# نضب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B6%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نضب

نَضَبَ
1 نَضَبَ ذ , aor. نَضُبَ (S, K, &c.) and also نَضِبَ , (Msb,) which latter is strange, (MF,) inf. n. نُضُوبٌ; (S, K, &c.;) and ↓ نضّب; (K;) It (water) sank into the earth; disappeared in the earth: (S, M, K, &c.:) and became low: (S:) became remote. (S, M.) ― -b2- نَضَبَ الحَوْضُ, occurring in a verse cited by Th, [The water of the tank or cistern, sank into the earth]. (TA.) ― -b3- نَضَبَتْ عُيُونُ الطَّائِفِ [The sources of El-Tلïf became dried up]. (A.) ― -b4- مَا نَضَبَ عَنْهُ البَحْرُ وَهُوَ حَىٌّ فَمَاتَ فَكُلُوهُ That from which the water of the sea has become exhausted, and has dried up, it being alive, and which has then died, eat ye it. (TA, from a trad.) ― -b5- كُنَّا عَلَى شَاطِئِ النَّهْرِ بِالْأَهْوَازِ وَقَدْ نَضَبَ عَنْهُ المَاءُ [We were on the bank of the river in El-Ahwلz, and the water had sunk, or receded, from it, leaving it dry]. (TA, from a trad.) ― -b6- نَضَبَتْ عَيْنُهُ, (aor. نَضُبَ , inf. n. نُضُوبٌ, TA,) (tropical:) His eye sank, or became depressed, in the socket: or it is only said of the eye of a she-camel. (K.) ― -b7- نَضَبَ It (herbage and the like, that had been abundant,) became little, or scanty: (K:) or failed altogether. (TA.) ― -b8- نَضَبَ is met. used with reference to accidents [as it is properly with respect to substances]: thus it is said in a trad., نَضَبَ عُمْرُهُ (tropical:) His life passed away, or ended. (IAth.) This is what F means by saying نَضَبَ فُلَانٌ signifies مَاتَ, (tropical:) Such a one died. (TA.) ― -b9- نَضَبَ خَيْرُهُ, inf. n. نُضُوبٌ, (tropical:) His goodness, or beneficence, became little. (AZ.) ― -b10- نَضَبَ مَاءُ وَجْهِهِ (tropical:) He was not ashamed. (TA.) -A2- نَضَبَ, (inf. n. نُضُوبٌ, TA,) (tropical:) It (a desert) was far-extending. (K.) ― -b2- نَضَبَ, inf. n. نُضُوبٌ, (tropical:) It (a people, or party,) was, or became, distant. (S.) ― -b3- نَضَبَ (tropical:) It (a people, or party,) strove, or used exertion, [app., in a journey.] (TA.) -A3- نَضَبَ, aor. نَضُبَ , It (a thing, TA,) flowed, and ran (K.) By our saying “ a thing, ” we mean to exclude water, though water is included in the definition of a thing: so that we need not infer from what is said in the K that the verb bears two contr. significations. (TA.) [But this observation appears to me to be scarcely admissible.] ― -b2- نَضَبَتِ الدَّبَرَةُ [in the copies of the K in my hands, written دَبْرَة] The sore on the back of a camel &c. became severe. (K.) نَضَبَ الدَّبَرُ (tropical:) The scar of the sore became severe and deep in the back. (A.) -A4- نَضَبَ الثَّوْبَ He pulled off the garment. (Msb.)

2 نَضَّبَ see 1 ― -b2- نضّبت, inf. n. تَنْضِيبٌ, She (a camel) had little milk; and her flow thereof became slow; (K;) and her milk was long in flowing again into her udder after each previous milking. (TA.)

انضب القَوْسَ
4 انضب القَوْسَ ذ He pulled the string of the bow, in order that it might make a sound: like أَنْبَضَهَا: (K:) the former verb is [said to be] an original syn. of the latter; (TA;) [and if so, it has an inf. n., as shown below:] or he pulled the string of the bow, and then let it go, to make it twang: or he pulled the string of the bow without an arrow, and then let it go, to make it twang: (TA:) or he caused the bow to make a sound, or twang: (AHn, L:) انضب وَتَرَ القَوْسِ is the same as أَنْبَضَهُ, of which it is a transp. syn. (S.) AHn, gives to it the inf. n. اِنْضَابٌ; and yet asserts it to be formed by transposition: but this is absurd; for verbs so formed have not inf. ns.; as mentioned by Sb and Aboo- 'Alee and the rest of the skilful grammarians. (Abu-l-Hasan.) See قَلَبَ.

غَضِيرٌ نَاضِبٌ
غَضِيرٌ نَاضِبٌ ذ A pool of which the water has sunk into the earth. (A.) ― -b2- [So] ↓ عين مُنَضِّبَةٌ A source of which the water has sunk into the earth; [a source that has become dried up]. (A.) ― -b3- خَرْقٌ نَاضبٌ (tropical:) [A deep hole: or a far extending desert]: syn. بَعِيدٌ. (S, TA.) ― -b4- اِنَّ فُلَانًا لَنَاضِبُ الخَيْرِ (tropical:) Verily such a one is a person of little good, or beneficence. (AZ.) ― -b5- نَاضِبٌ (tropical:) Distant; remote: (As, S:) an epithet applied to water and anything. (TA.) ― -b6- جَرْىٌ نَاضِبٌ (assumed tropical:) A far-extending run. (TA.)

تَنْضُبٌ
تَنْضُبٌ ذ , a coll. gen. n., [I find it said to have been written with tenween by J himself: but it appears to have been also used as a generic proper name; and as such, having the measure of a verb, it must be written تَنْضُبُ, being imperfectly declinable:] A certain tree: the ت is augmentative, because there is no word of the measure فَعْلُلٌ; whereas there are words of the measure تَفْعُلُ, as تَقْتُلُ and تَخْرُجُ: n. un. تَنْضُبَةٌ: (S:) a certain tree of El-Hijلz: (K:) it grows large, in the form, or manner, of the سَرْح, having white and thick branches; and folds, such as are called حَظَائِر, are made of it: [this is the only meaning I can assign to the words وهو محتظر, supposing بِهِ to be omitted after محنظر, though يُحْنَظَرُ would be better:] its leaves are contracted; and it always appears as though it were dry and dusty, though growing: (TA:) its thorns are like those of the عَوْسَج: (K, TA:) and it has a fruit [called مَغْدٌ (L, K, art. مغد)] like small grapes, which is eaten, of a reddish colour: AHn says, that its smoke is white, of the colour of dust; and that poets therefore liken dust to it: and in one place he says, that it is a large tree, without leaves [properly so called], which has a trunk, and from which grow thick boughs, with many branches; its leaves [if such they may be called] being only shoots, which are eaten by the camels and sheep and goats: Aboo-Nasr says, that it is a tree having short thorns: not of the trees that grow on lofty mountains; frequented by chameleons: [see حِرْبَاءٌ, in art. حرب: and see an ex. in a verse cited voce سَاقٌ:] ISd thinks that it is thus called because of its little sap: AM says, that it is a large tree, from which are cut tentpoles: (TA:) and Ibn-Selemeh says, that it is a tree from which arrows are made. (S.) ― -b2- نُوقٌ كَقِدَاحِ التَّنْضُبِ [She-camels like arrows made of the wood of the tendub]. (TA).

مُنَضِّبَةٌ
مُنَضِّبَةٌ ذ : see نَاصِبٌ.

### Türkçe

**نَضَبَ**
1 **نَضَبَ** ذ, muzârîsi **نَضُبَ** (S, K, vb.) ve ayrıca **نَضِبَ** (Msb) — ki bu sonuncusu gariptir (MF) — mastarı **نُضُوبٌ**; (S, K, vb.;) ve ↓ **نضّب**; (K;) O (su) toprağa battı; toprakta kayboldu: (S, M, K, vb.:) ve alçaldı: (S:) uzak oldu. (S, M.) ― -b2- **نَضَبَ الحَوْضُ**, Th tarafından nakledilen bir beyitte vârid olmuştur, [Havuzun/sarnıcın suyu toprağa battı]. (TA.) ― -b3- **نَضَبَتْ عُيُونُ الطَّائِفِ** [**الطَّائِف**’in kaynakları kurudu]. (A.) ― -b4- **مَا نَضَبَ عَنْهُ البَحْرُ وَهُوَ حَىٌّ فَمَاتَ فَكُلُوهُ** Deniz suyunun kendisinden çekilip tükendiği ve o canlı iken kuruyup sonra ölen şeyi, onu yiyiniz. (TA, bir hadisten.) ― -b5- **كُنَّا عَلَى شَاطِئِ النَّهْرِ بِالْأَهْوَازِ وَقَدْ نَضَبَ عَنْهُ المَاءُ** [Biz **الأَهْوَاز**’da nehrin kıyısında idik; su ondan batıp/çekilip gitmişti, onu kuru bırakmıştı]. (TA, bir hadisten.) ― -b6- **نَضَبَتْ عَيْنُهُ**, (muzârîsi **نَضُبَ**, mastarı **نُضُوبٌ**, TA,) (mecaz:) Gözü çukura battı, yahut göz çukurunda çöktü: veya bu, yalnız dişi devenin gözü hakkında söylenir. (K.) ― -b7- **نَضَبَ** O (bol olan ot ve benzeri) az oldu, kıtlaştı: (K:) yahut bütünüyle kesildi. (TA.) ― -b8- **نَضَبَ** kazalar hakkında (aslı maddeler hakkında olduğu gibi) mecaz olarak kullanılır: böylece bir hadiste şöyle denir: **نَضَبَ عُمْرُهُ** (mecaz:) Ömrü geçip gitti, yahut sona erdi. (IAth.) F’nin “**نَضَبَ فُلَانٌ**”ın **مَاتَ** (mecaz:) “Falanca öldü” mânasına geldiğini söylemesiyle kastettiği budur. (TA.) ― -b9- **نَضَبَ خَيْرُهُ**, mastarı **نُضُوبٌ**, (mecaz:) Hayrı, yahut iyiliği az oldu. (AZ.) ― -b10- **نَضَبَ مَاءُ وَجْهِهِ** (mecaz:) Utanmadı. (TA.) -A2- **نَضَبَ**, (mastarı **نُضُوبٌ**, TA,) (mecaz:) O (bir çöl) genişçe uzanıp giden idi. (K.) ― -b2- **نَضَبَ**, mastarı **نُضُوبٌ**, (mecaz:) O (bir kavim yahut topluluk) uzak oldu, yahut uzaklaştı. (S.) ― -b3- **نَضَبَ** (mecaz:) O (bir kavim yahut topluluk) çabaladı, yahut gayret gösterdi, [görünüşe göre bir yolculukta]. (TA.) -A3- **نَضَبَ**, muzârîsi **نَضُبَ**, O (bir şey, TA) aktı ve koştu. (K.) “Bir şey” dememizle suyu dışarıda bırakmayı kastediyoruz; her ne kadar su “şey” tarifine dâhil ise de: böylece K’da söylenenden fiilin iki zıt mânayı taşıdığı sonucu çıkarılmaya muhtaç olmayız. (TA.) [Fakat bu mülahaza bana pek kabul edilebilir görünmemektedir.] ― -b2- **نَضَبَتِ الدَّبَرَةُ** [elimdeki K nüshalarında **دَبْرَة** diye yazılmıştır] Devenin sırtındaki vb. yara şiddetlendi. (K.) **نَضَبَ الدَّبَرُ** (mecaz:) Yaranın izi sırtta şiddetlendi ve derinleşti. (A.) -A4- **نَضَبَ الثَّوْبَ** Elbiseyi çekip çıkardı. (Msb.)

2 **نَضَّبَ**: 1’e bak. ― -b2- **نضّبت**, mastarı **تَنْضِيبٌ**, O (dişi deve) az sütlü oldu; ve onun akışı yavaşladı; (K;) ve her önceki sağmadan sonra sütünün tekrar memesine dolması uzun sürdü. (TA.)

**انضب القَوْسَ**
4 **انضب القَوْسَ** ذ O, ses çıkarsın diye yayın kirişini çekti: **أَنْبَضَهَا** gibidir: (K:) birincisi, ikincinin aslî bir eşanlamlısıdır denilmiştir; (TA;) [ve eğer öyle ise, aşağıda gösterildiği üzere bir mastarı vardır:] yahut o, yayın kirişini çekti, sonra bıraktı, tınlasın diye: yahut o, ok olmaksızın yayın kirişini çekti, sonra bıraktı, tınlasın diye: (TA:) yahut o, yayı ses çıkarır kıldı, yahut tınlattı: (AHn, L:) **انضب وَتَرَ القَوْسِ**, **أَنْبَضَهُ** ile aynıdır; bunun bir kalb yoluyla eşanlamlısıdır. (S.) AHn ona mastar olarak **اِنْضَابٌ** verir; yine de onun kalb ile yapılmış olduğunu ileri sürer: fakat bu saçmadır; çünkü böyle yapılmış fiillerin mastarları olmaz; Sb ve Aboo-’Alee ve mahir nahivcilerin geri kalanı tarafından zikredildiği üzere. (Abu-l-Hasan.) **قَلَبَ**’a bak.

**غَضِيرٌ نَاضِبٌ**
**غَضِيرٌ نَاضِبٌ** ذ Suyu toprağa batmış bir gölcük. (A.) ― -b2- [Böylece] ↓ **عين مُنَضِّبَةٌ** Suyu toprağa batmış bir kaynak; [kurumuş bir kaynak]. (A.) ― -b3- **خَرْقٌ نَاضبٌ** (mecaz:) [Derin bir çukur: yahut genişçe uzanıp giden bir çöl]: eşanlamlısı **بَعِيدٌ**. (S, TA.) ― -b4- **اِنَّ فُلَانًا لَنَاضِبُ الخَيْرِ** (mecaz:) Şüphesiz falanca, hayrı yahut iyiliği az olan bir kimsedir. (AZ.) ― -b5- **نَاضِبٌ** (mecaz:) Uzak; ırak: (As, S:) suya ve her şeye sıfat olarak kullanılır. (TA.) ― -b6- **جَرْىٌ نَاضِبٌ** (mecaz olduğu varsayılan:) Uzağa uzanan bir koşu. (TA.)

**تَنْضُبٌ**
**تَنْضُبٌ** ذ, bir cem‘î cins ismidir; [J’nin bizzat kendisi tarafından tenvinli yazıldığı söylenmiş olarak buluyorum: fakat görünüşe göre cins özel adı olarak da kullanılmıştır; ve bu şekilde, bir fiil vezninde olduğundan, **تَنْضُبُ** diye yazılmalıdır, eksik i‘râblı olarak:] Belli bir ağaç: **ت** ziyadedir; çünkü **فَعْلُلٌ** vezninde bir kelime yoktur; buna karşılık **تَفْعُلُ** vezninde kelimeler vardır; **تَقْتُلُ** ve **تَخْرُجُ** gibi: tekil birimi **تَنْضُبَةٌ**: (S:) **الحِجَاز**’ın belli bir ağacı: (K:) büyükçe büyür; **السَرْح**’ın şekli yahut tarzı üzere; beyaz ve kalın dalları vardır; ondan **حَظَائِر** denilen çitler yapılır: [**وهو محتظر** sözlerine verebildiğim tek mânâ budur; **بِهِ**’nin **محنظر**’dan sonra hazfedilmiş olduğunu varsayarak; gerçi **يُحْنَظَرُ** daha iyi olurdu:] yaprakları büzülmüştür; ve büyümekte olduğu hâlde daima sanki kuru ve tozluymuş gibi görünür: (TA:) dikenleri **عَوْسَج**’inkiler gibidir: (K, TA:) ve küçük üzümler gibi, yenilen, kızılımsı renkte bir meyvesi vardır [**مَغْدٌ** denilen (L, K, md. **مغد**)]: AHn der ki: onun dumanı beyazdır, toz rengindedir; şairler bu sebeple tozu ona benzetirler: ve bir yerde der ki: o, yapraksız (asıl mânada) büyük bir ağaçtır; bir gövdesi vardır; ondan kalın dallar çıkar, çokça budaklarla; onun yaprakları [eğer böyle denebilirse] yalnızca sürgünlerdir; develer ve koyunlar ve keçiler onları yer: Aboo-Nasr der ki: o, kısa dikenleri olan bir ağaçtır: yüksek dağlarda yetişen ağaçlardan değildir; bukalemunların uğradığı yerdir: [md. **حرب**’de **حِرْبَاءٌ**’ya bak; ve **سَاقٌ** maddesinde nakledilen bir beyitte bir örneğe bak:] ISd onun az özsulu oluşundan dolayı böyle adlandırıldığını düşünür: AM der ki: o, ondan çadır direkleri kesilen büyük bir ağaçtır: (TA:) ve Ibn-Selemeh der ki: o, ondan ok yapılan bir ağaçtır. (S.) ― -b2- **نُوقٌ كَقِدَاحِ التَّنْضُبِ** [**التَّنْضُب** ağacının odunundan yapılmış oklar gibi dişi develer]. (TA).

**مُنَضِّبَةٌ**
**مُنَضِّبَةٌ** ذ: **نَاصِبٌ**’e bak.
