# نضج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B6%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نضج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نضج

نَضِجَ
1 نَضِجَ ذ , aor. نَضَجَ , inf. n. نُضْجٌ and نَضْجٌ, (S, K, &c.,) or these are [properly] simple substs., (the former accord. to the L, and both accord. to the Msb,) and the inf. n. is نَضَجٌ, (Msb,) It (fruit, الثَّمَرُ, S, K, [in the CK التَّمْرُ, or dates,] as grapes, and dates, TA, and flesh-meat, S, K, whether dried in the sun or roasted, TA, [or cooked in any way,]) attained to a perfect state of fitness for being used, or for being eaten: it (fruit) became ripe, or mature: it (flesh-meat) became thoroughly cooked. (S, K, &c.) See 2. [And It (the skin of one tormented in Hell) became thoroughly burned: see Kur iv. 59.] ― -b2- It (an ulcer or the like) became ripe, or suppurated.]

نَضَّجَتِ النَّاقَةُ بِوَلَدِهَا
2 نَضَّجَتِ النَّاقَةُ بِوَلَدِهَا ذ , (S, K,) and بِهِ ↓ نَضَجَتْ, (K,) and نَضَّجَتْ وَلَدَهَا, (L,) (tropical:) She (a camel) exceeded the usual period of gestation by a month, or thereabout: (L:) or exceeded the year and did not bring forth: (S, K:) was pregnant, and exceeded the year, counting from the time when she conceived, and did not bring forth. (As.) Th uses the expression نضّجت ولدها as signifying She (a woman) exceeded the usual period of gestation, namely nine months; or did so by a month: in which case the child is more strong for the delay. (TA.) ― -b2- نَضَّجَتِ النَّاقَةُ بِلَبَنِهَا (tropical:) The she-camel attained the utmost point with her milk: but ISd thinks it a mistake for نضّجت بولدها. (L.) -A2- See 4.

انضج
4 انضج ذ He rendered fruit, or flesh-meat, (whether dried in the sun or roasted, TA, [or cooked in any way],) perfectly fit for being used, or for being eaten: rendered ripe, or mature: thoroughly cooked: (S, K:) it (the proper time) rendered fruit ripe, or mature; ripened, or matured it. (TA.) ― -b2- AHn uses this verb in a strange manner, explaining the expression نَبَاتٌ مَهْرُوْءٌ by the words أَلَّذِى قَدْ أَنْضَجَهُ البَرْدُ [meaning, a plant, or herbage, that is nipped, shrunk, shrivelled, or blasted, by the cold]: this is strange because اِنْضَاج is an effect of heat; not of cold. (M.) [See أَحْرَقَ.] ― -b3- أَنْضِجْ رَأْيَكَ (tropical:) Mature thy judgment, or thine opinion]. (A.) ― -b4- لَا يُنْضِجُ السكُرَاعَ, (L,) or كُرَاعًا ↓ لَا يَسْتَنْضِجُ, (A,) [He does not thoroughly cook the slender part of the leg of a sheep, or the like]: i. e., he is weak, and of no use, or does not possess a competence. (L.) ― -b5- [انضج also signifies It matured, or caused to suppurate, an ulcer or the like; as also ↓ نضّج.]

10 اِسْتَنْضَجَ see 4.

نَضْخٌ
نَضْخٌ ذ : see نُضْجٌ.

نُضْجٌ
نُضْجٌ ذ and ↓ نَضْجٌ: see 1. ― -b2- As simple subst., in relation to fruit, or to flesh-meat. A perfect state of fitness for being used, or for being eaten. ripeness, or maturity: the state of being thoroughly cooked. (L, Msb.)

نَضِيجٌ
نَضِيجٌ ذ and ↓ نَاضِجٌ (S, K) and ↓ مُنْضَجٌ (TA) Fruit, and flesh-meat, (whether dried in the sun or roasted, TA, [or cooked in any way,]) in a perfect state of fitness for being used, or for being eaten: ripe, or mature: thoroughly cooked: (S, K, &c.:) pl. [of the first, and perhaps of the second also,] نِضَاجٌ. (TA.) ― -b2- نَضِيجُ الرَّأُي (tropical:) A man of sound, [or mature] judgment. (S, K.) ― -b3- ↓ أَمْرٌ مُنْضَجُ (tropical:) [A matured affair; and affair soundly, or thoroughly, managed] (A.)

نَاضِجُ
نَاضِجُ ذ : see نَضِيجٌ.

مُنْضَجٌ
مُنْضَجٌ ذ : see نَضِيجٌ.

مُنْضِجٌ
مُنْضِجٌ ذ : see what follows.

مُنَضِّجٌ
مُنَضِّجٌ ذ (S, L, K) and ↓ مُنْضِجٌ and each with ة (L) (tropical:) A she-camel that exceeds the usual period of gestation by a month, or thereabout: (L:) or that exceeds the year and does not bring forth: (S, K:) pl. مُنَضِجَاتْ (S) and مُنْضِجَاتٌ. (L.) See an ex. voce قِرَابٌ. ― -b2- [Also both, but the latter the more common, A suppurative medicine.]

مِنْضَاجٌ
مِنْضَاجٌ ذ An iron instrument for roasting flesh-meat; syn. سَفَّودٌ. (K.)

### Türkçe

نَضِجَ
1 **نَضِجَ** ذ , aor. **نَضَجَ** , inf. n. **نُضْجٌ** and **نَضْجٌ**, (S, K, &c.,) yahut bunlar [aslında] basit isimlerdir, (birincisi L’ye göre, ve ikisi de Msb’ye göre,) ve inf. n. **نَضَجٌ**’dur, (Msb,) O (meyve, **الثَّمَرُ**, S, K, [CK’de **التَّمْرُ**, yahut hurmalar,] üzüm gibi, ve hurmalar, TA, ve et, S, K, ister güneşte kurutulmuş ister kızartılmış olsun, TA, [yahut herhangi bir şekilde pişirilmiş,]) kullanılmaya, yahut yenmeye elverişli olma bakımından tam bir hâle ulaştı: o (meyve) olgunlaştı, yahut kemale erdi: o (et) bütünüyle pişti. (S, K, &c.) 2’ye bak. [Ve O (Cehennemde azap görenin derisi) bütünüyle yandı: Kur iv. 59’a bak.] ― -b2- O (bir çıban yahut benzeri) olgunlaştı, yahut irinlendi.]

نَضَّجَتِ النَّاقَةُ بِوَلَدِهَا
2 **نَضَّجَتِ النَّاقَةُ بِوَلَدِهَا** ذ , (S, K,) ve **بِهِ** ↓ **نَضَجَتْ**, (K,) ve **نَضَّجَتْ وَلَدَهَا**, (L,) (mecaz:) O (bir deve) alışılmış gebelik süresini bir ay, yahut ona yakın bir süre aştı: (L:) yahut yılı aştı ve doğurmadı: (S, K:) gebe oldu, ve gebe kaldığı zamandan sayarak yılı aştı, ve doğurmadı. (As.) Th, **نضّجت ولدها** ifadesini, O (bir kadın) alışılmış gebelik süresini, yani dokuz ayı, aştı; yahut bunu bir ay aştı; diye anlamlandırarak kullanır: bu durumda çocuk gecikmeden dolayı daha güçlü olur. (TA.) ― -b2- **نَضَّجَتِ النَّاقَةُ بِلَبَنِهَا** (mecaz:) Dişi deve sütüyle en uç noktaya ulaştı: fakat ISd bunun **نضّجت بولدها** yerine bir hata olduğunu düşünür. (L.) -A2- 4’e bak.

انضج
4 **انضج** ذ O, meyveyi, yahut eti, (ister güneşte kurutulmuş ister kızartılmış olsun, TA, [yahut herhangi bir şekilde pişirilmiş],) kullanılmaya, yahut yenmeye elverişli olma bakımından bütünüyle elverişli kıldı: olgunlaştırdı, yahut kemale erdirdi: bütünüyle pişirdi: (S, K:) o (uygun vakit) meyveyi olgunlaştırdı, yahut kemale erdirdi; onu olgunlaştırdı, yahut kemale erdirdi. (TA.) ― -b2- AHn bu fiili garip bir tarzda kullanır; **نَبَاتٌ مَهْرُوْءٌ** ifadesini **أَلَّذِى قَدْ أَنْضَجَهُ البَرْدُ** sözleriyle açıklayarak [mânâsı: soğuk tarafından kıstırılmış, büzülmüş, buruşmuş, yahut mahvolmuş bir bitki, yahut ot]: bu gariptir; çünkü **اِنْضَاج** sıcağın bir etkisidir; soğuğun değil. (M.) [**أَحْرَقَ**’a bak.] ― -b3- **أَنْضِجْ رَأْيَكَ** (mecaz:) Hükmünü, yahut görüşünü olgunlaştır]. (A.) ― -b4- **لَا يُنْضِجُ السكُرَاعَ**, (L,) yahut **كُرَاعًا** ↓ **لَا يَسْتَنْضِجُ**, (A,) [O, koyunun bacağının ince kısmını yahut benzerini bütünüyle pişirmez]: yani, o zayıftır, ve faydasızdır, yahut bir yeterliliğe sahip değildir. (L.) ― -b5- [**انضج** ayrıca, bir çıban yahut benzerini olgunlaştırdı, yahut irinlendirdi, mânâsına gelir; keza ↓ **نضّج**.]

10 **اِسْتَنْضَجَ** 4’e bak.

نَضْخٌ
**نَضْخٌ** ذ : **نُضْجٌ**’a bak.

نُضْجٌ
**نُضْجٌ** ذ and ↓ **نَضْجٌ**: 1’e bak. ― -b2- Basit isim olarak, meyveye, yahut ete nispetle. Kullanılmaya, yahut yenmeye elverişli olma bakımından tam bir hâl. olgunluk, yahut kemal: bütünüyle pişmiş olma hâli. (L, Msb.)

نَضِيجٌ
**نَضِيجٌ** ذ and ↓ **نَاضِجٌ** (S, K) and ↓ **مُنْضَجٌ** (TA) Meyve, ve et, (ister güneşte kurutulmuş ister kızartılmış olsun, TA, [yahut herhangi bir şekilde pişirilmiş,]) kullanılmaya, yahut yenmeye elverişli olma bakımından tam bir hâlde: olgun, yahut kemale ermiş: bütünüyle pişmiş: (S, K, &c.:) c. [birincinin, ve belki ikincinin de,] **نِضَاجٌ**. (TA.) ― -b2- **نَضِيجُ الرَّأُي** (mecaz:) Sağlam, [yahut olgun] hüküm sahibi bir adam. (S, K.) ― -b3- ↓ **أَمْرٌ مُنْضَجُ** (mecaz:) [Olgunlaştırılmış bir iş; ve sağlamca, yahut bütünüyle, idare edilmiş bir iş] (A.)

نَاضِجُ
**نَاضِجُ** ذ : **نَضِيجٌ**’e bak.

مُنْضَجٌ
**مُنْضَجٌ** ذ : **نَضِيجٌ**’e bak.

مُنْضِجٌ
**مُنْضِجٌ** ذ : aşağıdakine bak.

مُنَضِّجٌ
**مُنَضِّجٌ** ذ (S, L, K) and ↓ **مُنْضِجٌ** ve her biri ة ile (L) (mecaz:) Alışılmış gebelik süresini bir ay, yahut ona yakın bir süre, aşan dişi deve: (L:) yahut yılı aşan ve doğurmayan: (S, K:) c. **مُنَضِجَاتْ** (S) ve **مُنْضِجَاتٌ**. (L.) **قِرَابٌ** maddesinde bir örneğe bak. ― -b2- [Ayrıca ikisi de, fakat ikincisi daha yaygın olarak, irinlendirici bir ilaç.]

مِنْضَاجٌ
**مِنْضَاجٌ** ذ Et kızartmak için demir bir alet; eşanlamlısı **سَفَّودٌ**. (K.)
