# نضا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B6%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نضا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نضا

النِضْوُ بالكسر: البعير المهزول. والناقة نِضْوَةٌ، وقد أنْضَتْها الأسفارُ فهي مُنْضاةٌ. وأنْضى فلانٌ بعيرَه، أي هَزَلَهُ، وتَنَضَّاهُ أيضاً. وقال:
لوَ اصْبَحَ في يُمْنى يَدَيَّ زِمامُهـاوفي كَفِيَّ الأخرى وبيلٌ تُحاذِرُهْ
لجاءتْ على مَشْيِ التي قد تُنُضِّيَتْ		وذَلَّتْ وأَعْطَتْ حَبْلَها لا تُعاسِـرُهْ
وأنْضَيْتُ الرجلَ، أي أعطيته بعيراً مهزولاً. ونَضا الفرسُ الخيلَ نُضِيًّا، سبقها وتقدَّمها؛ وكذلك إذا أخرج جُرْدانَهُ. ونَضا السهمُ: مضى. ونَضا ثوبَه، أي خَلَعه. قال امرؤ القيس:
فجئتُ وقد نَضَتْ لنومٍ ثِيابَهـالَدى السِتْرِ إلاَّ لِبسةَ المُتَفَضِّلِ
ويجوز عندي تشديده للتكثير. ونَضا سيفه وانْتَضاهُ، أي سلَّه. ونَضَوْتُ البلادَ: قطعتها. قال تأبَّط شرًّا:
وأَنْضو الفَلا بالشاحِبِ المُتَشَلْشِلِ
ونَضا خِضابُهُ: نَصَلَ وذهبَ لونُهُ. ونِضْوُ السهمِ: قِدْحُهُ، وهو ما جاوز الريش إلى النصل. وأَنْضاءُ اللجامِ: حدائده بلا سيورٍ. والنَضِيُّ على فَعيلٍ: القِدْحُ أوَّل ما يكون قبل أن يُعْمَلَ. ونَضِيُّ السهمِ: ما بين الريش والنَصْل. وقال أبو عمرو: النَضِيُّ: نصلُ السهم؛ يقال: نَضِيٌّ مُقَلْقَلٌ. قال لبيد يصف الحمار وأُتُنَهُ:
وأَلْزَمَها النِجادَ وشايَعَتْـهُ		هَواديها كأَنْضِيَةِ المَغالي
والنَضِيُّ أيضاً: ما بين الرأس والكاهل من العنق. وقال:
يُشَبَّهونَ سيوفاً في صَرائِمِهِمْوطولِ أَنْضِيَةِ الأعناقِ واللِمَمِ
والنِضْوُ: الثوبُ الخَلَقُ. وأنْضَيْتُ الثوبَ وانْتَضَيْتُهُ، أَخْلَقْتُهُ وأبليته.

### Türkçe

**النِضْوُ** kesre ile: zayıflamış deve. Dişi deve **نِضْوَةٌ**dur; yolculuklar onu zayıflatmıştır, o da **مُنْضاةٌ**dur. Falan kimse devesini **أنْضى** etti; yani onu zayıflattı; onu ayrıca **تَنَضَّاهُ** etti. Ve dedi:
لوَ اصْبَحَ في يُمْنى يَدَيَّ زِمامُهـاوفي كَفِيَّ الأخرى وبيلٌ تُحاذِرُهْ
لجاءتْ على مَشْيِ التي قد تُنُضِّيَتْ		وذَلَّتْ وأَعْطَتْ حَبْلَها لا تُعاسِـرُهْ

**وأنْضَيْتُ** adamı: yani ona zayıf bir deve verdim. At, atları **نُضِيًّا** **نَضا** etti: onları geçti ve onların önüne geçti; aynı şekilde, **جُرْدانَهُ**nu çıkardığı zaman da. Ok **نَضا** etti: geçti. Elbisesini **نَضا** etti: yani onu çıkardı. İmru’ul-Kays dedi:
فجئتُ وقد نَضَتْ لنومٍ ثِيابَهـالَدى السِتْرِ إلاَّ لِبسةَ المُتَفَضِّلِ

Bana göre, çokluk için onun şeddelenmesi caizdir. Kılıcını **نَضا** etti ve onu **انْتَضاهُ** etti: yani onu kınından çekti. Ülkeleri **نَضَوْتُ**: onları katettim. Teebbata Şerran dedi:
وأَنْضو الفَلا بالشاحِبِ المُتَشَلْشِلِ

Kınası **نَضا** etti: soyuldu ve rengi gitti. Okun **نِضْوُ**su: onun **قِدْحُهُ**udur; o, tüyü aşıp temrene kadar olan şeydir. Gemin **أَنْضاءُ**u: kayışlar olmaksızın onun demirleridir. **النَضِيُّ** (fa‘îl vezni üzere): işlenmeden önce ilk olduğu hâlde **قِدْحُ**tır. Okun **نَضِيُّ**si: tüy ile **النَصْل** arasındaki şeydir. Ebû Amr dedi: **النَضِيُّ**: okun temrenidir; denir ki: **نَضِيٌّ مُقَلْقَلٌ**. Lebîd, eşeği ve dişi eşeklerini vasfederek dedi:
وأَلْزَمَها النِجادَ وشايَعَتْـهُ		هَواديها كأَنْضِيَةِ المَغالي

**النَضِيُّ** ayrıca: boynun baş ile **الكاهل** arasındaki kısmıdır. Ve dedi:
يُشَبَّهونَ سيوفاً في صَرائِمِهِمْوطولِ أَنْضِيَةِ الأعناقِ واللِمَمِ

**النِضْوُ**: eski elbise. Elbiseyi **أنْضَيْتُ** ve onu **انْتَضَيْتُهُ**: onu eskittim ve onu yıprattım.
