# Hud 11:82 — نضد

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AF/ayet/11:82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=11:82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نضد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/11:82.md
- Sure: [Hud](https://lisan.digital/tr/sure/11.md)

## Ayet metni

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ

## Meal

- IK: Emrimiz gelince; oranın üstünü altına getirdik ve üzerine yığın yığın sert taşlar yağdırdık.

### Diğer mealler (9)

- DI: Buyruğumuz gelince oraların altını üstüne getirdik; üzerine Rabbinin katından, işaretli olarak yığın yığın sert taş yağdırdık. Bunlar zalimlerden hiçbir zaman uzak olmayacaktır.
- DV: Emrimiz gelince, oranın altını üstüne getirdik ve üzerlerine (balçıktan) pişirilip istif edilmiş taşlar yağdırdık.
- E0: Vaktâ ki emrimiz geldi o memleketin üstünü altına geçirdik ve üzerlerine istif edilmiş siccîlden taşlar yağdırdık
- E1: Emrimiz geldiğinde, o memleketin üstünü altına geçirdik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş istif taşlar yağdırdık.
- E2: Ne zaman ki, emrimiz geldi, o ülkenin altını üstüne getirdik ve üzerlerine istif edilip pişirilmiş çamurdan taşlar yağdırdık.
- FK: Azaba ilişkin emrimiz geldiğinde orayı altüst ettik, oranın halkı üzerine, sağanak halinde balçıkla kaplanmış taşlar yağdırdık.
- ON: Vaktâ ki, emrimiz geldi, onun (o yurdun) üstünü altına çevirdik ve onun üzerine ateşte pişirilmiş, birbirine bitişik bulunmuş balçıktan taşlar yağdırdık.
- SY: Azap emrimiz gelince o ülkenin üstünü altına çevirdik ve üzerlerine pişirilmiş balçıktan yapılıp istif edilmiş ve Rabbinin nezdinde damgalanmış taşlar yağdırdık. Evet bu taşlar şimdiki zalimlerden de uzak değildir.
- TK: Böylece emrimiz geldiği zaman, üstünü altına çevirdik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş, istif edilmiş taşlar yağdırdık;

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَلَمَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | فَلَمَّا | -ınca |
| 2 | [جَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | فَعَلَ | Geldi |
| 3 | [أَمْرُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | فَعْلُنَا | Emrimiz |
| 4 | [جَعَلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | فَعَلْنَا | Kıldık |
| 5 | [عَالِيَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | فَاعِلَهَا | Onun üstü |
| 6 | [سَافِلَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [سفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84.md) | فَاعِلَهَا | Onun aşağısı |
| 7 | [وَأَمْطَرْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B7%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [مطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B1.md) | وَأَفْعَلْنَا | Ve yağdırdık |
| 8 | [عَلَيْهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهَا | Onun üzerine |
| 9 | [حِجَارَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [حجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) | فِعَالَةً | Taşlar |
| 10 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 11 | [سِجِّيلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B3%D9%90%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%84%D9%8D.md) | [سجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%84.md) | فِعِّيلٍ | Kayıtlı |
| 12 | **[مَنْضُودٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B6%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8D.md)** | [نضد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AF.md) | مَفْعُولٍ | Kümelenmiş |
