# نضح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B6%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نضح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نضح

النَّضْحُ: الرَّشُّ.
نَضَح عليه الماءَ يَنْضَحُه
(* قوله «نضح عليه الماء ينضحه إلخ» بابه
ضرب ومنع وكذلك نضخ بالخاء المعجمة كما في المصباح.) نَضْحاً إِذا ضربه بشيء فأَصابه منه رَشاشٌ. ونَضَح عليه الماءُ: ارْتَشَّ. وفي حديث قتادة: النَّضْحُ من النَّضْحِ؛ يريد من أَصابه نَضْحٌ من البول وهو الشيء اليسير منه فعليه أَن يَنْضَحَه بالماء وليس عليه غسله؛ قال الزمخشري: هو أَن يصيبه من البول رَشاشٌ كرؤُوس الإِبَرِ؛ وقال الأَصمعي: نَضَحْتُ عليه الماءَ نَضْحاً وأَصابه نَضْحٌ من كذا. وقال ابن الأَعرابي: النَّضْح ما كان على اعتماد وهو ما نَضَحْته بيدك معتمداً، والناقة تَنْضَحُ ببولها. والنَّضْحُ: ما كان على غير اعتماد، وقيل: هما لغتان بمعنى واحد، وكله رش. والقربةُ تَنْضَحُ من غير اعتماد . . . فَوطِئَ
(* قوله «اعتماد . . .
فوطئ» هو هكذا مع البياض في الأصل.) على ماء فنَضَح عليه وهو لا يريد ذلك؛ ومنه نَضْحُ البول في حديث إِبراهيم: أَنه لم يكن يرى بنَضْح البول بأْساً. وحكى الأَزهري عن الليث: النَّضْح كالنَّضْخ ربما اتفقا وربما اختلفا. ويقولون: النَّضْح ما بقي له أَثر كقولك على ثوبه نَضْحُ دَمٍ، والعين تَنْضَحُ بالماء نَضْحاً إِذا رأَيتها تفور، وكذلك تَنْضَخُ العين؛ وقال أَبو زيد: يقال نَضَخَ عليه الماءُ يَنْضَخُ، فهو ناضخٌ؛ وفي الحديث: يَنْضَخُ البحرُ ساحلَه. وقال الأَصمعي: لا يقال من الخاء فَعَلْتُ، إِنما يقال أَصابه نَضْخ من كذا؛ وقال أَبو الهيثم: قول أَبي زيد أَصح، والقرآن يدل عليه، قال الله تعالى: فيهما عينان نَضَّاختان؛ فهذا يشهد به. يقال: نَضَخَ عليه الماء لأَن العين النَّضَّاخة هي الفَعَّالة، ولا يقال لها: نَضَّاخة حتى تكون ناضحة؛ قال ابن الفرج: سمعت جماعة من قيس يقولون: النَّضح والنَّضْخُ واحد؛ وقال أَبو زيد: نَضَحْتُه ونَضَخْته بمعنى واحد؛ قال: وسمعت الغَنَوِيّ يقول: النَّضْح والنَّضْخُ وهو فيما بان أَثره وما رق بمعنى واحد. قال: وقال الأَصمعي: النَّضْح الذي ليس بينه فُرَجٌ، والنَّضْخُ أَرَقّ منه؛ وقال أَبو لَيْلى: النَّضْحُ والنَّضْخُ ما رَقَّ وثَخُن بمعنى واحد.
ونَضَحَ البيتَ يَنْضِحُه، بالكسر، نَضْحاً: رَشَّه؛ وقيل: رشه رشّاً خفيفاً. وانْتَضَح عليهم الماء أَي تَرَشَّش. وفي الحديث: المدينة كالكِير تَنْفي خَبَثَها وتَنْضَحُ طِيبَها، روي بالضاد والخاء المعجمتين وبالحاء المهملة، من النَّضْح وهو رش الماء، وهو مذكور في بضع. ونَضَح الماءُ العطشَ يَنْضِحُه: رَشَّه فذهب به أَو كاد يذهب به. ونَضَح الماءُ المالَ يَنْضِحُه: ذهب بعطشه أَو قارب ذلك.
والنَّضَحُ، بفتح الضاد، والنضيح: الحوض لأَنه يَنْضَح العطش أَي يَبُلُّه؛ وقيل: هما الحوض الصغير، والجمع أَنضاح ونُضُحٌ. وقال الليث: النضيح من الحياض ما قَرُب من البئر حتى يكون الإِفراغ فيه من الدلو ويكون عظيماً؛ وقال الأَعشى:
فَغَدَوْنا عليهمُ بُكْرَةَ الوِرْ
دِ، كما تُورِدُ النَّضِيحَ الهِياما
قال ابن الأَعرابي: سمي بذلك لأَنه يَنْضِحُ عطشَ الإِبل أَي يَبُلُّه. قال أَبو عبيد وقال أَبو عمرو: نَضَحْتُ الرِّيَّ، بالضاد؛ وقال الأَصمعي: فإِن شرب حتى يَرْوَى قال نَصَحْتُ، بالصاد، نَصْحاً ونَصَعْتُ به ونَقَعْتُ.
قال: والنَّضْحُ والنَّشْحُ واحد، وهو أَن يشرب دون الرِّيّ. والنَّضْحُ: سقي الزرع وغيره بالسانية. ونَضَحَ زرعَه: سقاه بالدَّلْو. والناضحُ: البعير أَو الثور أَو الحمار الذي يستقى عليه الماء، والأُنثى بالهاء، ناضحة وسانية. وفي الحديث: ما سُقِيَ من الزرع نَضْحاً ففيه نصف العشر؛ يريد ما سقي بالدِّلاءِ والغُروب والسَّواني ولم يُسْقَ فَتْحاً. والنواضح من الإِبل: التي يستقى عليها، واحدها ناضح؛ ومنه الحديث: أَتاه رجل فقال: إِن ناضح بني فلان قد أَبَدَ عليهم. وفي حديث معاوية قال للأَنصار وقد قعدوا عن تلقيه لما حج: ما فَعَلَتْ نَواضِحُكم؟ كأَنه يُقَرِّعُهم بذلك لأَنهم كانوا أَهل حَرْثٍ وزَرْعٍ وسَقْيٍ، وقد تكرر ذكره في الحديث مفرداً ومجموعاً. والنَّضَّاح: الذي يَنْضَحُ على البعير أَي يسوق السانية ويسقي نخلاً؛ قال أَبو ذؤيب:
هَبَطْنَ بَطْنَ رُهاط واعْتَصَبْنَ، كما
يَسْقِي الجُذُوعَ، خِلالَ الدُّورِ، نَضَّاحُ
وهذه نخل تُنْضَحُ أَي تُسْقَى. ويقال: فلان يَسْقي بالنَّضْحِ، وهو مصدر.
والنَّضْحاتُ: الشيء اليسير المتفرق من المطر. قال شمر: وقد قالوا في نَضَحَ المطرُ، بالحاء والخاء. والناضحُ: المطر؛ وقد نَضَحَتْنا السماء. والنَّضْحُ أَمْثَلُ من الطَّلّ: وهو قَطْرٌ بين قَطْرَيْن. قال: ويقال لكل شيء يَتَحَلَّب من ماء أَو عَرَقٍ أَو بول: يَنْضَحُ: وأَنشد: يَنْضَحْنَ في حافاته بالأَبْوال
ونَضَحَ الرجلُ بالعَرَق نَضْحاً: فَضَّ به، وكذلك الفرس. والنَّضِيحُ والتَّنْضاحُ: العرق؛ قال الراجز:
تَنْضَحُ ذِفْراه بماء صَبِّ
والنَّضُوحُ: الوَجُور في أَيّ الفم كان. ونَضَحَتِ العين تَنْضَحُ نَضْحاً وانْتَضَحَت: فارت بالدمع؛ وعيناه تَنْضَحانِ. والنَّضْحُ يدعوه الهَمَلانُ: وهو أَن تمتلئ العين دمعاً ثم تَنْفَضِحَ هَمَلاناً لا ينقطع. ونَضَحَتِ الخابية والجَرَّة تَنْضَحُ إِذا كانت رقيقة فخرج الماء من الخَزَف ورشَحَتْ؛ وكذلك الجبل الذي يتحلب الماء بين صخوره. ومَزادةٌ نَضُوح: تَنْضَِح الماءَ؛ ونَضَحَتْ ذِفْرَى البعير بالعَرَق نَضْحاً؛ وقال القَطامِيّ:
حَرَجاً كأَنَّ، من الكُحَيْلِ، صُبابةً،
نَضَحَتْ مَغابِنُها به نَضَحَانا
قال: ورواه المُؤَرِّجُ نُضِخَتْ.
واسْتَنْضَح الرجلُ وانْتَضَح: نَضَح شيئاً من ماء على فرجه بعد الوضوء؛ وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم: أَنه عَدَّ عَشْرَ خِلالٍ من السنَّة وذكر فيها الانتضاحَ بالماءِ، وهو أَن يأْخذ ماء قليلاً فيَنْضَحَ به مذاكيره ومُؤْتَزَرَه بعد فراغه من الوضوء، لينفي بذلك عنه الوَسْواس: وفي خبر آخر: انْتِفاض الماء، ومعناهما واحد. وفي حديث عطاء: وسئل عن نَضَحِ الوضوء؛ هو بالتحريك، ما يَتَرَشَّشُ منه عند التَّوَضُّؤ كالنَّشَرِ. ونَضَح بالبول على فخذيه: أَصابهما به؛ وكذلك نَضَحَ بالغبار. ونَضَحَ الجُلَّة يَنْضِحُها نَضْحاً: رَشَّها بالماء ليَتَلازَب قَمْرُها ويلزم بعضُه بعضاً. ونَضَحَ الجُلَّة أَيضاً: نثر ما فيها؛ وقول الشاعر:
يَنْضَحُ بالبَوْلِ، والغُبارُ على
فَخْذَيْه، نَضْحَ العِيدِيَّةِ الجُلَلا
يفسر بكل واحد من هاتين. ونَضَحَ الرِّيّ نَضْحاً: شَرِبَ دونه؛ وقيل: هو أَن يشرب حتى يَرْوَى، فهو من الأَضداد؛ وقال شمر: يقال نَضَحْتُ الأَدِيمَ بللته أَن لا ينكسر؛ قال الكميت:
نَضَحْتُ أَدِيمَ الوُدِّ بيني وبينكم
بِآصِرةِ الأَرْحامِ، لو تَتَبَلَّلُ
نَضَحْتُ أَي وَصَلْتُ. والنَّضُوحُ، بالفتح: ضرب من الطيب؛ وقد انْتَضَحَ به. والنَّضْحُ: منه ما كان رقيقاً كالماء، والجمع نُضُوح وأَنْضِحَة، والنَّضْخُ ما كان منه غليظاً كالخَلُوق والغالية. وفي حديث الإِحرام: ثم أَصبح محرماً يَنْضَحُ طِيباً أَي يفوح. النَّضُوح: ضرب من الطيب تفوح رائحته، وأَصل النَّضْح الرَّشْح فشبه كثرة ما يفوح من طيبه بالرشح؛ ومنه حديث عليّ: وجد فاطمة وقد نَضَحَتِ البيتَ بنَضُوح أَي طَيَّبته وهي في الحج. وأَرض مُنْضِحة: واسعة. ونَضَّحَتِ الغنم: شَبِعَت. ونَضَحْناهم بالنَّبْل نَضْحاً: رميناهم ورَشَقْناهم. ونَضَحْناهم نَضْحاً: وذلك إِذا فرَّقوها فيهم. وفي حديث هجاء المشركين: كما تَرْمُون نَضْحَ النَّبْل. ويقال: انِْضَحْ عَنَّا الخيلَ أَي ارْمِهم. وفي الحديث أَنه قال للرُّماة يوم أُحُد: انْضَِحوا عنا الخيل لا نُؤْتَى من خَلْفِنا أَي ارموهم بالنُّشَّاب. ونَضَحَ عنه: ذَبَّ ودفع. ونَضَح الرجل: ردَّ عنه؛ عن كراع. ونَضَحَ الرجلُ عن نفسه إِذا دفع عنها بحُجَّة. وهو يَنْضَح عن فلان أَي يَذُبُّ عنه ويدفع. ورأَيته يَتَنَضَّحُ مما قُرِف به أَي ينتفي ويَتَنَصَّل منه. وقال شُجاعٌ: مَضَحَ عن الرجل ونَضَح عنه وذَبَّ بمعنى واحد. ويقال: هو يناضِحُ عن قومه ويُنافِحُ عنهم أَي يذب عنهم؛ وأَنشد: ولو بَلا، في مَحْفِلٍ، نِضاحِي
أَي ذَبِّي ونَضْحِي عنه. وقَوْس نَضُوح: شديدة الدفع والحَفْز للسهم، حكاه أَبو حنيفة؛ وأَنشد لأَبي النجم:
أَنْحَى شِمالاً هَمَزَى نَضُوحا
أَي مدَّ شماله في القوس. هَمَزَى يعني القوسَ أَنها شديدة. والنَّضُوحُ: من أَسماء القوس كما تَنْضَحُ بالنبل.
والنَّضَّاحة: الآلة التي تُسَوَّى من النحاس أَو الصُّفْر للنَّفْطِ وزَرْقِه؛ ابن الأَعرابي: المِنْضَحَة والمَنْضَحة الزَّرَّاقة؛ قال الأَزهري: وهي عند عوامِّ الناس النَّضَّاحة ومعناهما واحد. وقال ابن الفرج: سمعت شُجاعاً السُّلَمِيّ يقول: أَمْضَحْتَ عِرْضِي وأَنْضَحْتَه إِذا أَفسدته؛ وقال خَليفة: أَنضَحْتُه إِذا أَنْهَبْتَه الناس.وانْتَضَحَ من الأَمر: أَظهر البراءة منه. والرجل يُرْمَى أَو يُقْرَف بتُهَمَة فيَنْتَضِح منه أَي يُظْهِرُ التَبَرِّي منه. وإِذا ابتدأَ الدقيق في حب السُّنْبُل وهو رطب فقد نَضَحَ وأَنْضَح، لغتان؛ قال ابن سيده: وأَنْضَحَ الدقيقُ بدأَ في حَبِّ السنبل وهو رَطْبٌ. ونَضَح الغَضا نَضْحاً: تَفَطَّرَ بالوَرَقِ والنبات وعَمَّ بعضُهم به الشجر؛ قال أَبو طالب بن عبد المطلب:
بُورِكَ المَيِّتُ الغَرِيبُ، كما بُو
رِكَ نَضْحُ الرُّمَّانِ والزَّيْتُونِ
فأَما قول أَبي حنيفة نُضُوح الشجر فلا أَدري أَرآه للعرب أَم هو أَقْدَمَ فجمع نَضْحَ الشجر على نُضُوح، لأَن بعض المصادر قد يجمع كالمرض والشُّغْل والعقل، قالوا: أَمراض وأَشغال وعُقُول. ونَضَح الزَّرعُ: غَلُظَت جثته.

### Türkçe

**النَّضْحُ**: serpme.

**نَضَح عليه الماءَ يَنْضَحُه**
(* «**نضح عليه الماء ينضحه إلخ**» sözü: babı **ضرب** ve **منع**’dır; yine **نضخ** da, **الخاء المعجمة** ile, **المصباح**’ta olduğu gibi.) **نَضْحاً**: bir şeyle ona vurduğu zaman, ondan bir sıçrantı ona isabet ederse. Ve **نَضَح عليه الماءُ**: üzerine serpildi (ıslaklık sıçradı). **قتادة** hadîsinde: **النَّضْحُ من النَّضْحِ**; bununla, idrardan kendisine **نَضْحٌ** isabet eden kimseyi kasteder; o da ondan az bir şeydir; o halde onun üzerine su ile **يَنْضَحَه** gerekir ve onu yıkamak gerekmez; **الزمخشري** dedi: o, iğne başları gibi idrardan bir sıçrantının ona isabet etmesidir; **الأَصمعي** dedi: **نَضَحْتُ عليه الماءَ نَضْحاً** ve “falancadan **نَضْحٌ** ona isabet etti.” **ابن الأَعرابي** dedi: **النَّضْح**: dayanarak olan şeydir; o, elinle dayanarak serptiğindir; ve dişi deve idrarıyla **تَنْضَحُ**. Ve **النَّضْحُ**: dayanmaksızın olan şeydir; ve denildi ki: ikisi bir mânâda iki lehçedir; hepsi serpmedir. Ve kırba **تَنْضَحُ** dayanmaksızın . . . **فَوطِئَ**
(* «**اعتماد . . . فوطئ**» sözü: asılda boşlukla birlikte böyledir.) suyun üzerine bastı da, o istemediği halde onun üzerine **نَضَح** etti (sıçradı); bundan, **إِبراهيم** hadîsinde idrarın **نَضْحُ**’ı: onun, idrarın serpilmesinde bir sakınca görmediği. **الأَزهري**, **الليث**’ten nakletti: **النَّضْح** **النَّضْخ** gibidir; bazen uyuşurlar, bazen ayrılırlar. Ve derler: **النَّضْح**: izi kalan şeydir; “elbisesinde kan **نَضْحُ** var” sözün gibi. Ve göz su ile **تَنْضَحُ** **نَضْحاً**: onu kaynar görürsen; göz de aynı şekilde **تَنْضَخُ** eder. **أَبو زيد** dedi: **نَضَخَ عليه الماءُ يَنْضَخُ** denir; o halde o **ناضخٌ**’tır; hadîste: **يَنْضَخُ البحرُ ساحلَه**. **الأَصمعي** dedi: **الخاء** ile “**فَعَلْتُ**” denmez; ancak “falancadan **نَضْخ** ona isabet etti” denir. **أَبو الهيثم** dedi: **أَبو زيد**’in sözü daha doğrudur; Kur’an da ona delâlet eder; Allah Teâlâ dedi: **فيهما عينان نَضَّاختان**; bu, onunla şahitlik eder. “**نَضَخَ عليه الماء**” denir; çünkü **العين النَّضَّاخة** **الفَعَّالة**’dır; ve ona **نَضَّاخة** denmez, ta ki **ناضحة** oluncaya kadar. **ابن الفرج** dedi: **قيس**’ten bir topluluğu işittim, derlerdi ki: **النَّضح** ve **النَّضْخُ** birdir. **أَبو زيد** dedi: **نَضَحْتُه** ve **نَضَخْته** bir mânâdadır; dedi: **الغَنَوِيّ**’yi işittim, derdi ki: **النَّضْح** ve **النَّضْخُ**, izi belirgin olan ve incelen şeyde, bir mânâdadır. Dedi: ve **الأَصمعي** dedi: **النَّضْح**: aralarında boşluklar olmayan şeydir; **النَّضْخُ** ise ondan daha incedir. **أَبو لَيْلى** dedi: **النَّضْحُ** ve **النَّضْخُ**, incelen ve kalınlaşan şeyde, bir mânâdadır.

Ve **نَضَحَ البيتَ يَنْضِحُه** (kesre ile) **نَضْحاً**: onu serpti; ve denildi ki: onu hafif bir serpme ile serpti. Ve **انْتَضَح عليهم الماء**: yani serpildi. Hadîste: “Medine körük gibidir; pisliğini dışarı atar ve güzelini **تَنْضَحُ** eder”; **الضاد** ve **الخاء المعجمتين** ile ve **الحاء المهملة** ile rivayet edilmiştir; **النَّضْح**’tandır, o da su serpmesidir; ve bu, **بضع** maddesinde zikredilmiştir. Ve **نَضَح الماءُ العطشَ يَنْضِحُه**: onu serpti de onunla susuzluğu giderdi yahut gidermeye yaklaştı. Ve **نَضَح الماءُ المالَ يَنْضِحُه**: onun susuzluğunu giderdi yahut buna yaklaştı.

Ve **النَّضَحُ** (ضاد’ın fethiyle) ve **النضيح**: havuzdur; çünkü susuzluğu **يَنْضَح** eder, yani onu ıslatır; ve denildi ki: ikisi küçük havuzdur; çoğulu **أَنضاح** ve **نُضُحٌ**. **الليث** dedi: **النضيح**, havuzlardan, kuyuya yakın olanıdır; ta ki boşaltma kovadan onun içine olsun ve büyük olsun. **الأَعشى** dedi:
فَغَدَوْنا عليهمُ بُكْرَةَ الوِرْ
دِ، كما تُورِدُ النَّضِيحَ الهِياما
**ابن الأَعرابي** dedi: ona bu ad verildi; çünkü o, develerin susuzluğunu **يَنْضَحُ** eder, yani onu ıslatır. **أَبو عبيد** dedi ve **أَبو عمرو** dedi: **نَضَحْتُ الرِّيَّ** (ضاد ile). **الأَصمعي** dedi: eğer içip de doyuncaya kadar kanarsa, **نَصَحْتُ** (صاد ile) **نَصْحاً** der; ve **نَصَعْتُ به** ve **نَقَعْتُ**.

Dedi: ve **النَّضْحُ** ile **النَّشْحُ** birdir; o da, kanma olmaksızın içmesidir.

Ve **النَّضْحُ**: sâniye ile ekin ve başkasını sulamaktır. Ve **نَضَحَ زرعَه**: onu kova ile suladı. Ve **الناضحُ**: üzerine su çekilen deve yahut öküz yahut eşektir; dişisi **الهاء** ile: **ناضحة** ve **سانية**. Hadîste: “Ekinlerden **نَضْحاً** sulanan şeyde öşrün yarısı vardır”; bununla, kovalarla, **الغُروب** ile ve **السَّواني** ile sulananı kasteder; ve **فَتْحاً** sulanmayanı. Ve develerden **النواضح**: üzerine su çekilenlerdir; tekili **ناضح**. Bundan hadîs: bir adam ona geldi de dedi: “Falancaların **ناضح**’ı onlardan kaçıp gitti.” **معاوية** hadîsinde: Ensâr’a, haccedince onu karşılamaktan geri durduklarında dedi: “Sizin **نَواضِحُكم** ne yaptı?” Sanki bununla onları azarlıyor; çünkü onlar sürüm, ekin ve sulama ehli idiler; ve hadîste tekil ve çoğul olarak zikri tekrar etmiştir. Ve **النَّضَّاح**: deve üzerine **يَنْضَحُ** eden, yani sâniyeyi süren ve hurmalığı sulayan kimsedir. **أَبو ذؤيب** dedi:
هَبَطْنَ بَطْنَ رُهاط واعْتَصَبْنَ، كما
يَسْقِي الجُذُوعَ، خِلالَ الدُّورِ، نَضَّاحُ
Ve bu, **تُنْضَحُ** olan hurmalıktır; yani sulanır. Ve denir: falan **بالنَّضْحِ** ile sular; o, masdardır.

Ve **النَّضْحاتُ**: yağmurdan dağınık az şeydir. **شمر** dedi: **نَضَحَ المطرُ** hakkında, **الحاء** ve **الخاء** ile de söylemişlerdir. Ve **الناضحُ**: yağmurdur; ve gök bize **نَضَحَتْ**. Ve **النَّضْحُ**: çiğden daha elverişlidir; o, iki damla arasındaki bir damladır. Dedi: sudan yahut terden yahut idrardan sızan her şey için: **يَنْضَحُ** denir. Ve şu beyit okundu:
يَنْضَحْنَ في حافاته بالأَبْوال

Ve **نَضَحَ الرجلُ بالعَرَق نَضْحاً**: onunla taştı; at da böyledir. Ve **النَّضِيحُ** ile **التَّنْضاحُ**: terdir. **الراجز** dedi:
تَنْضَحُ ذِفْراه بماء صَبِّ

Ve **النَّضُوحُ**: ağızların hangisinde olursa olsun, ağıza dökülen ilaçtır. Ve **نَضَحَتِ العين تَنْضَحُ نَضْحاً** ve **انْتَضَحَت**: gözyaşıyla kaynadı; ve iki gözü **تَنْضَحانِ**. Ve **النَّضْحُ**’ı **الهَمَلانُ** çağırır: o, gözün yaşla dolması, sonra kesilmeyen bir akışla **هَمَلاناً** boşalmasıdır. Ve **نَضَحَتِ الخابية** ve **الجَرَّة تَنْضَحُ**: ince oldukları zaman; su çömlekten çıktı ve sızdı; kayalar arasından su sızan dağ da böyledir. Ve **مَزادةٌ نَضُوح**: suyu **تَنْضِحُ** eder. Ve devenin **ذِفْرَى**’sı terle **نَضَحَتْ** **نَضْحاً**. **القَطامِيّ** dedi:
حَرَجاً كأَنَّ، من الكُحَيْلِ، صُبابةً،
نَضَحَتْ مَغابِنُها به نَضَحَانا
Dedi: **المُؤَرِّجُ** onu **نُضِخَتْ** diye rivayet etti.

Ve **اسْتَنْضَح الرجلُ** ve **انْتَضَح**: abdestten sonra ferci üzerine sudan bir şey serpti. Peygamber’den, sallallahu aleyhi ve sellem, rivayet edildi: sünnetten on haslet saydı ve onların içinde su ile **الانتضاحَ**’ı zikretti; o, abdestten boşalınca az bir su alıp onunla tenasül uzvunu ve peştamalını serpmesidir; bununla vesveseyi kendinden gidermek için. Başka bir haberde: **انْتِفاض الماء**; ikisinin mânâsı birdir. **عطاء** hadîsinde: abdestin **نَضَحِ**’ı soruldu; o, hareke ile (tahrîk ile)dir; abdest alırken ondan sıçrayan şeydir; **النَّشَرِ** gibi. Ve **نَضَح بالبول على فخذيه**: onunla iki uyluğuna isabet etti; tozla **نَضَحَ** da böyledir.

Ve **نَضَحَ الجُلَّة يَنْضِحُها نَضْحاً**: onu su ile serpti ki onun gübresi yapışsın ve bir kısmı bir kısmına tutunsun. Ve **نَضَحَ الجُلَّة** ayrıca: içindekini saçtı. Şairin sözü:
يَنْضَحُ بالبَوْلِ، والغُبارُ على
فَخْذَيْه، نَضْحَ العِيدِيَّةِ الجُلَلا
bu iki mânânın her biriyle açıklanır. Ve **نَضَحَ الرِّيّ نَضْحاً**: kanmadan aşağı içti; ve denildi ki: kanıncaya kadar içmesidir; o halde o, zıtlardandır. **شمر** dedi: “**نَضَحْتُ الأَدِيمَ**” denir: onu ıslattım ki kırılmasın. **الكميت** dedi:
نَضَحْتُ أَدِيمَ الوُدِّ بيني وبينكم
بِآصِرةِ الأَرْحامِ، لو تَتَبَلَّلُ
**نَضَحْتُ**: yani bağladım, ulaştırdım. Ve **النَّضُوحُ** (feth ile): güzel kokudan bir türdür; ve onunla **انْتَضَحَ** etti. Ve **النَّضْحُ**: ondan su gibi ince olan şeydir; çoğulu **نُضُوح** ve **أَنْضِحَة**. Ve **النَّضْخُ**: ondan **الخَلُوق** ve **الغالية** gibi kalın olan şeydir. İhram hadîsinde: “Sonra muhrim olarak sabahladı, **يَنْضَحُ طِيباً**”; yani yayılır. **النَّضُوح**: kokusu yayılan bir tür güzel kokudur; ve **النَّضْح**’ın aslı sızmadır; onun güzel kokusundan yayılanın çokluğunu sızmaya benzetti. Bundan **عليّ** hadîsi: Fâtıma’yı buldu; hâlbuki o, hacda iken evi **بنَضُوح** ile **نَضَحَتِ**; yani onu güzel kokuladı. Ve **أَرض مُنْضِحة**: geniştir. Ve **نَضَّحَتِ الغنم**: doydu. Ve **نَضَحْناهم بالنَّبْل نَضْحاً**: onları okla attık ve onlara ok yağdırdık. Ve **نَضَحْناهم نَضْحاً**: bu, onu aralarında dağıttıkları zaman olur. Müşrikleri hicvetme hadîsinde: “Siz **نَضْحَ النَّبْل** atar gibi atıyorsunuz.” Ve denir: **انِْضَحْ عَنَّا الخيلَ**: yani onları at. Hadîste: Uhud günü okçulara dedi ki: “**انْضَِحوا عنا الخيل** لا نُؤْتَى من خَلْفِنا”; yani onları oklarla atın ki arkamızdan gelinmeyelim. Ve **نَضَحَ عنه**: savdı ve defetti. Ve **نَضَحَ الرجل**: ondan geri çevirdi; **كراع**’dan. Ve **نَضَحَ الرجلُ عن نفسه**: delille ondan (kendinden) savdığı zaman. Ve o, falan hakkında **يَنْضَح** eder: yani onu savunur ve defeder. Ve onu, kendisine isnat edilenden **يَتَنَضَّحُ** ederken gördüm: yani ondan uzaklaşır ve ondan sıyrılır. **شُجاعٌ** dedi: **مَضَحَ عن الرجل** ve **نَضَح عنه** ve **ذَبَّ** bir mânâdadır.

Ve denir: o, kavmi hakkında **يناضِحُ** eder ve onlar hakkında **يُنافِحُ** eder; yani onları savunur. Ve şu beyit okundu:
ولو بَلا، في مَحْفِلٍ، نِضاحِي
yani onun hakkında savmam ve **نَضْحِي**. Ve **قَوْس نَضُوح**: oka şiddetli itiş ve sevk edişi olan yaydır; **أَبو حنيفة** nakletti. Ve **أَبي النجم**’den şu beyit okundu:
أَنْحَى شِمالاً هَمَزَى نَضُوحا
yani yayda solunu uzattı. **هَمَزَى**: yayı kasteder; onun şiddetli olduğunu.

Ve **النَّضُوحُ**: yayın adlarındandır; okla **تَنْضَحُ** ettiği gibi.

Ve **النَّضَّاحة**: neft için ve onu fışkırtmak için bakırdan yahut sarı bakırdan yapılan âlettir. **ابن الأَعرابي**: **المِنْضَحَة** ve **المَنْضَحة**: fışkırtıcıdır. **الأَزهري** dedi: o, avam yanında **النَّضَّاحة**’dır; ikisinin mânâsı birdir.

Ve **ابن الفرج** dedi: **شُجاعاً السُّلَمِيّ**’yi işittim, derdi ki: **أَمْضَحْتَ عِرْضِي** ve **أَنْضَحْتَه**: onu bozduğun zaman. **خَليفة** dedi: **أَنضَحْتُه**: insanlara onu yağmalattığın zaman. Ve **انْتَضَحَ من الأَمر**: ondan beri olduğunu ortaya koydu. Ve adam bir ithamla atılır yahut suçlanır da ondan **فَيْنْتَضِح** eder: yani ondan beri olduğunu ortaya koyar. Ve un, başak tanesinde yaş iken başlamışsa, **نَضَحَ** ve **أَنْضَح** etmiştir; iki lehçedir. **ابن سيده** dedi: ve **أَنْضَحَ الدقيقُ**: başak tanesinde yaş iken başladı. Ve **نَضَح الغَضا نَضْحاً**: yaprak ve bitkiyle yarıldı; ve bazıları bunu ağaçla genelleştirdi. **أَبو طالب بن عبد المطلب** dedi:
بُورِكَ المَيِّتُ الغَرِيبُ، كما بُو
رِكَ نَضْحُ الرُّمَّانِ والزَّيْتُونِ
**أَبو حنيفة**’nin **نُضُوح الشجر** sözüne gelince: bilmiyorum; onu Araplardan mı gördü, yoksa o daha eski bir şey midir de **نَضْحَ الشجر**’i **نُضُوح** üzerine cem etti; çünkü bazı masdarlar, hastalık, meşguliyet ve akıl gibi, cem edilebilir; “**أَمراض** ve **أَشغال** ve **عُقُول**” dediler. Ve **نَضَح الزَّرعُ**: gövdesi kalınlaştı.
