# نضخ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AE/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B6%D8%AE/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نضخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AE.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نضخ

الأصمعيّ: يقال أصابه نَضْخٌ من كذا، وهو أكثر من النَضْحِ، ولا يقال منه فَعِلَ ولا يَفْعِلُ. وقال أبو عمرو التَوَّزِيُّ: النَضْخُ: الأثر يبقى في الثوب وغيره. والنَضْحُ بالحاء غير معجمة الفعلُ. وقال أبو زيد: النَضْخُ: الرَشُّ مثل النَضْحِ. وهما سواء، تقول: نَضَخْتُ أَنْضَخُ بالفتح. والنِضاخُ: المُناضَخَةُ: قال القطاميّ:
وإذا تَضَيَّفُني الهمومُ قَرَيْتُهـاسُرُحَ اليَدَيْنِ تُخالِسُ الخَطَرانا
حَرَجاً كأنَّ من الكُحَيْلِ صُبابَةً		نُضِخَتْ مَغابِنُها بها نَضَخانـا
ونَضَخْناهُمْ بالنَبْل، لغةٌ في نضحْناهم، إذا فرَّقوها فيهم. وانْتَضَخَ الماءُ: ترشَّش. وغيثٌ نَضَّاخٌ: غزيرٌ. وعينٌ نَضَّاخَةٌ: كثيرة الماء. قال أبو عبيدة في قوله تعالى: "فيهما عينانِ نَضَّاخَتانِ": أي فوَّارتانِ. والنَضْخَةُ: المَطْرة. وأنشد أبو عمرو:
لا يَفْرَحونَ إذا ما نَضْخَةٌ وَقَعَتْوهمْ كِرامٌ إذا اشتدَّ المَـلازيبُ

### Türkçe

الأصمعيّ: “Şundan **نَضْخٌ** ona isabet etti” denir; o, **النَضْحِ**’dan daha fazladır; ondan **فَعِلَ** ve **يَفْعِلُ** denmez. Ebû Amr **التَوَّزِيُّ** dedi: **النَضْخُ**: elbisede ve başkasında kalan izdir. **النَضْحُ** ise, **الحاء** (noktasız) ile, fiildir. Ebû Zeyd dedi: **النَضْخُ**: **النَضْحِ** gibi serpmedir. İkisi eşittir; “**نَضَخْتُ أَنْضَخُ**” (fetha ile) dersin. **النِضاخُ**: **المُناضَخَةُ**’dır. **القطاميّ** dedi:
وإذا تَضَيَّفُني الهمومُ قَرَيْتُهـاسُرُحَ اليَدَيْنِ تُخالِسُ الخَطَرانا
حَرَجاً كأنَّ من الكُحَيْلِ صُبابَةً		نُضِخَتْ مَغابِنُها بها نَضَخانـا

Ve “**نَضَخْناهُمْ** oklarla” (denir); onları içlerinde dağıttıkları zaman, “**نضحْناهم**”da bir lugattır. “**انْتَضَخَ** su”: serpişti. Ve “**نَضَّاخٌ** yağmur”: bol(du). Ve “**نَضَّاخَةٌ** pınar”: suyu çok(olan). Ebû Ubeyde, Yüce Allah’ın sözü hakkında: “**فيهما عينانِ نَضَّاخَتانِ**”: yani “iki fışkıran” dedi. **النَضْخَةُ**: yağmur damlasıdır. Ebû Amr inşâd etti:
لا يَفْرَحونَ إذا ما نَضْخَةٌ وَقَعَتْوهمْ كِرامٌ إذا اشتدَّ المَـلازيبُ
