُ الخِضاب**: soyulmadan sonra ondan bulunan şey. Ve **نُضاوةُ الحِنَّاء**: ondan kuruyup atılan şey; bu, Lihyânî’dendir. Ve **نُضاوةُ الحِنَّاء**: elde ve saçta rengi giderildikten sonra kınadan alınan şey; Kesîr dedi:
ويا عَزِّ لِلْوَصْل الذي كان بَيْنَنا
نَضا مِثْلَ ما يَنْضُو الخِضابُ فَيَخْلَقُ

Cevherî: At, atları **نُضِيّاً** **نَضا** etti: onları geçti ve önlerine geçti; onlardan sıyrıldı ve onlardan çıktı. Ve “kumluk, kumların arasından **تَنْضُو** eder”: onların arasından çıkar. Ve ok **نَضا**: geçti; ve şu beyit okunmuştur:
يَنْضُونَ في أَجْوازِ لَيْلٍ غاضي،
نَضْوَ قِداحِ النَّابِلِ النَّواضِي

Ve Ali hadîsinde, Ömer’i anıp dedi ki: “Yayını omzuna aldı ve elinde oklar **انْتَضَى** etti”; yani onları aldı ve sadakından çıkardı. Denir: Kılıcı kınından **نَضَا** etti ve onu **انْتَضاه**; onu çıkardığı zaman. Ve yara **نَضا** **نُضُوًّا**: şişi sakinleşti. Ve su **نَضا** **نُضُوًّا**: kurudu. Ve **النِّضْوُ** (kesre ile): zayıflamış deve; ve denildi: bütün binek hayvanlarının zayıflamışı; bu daha çoktur; çoğulu **أنضاء**’dır; ve insanda da kullanılır; şair dedi:
إِنَّا من الدَّرْبِ أَقْبَلْنا نَؤُمُّكُمُ،
أَنضاءَ شَوْقٍ على أَنْضاء أَسْفارِ

Sîbeveyh dedi: **نِضْوٌ** bundan başkasına kırılmaz; ama şu sözü:
تَرْعَى أَناضٍ من حَريرِ الحَمْضِ
cem‘u’l-cem‘ üzerinedir; hükmü **أَناضيّ**dir; hafifletti; ve bitkiden kalan şeyi, azlığı ve gitmeye yüz tutması sebebiyle **نِضْواً** kıldı. Dişisi **نِضْوةٌ**’dir; çoğulu, ziyadenin atıldığı vehmi üzere, müzekker gibi **أَنضاء**’dır; bunu Sîbeveyh nakletti. Ve **النَّضِيُّ**: **النِّضْوِ** gibidir; recez söyleyen dedi:
وانْشَنَجَ العِلْباءُ فاقْفَعَلاَّ،
مِثْلَ نَضِيّ السُّقْمِ حينَ بَـَّلا

Ve deve **أَنْضاء**’larına: **نِضْوانٌ** da denir; ve sefer onu **أَنْضاه** etmiştir. Ve onu **أَنْضَيْتُ**; o da **مُنْضاةٌ**dur. Ve beldeleri **نَضَوْتُ**: onları katettim; Teebbata Şerran dedi:
ولكِنَّنِي أُرْوِي مِن الخمْرِ هامَتي،
وأَنْضُو الفَلا بالشَّاحِبِ المُتشَلْشِل

Ve adam **أَنْضَى** eder: develeri **أَنْضاء** olduğu zaman. Leys: **المُنْضِي**; devesi **نِضْواً** olmuş adamdır. Ve adamı **أَنْضَيْتُ**: ona zayıf bir deve verdim. Ve falan, devesini **أَنْضَى** etti: yani onu zayıflattı; ve onu **تَنَضَّاه** da etti; ve dedi:
لو اصْبَحَ في يُمْنَى يَدَيَّ زِمامُها،
وفي كَفِّيَ الأُخْرَى وَبيلٌ تُحاذِرُهْ
لجَاءتْ على مَشْي التي قد تُنُضِّيَتْ،
وذَلَّتْ وأَعْطَتْ حَبْلَها لا تُعاسِرُهْ

Ve “**تُنُصِّيَتْ**” diye de rivayet edilir: yani perçeminden tutuldu; bununla, kocasına karşı huysuzlaşmış bir kadını kasteder. Hadîste: “Mümin, şeytanını, sizden birinizin devesini **يُنْضِي** ettiği gibi **يُنْضِي** eder”; yani onu zayıflatır ve onu **نِضْواً** yapar. Ve **النِّضْوُ**: seferlerin zayıflattığı ve etini götürdüğü binek hayvanı. Ali hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: “Sözlerdir; onların içinde binekleri koştursaydınız, onları **لأَنْضَيْتُموهُنَّ**.” İbn Abdülazîz hadîsinde: “Sırtı **أَنْضَيْتُم**”: yani onu zayıflattınız. Hadîste: “Şüphesiz birimiz, kardeşinin **نِضْوَ**’unu alırdı.” Ve **نِضْوُ اللِّجام**: kayışsız demir parçasıdır; bu da ondandır. Düreyd b. es-Sımme dedi:
إِمّا تَرَيْنِي كَنِضْوِ اللِّجام،
أُعِضَّ الجَوامِحَ حتى نَحَلْ

“Beni azgınlar ısırdı” demek istedi, ters çevirdi; çoğulu **أَنْضاء**’dır; Kesîr dedi:
رأَتْنِي كأَنضاءِ اللِّجامِ وبَعْلُها،
مِنَ المَلْءِ، أَبْزَى عاجِزٌ مُتَباطِنُ

“**كأَشْلاء اللجام**” diye de rivayet edilir. Ve **سَهمٌ نِضْوٌ**: onunla atıldı da yıprandı. Ve **قِدْحٌ نِضْوٌ**: ince; bunu Ebû Hanîfe nakletti. Ve oklar ve mızraklardan **النَّضِيُّ**: eski/yıpranmış olan. Ve **سَهم نِضْوٌ**: onunla çok atılmaktan bozulduğu ve eskidiği zaman. Ebû Amr: **النَّضِيُّ** okun temrenidir. **نِضوُ السَّهم**: onun şaftıdır. **المحكم**: **نَضِيُّ السهم** onun şaftıdır ve okun, tüyden temrene kadar olan kısmıdır; ve denildi: o temrendir; ve denildi: işlenmeden önceki şafttır; ve denildi: tüyü ve temreni olmayan olandır; Ebû Hanîfe dedi: Temrenlenip tüylendirilip arka takviyesi yapılmadıkça o **نَضِيٌّ**dir. Dedi: **النّضِيُّ** ayrıca, gövdesinden soyunmuş olan şeydir; o bir oktur; A‘şâ, vurulmuş bir yaban eşeğini anıp dedi:
فَمَرَّ نَضِيُّ السَّهْمِ تَحتَ لبَانِه،
وجالَ على وَحْشِيِّة لم يُعَتِّمِ
gecikmedi. Ve **النَّضِيُّ** (fa‘îl vezninde): işlenmeden önce ilk hâlindeki şaft. Ve **نَضِيُّ السهم**: tüy ile temren arası. Ebû Amr dedi: **النَّضِيُّ** okun temrenidir. Denir: **نَضِيٌّ مُفَلَّلٌ**; Lebîd, eşeği ve dişilerini vasfederken dedi:
وأَلزَمَها النِّجادَ وشايَعَتْه
هَوادِيها كأَنْضِيَة المُغالي

İbn Berrî dedi: Doğrusu **المَغالي**’dir; **مِغْلاة**’nin çoğuludur; ok içindir. Hâricîler hadîsinde: “**فَينظُرُ في نَضِيِّه**”; **النَّضِيُّ**: okun temreni; ve denildi: yontulmadan önce şaft hâlindeyken oktur. İbnü’l-Esîr dedi: Bu daha uygundur; çünkü hadîste **النَّضيّ**den sonra temrenin zikri gelmiştir. Dediler: Çokça yontma ve düzeltmeden dolayı ona **نضِيّاً** denmiştir; sanki **نِضْواً** kılınmış gibidir. Ve **نَضِيُّ الرُّمح**: göğsünün tutma yerinin üstündeki kısmı; çoğulu **أَنْضاء**; Evs b. Hacer dedi:
تُخُيِّرْنَ أَنْضاءً ورُكِّبْنَ أَنْصُلاً،
كجَزْلِ الغَضَى في يومِ رِيحٍ تَزَيَّلا

“**كجَمْرِ الغَضَى**” diye de rivayet edilir; ve Ezherî bunun hakkında şu beyti okudu:
وظلَّ لِثيران الصَّرِيم غَماغِمٌ،
إِذا دَعَسُوها بالنَّضِيِّ المُعَلَّبِ

Asmaî: Şaft, işlenmeden önce ilk hâlinde **نَضِيٌّ**dir; yontulunca **مَخْشُوب** ve **خَشِيبٌ** olur; yumuşatılınca **مَخَلَّقٌ** olur. Ve **النَّضِيُّ**: benzetme yoluyla boyundur; ve denildi: **النَّضِيُّ** omuzdan kulağa kadar olan şeydir; ve denildi: başa bitişik olan, boynun üst tarafıdır; ve denildi: onun kemiğidir; dedi ki:
يُشَبَّهُونَ ملو كاً في تَجِلَّتِهِمْ،
وطُولِ أَنْضِيَةِ الأَعْناقِ واللِّمَمِ

İbn Düreyd: **نَضِيُّ العُنق** boynun kemiğidir; ve denildi: onun uzunluğudur. Ve her şeyin **نَضِيُّ**su onun uzunluğudur; Evs dedi:
يُقَلِّب للأَصْواتِ والرِّيحِ هادِياً
تَمِيمَ النَّضِيِّ كَدَّحَتْه المَناشِفُ
der ki: bir ses işittiğinde ondan korkar, dönüp bakar. “Ve rüzgâr” sözü: bir insan kokusu bulur mu diye koklar. “**كَدَّحَته المَناشف**” sözü: kalın kaşlıdır; yani onda taşlık (sertlik) vardı. Ve **نَضِيُّ السهمِ**: tüylendirilmeden önceki gövdesi. Ve **النَّضِيُّ**: boyunda baş ile omuz başı arası; şair dedi:
يُشَبَّهُون سُيُوفاً في صَرائِمِهمْ،
وطُولِ أَنْضِيَةِ الأَعْناقِ واللِّمَمِ
(* Bu beyit sayfa ??’de geçmiştir; onda **أنصية** **أنضية** yerine ve **الأمم** **اللِّمم** yerine vardır.) İbn Berrî dedi: Beyit Leylâ el-Ahîliyye’nindir; Şemerdel b. Şerîk el-Yerbû‘î’ye de rivayet edilir. Ebû’l-Abbâs’ın rivayet ettiği ise:
يشبهون ملوكاً في تجلتهم
Ve **التَّجلَّة**: heybet/jalâlet. Ve doğru olan **الأُمَمِ**’dir; **أُمَّةٍ**’nin çoğuludur; o da boy-pos’tur. Dedi: Ali b. Hamza da böyle dedi; ve Kâmil’de sekizinci meselede bu rivayeti inkâr etti ve dedi: ihtiyarlar, **اللِّمم**’in uzunluğuyla övülmez; bununla ancak kadınlar ve gençler övülür. Beyitten sonra:
إِذا غَدا المِسْكُ يَجْرِي في مَفارِقِهِمْ،
راحُوا تَخالُهُمُ مَرْضى مِنَ الكَرَمِ

Kattâl el-Kilâbî dedi:
طِوالُ أَنْضِيةِ الأَعْناقِ لم يجِدُوا
رِيحَ الإِماء، إِذا راحَتْ بأَزْفارِ

Ve **نَضِيُّ الكاهِل**: onun göğsüdür. Ve **النَّضِيُّ**: erkeğin zekeridir; ve atlardan aygır için de olabilir; bazıları bununla bütün atları genelledi; deve için de denebilir. Sîrâfî dedi: özellikle tilkinin erkeğidir. Ebû Ubeyde: At **نَضا** eder, **يَنْضُو** **نُضوّاً**: dölünü salıp **جُرْدانه**’sini çıkardığı zaman. Dedi: **الجُرْدان**’ın adı **النّضِيُّ**’dir. Denir: Falan, şu yeri **نَضا** eder, **يَنْضُوه**: onu aştığı ve geride bıraktığı zaman. Ve denir: Falanın yüzü **أَنْضَى** oldu ve şu şu üzerine **نَضا** etti: yani eskidi.
