# نضح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B6%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نضح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نضح

ن ض ح
ومن المجاز‏:‏ قد نضح الشجر‏:‏ تفطّر‏.‏
ورأيت نضح الرمّان وغيره‏.‏
قال أبو طالب‏:‏ بورك الميّت الغريب كما بو - رك نضح الرمّان والزّيتون ونضح غلّته بالماء‏:‏ بلّها ومنه‏:‏ النضيح والنّضّح‏:‏ للحوض لبلّه عطش الإبل وكذلك البعير الناضح ونواضح يثرب ونضح أديم الودّ بينهم‏.‏
قال الكميت‏:‏ نضحت أديم الودّ بيني وبينهم بآصرة الأرحام لو يتبلّل ونضحناهم بالنّبل‏.‏
فرّقناهم كما يفرّق الماء بالرّش ومنه‏:‏ نضح عن نفسه‏:‏ دفع عنها‏.‏

### Türkçe

ن ض ح
Ve mecazdan: **قد نضح الشجر**: çatladı.
Ve **نضح الرمّان** ve başkasını gördüm.
Ebû Tâlib dedi: “Garip ölü bereketlendirildi; tıpkı **نضح الرمّان** ve **الزّيتون** bereketlendirildiği gibi.” Ve **نضح غلّته بالماء**: onu ıslattı. Ve ondan: **النضيح** ve **النّضّح**: havuz için, develerin susuzluğunu gidermek üzere onu ıslatmak içindir; aynı şekilde **البعير الناضح** ve **نواضح يثرب** ve aralarındaki sevginin derisini ıslatmasıdır.
Kumeyt dedi: “**نضحت أديم الودّ بيني وبينهم**; akrabalık bağlarıyla, eğer ıslanacak olsaydı.” Ve **نضحناهم بالنّبل**: onları oklarla serpiştirdik.
Onları, suyun serpme ile ayırdığı gibi ayırdık. Ve ondan: **نضح عن نفسه**: ondan (kendinden) onu defetti.
