# نضخ — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AE/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B6%D8%AE/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نضخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AE.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: نضخ

نضخ
نَضَخَ - يَنْضَخُ - نَضّاخ - نَضّاخَة
نَضَخ َ - يَنْضَخ ُ+ كائن + شيئاً + بشيء (سائل): يبخه: يرشه بدفع (ضخ) السائل بنفخ الهواء فيه: يجعله يفور بدخول الهواء فيه
نَضّاخ: على وزن " فَعَّال " اسم فاعل مبالغة من " نَضَخَ - يَنْضَخُ "
نَضّاخة: مؤنث " نَضّاخ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " حركة السوائل والجوامد تحت ضغطٍ عالٍ، وتداخلها مع الهواء والغازات"، وهي:
ثَارَ - يَثُوْرُ، قَمْطَرَ - يُقَمْطِرُ، نَضَخَ - يَنْضَخُ، دَهَقَ - يَدْهَقُ، فَارَ - يَفُوْرُ، زّبَدَ - يَزْبِدُ
نضاختان
 	﴿فيهما عينان نضاختان(66)﴾ الرحمن
مختار الصحاح
● [نضخ] ن ض خ: عين نَضَّاخَةٌ كثيرة الماء قال أبو عبيدة في قوله تعالى ﴿نضَّاخَتَان﴾ أي فوارتان
معجم الفرائد القرآنية:
ن ض خ
" نَضَّاخَتَانِ " فـي قولـه تعالـى :" فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ " (66) الرحمن .
نَضَخَ : رش، والعين النضاخة العين كثيرة الماء .
ملخص اللسان
1.     نضَخَ عليه الماءَ يَنْضَخ نَضْخاً، وهو دون النضح؛ وقيل: النضخ ما كان على غير اعتماد، والنضح ما كان على اعتماد؛
2.     والنَّضْخ: شدّة فور الماء في  جَيَشانه وانفجاره من يَنْبوعه؛ ما كان من سُفْل إِلى علْو،فهو نَضْخ.وعين نضَّاخة: تَجيش بالماء. وفي التنزيل: فيهما عينان نضَّاختان أَي  فوُارتان.
3.  والنَّضْخُ: كاللَّطْخ مما يبقى له أَثر؛ونضخ ثوبه بالطيب. أَبو عمرو: النَّضْخ ما كان من الدم والزعفران والطين وما أَشبهه، والنضخ بالماء وبكل ما رقَّ مثل الخل وما أَشبهه؛
4.     النضخ: الأَثر يبقى في الثوب وغيره،
5.    وانْتَضَخَ الماءُ: ترشَّشَ. النَّضْخ، وهو رش الماء.وغَيثٌ نضّاخ: غزير؛
لسان العرب
● - نضخ: نضَخَ عليه الماءَ يَنْضَخ نَضْخاً، وهو دون النضح؛ وقيل: النضخ ما  كان على غير اعتماد، والنضح ما كان على اعتماد؛ قال الأَصمعي: ما كان من  فَعَلَ الرجلُ، فهو بالحاء غيرَ معجمة؛ وأَصابه نَضْخٌ من كذا، بالخاء  معجمة، وهو أَكثر من النَّضْح؛ قال أَبو عبيد: وهو أَعجب إِليّ من القول  الأَول ولا يقال منه فَعِل ولا يَفْعِل. والنَّضْخ: شدّة فور الماء في  جَيَشانه وانفجاره من يَنْبوعه؛ قال أَبو علي: ما كان من سُفْل إِلى علْو،  فهو نَضْخ.  وعين نضَّاخة: تَجيش بالماء. وفي التنزيل: فيهما عينان نضَّاختان أَي  فوُارتان. التهذيب: والنَّضْخ من فور الماء من العين والجيشان، ينضَخان بكل  خير؛ وفي قصيد كعب:  مِن كُل نضَّاخة الذِّفْرَى إِذا عَرِقَتْ  يقال: عين نضاخة أَي كثيرة الماء فوارة؛ أَراد أَن ذِفْرَى الناقة كثير  النضخ بالعرق.  وانضَجَّ الماءُ وانضاخ: انْصَبَّ؛ وقال ابن الزبير: إن الموت تغشَّاكم  سحابه، فهو مُنضاخ عليكم بوابل البلايا؛ قال: حكاه الهروي في الغريبين.  والنَّضْخ: الرَّدْع واللَّطْخ يبقى في الجسد أَو الثوب من الطيب ونحوه.  والنَّضْخُ: كاللَّطْخ مما يبقى له أَثر؛ ونضخ ثوبه بالطيب. أَبو عمرو:  النَّضْخ ما كان من الدم والزعفران والطين وما أَشبهه، والنضخ بالماء  وبكل ما رقَّ مثل الخل وما أَشبهه؛ وأَنشد أَبو عبيدة لجرير:  ثِيابُكُمُ ونَضْخ دمِ القتيل  أَبو عثمان التوزي: النضخ: الأَثر يبقى في الثوب وغيره، والنَّضْحُ،  بالحاء غير معجمة، الفعل. وفي الحديث: ينضَخ البحرُ ساحِلَه؛ النَّضْخ: قريب  من النضح وقد اختلف في أَيهما أَكثر، والأَكثر أَنه بالمعجمة أَقل من  المهملة؛ وقيل: هو بالمعجمة الأَثر يبقى في الثوب والجسد، وبالمهملة الفعل  نفسه؛ وقيل: هو بالمعجمة ما فعل تعمداً، وبالمهملة من غير تعمد؛ وفي حديث  النخعي: لم يكن يرى بنَضْخ البول بأْساً يعني نَشْرَه وما ترشش منه،  ذكره الهروي بالخاء المعجمة والنِّضاخ: المُناضَخَةُ. ونضَخْناهُم بالنبل:  لغة في نضَحْناهم إِذا فرّقوها فيهم.  وانْتَضَخَ الماءُ: ترشَّشَ. أَبو زيد: النَّضْخ الرش مثل النَّضْحِ،  وهما سواء، تقول: نضَخْت أَنْضَخ، بالفتح؛ قال الشاعر:  به من نَضاخ الشَّوْلِ رَدْعٌ، كأَنَّه  نُقاعَةُ حِنَّاءٍ بماء الصَّنَوْبَرِ  وقال القطامي:  وإِذا تَضَيَّفُني الهُمومُ، قَرَيْتُها  سُرُحَ اليَدَيْن تُخالسُ الخَطَرانا  حرَجاً كأَنَّ من الكُحَيلِ صُبابَةً،  نُضخَتْ مَغابنُها بِها نَضَخَانَا  وفي الحديث: المدينة كالكير تَنْفي خَبَثَها ويَنْضَخُ طِيبُها، بالضاد  والخاء المعجمتين وبالحاء المهملة، من النَّضْخ، وهو رش الماء.  وغَيثٌ نضّاخ: غزير؛ وقال جِران العَوْد:  ومِنْهُ على قَصْرَيْ عُمانَ سَخيفَةٌ،  وبالخَطِّ نضَّاخُ العَثَانين واسعُ  السخيفة: المطرة الشديدة. وعُثْنونَ المَطر: أَوله.  والنَّضْخَة: المَطرة. يقال: وقعت نضْخة بالأَرض أَي مطرة؛ وأَنشد أَبو  عمرو:  لا يَفْرَحُون إِذا ما نَضْخَةٌ وقَعَتْ،  وهُمْ كرامٌ إِذا اشْتَدَّ المَلازيبُ  جمعِ ملْزابٍ، وهي الشدّة؛ وأَنشد أَيضاً:  فقلتُ: لعلَّ الله يُرْسِلُ نَضْخَةً،  فَيُضْحِي كِلانا قَائِماً يَتَذَمَّرُ  وأَكثر ما ورد في هذا الباب بالحاء والخاء المعجمة، وقد تقدّم ذكر نضح  في بابه مستوفى.
مقاييس اللغة:
(نضخ) النون والضاد والخاء قريبٌ من الذي قبله، إلاَّ أنّه أكثر منه([6]). يقولون: النَّضْخ كاللّطْخ من الشّيء يبقى له أثَر. ونَضَخ ثوبَه بالطِّيب. وغَيثٌ نضّاخٌ: غزير. وعينٌ نضّاخة: كثيرة الماء.
القاموس المحيط:
نَضَخَه، كمَنَعَه رَشَّه، أو كنَضَحَه، أو دُونَه، والماءُ اشْتَدَّ فَوَرانَهُ من يَنْبوعِه، أو ما كان منه من سُفْلٍ إلى عُلْوٍ، والنَّبْلَ في العَدُوِّ فَرَّقَها. والنَّضْخُ الْأَثَرُ يَبْقَى في الثَّوْبِ وغيره من الطِّيب. والنَّضَّاخُ، ككَتَّانٍ الغَزِيرُ من الغَيْثِ. والنَّضْخَةُ المَطَرَةُ. والنِّضاخُ المُناضَخَةُ.
وانْتَضَخَ الماءُ: تَرَشَّشَ. والمِنْضَخَةُ: الزَّرَّافةُ، والعامَّةُ تقولُ: النَّضَّاخَةُ.
تاج العروس:
نضخ
نَضَخَه كمَنَعَه : رَشَّه أَو كنَضَحَهُ قال أَبو زيد : النَّضْخُ الرّشّ مثْل النَّضْح وهما سَواءٌ تقول : نَضَخْت أَنضَخُ بالفَتْح قال الشاعر :
به مِن نِضَاخ الشَّوْلِ رَدْعٌ كأَنّه ... نُقَاعَةُ حِنَّاءٍ بماءِ الصَّنَوْبرِ وقال القُطَاميّ :
وإِذَا تَضَيَّفُنِي الهُمومُ قَرَيْتُهَا ... سُرُحَ اليَدَيْن تُخَالِسُ الخَطَرَانَا
حَرَجاً كأَنّ مِن الكُحَيلِ صُبَابَةً ... نُضِخَتْ مَغابِنُها بها نَضَخَانَا أَو النَّضْخ دُونَه أَي دون النّضْح وقيل : النَّضْخ : ما كان على غيرِ اعتمادٍ والنَّضْح : ما كان على اعتمادٍ . قال الأَصمعيّ : ما كان مِن فِعْل الرَّجُل فهو بالحَاءِ غَير معجمة وأَصابه نَضْخٌ بالخَاءِ مُعجمةً وهو أَكبَرُ من النَّضْحِ . قال أَبو عُبيد : وهو أَعجَبُ إِلَّى من القَول الأَوّل . وقال أَبو عُثمانَ التَّوّزيّ : قد اختُلِف في أَيّهما أَكثرُ والأَكثرُ أَنّه بالمعجمة أَقلُّ من المهملة . وفي حديث النَّخَعيّ لم يَكُنْ يَرَى بنَضْخِ البَوْلِ بَأْساً يعني نَثْره وما تَرشَّشَ منه ذَكرَه الهَرويّ بالمعجمة . ونَضَخَ المَاءُ : اشتَدَّ فَوَرَانُهُ في جَيشَانه وانفجارِه مِنْ يَنْبوعِه . أَو النَّضْخ ما كَانَ منه من سُفْلٍ إِلى عُلْوٍ قاله أَبو عليّ . وعَينٌ نضَّخةٌ : تَجِيش بالماءِ وفي التنزيل : " فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَان " أَي فوَّارَتَان . وفي قصيدة كعب :
" مِن كلِّ نَضّاخَةِ الذِّفْرَي إِذا عَرِقَتْ
يقال : عَين نضاخةٌ أَي كثيرةُ الماءِ فَوّارَة . أَراد أَنَّ ذِفْرَي الناقَةِ كثيرُ النَّضْخ بالعَرَق . ونَضَخَ النَّبْلَ وبه في العَدُوِّ : فرَّقَهَا فيهم . والنَّضْخُ : الأَثَرُ يَبْقَى في الثَّوْبِ وغَيرِه كالجسَد من الطِّيبِ ونحوه وهو الرَّدْعُ واللَّطْخ . وقال أَبو عَمْرو : النَّضْخ ما كان من الدّمِ والزّعفرانِ والطِّين وما أَشبهه والنَّضْح بالماءِ وبكلِّ ما رَقَّ مثْل الخَلِّ وما أَشبهَه . والنَّضَّاخُ ككتّان : الغَزِيرُ من الغَيْث . قال جِرانُ العَوْدِ :
ومنْه علَى قَصْرَيْ عُمَانَ سَحِيفَةٌ ... وبالخَطِّ نَضّاخُ العَثَانِينِ واسعُ السَّحِيفة : المَطْرةُ الشديدة : وعُثْنونُ المطَرِ : أَوّلُه . والنَّضْخَة المَطْرَة يقال : وَقعَتْ نَضْخةٌ بالأَرض أَي مَطْرة . وأَنشد أَبو عَمرو :
لا يَفرَحُون إِذا ما نَضْخةٌ وَقَعَتْ ... وهمْ كِرامٌ إِذا اشتَدَّ المَلازِيبُ وأَنشد : فقُلْتُ لعَلَّ اللّهَ يُرسِلُ نَضْخَةً فيُضْحِي كِلانَا قائماً يَتَذمَّرُ والنِّضَاخُ : المُنَاضَخة . وانتَضَخَ الماءُ : تَرشَّشَ والمِنْضَخَة : الزَّرّافَة والعَامّة تقول النَّضَّاخَة . وأَكثرُ ما وَرَدَ في هذا الباب بالحاءِ والخاءِ المعجمة وقد تقدَّم ذِكْر نضح . وانضَخَّ الماءِ وانْضَاخَ : انْصَبَّ وقال ابن الزُّبيرِ إِنَّ الموتَ قد تَغشَّاكُم سَحَابَتهُ فهو مُنْضَاخٌ عليكم بوَابِلِ البَلاَيَا حكاه الهَرويّ في الغريبين

### Türkçe

**نضخ**
**نَضَخَ - يَنْضَخُ - نَضّاخ - نَضّاخَة**
**نَضَخَ - يَنْضَخُ** + bir varlık + bir şeyi + bir şey ile (sıvı): onu püskürtür: sıvıyı içine hava üfleyerek itme (pompalama) ile serper: içine havanın girmesiyle onu kaynatır (coşturur).
**نَضّاخ**: “**فَعَّال**” vezninde, “**نَضَخَ - يَنْضَخُ**”tan mübalağa ism-i fâil.
**نَضّاخة**: **نَضّاخ**’ın müennesi.

Ve lafız, “yüksek basınç altında sıvıların ve katıların hareketi ve bunların hava ve gazlarla iç içe geçmesi” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**ثَارَ - يَثُوْرُ**، **قَمْطَرَ - يُقَمْطِرُ**، **نَضَخَ - يَنْضَخُ**، **دَهَقَ - يَدْهَقُ**، **فَارَ - يَفُوْرُ**، **زّبَدَ - يَزْبِدُ**

**نضاختان**
﴿Onlarda iki **نضاختان** pınar vardır (66)﴾ **الرحمن**

**مختار الصحاح**
● [**نضخ**] ن ض خ: **عين نَضَّاخَةٌ**: suyu çok olan (pınar). Ebû Ubeyde, Yüce Allah’ın sözü hakkında: ﴿**نضَّاخَتَان**﴾ yani “iki coşkun (kaynar)” dedi.

**معجم الفرائد القرآنية:**
ن ض خ
“**نَضَّاخَتَانِ**”, Yüce Allah’ın sözü: “**فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ**” (66) **الرحمن**.
**نَضَخَ**: serpti; ve **العين النضاخة**: suyu çok olan pınar.

**ملخص اللسان**
1. **نضَخَ** onun üzerine suyu **يَنْضَخ** **نَضْخاً**: ve o, **النضح**’tan aşağıdır; ve denildi ki: **النضخ** dayanmaya (kasıtlı basınca) olmadan olan şeydir; **النضح** ise dayanmaya (kasıtlı basınca) olarak olandır;
2. Ve **النَّضْخ**: suyun, kaynamasında ve kaynağından fışkırıp patlamasında şiddetli coşmasıdır; aşağıdan yukarıya olan şey, o **نَضْخ**tur. Ve **عين نضَّاخة**: su ile coşar. Ve tenzilde: “onlarda iki **نضَّاختان** pınar vardır” yani iki coşkun (kaynar).
3. Ve **النَّضْخُ**: izi kalan şeyden, **اللَّطْخ** gibidir; ve elbisesini güzel koku ile **نضخ** etti. Ebû Amr: **النَّضْخ** kan, safran, çamur ve benzeri şeylerden olandır; **النضخ** ise su ile ve sirke ve benzeri gibi incelmiş (akıcılığı artmış) her şey iledir;
4. **النضخ**: elbisede ve başkasında kalan izdir;
5. **وانْتَضَخَ الماءُ**: serpintilendi. **النَّضْخ**: ve o, su serpmesidir. Ve **غَيثٌ نضّاخ**: bol (yağışlı);

**لسان العرب**
● - **نضخ**: Onun üzerine suyu **نضَخَ** eder, **يَنْضَخ** **نَضْخاً**; ve o, **النضح**’tan aşağıdır; ve denildi ki: **النضخ** dayanmaya olmadan olan şeydir; **النضح** ise dayanmaya olarak olandır; el-Asmaî dedi ki: erkeğin fiilinden olan şey, noktasız **الحاء** iledir; ve ona şundan **نَضْخٌ** isabet etti, noktalı **الخاء** iledir; ve o, **النَّضْح**’tan daha fazladır; Ebû Ubeyd dedi ki: bu, bana birinci sözden daha hoş gelir; ve ondan **فَعِل** ve **يَفْعِل** denilmez. Ve **النَّضْخ**: suyun, kaynamasında ve kaynağından fışkırıp patlamasında şiddetli coşmasıdır; Ebû Ali dedi ki: aşağıdan yukarıya olan şey, o **نَضْخ**tur. Ve **عين نضَّاخة**: su ile coşar. Ve tenzilde: “onlarda iki **نضَّاختان** pınar vardır” yani iki coşkun (kaynar). **التهذيب**: ve **النَّضْخ**, pınardan suyun coşması ve kabarmasındandır; her hayır ile **ينضَخان** ederler; Ka‘b’ın kasidesinde:
مِن كُل نضَّاخة الذِّفْرَى إِذا عَرِقَتْ
Denilir ki: **عين نضاخة** yani suyu çok, coşkun; deve dişisinin **ذِفْرَى**sının ter ile **النضخ**’unun çok olmasını kastetti. Ve su **انضَجَّ** etti ve **انضاخ** etti: döküldü; İbnü’z-Zübeyr dedi ki: ölüm, bulutu ile sizi bürüdü; o, belâların sağanağı ile üzerinize **مُنضاخ**tur; dedi: bunu Herevî, **الغريبين**’de nakletti. Ve **النَّضْخ**: güzel koku ve benzerinden bedende yahut elbisede kalan kızıllık/lekelenme ve bulaşmadır. Ve **النَّضْخُ**: izi kalan şeyden, **اللَّطْخ** gibidir; ve elbisesini güzel koku ile **نضخ** etti. Ebû Amr: **النَّضْخ** kan, safran, çamur ve benzeri şeylerden olandır; **النضخ** ise su ile ve sirke ve benzeri gibi incelmiş her şey iledir; Ebû Ubeyde, Cerîr’den şu beyti okudu:
ثِيابُكُمُ ونَضْخ دمِ القتيل
Ebû Osman et-Tûzî: **النضخ**: elbisede ve başkasında kalan izdir; **النَّضْحُ**, noktasız **الحاء** ile, fiildir. Hadiste: deniz, sahilini **ينضَخ** eder; **النَّضْخ**: **النضح**’a yakındır; hangisinin daha çok olduğu konusunda ihtilaf edilmiştir; çoğunluk, noktalı olanın noktasız olandan daha az olduğu görüşündedir; ve denildi ki: noktalı olan, elbisede ve bedende kalan izdir; noktasız olan ise fiilin kendisidir; ve denildi ki: noktalı olan, kasten yapılan şeydir; noktasız olan ise kasıtsız olandır. Nehaî hadisi: idrarın **نَضْخ** edilmesinde bir sakınca görmezdi; yani onu yayması ve ondan serpintilenen şey; Herevî onu noktalı **الخاء** ile zikretti. Ve **النِّضاخ**: **المُناضَخَةُ**dur. Ve onları oklarla **نضَخْناهُم**: onları aralarına dağıttığımızda, **نضَحْناهم** için bir dildir. Ve **وانْتَضَخَ الماءُ**: serpintilendi. Ebû Zeyd: **النَّضْخ** serpmedir, **النَّضْح** gibi; ikisi eşittir; dersin ki: **نضَخْت** **أَنْضَخ** (fetha ile); şair dedi ki:
به من نَضاخ الشَّوْلِ رَدْعٌ، كأَنَّه
نُقاعَةُ حِنَّاءٍ بماء الصَّنَوْبَرِ
Ve el-Kutâmî dedi ki:
وإِذا تَضَيَّفُني الهُمومُ، قَرَيْتُها
سُرُحَ اليَدَيْن تُخالسُ الخَطَرانا
حرَجاً كأَنَّ من الكُحَيلِ صُبابَةً،
نُضخَتْ مَغابنُها بِها نَضَخَانَا
Hadiste: Medine körük gibidir; pisliğini dışarı atar ve hoşunu **يَنْضَخُ** eder; noktalı **الضاد** ve noktalı **الخاء** ile ve noktasız **الحاء** ile; **النَّضْخ**’tandır; ve o, su serpmesidir. Ve **غَيثٌ نضّاخ**: bol; ve Cîrân el-‘Avd dedi ki:
ومِنْهُ على قَصْرَيْ عُمانَ سَخيفَةٌ،
وبالخَطِّ نضَّاخُ العَثَانين واسعُ
**السخيفة**: şiddetli yağmur. Ve yağmurun **عُثْنون**u: onun başlangıcıdır. Ve **النَّضْخَة**: yağmurdur. Denilir ki: yere bir **نضْخة** düştü, yani bir yağmur. Ebû Amr okudu:
لا يَفْرَحُون إِذا ما نَضْخَةٌ وقَعَتْ،
وهُمْ كرامٌ إِذا اشْتَدَّ المَلازيبُ
**ملْزاب**’ın çoğulu; ve o, şiddettir; ve yine okudu:
فقلتُ: لعلَّ الله يُرْسِلُ نَضْخَةً،
فَيُضْحِي كِلانا قَائِماً يَتَذَمَّرُ
Bu bapta en çok gelen, noktasız **الحاء** ve noktalı **الخاء** iledir; ve **نضح**’ın zikri, babında tam olarak geçmişti.

**مقاييس اللغة:**
(**نضخ**) **النون** ve **الضاد** ve **الخاء**, bir önceki olana yakındır; ancak ondan daha fazladır ([6]). Derler ki: **النَّضْخ** bir şeyden, izi kalan **اللّطْخ** gibidir. Ve elbisesini güzel koku ile **نَضَخ** etti. Ve **غَيثٌ نضّاخٌ**: bol. Ve **عينٌ نضّاخة**: suyu çok.

**القاموس المحيط:**
Onu **نَضَخَه** ( **مَنَعَه** gibi): onu serpti; yahut **نَضَحَه** gibi; yahut ondan aşağı; ve su: kaynağından coşmasını şiddetlendirdi; yahut ondan aşağıdan yukarıya olan şey; ve düşmana karşı okları dağıttı. Ve **النَّضْخُ**: güzel kokudan elbisede ve başkasında kalan izdir. Ve **النَّضَّاخُ** ( **كَتَّانٍ** gibi): yağmurdan bol olan. Ve **النَّضْخَةُ**: yağmur. Ve **النِّضاخُ**: **المُناضَخَةُ**.
Ve **وانْتَضَخَ الماءُ**: serpintilendi. Ve **المِنْضَخَةُ**: zürafa; ve avam **النَّضَّاخَةُ** der.

**تاج العروس:**
**نضخ**
Onu **نَضَخَه** ( **مَنَعَه** gibi): onu serpti; yahut **نَضَحَه** gibi. Ebû Zeyd dedi ki: **النَّضْخُ** serpmedir, **النَّضْح** gibi; ikisi eşittir; dersin ki: **نَضَخْت** **أَنضَخُ** fetha ile. Şair dedi ki:
به مِن نِضَاخ الشَّوْلِ رَدْعٌ كأَنّه ... نُقَاعَةُ حِنَّاءٍ بماءِ الصَّنَوْبرِ
Ve el-Kutâmî dedi ki:
وإِذَا تَضَيَّفُنِي الهُمومُ قَرَيْتُهَا ... سُرُحَ اليَدَيْن تُخَالِسُ الخَطَرَانَا
حَرَجاً كأَنّ مِن الكُحَيلِ صُبَابَةً ... نُضِخَتْ مَغابِنُها بها نَضَخَانَا
Yahut **النَّضْخ** ondan aşağıdır; yani **النّضْح**’tan aşağıdır. Ve denildi ki: **النَّضْخ** dayanmaya olmadan olan şeydir; **النَّضْح** ise dayanmaya olarak olandır. el-Asmaî dedi ki: erkeğin fiilinden olan şey, noktasız **الحاء** iledir; ve ona **نَضْخٌ** isabet etti, noktalı **الخاء** ile; ve o, **النَّضْح**’tan daha büyüktür. Ebû Ubeyd dedi ki: bu, bana birinci sözden daha hoş gelir. Ebû Osman et-Tavvazî dedi ki: hangisinin daha çok olduğu konusunda ihtilaf edilmiştir; çoğunluk, noktalı olanın noktasız olandan daha az olduğu görüşündedir. Nehaî hadiste: idrarın **نَضْخ** edilmesinde bir sakınca görmezdi; yani onu saçması ve ondan serpintilenen şey; Herevî onu noktalı ile zikretti. Ve su **نَضَخَ** etti: kaynağından coşmasında ve fışkırıp patlamasında coşması şiddetlendi. Yahut **النَّضْخ**, ondan aşağıdan yukarıya olan şeydir; bunu Ebû Ali söyledi. Ve **عَينٌ نضَّخةٌ**: su ile coşar. Ve tenzilde: “**فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَان**” yani iki coşkun (kaynar). Ka‘b’ın kasidesinde:
" مِن كلِّ نَضّاخَةِ الذِّفْرَي إِذا عَرِقَتْ
Denilir ki: **عَين نضاخةٌ** yani suyu çok, coşkun. Deve dişisinin **ذِفْرَي**sının ter ile **النَّضْخ**’unun çok olmasını kastetti. Ve okları düşmana karşı **نَضَخَ** etti ve onunla: onları içlerine dağıttı. Ve **النَّضْخُ**: elbisede ve başkasında, beden gibi, güzel koku ve benzerinden kalan izdir; ve o, kızıllık/lekelenme ve bulaşmadır. Ebû Amr dedi ki: **النَّضْخ** kan, safran, çamur ve benzeri şeylerden olandır; **النَّضْح** ise su ile ve sirke ve benzeri gibi incelmiş her şey iledir. Ve **النَّضَّاخُ** ( **كتّان** gibi): yağmurdan bol olan. Cîrân el-‘Avd dedi ki:
ومنْه علَى قَصْرَيْ عُمَانَ سَحِيفَةٌ ... وبالخَطِّ نَضّاخُ العَثَانِينِ واسعُ
**السَّحِيفة**: şiddetli yağmur; ve yağmurun **عُثْنون**u: onun başlangıcıdır. Ve **النَّضْخَة**: yağmur; denilir ki: yere bir **نضْخة** düştü, yani bir yağmur. Ebû Amr okudu:
لا يَفرَحُون إِذا ما نَضْخةٌ وَقَعَتْ ... وهمْ كِرامٌ إِذا اشتَدَّ المَلازِيبُ
Ve okudu:
فقُلْتُ لعَلَّ اللّهَ يُرسِلُ نَضْخَةً فيُضْحِي كِلانَا قائماً يَتَذمَّرُ
Ve **النِّضَاخُ**: **المُنَاضَخة**. Ve **وانتَضَخَ الماءُ**: serpintilendi. Ve **المِنْضَخَة**: zürafa; avam **النَّضَّاخَة** der. Bu bapta en çok gelen, noktasız **الحاء** ve noktalı **الخاء** iledir; ve **نضح**’ın zikri geçmişti. Ve su **انضَخَّ** etti ve **انْضَاخَ** etti: döküldü. İbnü’z-Zübeyr dedi ki: ölüm, bulutu ile sizi bürüdü; o, belâların sağanağı ile üzerinize **مُنْضَاخٌ**tur; Herevî bunu **الغريبين**’de nakletti.
