# نضر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B6%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نضر

نَضُرَ
1 نَضُرَ ذ , aor. نَضُرَ ; (IAar, S, A, Msb, K;) and نَضَرَ, aor. نَضُرَ ; and نَضِرَ, aor. نَضَرَ ; (IAar, S, A. K;) the last [also] mentioned by A'Obeyd; (S;) inf. n. نَضَارَةٌ, (S, A, Msb, K,) of the first; (S, Msb;) and نُضُورٌ (K) and نَضْرَةٌ, (S, A, K,) of the second, (S,) or this is a simple subst., (Msb,) and نَضْرٌ, (TA,) [also of the second;] and نَضَرٌ, (K;) [of the third;] and ↓ أَنْضَرَ; (IAar, L, K, TA;) It (a tree, A, K, and a plant, A, and foliage, TA, and a colour, K, and a face, IAar, S, Msb, K, and anything, TA,) was, or became, beautiful (S, Msb, K,) and bright: (S * [see نَضْرَةٌ below] or, when said of a face, tropically used, (A,) signifying as above: (TA:) or (tropical:) it was, or became, beautiful and fresh: or beautiful and fine-skinned, so that the blood appeared [through the skin]: syn. حَسُنَ وَغَضَّ: (A:) or pleasant: (Fr:) and ↓ انضر, said of a tree, its foliage became green. (TA.) ― -b2- [When said of a man, sometimes signifying He was, or became, in a state of enjoyment, or in a plentiful and pleasant and easy state of life; agreeably with a usage of نَضَرَ and ↓ نَضَّرَ and ↓ أَنْضَرَ to be mentioned below. And in like manner, when said of life, it signifies It was, or became plentiful and pleasant and easy.] -A2- نَضَرَهُ اللّٰهُ, (IAar, S, A, Msb, K,) aor. نَضُرَ , (Msb,) inf. n. نَضْرٌ; (TA;) and ↓ نضّرهُ, (S, A, K,) or this has an intensive signification; (Msb;) and ↓ انضرهُ; (IAar, S, A, K;) when the pronoun relates to the face, (IAar, S, A,) in which case it is tropical, (A,) [or to a tree, or colour, as is implied in the K,] God made it beautiful (S, A, K,) and bright. (S, * TA.) ― -b2- When the pronoun relates to a man, the meaning (of the first of these three forms, as mentioned by En-Nadr and Sh and in the Mgh and TA, and of the ↓ second, as mentioned by As, and En-Nadr and Sh, &c., and of the ↓ third, as mentioned in the TA,) is God made him to have enjoyment, or plentiful and pleasant and easy life; syn. نَعَّمَهُ; (S, Mgh, Msb, TA;) or جَعَلهُ نَاضِرًا [which signifies the same]: (A'Obeyd:) or نَضَرَهُ اللّٰه, (El-Azdee, Mgh,) and اللّٰه ↓ نضّرهُ, (El-Hasan El-Muنddib, TA:) signifies (assumed tropical:) God made his rank, or station, good (El-Azdee, El-Hasan El-Muنddib, Mgh, TA,) among mankind: (El-Hasan El-Muنddib, TA:) not relating to beauty of the face; (ElAzdee, El-Hasan El-Muنddib, Mgh, TA:) but is similar to the saying, أُطْلُبُوا الحَوَائِجَ اِلَى حِسَانِ الوُجُوهِ [which see explained in art. وجه]. (El-Hasan El-Muنddib, TA.) As cites this verse:
نَضَّرَ اللّٰهُ أَعْظُمًا دَفَنُوهَا
بِسِجِسْتَانَ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ
[May God grant enjoyment to bones which they have buried in Sijistلn: (I mean) Talhat-et- Talahلt]. (TA.) And it is said in a trad., نَضَرَ اللّٰهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِى فَوَعَاهَا ثُمَّ أَدّاهَا اِلى مَنْ يَسْمَعَهَا, (Sh, S, * A, * Mgh, * TA,) or ↓ نَضَّرَ, (Sh, S, in which latter we read امْرَأَ in the place of عبدا, and A, in which we find مَنْ in the place of عبدا, and Mgh; the reading ↓ نضّر alone being given in the copies which I have of the S and A;) May God cause to have enjoyment, or a plentiful and pleasant and easy life, [the servant, or man, who hears what I say, and keeps it in mind, then conveys it to him who hears it:] (S, Mgh, in explanation of the latter reading, and TA, in explanation of both readings:) or (assumed tropical:) may God make to have a good rank or station &c. (Mgh, in explanation of the former reading.)

نضّرهُ اللّٰه
2 نضّرهُ اللّٰه ذ : see نَضَرَهُ, throughout.

انضر
4 انضر ذ : see نَضُرَ, in two places. -A2- انضرهُ اللّٰهُ: see نَضَرَهُ, throughout.

نَضْرٌ
نَضْرٌ ذ (S, A, Msb, K) and ↓ نُضَارٌ (S, A, K, [in the CK نَضَار] and TA) and ↓ نَضِيرٌ (S, Msb, K) and ↓ أَنْضَرُ (K [without tenween, though this is not shown in the K, as it is originally an epithet, though it may be obsolete as an epithet,]) Gold: (S, A, Msb, K;) as also ↓ نِضَارٌ: (Es-Sukkaree:) or silver; (K;) as also ↓ نِصَارٌ: (Es-Sukkaree:) or generally the former: (TA:) pl. [of pauc.] (of the first, S.) أَنْضُرٌ, (S, K,) and [of mult.] نِضَارٌ: (K:) or (so accord. to the S and A, but in the K, and) ↓ نُضَارٌ signifies what is pure, (S, A, K,) of gold &c., (A,) or of native or unwrought gold or silver, (Lth, K,) and of wood, (Lth,) or of anything: (S:) and is used as an epithet, applied to gold (TA:) and ↓ نَضْرَةٌ [n. un. of نَضْرٌ] signifies a molten piece of gold. (TA.)

نَضِرٌ
نَضِرٌ ذ : see نَاضِرٌ.

نَضْرَةٌ
نَضْرَةٌ ذ Beauty (S, Msb, K,) and brightness: (S, TA:) so in the Kur, lxxvi. 11. (Jel.) [The above explanation in the Msb and K, “ beauty, ” is evidently imperfect. Accord. to the Msb, the word is a simple subst., not an inf. n.] (assumed tropical:) Pleasantness of countenance. ― -b2- نَضْرَةُ لنَّعِيمِ (assumed tropical:) The beauty and brightness of aspect characteristic of enjoyment, or of a plentiful and pleasant and easy state of existence: so in the Kur, lxxx ii: 24: (Bd, Jel:) or the brightness, or glistening, and moisture (نَدَا) [upon the skin] characteristic thereof. (Fr.) ― -b3- Enjoyment; or a plentiful and pleasant and easy life; syn. نَعْمَةٌ [in the CK نِعْمَة]. (A, K.) ― -b4- Richness; or competence or sufficiency. (A, K.) ― -b5-  Life. (A, K.) -A2- See also نَضْرٌ.

نُضَارٌ
نُضَارٌ ذ : see نَضْرٌ; each in two places. See also غَرَبٌ.

نِضَارٌ
نِضَارٌ ذ : see نَضْرٌ; each in two places. See also غَرَبٌ.

نَضِيرٌ
نَضِيرٌ ذ : see نَاضِرٌ, in two places: -A2- and see نَضْرٌ.

نَاضِرٌ
نَاضِرٌ ذ (A, L, K) and ↓ نَضِيرٌ (A, L, Msb, K) and ↓ نَضِرٌ, (A, L,) [being epithets from نَضَرَ and نَضُرَ and نَضِرَ, respectively,] and ↓ أَنْضَرُ, accord. to the K, but in the place of this we find in the corresponding passage in the L the verb أَنْضَرَ, with the addition “ is like نَضَرَ, ” (TA,) Beautiful (Msb, K) and bright. (TA.) So in the Kur, lxxv. 22, وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ (assumed tropical:) Faces on that day shall be beautiful and bright: (Bd, Jel:) or shining by reason of enjoyment, or of a beautiful and pleasant and easy state of existence. (Fr.) [These epithets have also other, similar, significations, shown by explanations of نَضُرَ and its variations.] نَاضِرٌ is coupled with غَضٌّ, as an epithet applied to a boy, (A,) and so ↓ نَضِيرٌ; (TA,) and نَاضرَةٌ with غَضَّةٌ, applied to a girl, (A,) and so نَضِيرَةٌ; (TA;) and thus used are tropical. (A.) ― -b2- نَاضِرٌ also signifies Intense in greenness: (K:) you say أَخْضَرُ نَاضِرٌ [intense, or bright, green], (S, K,) like as you say أَصْفَرُ فَاقِعٌ and أَبْيَضُ نَاصِعٌ: (S:) and in like manner it is used as an intensive epithet applied to any colour: you say أَحْمَرُ نَاضِرٌ [intense, or bright, red], and أَصْفَرُ نَاضِرٌ [intense, or bright, yellow]: (K:) so says IAar: (TA:) or أَخْضَرُ نَاصِرٌ signifies smooth green, accord. to A'Obeyd, and Az adds, glistening in its clearness. (TA.)

أَنْضَرُ
أَنْضَرُ ذ : see نَضْرٌ: -A2- and see نَاضِرٌ.

نُضَارٌ
نُضَارٌ ذ A tree of which yellow cups (أَقْدَاح) are made. (T, in TA, voce غَرَبٌ.) See وَرْسِىٌّ.

### Türkçe

نَضُرَ
1 **نَضُرَ** ذ , muz. **نَضُرَ** ; (IAar, S, A, Msb, K;) ve **نَضَرَ**, muz. **نَضُرَ** ; ve **نَضِرَ**, muz. **نَضَرَ** ; (IAar, S, A. K;) sonuncusu [ayrıca] A'Obeyd tarafından zikredilmiştir; (S;) mastar **نَضَارَةٌ**, (S, A, Msb, K,) birincinin; (S, Msb;) ve **نُضُورٌ** (K) ve **نَضْرَةٌ**, (S, A, K,) ikincinin, (S,) yahut bu, basit bir isimdir, (Msb,) ve **نَضْرٌ**, (TA,) [ayrıca ikincinin;] ve **نَضَرٌ**, (K;) [üçüncünün;] ve ↓ **أَنْضَرَ**; (IAar, L, K, TA;) O (bir ağaç, A, K, ve bir bitki, A, ve yaprak örtüsü, TA, ve bir renk, K, ve bir yüz, IAar, S, Msb, K, ve herhangi bir şey, TA,) güzel (S, Msb, K,) ve parlak idi, yahut oldu: (S * [aşağıda **نَضْرَةٌ**’ye bak] yahut, bir yüz hakkında söylendiğinde, mecazen kullanılır, (A,) yukarıdaki gibi mânâlandırılarak: (TA:) yahut (mecaz:) güzel ve taze idi, yahut oldu: yahut güzel ve ince derili idi, öyle ki kan [derinin içinden] görünürdü: eşanlamlısı **حَسُنَ وَغَضَّ**: (A:) yahut hoş: (Fr:) ve ↓ **انضر**, bir ağaç hakkında söylendiğinde, onun yaprakları yeşil oldu. (TA.) ― -b2- [Bir adam hakkında söylendiğinde, bazen “zevk hâlinde idi, yahut oldu” veya “bolluk ve hoşluk ve kolaylık hâlinde bir hayat durumunda idi, yahut oldu” mânâsına gelir; aşağıda zikredilecek olan **نَضَرَ** ve ↓ **نَضَّرَ** ve ↓ **أَنْضَرَ** kullanımına uygun olarak. Ve aynı şekilde, hayat hakkında söylendiğinde, “bol ve hoş ve kolay idi, yahut oldu” mânâsına gelir.] -A2- **نَضَرَهُ اللّٰهُ**, (IAar, S, A, Msb, K,) muz. **نَضُرَ** , (Msb,) mastar **نَضْرٌ**; (TA;) ve ↓ **نضّرهُ**, (S, A, K,) yahut bunun şiddet (mübalağa) mânâsı vardır; (Msb;) ve ↓ **انضرهُ**; (IAar, S, A, K;) zamir yüze râci olduğunda, (IAar, S, A,) ki bu durumda mecazdır, (A,) [yahut bir ağaca veya renge; K’da ima edildiği üzere,] Allah onu güzel (S, A, K,) ve parlak kıldı. (S, * TA.) ― -b2- Zamir bir adama râci olduğunda, mânâ (bu üç şekilden birincisinin, En-Nadr ve Sh tarafından ve Mgh ve TA’da zikredildiği üzere, ve ↓ ikincisinin, As tarafından ve En-Nadr ve Sh vb. tarafından zikredildiği üzere, ve ↓ üçüncüsünün, TA’da zikredildiği üzere) şudur: Allah ona zevk, yahut bol ve hoş ve kolay bir hayat verdi; eşanlamlısı **نَعَّمَهُ**; (S, Mgh, Msb, TA;) yahut **جَعَلهُ نَاضِرًا** [ki aynı mânâyı ifade eder]: (A'Obeyd:) yahut **نَضَرَهُ اللّٰه**, (El-Azdee, Mgh,) ve **اللّٰه** ↓ **نضّرهُ**, (El-Hasan El-Muنddib, TA:) (varsayılan mecaz olarak) “Allah onun mertebesini yahut makamını iyi kıldı” mânâsına gelir (El-Azdee, El-Hasan El-Muنddib, Mgh, TA,) insanlar arasında: (El-Hasan El-Muنddib, TA:) yüz güzelliğiyle ilgili değildir; (ElAzdee, El-Hasan El-Muنddib, Mgh, TA:) fakat şu söze benzer: **أُطْلُبُوا الحَوَائِجَ اِلَى حِسَانِ الوُجُوهِ** [açıklaması için وجه maddesine bak]. (El-Hasan El-Muنddib, TA.) As şu beyti nakleder:
**نَضَّرَ اللّٰهُ أَعْظُمًا دَفَنُوهَا**
**بِسِجِسْتَانَ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ**
[Allah, Sicistân’da gömdükleri kemiklere zevk versin: (yani) Talhat-et-Talahât]. (TA.) Ve bir hadiste şöyle denilmiştir: **نَضَرَ اللّٰهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِى فَوَعَاهَا ثُمَّ أَدّاهَا اِلى مَنْ يَسْمَعَهَا**, (Sh, S, * A, * Mgh, * TA,) yahut ↓ **نَضَّرَ**, (Sh, S, ki ikincisinde **عبدا** yerine **امْرَأَ** okuruz, ve A’da **عبدا** yerine **مَنْ** buluruz, ve Mgh; ↓ **نضّر** kıraati tek başına, elimdeki S ve A nüshalarında verilmiştir;) “Allah, [söylediğimi işiten ve onu zihninde tutan, sonra onu işitene ulaştıran] kulun yahut adamın zevk sahibi olmasını, yahut bol ve hoş ve kolay bir hayata sahip olmasını sağlasın:” (S, Mgh, son kıraatin açıklamasında, ve TA, iki kıraatin açıklamasında:) yahut (varsayılan mecaz:) “Allah ona iyi bir mertebe yahut makam vb. versin.” (Mgh, ilk kıraatin açıklamasında.)

نضّرهُ اللّٰه
2 **نضّرهُ اللّٰه** ذ : baştan sona **نَضَرَهُ**’a bak.

انضر
4 **انضر** ذ : iki yerde **نَضُرَ**’a bak. -A2- **انضرهُ اللّٰهُ**: baştan sona **نَضَرَهُ**’a bak.

نَضْرٌ
**نَضْرٌ** ذ (S, A, Msb, K) ve ↓ **نُضَارٌ** (S, A, K, [CK’de **نَضَار**] ve TA) ve ↓ **نَضِيرٌ** (S, Msb, K) ve ↓ **أَنْضَرُ** (K [tenvinsiz; gerçi bu K’da gösterilmemiştir; çünkü aslında bir sıfattır, her ne kadar sıfat olarak kullanımı terk edilmiş olabilir,]) Altın: (S, A, Msb, K;) ayrıca ↓ **نِضَارٌ**: (Es-Sukkaree:) yahut gümüş; (K;) ayrıca ↓ **نِصَارٌ**: (Es-Sukkaree:) yahut genel olarak birincisi: (TA:) cem‘ [kıllet] (birincinin, S.) **أَنْضُرٌ**, (S, K,) ve [kesret] **نِضَارٌ**: (K:) yahut (S ve A’ya göre böyle; fakat K’da) ↓ **نُضَارٌ** “saf olan şey” mânâsına gelir, (S, A, K,) altın vb.’den, (A,) yahut tabii yahut işlenmemiş altın veya gümüşten, (Lth, K,) ve ağaçtan, (Lth,) yahut herhangi bir şeyden: (S:) ve altına uygulanan bir sıfat olarak kullanılır: (TA:) ve ↓ **نَضْرَةٌ** [**نَضْرٌ**’ün isim birimi] erimiş bir altın parçası mânâsına gelir. (TA.)

نَضِرٌ
**نَضِرٌ** ذ : **نَاضِرٌ**’a bak.

نَضْرَةٌ
**نَضْرَةٌ** ذ Güzellik (S, Msb, K,) ve parlaklık: (S, TA:) Kur’ân’da böyledir, lxxvi. 11. (Jel.) [Msb ve K’daki yukarıdaki açıklama “güzellik” açıkça eksiktir. Msb’ye göre kelime basit bir isimdir, mastar değildir.] (varsayılan mecaz:) yüz görünüşünün hoşluğu. ― -b2- **نَضْرَةُ لنَّعِيمِ** (varsayılan mecaz:) zevke, yahut varoluşun bol ve hoş ve kolay bir hâline mahsus görünüş güzelliği ve parlaklığı: Kur’ân’da böyledir, lxxx ii: 24: (Bd, Jel:) yahut buna mahsus parlaklık yahut pırıltı ve (نَدَا) nem [deri üzerinde]. (Fr.) ― -b3- Zevk; yahut bol ve hoş ve kolay bir hayat; eşanlamlısı **نَعْمَةٌ** [CK’de **نِعْمَة**]. (A, K.) ― -b4- Zenginlik; yahut yeterlilik veya kifayet. (A, K.) ― -b5- Hayat. (A, K.) -A2- Ayrıca **نَضْرٌ**’a da bak.

نُضَارٌ
**نُضَارٌ** ذ : iki yerde, her biri için **نَضْرٌ**’a bak. Ayrıca **غَرَبٌ**’a da bak.

نِضَارٌ
**نِضَارٌ** ذ : iki yerde, her biri için **نَضْرٌ**’a bak. Ayrıca **غَرَبٌ**’a da bak.

نَضِيرٌ
**نَضِيرٌ** ذ : iki yerde **نَاضِرٌ**’a bak: -A2- ve **نَضْرٌ**’a da bak.

نَاضِرٌ
**نَاضِرٌ** ذ (A, L, K) ve ↓ **نَضِيرٌ** (A, L, Msb, K) ve ↓ **نَضِرٌ**, (A, L,) [sırasıyla **نَضَرَ** ve **نَضُرَ** ve **نَضِرَ**’den türemiş sıfatlar olarak,] ve ↓ **أَنْضَرُ**, K’ya göre; fakat bunun yerinde L’deki karşılık pasajda fiil **أَنْضَرَ**’ı buluruz, “**نَضَرَ** gibidir” ilavesiyle, (TA,) Güzel (Msb, K) ve parlak. (TA.) Kur’ân’da böyledir, lxxv. 22, **وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ** (varsayılan mecaz:) o gün yüzler güzel ve parlak olacaktır: (Bd, Jel:) yahut zevk sebebiyle, yahut varoluşun güzel ve hoş ve kolay bir hâli sebebiyle parlayıcı. (Fr.) [Bu sıfatların, **نَضُرَ** ve varyantlarının açıklamalarının gösterdiği üzere, başka benzer mânâları da vardır.] **نَاضِرٌ**, bir oğlana uygulanan bir sıfat olarak **غَضٌّ** ile birlikte getirilir, (A,) ve böylece ↓ **نَضِيرٌ**; (TA,) ve **نَاضرَةٌ**, bir kıza uygulanan **غَضَّةٌ** ile birlikte, (A,) ve böylece **نَضِيرَةٌ**; (TA;) ve böyle kullanıldıklarında mecazdırlar. (A.) ― -b2- **نَاضِرٌ** ayrıca “yeşillikte şiddetli” mânâsına gelir: (K:) **أَخْضَرُ نَاضِرٌ** [şiddetli yahut parlak yeşil] dersin, (S, K,) tıpkı **أَصْفَرُ فَاقِعٌ** ve **أَبْيَضُ نَاصِعٌ** dediğin gibi: (S:) ve aynı şekilde, herhangi bir renge uygulanan şiddet bildiren bir sıfat olarak kullanılır: **أَحْمَرُ نَاضِرٌ** [şiddetli yahut parlak kırmızı], ve **أَصْفَرُ نَاضِرٌ** [şiddetli yahut parlak sarı] dersin: (K:) IAar böyle der: (TA:) yahut **أَخْضَرُ نَاصِرٌ**, A'Obeyd’e göre, düz yeşil mânâsına gelir; Az da ekler: açıklığında pırıldayan. (TA.)

أَنْضَرُ
**أَنْضَرُ** ذ : **نَضْرٌ**’a bak: -A2- ve **نَاضِرٌ**’a da bak.

**نُضَارٌ**
**نُضَارٌ** ذ Sarı kâselerin (**أَقْدَاح**) yapıldığı bir ağaç. (T, TA’da, **غَرَبٌ** maddesinde.) **وَرْسِىٌّ**’ye bak.
