# نضخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B6%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نضخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نضخ

نَضَخَهُ
1 نَضَخَهُ ذ , aor. نَضَحَ , [and نَضِحَ , see below], inf. n. نَضْخٌ, He sprinkled him, or it, [with water &c.]: or i. q. نَضَحَهُ: (K:) AZ says, نَضْخٌ signifies the act of sprinkling, like نَضْحٌ; these two words being syn.: you say نَضَخْتُ, aor. أَنْضَخُ: (S:) or the former signifies less than the latter: (K:) so most say: (L:) or the former signifies what is unintentional; and the latter, what is intentional: (IAar, L:) As says, that the latter is the act of man: (L:) and the former, he says, signifies more than the latter, and has no pret. nor aor.: and Aboo-'Othmلn Et-Towwazee says, that the former signifies the mark, or effect, that remains upon a garment or other thing, and that the act is termed نَضْحٌ, with ح unpointed: (S:) As says, that نَضْخٌ has no verb nor act. part. n.; and A'Obeyd says, that it has no pret. nor aor. ascribed to any authority: or you say نَضَخْتُ الثَّوْبَ, aor. نَضَحَ and نَضِحَ , inf. n. نَضْخٌ, I wetted the garment; and it signifies more than نَضَحْتُ. (Msb.) نُضِخَتْ مَغَابِنُهَا, inf. n. نَضَخَانٌ, Her (a she-camel's) armpits were sprinkled with pitch. (S, L, from a verse of El-Katلmee.) أَصَابَهُ نَضْخٌ مِنْ كَذَا A sprinkling, more [or less] than what is termed نَضْحٌ, came upon him. (As, S.) ― -b2- نَضَخْنَاهُمْ بِالنَّبْل, (Yz, S,) and نضحنا النَّبْلَ فِيهِمْ, (K,) i. q. نضحناهم, (Yz, S,) We [shot at them and] sprinkled them with arrows; or scattered arrows among them; (Yz, S, K;) meaning, our enemies. (K.) ― -b3- نَضَخَ, (inf. n. نَضْخٌ, L,) It (water) boiled forth vehemently (in gushing, L,) from its source, (L, K,) or boiled up vehemently. (Aboo- 'Alee, L, K.)

ناضخا
3 ناضخا ذ , inf. n. مُنَاضَخَةٌ and نِضَاخٌ, They sprinkled each other. (S, K.)

انتضخ
8 انتضخ ذ It (water) became sprinkled. (S, K.)

انضخّ
9 انضخّ ذ and ↓ انضاخّ It (water) poured out, or forth. (TA.)

11 اِنْضَاْحَّ see 9.

نَضْخٌ
نَضْخٌ ذ A mark, or effect, that remains upon a garment or other thing, (Aboo-'Othmلn EtTowwazee, S, K,) as the body, (TA,) from perfume, (K,) or mire, or a soil or pollution: (TA:) or from blood, and saffron, and mud, and the like: نَضْحٌ being with water, and with anything thin, such as vinegar and the like. (AA.) [See also نَضْحٌ.]

نَضْخَةٌ
نَضْخَةٌ ذ A rain; a shower of rain. (S, K.)

غَيْثٌ نَضَّاخٌ
غَيْثٌ نَضَّاخٌ ذ A copious rain. S, Msb, K.) ― -b2- عَيْنٌ نَضَّاخَةٌ A copious spring of water: (S:) or a spring that boils forth, or gushes forth (S, Msb) copiously. (Msb.) ― -b3- نَضَّاخَةُ الذِّفْرَى A she-camel that sweats copiously in the part called ذفرى, behind the ear. (L.)

مِنْضَخَةٌ
مِنْضَخَةٌ ذ , [in the TA منضخ,] vulgo نَضَّاخَةٌ, i. q. زُرَّاقَةٌ: (K, TA:) [in the CK, زَرَاقَة, which is a mistake: see مِنْضَحَةٌ].

### Türkçe

نَضَخَهُ
1 **نَضَخَهُ** **ذ** , muzâri‘ **نَضَحَ** , [ve **نَضِحَ**, aşağıya bak], mastar ismi **نَضْخٌ**, O, onu, [su vb. ile] serpti: yahut **نَضَحَهُ** ile aynı: (K:) AZ der ki, **نَضْخٌ** serpiştirme fiilini ifade eder, **نَضْحٌ** gibi; bu iki kelime eşanlamlıdır: sen dersin ki **نَضَخْتُ**, muzâri‘ **أَنْضَخُ**: (S:) yahut birincisi ikinciden daha azı ifade eder: (K:) çoğu böyle der: (L:) yahut birincisi kasıtsız olanı; ikincisi kasıtlı olanı ifade eder: (IAar, L:) As der ki, ikincisi insanın fiilidir: (L:) ve birincisi, der ki, ikinciden daha çoğunu ifade eder, ve onun ne mâzîsi ne de muzâri‘i vardır: ve Aboo-’Othmān Et-Towwazee der ki, birincisi, bir elbise veya başka bir şey üzerinde kalan iz veya etkiyi ifade eder; fiil ise **نَضْحٌ** diye adlandırılır, **ح** noktasız olarak: (S:) As der ki, **نَضْخٌ**’un fiili de ism-i fâili de yoktur; ve A’Obeyd der ki, onun ne mâzîsi ne de muzâri‘i vardır; herhangi bir otoriteye isnat edilmiş olarak: yahut sen dersin ki **نَضَخْتُ الثَّوْبَ**, muzâri‘ **نَضَحَ** ve **نَضِحَ**, mastar ismi **نَضْخٌ**, Ben elbiseyi ıslattım; ve o, **نَضَحْتُ**’dan daha çoğunu ifade eder. (Msb.) **نُضِخَتْ مَغَابِنُهَا**, mastar ismi **نَضَخَانٌ**, Onun (dişi devenin) koltuk altları zift ile serpiştirildi. (S, L, El-Katamee’nin bir beytinden.) **أَصَابَهُ نَضْخٌ مِنْ كَذَا** Ona, **نَضْحٌ** diye adlandırılandan daha çok [veya daha az] bir serpiştirme, şundan geldi. (As, S.) ― -b2- **نَضَخْنَاهُمْ بِالنَّبْل**, (Yz, S,) ve **نضحنا النَّبْلَ فِيهِمْ**, (K,) **نضحناهم** ile aynı: (Yz, S,) Biz [onlara ok attık ve] onları oklarla serpiştirdik; yahut aralarına oklar saçtık; (Yz, S, K;) yani, düşmanlarımız. (K.) ― -b3- **نَضَخَ**, (mastar ismi **نَضْخٌ**, L,) O (su) kaynağından şiddetle kaynayarak fışkırdı (fışkırarak, L), (L, K,) yahut şiddetle kaynadı. (Aboo- ‘Alee, L, K.)

ناضخا
3 **ناضخا** **ذ** , mastar ismi **مُنَاضَخَةٌ** ve **نِضَاخٌ**, Onlar birbirlerini serpiştirdiler. (S, K.)

انتضخ
8 **انتضخ** **ذ** O (su) serpilmiş oldu. (S, K.)

انضخّ
9 **انضخّ** **ذ** ve ↓ **انضاخّ** O (su) döküldü, yahut dışarı fışkırdı. (TA.)

11 **اِنْضَاْحَّ** 9’a bak.

نَضْخٌ
**نَضْخٌ** **ذ** Bir elbise veya başka bir şey üzerinde kalan iz veya etki, (Aboo-’Othmān EtTowwazee, S, K,) beden gibi, (TA,) kokudan, (K,) yahut çamurdan, yahut bir kir veya necasetten: (TA:) yahut kandan, ve safrandan, ve balçıktan, ve benzerlerinden: **نَضْحٌ** ise su ile olur, ve sirke ve benzeri gibi ince olan her şey ile. (AA.) [Ayrıca **نَضْحٌ**’a bak.]

نَضْخَةٌ
**نَضْخَةٌ** **ذ** Bir yağmur; bir yağmur sağanağı. (S, K.)

غَيْثٌ نَضَّاخٌ
**غَيْثٌ نَضَّاخٌ** **ذ** Bol bir yağmur. (S, Msb, K.) ― -b2- **عَيْنٌ نَضَّاخَةٌ** Bol bir su kaynağı: (S:) yahut bolca kaynayarak çıkan, yahut fışkırarak çıkan bir kaynak. (S, Msb) bolca. (Msb.) ― -b3- **نَضَّاخَةُ الذِّفْرَى** **ذفرى** denilen, kulağın arkasındaki kısımda çok terleyen bir dişi deve. (L.)

مِنْضَخَةٌ
**مِنْضَخَةٌ** **ذ** , [TA’da **منضخ**], halk arasında **نَضَّاخَةٌ**, **زُرَّاقَةٌ** ile aynı: (K, TA:) [CK’de **زَرَاقَة**, ki bu bir hatadır: **مِنْضَحَةٌ**’ye bak].
